A Hardware Review Front View1. Thunderbolt Port 1 Pushbutton2. Thunderbolt Port 2 Pushbutton3. USB 3.1 Gen1 Port

Rear View1. Thunderbolt 2 Ports2. Thunderbolt 2 (Daisy Chain) Port3. HDMI Port4. AC Power Jack5. Digital Line Out (speakers)6. Digital Line In (mic.)7. eSATA Port8. USB 3.1 Gen1 Ports 9. USB 2.0 Ports10. Gigabit Ethernet Port11. Kensington Lock12. Vertical Stand

Hardware RequirementsThunderbolt 2 enabled computer.

Software RequirementsMac OS X 10.9, Windows® 7 and above.

Hardware Installation B To set up the US7220, do the following:1. Plug the AC power adapter into the US7220's power jack, and plug the

other end into an AC power source.2. Use the Thunderbolt cable (included with this package) to connect a

Thunderbolt-enabled Mac and/or PC to the Thunderbolt 2 ports on the US7220. The power saving function will automatically shut down the US7220 when the Mac or PC host is powered-off.

3. Connect an HDMI monitor to the HDMI port on the US7220. The HDMI monitor should automatically detect the additional display.*

4. Connect a Thunderbolt (or Mini DisplayPort*) monitor to the downstream Thunderbolt 2 Daisy Chain port on the US7220. The Thunderbolt monitor should automatically detect the additional display. You can daisy chain up to 4 additional devices through the Thunderbolt 2 Daisy Chain port.

5. Connect a Cat 5e/6 LAN cable to the Ethernet port on the rear of the US7220.

6. Connect a keyboard/mouse (or any USB 2.0/1.1 peripheral) to the USB 2.0 ports on the rear of the US7220.

7. Connect USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 peripherals to the USB 3.1 Gen1 ports on the rear of the US7220.

8. Use an eSATA cable to connect an external storage device to the eSATA port.

9. Use a mini digital optical (mini TOSLINK) or 3.5 mm analog audio cable to connect the Line In port to a microphone. The Line In port supports optical signals for higher quality recording.

10. Use a mini digital optical (mini TOSLINK) or 3.5 mm analog audio cable to connect the Line Out port to external speakers. The Line Out port supports optical signals for higher quality playback.

11. Connect a USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 peripheral device to the front USB port on the US7220.

*Note: About Dual Displays: The display connected to the Thunderbolt 2 (Daisy Chain) Port must be Thunderbolt or Thunderbolt 2 technology-ready or the display connected to the HDMI port will not work. For displays that are not Thunderbolt technology-ready, the Thunderbolt 2 (Daisy Chain) Port is backwards compatible and will support a Mini DisplayPort monitor. The US7220 will support either a Mini DisplayPort or HDMI monitor but not both at the same time.

Software InstallationFor Windows 7 and higher, please download the software installation fi le from our website:www.aten.com (need direct link)

Operation COnce all the hardware has been connected, the Mac and/or PC connected to the Thunderbolt 2 ports can be powered on and all peripherals and displays can be accessed. Use the Port 1 Pushbutton or Port 2 Pushbutton to select a computer.

© Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd.

ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All

other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-H40G Printing Date: 01/2017

US7220

US7220 Thunderbolt 2 Sharing Switch www.aten.com

Commutateur de partage Thunderbolt 2 US7220 www.aten.com

Thunderbolt-2-Sharing-Switch US7220 www.aten.com

Conmutador de Thunderbolt 2 compartido US7220 www.aten.com

Interruttore di condivisione Thunderbolt 2 US7220 www.aten.com

Support and Documentation NoticeAll information, documentation, fi rmware, software utilities, and specifi cations contained in this package are subject to change without prior notifi cation by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/

Technical Supportwww.aten.com/support

EMC InformationFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Any changes or modifi cations made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna; - Increase the separation between the equipment and receiver; - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; - Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Scan for more information

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

A Présentation du matériel Vue de devant1. Bouton poussoir port Thunderbolt 12. Bouton poussoir port Thunderbolt 23. Port USB 3.1 Gen1

Vue de derrière1. Ports Thunderbolt 22. Port Thunderbolt 2 (Connexion en chaîne)3. Ports HDMI4. Fiche d'alimentation secteur5. Sortie ligne numérique (haut-parleurs)6. Entrée ligne numérique (micro)7. Port eSATA8. Ports USB 3.1 Gen1 9. Ports USB 2.010. Port Ethernet Gigabit11. Antivol Kensington12. Support vertical

Confi guration matérielle requiseOrdinateur compatible Thunderbolt 2.

Confi guration logicielle requiseMac OS X 10.9, Windows® 7 et supérieur.

Installation du matériel B Pour confi gurer l’US7220, procédez comme suit :1. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d’alimentation de l’US7220,

puis branchez l’autre extrémité sur une source de courant CA.2. Utilisez le câble Thunderbolt (fourni dans l’emballage) pour raccorder un

Mac et/ou un PC compatible Thunderbolt aux ports Thunderbolt 2 de l’US7220. La fonction d'économie d'énergie arrête automatiquement l’US7220 lorsque l'hôte Mac ou PC est mis hors tension.

3. Raccordez un moniteur HDMI sur le port HDMI de l’US7220. Le moniteur HDMI devrait détecter automatiquement l'affi chage supplémentaire.*

4. Raccordez un moniteur Thunderbolt (ou Mini DisplayPort*) au port Thunderbolt 2 en chaîne aval sur l’US7220. Le moniteur Thunderbolt devrait détecter automatiquement l'affi chage supplémentaire. Vous pouvez chaîner jusqu'à 4 appareils supplémentaires via le port Thunderbolt 2 de connexion en chaîne.

5. Connectez un câble LAN Cat 5e/6 au port Ethernet à l'arrière de l'US7220.

6. Raccordez un clavier / une souris (ou tout périphérique USB 2.0/1.1) aux ports USB 2.0 à l'arrière de l'US7220.

7. Raccordez des périphériques USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 aux ports USB 3.1 Gen1 à l'arrière de l'US7220.

8. Utilisez un câble eSATA pour connecter un périphérique de stockage externe au port eSATA.

9. Utilisez un mini câble optique numérique (mini TOSLINK) ou audio analogique 3,5 mm pour connecter le port d’entrée ligne à un microphone. Le port d’entrée ligne prend en charge les signaux optiques pour une meilleure qualité d'enregistrement.

10. Utilisez un mini câble optique numérique (mini TOSLINK) ou audio analogique 3,5 mm pour connecter le port de sortie ligne à des enceintes externes. Le port de sortie ligne prend en charge les signaux optiques pour une meilleure qualité de lecture.

11. Branchez un périphérique USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 au port USB en façade sur l’US7220.

*Remarque : À propos de double affi chage : L'écran connecté au port Thunderbolt 2 (Connexion en chaîne) doit être équipé de la technologie Thunderbolt ou Thunderbolt 2, sinon l'écran connecté au port HDMI ne fonctionne pas. Pour les écrans qui ne sont pas équipés de la technologie Thunderbolt, le

port Thunderbolt 2 (Connexion en chaîne) est rétro-compatible et prendra en charge un moniteur Mini DisplayPort. L’US7220 prendra en charge un moniteur Mini DisplayPort ou HDMI, mais pas les deux en même temps.

Installation du logicielPour Windows 7 et supérieur, veuillez télécharger le fi chier d'installation du logiciel depuis notre site web :www.aten.com (besoin d’un lien direct)

Fonctionnement CUne fois que tout le matériel a été connecté, le Mac et/ou le PC connecté aux ports Thunderbolt 2 peut être mis sous tension et tous les périphériques et écrans sont accessibles. Utilisez le bouton poussoir du port 1 ou du port 2 pour sélectionner un ordinateur.

A Hardwareübersicht Ansicht von vorne1. Thunderbolt-Anschluss-1-Drucktaste2. Thunderbolt-Anschluss-2-Drucktaste3. USB-3.1-Gen1-Anschluss

Ansicht von hinten1. Thunderbolt-2-Anschlüsse2. Thunderbolt-2- (Daisy-Chain-) Anschluss3. HDMI-Anschluss4. Netzanschluss5. Digitaler Line-Ausgang (Lautsprecher)6. Digitaler Line-Eingang (Mikrofon)7. eSATA-Anschluss8. USB-3.1-Gen1-Anschlüsse 9. USB-2.0-Anschlüsse10. Gigabit-Ethernet-Anschluss11. Kensington-Schloss12. Vertikaler Ständer

HardwareanforderungenThunderbolt-2-fähiger Computer.

SoftwareanforderungenMac OS X 10.9, Windows® 7 und aktueller.

Hardwareinstallation B Gehen Sie zur Einrichtung des US7220 wie folgt vor:1. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss der US7220 an und

stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.2. Schließen Sie das Thunderbolt-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an

einen Thunderbolt-fähigen Mac und/oder PC und die Thunderbolt-2-Anschlüsse am US7220 an. Die Energiesparfunktion schaltet den US7220 automatisch aus, sobald der Mac- oder PC-Host ausgeschaltet wird.

3. Schließen Sie einen HDMI-Monitor an den HDMI-Anschluss am US7220 an. Der HDMI-Monitor sollte das zusätzliche Display automatisch erkennen.*

4. Schließen Sie einen Thunderbolt- (oder Mini-DisplayPort-*) Monitor an den Downstream-Thunderbolt-2-Daisy-Chain-Anschluss am US7220 an. Der Thunderbolt-Monitor sollte das zusätzliche Display automatisch erkennen. Sie können bis zu 4 zusätzliche Geräte über den Thunderbolt-2-Daisy-Chain-Anschluss verbinden.

5. Schließen Sie ein Cat-5e/6-LAN-Kabel an den Ethernet-Anschluss an der Rückseite des US7220 an.

6. Schließen Sie eine Tastatur/Maus (oder ein USB-2.0/1.1-Peripheriegerät) an die USB-2.0-Anschlüsse an der Rückseite des US7220 an.

7. Schließen Sie USB-3.1-Gen1/2.0/1.1-Peripheriegeräte an die USB-3.1-Gen1-Anschlüsse an der Rückseite des US7220 an.

8. Verbinden Sie ein externes Speichergerät über ein eSATA-Kabel mit dem eSATA-Anschluss.

9. Verbinden Sie den Line-Eingang über ein digitales optisches Mini- (Mini-TOSLINK-) oder ein analoges 3,5-mm-Audiokabel mit einem Mikrofon. Der Line-Eingang unterstützt optische Signale zur Aufnahme bei höherer Qualität.

10. Verbinden Sie den Line-Ausgang über ein digitales optisches Mini- (Mini-TOSLINK-) oder ein analoges 3,5-mm-Audiokabel mit externen Lautsprechern. Der Line-Ausgang unterstützt optische Signale zur Wiedergabe bei höherer Qualität.

11. Schließen Sie ein USB-3.1-Gen1/2.0/1.1-Peripheriegerät an den vorderen USB-Port am US7220 an.

*Hinweis: Über duale Displays: Das an den Thunderbolt-2- (Daisy-Chain-) Anschluss angeschlossene Display muss Thunderbolt- oder Thunderbolt-2-Technologie unterstützen. Andernfalls funktioniert das an den HDMI-Anschluss angeschlossene Display nicht. Bei Displays, die Thunderbolt-Technologie nicht unterstützen, ist der Thunderbolt-2- (Daisy-Chain-) Anschluss

abwärtskompatibel und unterstützt einen Mini-DisplayPort-Monitor. Das US7220 unterstützt entweder einen Mini-DisplayPort- oder einen HDMI-Monitor, aber nicht beides gleichzeitig.

SoftwareinstallationBei Windows 7 und aktueller laden Sie bitte die Softwareinstallationsdatei von unserer Webseite herunter:www.aten.com (direkter Link erforderlich)

Bedienung CSobald die gesamte Hardware angeschlossen wurde, können der/die an die Thunderbolt-2-Anschlüsse angeschlossene(n) Mac und/oder PC eingeschaltet werden und alle Peripheriegeräte und Displays sind zugänglich. Wählen Sie mit der Anschluss-1- oder Anschluss-2-Drucktaste einen Computer.

A Presentación del hardware Vista frontal1. Pulsador de Puerto 1 Thunderbolt2. Pulsador de Puerto 2 Thunderbolt3. Puerto Gen1 USB 3.1

Vista posterior1. Puertos Thunderbolt 22. Puerto Thunderbolt 2 (conexión en cadena)3. Puerto HDMI4. Conector de alimentación CA5. Línea de salida digital (altavoces)6. Línea de entrada digital (mic.)7. Puerto eSATA8. Puertos Gen1 USB 3.1 9. Puertos USB 2.010. Puerto Ethernet Gigabit11. Bloqueo Kensington12. Soporte vertical

Requisitos de hardwareEquipo habilitado para Thunderbolt 2.

Requisitos de softwareSO Mac X 10.9, Windows® 7 y superior.

Instalación del hardware B Para confi gurar el US7220, realice lo siguiente:1. Enchufe el adaptador de alimentación CA en el conector de

alimentación del US7220, y enchufe el otro extremo en una fuente de alimentación CA.

2. Utilice el cable Thunderbolt (incluido con este paquete) para conectar un Mac y/o PC habilitado para Thunderbolt a los puertos Thunderbolt 2 en el US7220. La función de ahorro de energía apagará automáticamente el US7220 cuando el anfi trión Mac o PC se apaga.

3. Conecte un monitor HDMI al puerto HDMI del US7220. El monitor HDMI debería detectar la pantalla adicional de forma automática.*

4. Conecte un monitor Thunderbolt (o Mini DisplayPort*) al puerto descendente de conexión en cadena Thunderbolt 2 en el US7220. El monitor Thunderbolt debería detectar la pantalla adicional de forma automática. Puede conectar en cadena hasta 4 dispositivos adicionales mediante el puerto de conexión en cadena Thunderbolt 2.

5. Conecte un cable LAN (Cat 5e/6) al puerto Ethernet en la parte posterior del US7220.

6. Conecte un teclado/ratón (o cualquier periférico USB 2.0/1.1) a los puertos USB 2.0 de la parte posterior del US7220.

7. Conecte los periféricos USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 a los puertos USB 3.1 Gen1 de la parte posterior del US7220.

8. Utilice un cable eSATA para conectar un dispositivo de almacenamiento externo al puerto eSATA.

9. Utilice un mini cable óptico digital (mini TOSLINK) o cable analógico de audio de 3,5 mm para conectar el puerto de Línea de entrada a un micrófono. El puerto de Línea de entrada admite señales ópticas para mayor calidad durante la grabación.

10. Utilice un mini cable óptico digital (mini TOSLINK) o cable analógico de audio de 3,5 mm para conectar el puerto de Línea de salida a altavoces externos. El puerto de Línea de salida admite señales ópticas para mayor calidad durante la reproducción.

11. Conecte un dispositivo periférico USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 al puerto USB frontal del US7220.

*Nota: Sobre las dobles pantallas: La pantalla conectada al puerto Thunderbolt 2 (conexión en cadena) debe admitir la tecnología Thunderbolt o Thunderbolt 2; si no es así, la pantalla conectada al puerto HDMI no funcionará. Para pantallas que no admiten la tecnología Thunderbolt, el puerto Thunderbolt 2 (conexión

en cadena) es compatible con versiones anteriores y admitirá un monitor Mini DisplayPort. El US7220 admitirá o un monitor Mini DisplayPort o un monitor HDMI, pero no los dos tipos a la vez.

Instalación de softwarePara Windows 7 o superior, descargue el archivo de instalación de software desde nuestro sitio web:www.aten.com (falta el enlace directo)

Funcionamiento CUna vez que todo el hardware ha sido conectado, el Mac y/o PC conectado a los puertos Thunderbolt 2 puede encenderse y se puede acceder a todos los periféricos y pantallas. Utilice el Pulsado de Puerto 1 o el Pulsador de Puerto 2 para seleccionar un equipo.

A Descrizione hardware Vista anteriore1. Pulsante porta Thunderbolt 12. Pulsante porta Thunderbolt 23. Porta USB 3.1 Gen1

Vista posteriore1. Porte Thunderbolt 22. Porta Thunderbolt 2 (interconnessione)3. Porta HDMI4. Connettore di alimentazione AC5. Uscita linea digitale (altoparlanti)6. Ingresso linea digitale (microfono)7. Porta eSATA8. Porte USB 3.1 Gen1 9. Porte USB 2.010. Porta Gigabit Ethernet11. Blocco Kensington12. Supporto verticale

Requisiti hardwareComputer compatibile Thunderbolt 2.

Requisiti softwareMac OS X 10.9, Windows® 7 e superiore.

Installazione dell'hardware B Per impostare US7220, agire come segue:1. Collegare l'adattatore di corrente CA alla presa di corrente di US7220,

quindi collegare l'altra estremità a una presa di corrente AC.2. Utilizzare il cavo Thunderbolt (in dotazione con questa confezione)

per collegare un Mac e/o un PC compatibile Thunderbolt alle porte Thunderbolt 2 su US7220. La funzione di risparmio energetico spegne automaticamente US7220 quando si spegne l'host Mac o PC.

3. Collegare un monitor HDMI alla porta HDMI di US7220. Il monitor HDMI deve rilevare automaticamente il nuovo display.*

4. Collegare un monitor Thunderbolt (o Mini DisplayPort*) ad una porta di interconnessione Thunderbolt 2 downstream di US7220. Il monitor Thunderbolt deve rilevare automaticamente il nuovo display. È possibile interconnettere fi no a 4 dispositivi supplementari tramite la porta di interconnessione Thunderbolt 2.

5. Collegare un cavo Cat 5e/6 LAN alla porta Ethernet sul retro di US7220.6. Collegare una tastiera/un mouse (o una periferica USB 2.0/1.1) alle

porte USB 2.0 sul retro di US7220.

7. Collegare periferiche USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 alle porte USB 3.1 Gen1 sul retro di US7220.

8. Utilizzare un cavo eSATA per collegare un dispositivo di memoria esterna alla porta eSATA.

9. Utilizzare un cavo ottico digitale mini (mini TOSLINK) o un cavo audio analogico da 3,5 mm per collegare la porta Line In ad un microfono. La porta Line In supporta i segnali ottici per una maggiore qualità di registrazione.

10. Utilizzare un cavo ottico digitale mini (mini TOSLINK) o un cavo audio analogico da 3,5 mm per collegare la porta Line Out ad altoparlanti esterni. La porta Line Out supporta i segnali ottici per una maggiore qualità di riproduzione.

11. Collegare una periferica USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 alla porta USB anteriore di US7220.

*Nota: Doppio display: Il display collegato alla porta Thunderbolt 2 (interconnessione) deve essere Thunderbolt o Thunderbolt 2 Ready, in caso contrario il display collegato alla porta HDMI non funziona. Per display non Thunderbolt Ready, la porta Thunderbolt 2 (interconnessione) è retrocompatibile e supporta un monitor Mini DisplayPort. US7220 supporta un monitor Mini DisplayPort o HDMI, ma non entrambi contemporaneamente.

Installazione del softwarePer Windows 7 e superiore, scaricare il fi le di installazione del software dal nostro sito web:www.aten.com (è necessario un collegamento diretto)

Funzionamento CUna volta collegato tutto l'hardware, il Mac e/o PC collegato alle porte Thunderbolt 2 può essere acceso ed è possibile accedere a tutte le periferiche e tutti i display. Utilizzare il pulsante Port 1 o Port 2 per selezionare un computer.

B

Package Contents1 US7220 Thunderbolt 2 Sharing Switch1 Thunderbolt Cable (1 m)1 Power Adapter

1 Vertical Stand1 User Instructions

Front View Rear View

Hardware Installation

Thunderbolt™ 2 Sharing SwitchQuick Start Guide

12

567

8

9

1043

3

2

1

11

9

8

7

6

5

4

3

2

5

10

11HDMI

HDD

A Hardware Review

Перемикач-розподільник Thunderbolt 2 US7220 www.aten.com

Comutador de Partilha Thunderbolt 2 US7220 www.aten.com

Коммутатор общего доступа US7220 Thunderbolt 2 www.aten.com

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811US7220 2ポートThunderbolt シェアリングスイッチ www.aten.com

技術服務專線：02-8692-6959US7220 Thunderbolt 2 共享切換器 www.aten.com

US7220 Thunderbolt 2 共享开关

www.aten.com 電話支持：400-810-0-810

US7220 Thunderbolt 2 공유 스위치 www.aten.com Phone: 02-467-6789

A Обзор аппаратного обеспечения Вид спереди1. Нажимная кнопка порта Thunderbolt 12. Нажимная кнопка порта Thunderbolt 23. Порт USB 3.1 Gen1

Вид сзади1. Порты Thunderbolt 22. Порт Thunderbolt 2 (гирляндное подключение)3. Порт HDMI4. Разъем питания переменного тока5. Цифровой линейный выход (динамики)6. Цифровой линейный вход (микрофон)7. Порт eSATA8. Порты USB 3.1 Gen1 9. Порты USB 2.010. Порт Gigabit Ethernet11. Защитный замок Кенсингтон12. Вертикальная подставка

Требования к аппаратному обеспечениюКомпьютер с поддержкой технологии Thunderbolt 2.

Требования к программному обеспечениюMac OS X 10.9, Windows® 7 и последующих версий.

Установка аппаратного обеспечения B Для установки US7220 выполните следующие действия. 1. Подключите кабель адаптера питания к разъему питания

US7220, а затем подключите адаптер питания к источнику питания переменного тока.

2. Подключите Mac устройство и (или) ПК с поддержкой технологии Thunderbolt к портам Thunderbolt 2 на корпусе US7220 кабелем Thunderbolt (входящим в комплект поставки). Функция энергосбережения автоматически отключает US7220 в случае отключения питания узла Mac устройства или ПК.

3. Подключите монитор HDMI к порту HDMI на US7220. Монитор HDMI должен автоматически обнаружить дополнительный дисплей.*

4. Подключите монитор Thunderbolt (или Mini DisplayPort*) к нисходящему порту гирляндного подключения Thunderbolt 2 на корпусе US7220. Монитор Thunderbolt должен автоматически обнаружить дополнительный дисплей. Через порт гирляндного подключения Thunderbolt 2 можно последовательно подключить до 4 дополнительных устройств.

5. Подключите кабель Cat 5e/6 LAN к порту Ethernet на задней панели US7220.

6. Подключите клавиатуру/мышь (или любое периферийное устройство USB 2.0/1.1) к портам USB 2.0 на задней панели US7220.

7. Подключите периферийные устройства USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 к портам USB 3.1 Gen1 на задней панели US7220.

8. Подключите внешний накопитель к порту eSATA кабелем eSATA.

9. Подключите микрофон к линейному входу цифровым оптическим мини-кабелем (mini TOSLINK) или 3,5 мм аналоговым аудио кабелем. Линейный вход способен принимать оптические сигналы для повышения качества записи.

10. Подключите внешние динамики к линейному выходу цифровым оптическим мини-кабелем (mini TOSLINK) или 3,5 мм аналоговым аудио кабелем. Линейный выход способен выводить оптические сигналы для повышения качества воспроизведения.

11. Подключите периферийное устройство USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 к переднему порту USB на корпусе US7220.

*Примечание. Информация о подключении двух мониторов. Монитор, подключенный к порту Thunderbolt 2 (гирляндное подключение) должен поддерживать технологию Thunderbolt или Thunderbolt 2, иначе монитор, подключенный к порту HDMI, работать не будет. Порт Thunderbolt 2 (гирляндное подключение) имеет обратную совместимость с мониторами, не поддерживающими технологию Thunderbolt, и поддерживает мониторы Mini DisplayPort. US7220 будет работать с монитором Mini DisplayPort или HDMI по отдельности, но не одновременно.

Установка программного обеспеченияДля Windows 7 и последующих версий загрузите установочный файл ПО с нашего веб-сайта:www.aten.com (требуется прямая ссылка)

Работа с консолью CПосле подключения аппаратного обеспечения можно включить питание Mac устройства и (или) ПК, подключенных к портам Thunderbolt 2, и работать с периферийными устройствами и мониторами. Для выбора компьютера используется нажимная кнопка порта 1 или порта 2.

A Огляд апаратного забезпечення Вигляд спереду1. Апаратна кнопка порту Thunderbolt 12. Апаратна кнопка порту Thunderbolt 23. Порт USB 3.1 Gen1

Вигляд ззаду1. Порти Thunderbolt 22. Порт Thunderbolt 2 (Шлейфне з'єднання)3. Порт HDMI4. Гніздо живлення змінного струму5. Вихід цифрової лінії (динаміки)6. Вхід цифрової лінії (мікрофон)7. Порт eSATA8. Порти USB 3.1 Gen1 9. Порти USB 2.010. Порт Gigabit Ethernet11. Кенсінгтонський замок12. Вертикальна підставка

Вимоги до апаратного забезпеченняКомпютер, сумісний із Thunderbolt 2.

Вимоги ПЗОS Mac X 10.9, Windows® 7 і вище.

Інсталяція апаратного забезпечення B Для налаштування US7220 виконайте наступне:1. Підключіть адаптер живлення змінного струму до гнізда

живлення на US7220, а інший кінець його шнура - до джерела живлення змінного струму.

2. Кабелем Thunderbolt (входить до комплекту) підключіть Мас або ПК, сумісні із Thunderbolt, до Портів Thunderbolt 2 на US7220. Функція енергозбереження автоматично вимкне систему US7220, коли буде вимкнено живлення хоста - Мас або ПК.

3. Підключіть монітор HDMI до порту HDMI на US7220. Монітор HDMI автоматично визначає додатковий дисплей.*

4. Підключіть монітор Thunderbolt (або Mini DisplayPort*) до вихідного потоку Порту Шлейфного з'єднання Thunderbolt 2 на US7220. Монітор Thunderbolt автоматично визначає додатковий дисплей. Через Порт Шлейфного з'єднання Thunderbolt 2 можна підключити шлейфом до 4 додаткових пристроїв.

5. Підключіть кабель LAN Cat 5e/6 до порту Ethernet ззаду на US7220.

6. Підключіть клавіатуру/мишу (або інший периферійний пристрій USB 2.0/1.1) до портів USB 2.0 ззаду на US7220.

7. Підключіть периферійні пристрої USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 до портів USB 3.1 Gen1 ззаду на US7220.

8. Кабелем eSATA підключіть пристрій зовнішньої пам'яті до порту eSATA.

9. Цифровим оптичним мінікабелем (mini TOSLINK) або аналоговим аудіокабелем 3,5 мм підключіть порт Входу лінії до мікрофона. Порт Входу лінії підтримує оптичні сигнали для вищої якості запису.

10. Цифровим оптичним мінікабелем (mini TOSLINK) або аналоговим аудіокабелем 3,5 мм підключіть порт Виходу лінії до зовнішніх динаміків. Порт Виходу лінії підтримує оптичні сигнали для вищої якості відтворення.

11. Підключіть периферійний пристрій USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 до переднього порту USB на US7220.

*Примітка: Про подвійні дисплеї: Дисплей, підключений до Порту (Шлейфного з'єднання) Thunderbolt 2 мусить бути сумісним із технологією Thunderbolt або Thunderbolt 2 - інакше дисплей, підключений до порту HDMI, не працюватиме. Для несумісних із технологією Thunderbolt

дисплеїв Порт (Шлейфного з'єднання) Thunderbolt 2 зворотньо сумісний і підтримуватиме монітор Mini DisplayPort. US7220 підтримуватиме або Mini DisplayPort, або монітор HDMI, але не обидва одночасно.

Інсталяція ПЗДля Windows 7 і вище завантажте файл інсталяції ПЗ з нашого веб-сайта:www.aten.com (потрібне пряме посилання)

Робота CКоли всі апаратні засоби підключено, можна подати живлення на Мас і/або ПК, підключені до портів Thunderbolt 2, і входити до всіх периферійних пристроїв і дисплеїв. Апаратною кнопкою Порту 1 або Апаратною кнопкою Порту 2 виберіть комп'ютер.

A Vista do hardware Vista frontal1. Botão da porta Thunderbolt 12. Botão da porta Thunderbolt 23. Porta USB 3.1 de 1ª geração

Vista posterior1. Portas Thunderbolt 22. Porta Thunderbolt 2 (Ligação em cadeia)3. Porta HDMI4. Tomada de alimentação AC5. Saída de linha digital (altifalantes)6. Entrada de linha digital (microfone)7. Porta eSATA8. Portas USB 3.1 de 1ª geração 9. Portas USB 2.010. Porta Ethernet Gigabit11. Bloqueio de segurança Kensington12. Suporte vertical

Requisitos de hardwareComputador com Thunderbolt 2.

Requisitos do softwareMac OS X 10.9, Windows® 7 e mais recente.

Instalação do hardware B Para instalar o US7220, faça o seguinte:1. Ligue o cabo do transformador AC à tomada de alimentação do

US7220 e ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada elétrica.2. Utilize o cabo Thunderbolt (incluído nesta embalagem) para ligar

um Mac e/ou PC às portas Thunderbolt 2 do US7220. A função de poupança de energia desligará automaticamente o US7220 quando o Mac ou PC anfitrião for desligado.

3. Ligue um monitor HDMI à porta HDMI do US7220. O monitor HDMI deverá detetar automaticamente o monitor adicional.*

4. Ligue um monitor Thunderbolt (ou Mini DisplayPort*) à porta de receção Thunderbolt 2 de ligação em cadeia do US7220. O monitor Thunderbolt deverá detetar automaticamente o monitor adicional. É possível ligar até 4 dispositivos adicionais em cadeia através da porta Thunderbolt 2 de ligação em cadeia.

5. Ligue um cabo LAN Cat 5e/6 à porta Ethernet na traseira do US7220.6. Ligue um teclado/rato (ou qualquer periférico USB 2.0/1.1) às portas

USB 2.0 na traseira do US7220.

7. Ligue periféricos USB 3.1 de geração 1/2.0/1.1 às portas USB 3.1 de 1ª geração na traseira do US7220.

8. Utilize um cabo eSATA para ligar um dispositivo de armazenamento externo à porta eSATA.

9. Utilize um cabo ótico digital (mini TOSLINK) ou cabo de áudio analógico de 3,5 mm para ligar a porta de Entrada de linha a um microfone. A porta de Entrada de linha suporta sinais óticos para oferecer maior qualidade de gravação.

10. Utilize um cabo ótico digital (mini TOSLINK) ou cabo de áudio analógico de 3,5 mm para ligar a porta de Saída de linha a altifalantes. A porta de Saída de linha suporta sinais óticos para oferecer maior qualidade de reprodução.

11. Ligue u dispositivo USB 3.1 de geração 1/2.0/1.1 à porta USB frontal do US7220.

*Nota: Sobre Monitores Duplos: O monitor ligado à porta Thunderbolt 2 (Ligação em cadeia) deve suportar a tecnologia Thunderbolt ou Thunderbolt 2, caso contrário o monitor ligado à porta HDMI não funcionará. No caso de monitores que não suportam a tecnologia Thunderbolt, a porta Thunderbolt 2 (Ligação em cadeia) é retrocompatível e suporta um monitor Mini DisplayPort. O US7220 suporta um monitor Mini DisplayPort ou HDMI, mas não ambos em simultâneo.

Instalação do softwareNo caso do Windows 7 e mais recente, transfira o ficheiro de instalação do software a partir do nosso website:www.aten.com (necessário link direto)

Funcionamento CApós a deteção de todo o hardware, é possível ligar o Mac e/ou PC ligados às portas Thunderbolt 2 e é possível aceder a todos os periféricos e monitores. Utilize o botão da porta 1 ou da porta 2 para selecionar um computador.

A 製品各部名称 フロントパネル1. Thunderbolt ポート1 プッシュボタン2. Thunderbolt ポート2 プッシュボタン3. USB 3.1 Gen 1ポート

リアパネル1. Thunderbolt 2ポート2. Thunderbolt 2（デイジーチェーン）ポート3. HDMIポート4. AC電源ジャック5. デジタルライン出力（スピーカー）6. デジタルライン入力（マイク）7. eSATAポート8. USB 3.1 Gen 1ポート 9. USB 2.0ポート10. ギガビットイーサネットポート11. ケンジントンロック12. 縦置き用スタンド

ハードウェア要件Thunderbolt 2対応コンピューター。

ソフトウェア要件Mac OS X 10.9、Windows® 7以降。

ハードウェアのセットアップ B US7220をセットアップするには、次の手順にしたがってください。1. AC電源アダプターをUS7220の電源ジャックに差し込んでから、AC電

源に接続してください。2. （本製品に同梱の）Thunderboltケーブルを使用して、Thunderbolt対

応のMacやPCをUS7220のThunderbolt 2ポートに接続してください。 ホストであるMacまたはPCの電源が切れている場合は、省電力機能により、自動的にUS7220をシャットダウンします。

3. HDMIモニターをUS7220のHDMIポートに接続してください。 モニターを追加すると、HDMIモニターが自動的に追加モニターを検出します。*

4. Thunderbolt（またはMini DisplayPort*）モニターをUS7220のダウンストリームThunderbolt 2デイジーチェーンポートに接続してください。 モニターを追加すると、Thunderboltモニターが、自動的に追加モニターを検出します。 Thunderbolt 2デイジーチェーンポートを使用して、最大4台のデバイスをデイジーチェーン接続することができます。

5. カテゴリ5e/6 LANケーブルをUS7220の背面にあるイーサネットポートに接続してください。

6. キーボード/マウス（または任意のUSB 2.0/1.1周辺機器）をUS7220の背面にあるUSB 2.0ポートに接続してください。

7. USB 3.1 Gen1/2.0/1.1周辺機器をUS7220の背面にあるUSB 3.1 Gen1ポートに接続してください。

8. eSATAケーブルを使用して、外部ストレージデバイスをeSATAポートに接続してください。

9. ミニデジタルオプティカル（MINI TOSLINK）または3.5 mmアナログオーディオケーブルを使用して、ライン入力ポートにマイクを接続してください。 ライン入力ポートは、高品質録音が可能な光信号に対応しています。

10. ミニデジタルオプティカル（MINI TOSLINK）または3.5 mmアナログオーディオケーブルを使用して、ライン出力ポートに外部スピーカーを接続してください。 ライン出力ポートは、高品質再生が可能な光信号に対応しています。

11. USB 3.1 Gen 1/2.0/1.1周辺機器をUS7220の前面にあるUSBポートに接続してください。

*注意： デュアルディスプレイについて： Thunderbolt 2（デイジーチェーン）ポートに接続されているディスプレイは、ThunderboltまたはThunderbolt 2対応である必要があります。対応していない場合、HDMIポートに接続されたディスプレイが動作しません。 Thunderbolt非対応のディスプレイの内、Mini DisplayPortモニターは、Thunderbolt 2（デイジーチェーン）ポートは下位互換性があるため、使用可能となります。 US7220は、Mini DisplayPortまたはHDMIモニターのいずれにも対応していますが、同時使用には対応していません。

ソフトウェアのセットアップWindows 7以降の場合は、当社のWebサイトからソフトウェアインストールファイルをダウンロードしてください。www.aten.com（直接リンクが必要）

操作方法 Cすべてのハードウェアを接続した後、Thunderbolt 2ポートに接続されたMacやPCの電源を入れてください。すべての周辺機器およびディスプレイにアクセスできるようになります。 コンピューターを選択するには、ポート1プッシュボタンまたはポート2プッシュボタンを使用してください。

A 하드웨어 리뷰 전면1. Thunderbolt 포트 1 푸시 버튼2. Thunderbolt 포트 2 푸시 버튼3. USB 3.1 Gen1 포트

후면1. Thunderbolt 2 포트2. Thunderbolt 2 (데이지 체인) 포트3. HDMI 포트4. AC 전원 잭5. 디지털 라인 출력(스피커)6. 디지털 라인 입력(마이크)7. eSATA 포트8. USB 3.1 Gen1 포트 9. USB 2.0 포트10. 기가비트 이더넷 포트11. 켄싱턴 잠금장치12. 수직 스탠드

하드웨어 요구사항Thunderbolt 2 사양 컴퓨터

소프트웨어 요구사항Mac OS X 10.9, Windows® 7 이상.

하드웨어 설치 B US7220을 설치하려면 다음을 수행하십시오.1. AC 전원 어댑터를 US7220의 전원 잭에 연결한 후 반대쪽 끝을 AC

전원에 연결합니다.2. Thunderbolt 케이블(이 패키지에 포함됨)을 사용하여 Thunderbolt

사양 Mac 및/또는 PC를 US7220의 Thunderbolt 2 포트에 연결합니다. Mac 또는 PC 호스트 전원이 꺼지면 절전 기능이 US7220을 자동으로 종료합니다.

3. HDMI 모니터를 US7220의 HDMI 포트에 연결합니다. HDMI 모니터가 추가 디스플레이를 자동으로 감지합니다.*

4. Thunderbolt(또는 Mini DisplayPort*) 모니터를 US7220의 다운스트림 Thunderbolt 2 데이지 체인 포트에 연결합니다. Thunderbolt 모니터가 추가 디스플레이를 자동으로 감지합니다.* Thunderbolt 2 데이지 체인 포트를 통해 최대 4개의 추가 장치를 데이지 체인 방식으로 연결할 수 있습니다.

5. Cat 5e/6 LAN 케이블을 US7220 뒷면의 이더넷 포트에 연결합니다.6. 키보드/마우스(또는 모든 USB 2.0/1.1 주변기기)를 US7220 뒷면의

USB 2.0 포트에 연결합니다.

7. USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 주변기기를 US7220 뒷면의 USB 3.1 Gen1 포트에 연결합니다.

8. eSATA 케이블을 사용하여 외부 저장 장치를 eSATA 포트에 연결합니다.

9. 미니 디지털 광(미니 TOSLINK) 또는 3.5 mm 아날로그 오디오 케이블을 사용하여 라인 입력 포트를 마이크에 연결합니다. 라인 입력 포트는 녹화 품질이 높은 광 신호를 지원합니다.

10. 미니 디지털 광(미니 TOSLINK) 또는 3.5 mm 아날로그 오디오 케이블을 사용하여 라인 출력 포트를 스피커에 연결합니다. 라인 출력 포트는 재생 품질이 높은 광 신호를 지원합니다.

11. USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 주변기기를 US7220의 전면 USB 포트에 연결합니다.

*알림: 듀얼 디스플레이 기능: Thunderbolt 2 (데이지 체인) 포트에 연결된 모니터는 반드시 Thunderbolt 모니터이어야 합니다. 그렇지 않으면 HDMI 포트에 연결된 모니터에 화면이 출력되지 않습니다. Thunderbolt 2 포트는 구 버전 Thundrbolt 장치 및 일반 Mini DisplayPort 모니터와 호환이 가능합니다. US7220은 한번에 하나의 Mini DisplayPort 또는 HDMI만 지원합니다.

소프트웨어 설치Windows 7 이상의 경우 다음의 당사 웹사이트에서 소프트웨어를 다운로드하십시오.www.aten.com(직접 링크 필요)

동작 C모든 하드웨어가 연결되면 Thunderbolt 2 포트에 연결된 Mac 및/또는 PC의 전원을 켤 수 있고 모든 주변기기와 디스플레이에 액세스할 수 있습니다. 포트 1 푸시 버튼 또는 포트 2 푸시 버튼을 사용하여 컴퓨터를 선택하십시오.

软件安装对于 Windows 7 及更高版本，请从我们的网站下载软件安装文件:www.aten.com (需要直接链接)

操作 C一旦连接了所有硬件，即可开启 Thunderbolt 2 端口所连的 Mac 和/或 PC，并可访问所有外设和显示器。 使用端口 1 按钮或端口 2 按钮选择电脑。

軟體安裝如為 Windows 7 以上版本，請由我們的網站下載軟體安裝檔案：www.aten.com (需直接連結)

操作方式 C完成所有硬體連接後，即可開啟連接至 Thunderbolt 2 連接埠的 Mac 及/或 PC 電源，然後存取所有周邊裝置及顯示器。 使用連接埠 1 按鈕或連接埠 2 按鈕選擇電腦。

A 硬件检查 前视图1. Thunderbolt 端口 1 按钮2. Thunderbolt 端口 2 按钮3. USB 3.1 Gen1 端口

后视图1. Thunderbolt 2 端口2. Thunderbolt 2 (菊花链) 端口3. HDMI 端口4. 交流电源插孔5. 数字线路输出（扬声器）6. 数字线路输入（麦克风）7. eSATA 端口8. USB 3.1 Gen1 端口 9. USB 2.0 端口10. Gigabit 以太网端口11. Kensington 锁12. 垂直支架

硬件要求Thunderbolt 2 接口 功能的电脑。

软件要求Mac OS X 10.9、Windows® 7 及以上。

硬件安装 B 要安装 US7220，请执行以下操作:1. 将交流电源适配器插接到 US7220 的电源插孔，将另一端插接到交流

电源。2. 使用 Thunderbolt 线（包装随附）将Thunderbolt 功能的 Mac 和/或

PC 连接到 US7220 上的 Thunderbolt 端口。Mac 或 PC 主机关闭时，电源省电功能将自动关闭 US7220。

3. 将HDMI 监视器连接到 US7220 上的 HDMI 端口。HDMI 监视器应自动检测附加显示器。*

4. 将Thunderbolt (或 Mini DisplayPort*) 监视器连接到 US7220 上的Thunderbolt 2 菊花链端口。Thunderbolt 监视器应自动检测附加显示器。您可以通过 Thunderbolt 2 菊花链端口以菊花链方式最多连接 4 个附加设备。

5. 将 Cat 5e/6 LAN 线连接到 US7220 后面的以太网端口。

6. 将键盘/鼠标（或任何 USB 2.0/1.1 外设）连接到 US7220 后面的 USB 2.0 端口。

7. 将 USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 外设连接到 US7220 后面的 USB 3.1 Gen1 端口。

8. 使用 eSATA 线将外部存储设备连接到 eSATA 端口。9. 使用 mini 数字光纤 (mini TOSLINK) 或 3.5 mm 模拟音频线将线路

输入端口连接到麦克风。 线路输入端口支持更高录制质量的光纤信号。

10. 使用 mini 数字光纤 (mini TOSLINK) 或 3.5 mm 模拟音频线将线路输出端口连接到外部扬声器。线路输出端口支持更高播放质量的光纤信号。

11. 将 USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 外设连接到 US7220 上的前面 USB 端口。

*注意： 关于双显示器：Thunderbolt 2 (菊花链) 端口所连的显示器必须支持 Thunderbolt 或 Thunderbolt 2 技术，否则，HDMI 端口不会工作。 对于不支持 Thunderbolt 技术的显示器，Thunderbolt 2(菊花链) 端口向后兼容，并将支持 Mini DisplayPort 监视器。US7220 将支持 Mini DisplayPort 或 HDMI 监视器，但不能同时支持两者。

A 硬體檢視 前視圖1. Thunderbolt 連接埠 1 按鈕2. Thunderbolt 連接埠 2 按鈕3. USB 3.1 Gen1 連接埠

後視圖1. Thunderbolt 2 連接埠2. Thunderbolt 2 (菊鏈) 連接埠3. HDMI 連接埠4. AC 電源插孔5. 數位音源輸出 (喇叭)6. 數位音源輸入 (麥克風)7. eSATA 連接埠8. USB 3.1 Gen1 連接埠 9. USB 2.0 連接埠10. Gigabit 乙太網路連接埠11. Kensington 安全鎖12. 直立架

硬體需求安裝 Thunderbolt 2 的電腦。

軟體需求Mac OS X 10.9、Windows® 7 以上。

硬體安裝 B 若要安裝 US7220，請執行下列動作：1. 將 AC 電源變壓器插頭插入 US7220 的電源插孔，然後將變壓器另一

端接至 AC 電源。2. 使用 Thunderbolt 纜線 (本包裝隨附) 連接安裝 Thunderbolt 的 Mac

及/或 PC 至 US7220 上的 Thunderbolt 2 連接埠。省電功能將在 Mac 或 PC 主機關機時自動關閉 US7220。

3. 連接 HDMI 螢幕至 US7220 上的 HDMI 連接埠。HDMI 螢幕應自動偵測其他顯示器。*

4. 連接 Thunderbolt (或 Mini DisplayPort*) 螢幕至 US7220 上的下游 Thunderbolt 2 菊鍊連接埠。Thunderbolt 螢幕應自動偵測其他顯示器。 您可透過 Thunderbolt 2 菊鍊連接埠將菊鍊連接最多額外 4 部裝置。

5. 連接 Cat 5e/6 LAN 纜線至 US7220 後側的乙太網路連接埠。

6. 連接鍵盤/滑鼠 (或任何 USB 2.0/1.1 周邊裝置) 至 US7220 後側的 USB 2.0 連接埠。

7. 連接 USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 周邊裝置至 US7220 後側的 USB 3.1 Gen1 連接埠。

8. 使用 eSATA 纜線連接外部儲存裝置至 eSATA 連接埠。9. 使用微型數位光學 (mini TOSLINK) 或 3.5 mm 類比音訊纜線連接線

路輸入連接埠至麥克風。線路輸入連接埠支援光學訊號以進行更高品質的錄製活動。

10. 使用微型數位光學 (mini TOSLINK) 或 3.5 mm 類比音訊纜線連接線路輸出連接埠至外接喇叭。線路輸出連接埠支援光學訊號以進行更高品質的播放。

11. 連接 USB 3.1 Gen1/2.0/1.1 周邊裝置至 US7220 上的前 USB 連接埠。

*附註： 關於雙顯示器： 連接至 Thunderbolt 2 (菊鍊) 連接埠的顯示器必須相容 Thunderbolt 或 Thunderbolt 2 技術，否則連接至 HDMI 連接埠的顯示器將沒有作用。如顯示器不相容於 Thunderbolt 技術，Thunderbolt 2 (菊鍊) 連接埠可向後相容，且支援 Mini DisplayPort 螢幕。US7220 將支援 Mini DisplayPort 或 HDMI 螢幕，但無法同時一起支援。