USA, CANADA Y HAWAII 2012

www.universalgroup.com.co 1

Día 1. NEW YORKLlegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. NEW YORK “Visita al Alto - Bajo Manhattan”El tour se inicia con la recogida en el hotel designado a la hora convenida. En camino al Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasamos por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver el conmemorativo a John Lennon, continuamos a Harlem luego de un recorrido bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Después de una parada en Rockefeller Center, donde se aprecia la vista de St Patrick’s se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, Wall Street, Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este y podemos admirar la Estatua de la Libertad desde este parque tan histórico. Finalmente bordeamos el río del Este hasta el edificio de las Naciones Unidas. Aquellos pasajeros que desean visitar la Estatua de la Libertad, pueden dejar el tour en Battery Park y regresar al hotel por su cuenta. Alojamiento.

Día 3. NEW YORKDía libre para realizar actividades personales. Alojamiento.

Día 4. NEW YORK Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con su destino. Fin de los servicios.

NEW YORK 04 Días / 03 Noches

PRECIO POR PERSONA EN DOLARES AMERICANOS

Estatua de la Libertad

El precio incluye:

Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto• 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado• Visita al Alto y Bajo Manhattan • Impuestos hoteleros•

El precio no incluye:

Tiquetes aéreos, impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de Gastos financieros•

“Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad sin previo aviso”Consultar suplemento para Traslados nocturnos

Tarifa de niños aplica compartiendo con dos adultos en habitación doble

HOTEL SGL NA DBL NA TPL NA QUA NA CHD VIGENCIA

SKYLINE HOTEL 3* 725 Tenth Avenue

CHD: 14 años

915 263 521 131 422 98 372 80 109 Abr 12/12 - Jun 30/12

846 236 493 118 411 90 369 77 109 Jul 01/12 - Sep 04/12

1.062 314 591 157 466 115 403 94 109 Sep 05/12 - Nov 30/12

MANHATTAN HOTEL AT TIME SQUARE 3* 790 7Th Avenue

CHD: 18 Años

1.159 344 643 172 519 131 458 110 109 Abr 12/12 - Jun 23/12

1.049 305 590 153 487 119 436 102 109 Jun 24/12 - Sep 09/12

1.465 449 792 225 614 165 525 135 109 Sep 10/12 - Nov 30/12

MARRIOT MARQUIS NEW YORK 4* 1535 Brodaway CHD: 17 años

1.583 465 811 233 603 166 NA NA 109 Abr 01/12 - Jun 30/12

1.367 394 703 197 530 141 NA NA 109 Jul 01/12 - Sep 03/12

2.023 612 1.033 307 749 214 NA NA 109 Sep 01/12 - Dic 15/12

ESTE

Hacemos de tu viaje algo inolvidable

www.universalgroup.com.co

UN

IVER

SAL

GR

OU

P

2

Día 1. WASHINGTONLlegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. WASHINGTON “Visita a la Ciudad” Este día Visitaremos los alrededores de la Casa Blanca, el Capitolio, los monumentos a Lincoln, los veteranos de Vietnam y de Korea, el Cementerio de Arlington y las Tumbas del Soldado Desconocido, John F. Kennedy y el Senador Robert F. Kennedy, la Avenida Pennsylvania terminando en el Museo del Aire y Espacio. Alojamiento.

Día 3. WASHINGTONTraslado al aeropuerto para tomar vuelo a su destino. Fin de los servicios.

WASHINGTON03 Días / 02 Noches

PRECIOS POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

El precio Incluye:

Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto en Washington (IAD/BWI)• Alojamiento 2 noches en el hotel seleccionado en Washington• Visita a la ciudad de Washington• Impuestos hoteleros•

El Precio no incluye:

Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas , Gastos y servicios no especificados• 2% de Gastos financieros• Washington


CARLYLE HOTEL & SUITES 3* 1731 New Hampshire Ave NW

CHD: 18 años

835 258 431 129 307 92 270 72 125Abr 01/12 - Jul 24/12

Sep 07/12 - Nov 20/12

771 226 400 112 286 81 254 64 125Jul 25/12 - Sep 06/12

Nov 21/12 - Ene 03/13

WASHINGTON HILTON & TOWERS 4* 1919 Connecticut North West

CHD: 18 Años

886 283 457 141 335 105 298 87 125Abr 01/12 - Jun 30/12 Sep 10/12 - Nov 05/12

720 201 374 100 280 77 257 66 125Jul 01/12 - Sep 09/12

Nov 16/12 - Ene 28/13

Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad sin previo avisoConsultar suplemento de Black Outs en las siguientes fechas:

Abr 13, 14, 17, 18 – May 06, 07 – Jul 01, 04 – Sep 30 a Oct 05 – Oct 12, 17 a Oct 22, 23 – Ene 15, 27, 28

Consultar suplemento para Traslados nocturnosTarifa de niños aplica compartiendo con dos adultos en habitación doble

ESTE



BOSTÓN03 Días / 02 Noches

Día 1. BOSTONLlegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. BOSTON “visita a la Ciudad”Comenzando en el hotel se visita Faneuil Hall, Quincy Market, Trinity Church, Iglesia Científica donde se encuentra el Mapparium, Museo de Bellas Artes, Cambridge, Harvard y MIT (Massachusettes Institute of Technology). Alojamiento.

Día 3. BOSTONTraslado al aeropuerto para tomar vuelo a su destino. Fin de los servicios

El Plan Incluye:

Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • Alojamiento 2 noches en el hotel seleccionado• Visita a la ciudad de Boston • Impuestos hoteleros•

El plan no incluye

Tiquetes aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas, Gasto y servicios no especificados• 2% de Gastos financieros•

Bostón

“Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad sin previo aviso”Consultar suplemento de Black Outs en las siguientes fechas:

Midtown Boston hotel: Abr 06, 08 al 14, 16, 27, 30 – May 04, 11 – Jun 02,04 a 10, 12 a Jun 18,20 – Jul 22 al 24 – Ago 03 al 06 – Sep 9, 11 – Oct 20, 21 al 28, 30 – Nov 10, 12 – Mar 22, 24

Sheranton Boston: Abr 14, 15 al 27, 28 – May 08, 10 al 20, 22 – Jun 02,03 al 10, 12 al 18, 20 – Ago 16, 17 – Nov 9, 12 al 26, 28 – Mar 09, 11 al 25, 29.

Consultar suplemento para Traslados nocturnosTarifa de niños aplica compartiendo con dos adultos en habitación doble


MIDTOWN BOSTON HOTEL 3* 220 Huntington Avenue

CHD: 17 Años

663 183 332 91 259 66 216 54 126 Abr 01/12 - Abr 30/12

683 212 341 97 265 70 221 56 126 May 01/12 - Ago 31/12

816 259 408 130 310 92 254 73 126 Sep 01/12 - Nov 15/12

590 147 295 73 235 54 198 44 126 Nov 16/12 - Mar 31/12

SHERANTON BOSTON 5* 39 Dalton Street

CHD: 17 Años

886 294 443 147 344 108 288 89 126 Abr 01/12 - Jun 17/12

854 279 427 139 333 404 280 85 126 Jun 17/12 - Sep 09/12

1045 374 523 186 397 135 327 110 126 Sep 10/12 - Nov 18/12

619 169 310 84 252 67 217 58 126 Nov 18/12 - Mar 31/13

ESTE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

4

MINI NIAGARA02 Días / 01 Noche

Los Precios Incluyen:

Traslado New York – Niagara Falls – New York• Alojamiento 01 noche en Niagara Falls en el • hotel Quality Hotel & Suites o similarVisita panorámica de la Ciudad• Paseo por el Niagara en Barco Maid of the • Mist01 Desayuno Americano• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas

El precio No incluye:

Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas, gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•

DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE SENCILLANIÑO

02- 16 AÑOS

299 279 269 375 199

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifas de niños

SALIDAS GARANTIZADAS 2012

Día 1. NEW YORK - NIAGARA FALLSTemprano en la mañana salida hacia Niágara Falls. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York cruzando los Montes Apalache. Llegada en las últimas horas de la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo del Barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) indistintamente en este día o el siguiente. Alojamiento.

Día 2. NIAGARA FALLS - NEW YORK(Pasajeros con Visa) Por la mañana cruzaremos la frontera para visitar: El Parque de la Reina Victoria, Las Cataratas del Niagara, el Reloj Floral, Table Rock. (Pasajeros sin Visa) sugerimos aprovechar para recorrer: Isla de la Cabra, The Niagara Gorge Discovery Center, el Aerospace Museum o aprovechar las compras en los outlets de la zona. A la hora indicada, el guía los buscará para regresar a la cuidad de New York en horas de la tarde. Fin de nuestros servicios.


Hoteles Seleccionados:

Niagara Falls Quality Hotel & Suites Niagara Falls

Hoteles de Recogida:

7:30 Skyline Hotel7:45 The Manhattan at Time Square8:00 Roosevelt Hotel8:30 Pennsylvania Hotel

Para pasajeros no alojados en hoteles de pick up de circuito ofrecemos un traslado al hotel de salida por 15.00 por pasajero cada vía

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense.

Cataratas del Niagara

Marzo 25

Abril 8 15

Mayo 6 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Septiembre 2 9 16 23 30

Octubre 7 14 21 28

Noviembre 4 11

ESTE


WPN (WASHINGTON/PHILADELPHIA/NIAGARA FALLS) 04 Días / 03 Noches

Día 1. NEW YORK – PHILADELPHIA - WASHINGTONSalida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el Antiguo Barrio Victoriano, el Boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 2. WASHINGTONDesayuno americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevará hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 3. WASHINGTON - NIAGARA FALLSDesayuno americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los Montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York. Llegaremos a Niagara al atardecer. Alojamiento. Nota: Para pasajeros sin visa de Canadá, se hospedarán del lado Americano.

Día 4. NIAGARA FALLS - NEW YORKDesayuno americano. (Pasajeros con Visa) Por la mañana visita panorámica: el Parque de la Reina Victoria, paseo por el Río Niagara en el barco “Maid of the Mist” (mayo a octubre), el Reloj floral y la Escuela de Horticultura. (Pasajeros sin Visa) Serán entregados boletos para abordar el Maid of the Mist (lado americano que opera de mayo a octubre) y luego a la hora indicada por el guía, pasaremos a recogerlos en el hotel para iniciar el regreso a New York. Llegada a New York por la noche. Fin de nuestros servicios.


DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE SENCILLA NIÑO 02 - 16 AÑOS

633 578 545 979 329

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifas de niño



Recorrido New York – Philadelphia - • WashingtonAlojamiento 02 noches en Washington en el • hotel Marriott Wardman Park Hotel o similar Visita a la ciudad de Washington• Recorrido Washington – Niagara Falls• Alojamiento 01 noche en Niagara Falls en el • hotel Radisson & Suite o similarCrucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a • Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente)03 desayunos Americanos• manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas Para pasajeros no alojados en hoteles de pick up de circuito ofrecemos un traslado al hotel de salida por 15.00 por pasajero cada víaEn Washington botella de agua, plato de • quesos y frutas en la habitación y coctel de bienvenida

Los precios No incluyen:

Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•


Washington Marriot Wardman Park HotelNiagara Falls Radisson Hotel & Suites FallsviewHoteles de Recogida:

7:30 Skyline Hotel7:45 The Manhattan at Times Square8:00 Roosevelt Hotel8:15 Pennsylvania Hotel

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido. Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Schuylkill River, Philadelphia

Marzo 23

Abril 6 13

Mayo 4 25

Junio 1 8 15 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31

Septiembre 7 14 21 28

Octubre 5 12 19 26

Noviembre 2 9

ESTE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

6

MINI WASHINGTON 02 Días / 01 Noche

Día 1. NEW YORK – PHILADELPHIA - WASHINGTONSalida hacia Philadephia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El Camino de Elfreth, El Antiguo Barrio Victoriano, El Boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciona la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, Resto de tarde libre. Alojamiento. Día 2. WASHINGTON - NEW YORKDesayuno americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevará hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; La Casa Blanca (por fuera); LA Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). A la hora indicada regreso a New York. Llegada y fin de los servicios.



Recorrido New York / Philadephia / • WashingtonAlojamiento 01 noche en Washington en el • hotel Hilton Washington & Towers o similarVisita a la Ciudad de Washington• 01 desayuno Americano • Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas


Tiquetes Aéreos • Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de Gastos Financieros•


02- 16 AÑOS

278 249 239 389 199

Nota: para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños



Washington Hilton Washington & Towers, Marriott Wardman Park Hotel Hoteles de Recogida:

7:30 Skyline Hotel7:45 The Manhattan Time Square8:00 Roosevelt Hotel8:30 Pennsylvania Hotel

Para pasajeros no alojados en hoteles de pick up de circuito ofrecemos un traslado al hotel de salida por USD 15 por pasajero cada vía

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentará el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Casa Blanca - Washington

El Capitolio - Washington

Marzo 23

Abril 6 13

Mayo 4 25

Junio 1 8 15 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31


Octubre 5 12 19 26

Noviembre 2 9

ESTE


EL ENCANTO DE NORTE AMÉRICANew York / Philadelphia / Washington / Niagara Falls / New York04 Días / 03 Noches

Día 1. (VIERNES) New York / Philadelphia / WashingtonSalida hacia Philadelphia, pasando por los estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware y Maryland. Visita a Philadelphia, cuna de la Independencia Americana. Tour panorámico de la Campana de la Libertad, el Salón de la Independencia, lugar donde se redactaron los más importantes documentos de la historia Norteamericana. También se visitará otros lugares de gran interés turístico. Posteriormente salida hacia Washington DC. Alojamiento

Día 2. (SABADO) Washington Desayuno americano. Recorrido panorámico con breves paradas para fotografías, pasando por la Casa Blanca, El Capitolio, los Monumentos de Washington, Lincoln y Jefferson, Corea y Vietnam Memorial, La Corte Suprema, y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano. Visita al Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. (DOMIMGO) Washington / Niagara Falls Desayuno americano. Salida hacia las Cataratas del Niagara, atravesando la pintoresca región de PENNSYLVANIA DUTCH. Breves paradas para descanso. Posteriormente salida hacia Niagara Falls. Alojamiento. Día 4. (LUNES) Niagara Falls / New YorkDesayuno Americano. Inicio del tour de Niagara Falls. En el tour se visitará los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se abordará el famoso barco “Maid of the Mist” para conocer las Cataratas de cerca.** Posteriormente salida hacia New York con breves paradas para descanso. *Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. FIN DE LOS SERVICIOS


DBL TPL CUAD SGLNIÑO

Hasta 11 años

616 540 499 845 407


NOTA: Los pasajeros sin la visa para Canadá, deberán permanecer en el lado Americano el día del city tour de Niagara (lunes) SIN guía acompañante. Los pax SI pueden tomar barco Maid of the Mist, que opera de Mayo a Octubre, los otros meses se reemplaza por los túneles escénicos.

Salida Abril 02 y Diciembre 17 se realiza el día Lunes.Salida Diciembre 29 se realiza el día Sábado.

El precio incluye:

Traslado New York – Philadelphia - • WashingtonVisita panorámica a la ciudad de Philadelphia• Alojamiento 01 noche en el hotel The Liaison • Hotel Capitol Hill de Washington o similarTraslado Washigton – Niagara Falls• Alojamiento 01 noche en el hotel Crowne Plaza • Niagara Falls o similar 03 desayuno americanos •




Fairfiled Inn Marriott: 06:30 hrs. NY Helmsley: 7:00 hrs.Intercontinental: 07:15 hrs Pennsylvania: 07:30 hrs.Travel Inn: 07:45 hrs.

Cementerio de Arlington

Marzo 23

Abril 2 6 13 20 27

Mayo 4 11 18 25

Junio 1 8 15 22 28

Julio 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31


Octubre 12 19

Noviembre 9 16

Diciembre 17 21 29

“Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad sin previo aviso”

ESTE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

8

FANTASÍAS DEL NIÁGARA05 Días /04 Noches

1. NEW YORK - NIAGARA FALLSSalimos rumbo a la ciudad de los enamorados, Niagara Falls. Nuestro camino nos llevará por los estados de New Jersey y Pennsylvania, llegando a Niagara Falls-NY por la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo en el Barco Maid of the Mist (Mayo a Octubre) indistintamente en este día o al siguiente. Alojamiento.

Día 2. NIAGARA FALLSPASAJEROS SIN VISA CANADIENSE .Desayuno americano. Sugerimos aprovechar para recorrer Goat Island o The Niagara Gorge Discovery Center o el Aerospace Museum o aprovechar las compras en los outlets de la zona. Alojamiento.

PASAJEROS CON VISA CANADIENSE Desayuno americano. Nos dirigimos hacia la frontera para cruzar el puente que nos llevará hacia el lado canadiense donde completaremos nuestra visita con un recorrido que nos permitirá ver “Table Rock”, el Reloj Floral y el carro aéro español. Realizaremos un recorrido por la zona residencial y vitivinícola de Niagara hasta llegar a “Niagara on the Lake” un bello pueblo victoriano. Nuestra visita continúa hacia Toronto, la ciudad más grande de Canadá con 2.500.000 habitantes. Su guía le informará detalles sobre la vida canadiense, los distintos grupos étnicos que conforman la sociedad y como se han unido para crear este país tan hermoso y organizado. La vista panorámica de Toronto pasará por Dominion Centre, el Ayuntamiento, Icasa Loma, La Universidad de Toronto y Ontario Place. Por la tarde regreso a Niagara. Alojamiento.




02 - 16 AÑOS

729 645 599 1.089 379


Traslado New York – Niagara Falls• Alojamiento durante 02 noches en Niagara Falls • en el hotel Quality Hotel & Suites o similarCrucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a • Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente)Traslado Niagara Falls – Washington• Alojamiento durante 02 noche en Washington • en el hotel Marriot Wardman ParkVisita a la Ciudad de Washington• Visita a la Ciudad de Philadelphia• Traslado Washington – Philadelphia – New • York04 Desayunos Americanos • Visitas y excursiones indicadas en itinerario.• Incluye manejo de 1 maleta por pasajero • durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas.

El programa no incluye:



Día 3. NIAGARA FALLS - WASHINGTONDesayuno americano. Hoy partimos hacia Washington. El camino nos llevará por los Estados de New York, Pennsylvania y Maryland atravesando los montes Apalaches. Continuamos nuestro viaje para llegar a la ciudad capital de Washington DC en las últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 4. WASHINGTONDesayuno americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 5. WASHINGTON – PHILADELPHIA - NEW YORKDesayuno americano. Por la mañana iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadelphia ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Parada frente al Museo de Arte. Continuamos nuestro viaje hacia New York. Llegada y fin de nuestros servicios.

Hoteles Seleccionados:Niagara Falls Quality Hotel & Suites Niagara Falls Washington Marriott Wardman Park Hotel

Hoteles de Recogida: 7:30 Skyline Hotel7:45 The Manhattan at Times Square8:00 Roosevelt Hotel8:15 Pennsylvania Hotel

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido. Circuito se realizará en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense.

Cataratas del Niagara

Mayo 2 9 16 30

Junio 6 13 20 27

Julio 4 11 18 25

Agosto 1 8 15 22 29


Octubre 3 10 14 24 31

Noviembre 14 21 28

Diciembre 19 26

ESTE




JOYAS DEL ESTE06 Días / 05 Noches

Día 1. NEW YORK – PHILADELPHIA - WASHINGTONSalida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almorzar (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, alojamiento. Resto de la tarde libre.

Día 2. WASHINGTONDesayuno Americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 3. WASHINGTON - NIAGARA FALLSDesayuno Americano. Temprano en la mañana salida hacia Niagara. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York atravesando los montes Apalaches. Llegaremos a Niagara en horas de la tarde y acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco Maid of the Mist indistintamente en este día o al siguiente. Alojamiento


02-16 AÑOS

919 829 789 1.359 479

El precio Incluye:

Recorrido New York – Philadelphia – • WashingtonAlojamiento 02 Noches en Washington en el • Hotel Marriott Wardman Park Hotel o similarVisita de la ciudad de Washington• Recorrido Washington – Niagara Falls• Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a • Octubre. Fuera de temporada será reemplazado por los Túneles Escénicos ( pasajeros con visa canadiense únicamente)Alojamiento 01 noche en Niagara Falls en el • hotel Quality Hotel &Suites o similarRecorrido Niagara Falls – Boston• Alojamiento 02 noche en Boston en el Hotel • Boston Marriott Quincy.Visita de la ciudad de Boston• Recorrido Boston – New York• Visita de la ciudad de Newport• 06 Desayunos Americanos• Manejo de 01 maleta por pasajero durante el • recorrido; maletas adicionales serán cobradas

El precio no Incluye:

Tiquetes aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de • aeropuertosPropinas, gastos y servicios no especificados• 2 % de gastos financieros•

Día 4. NIAGARA FALLS - BOSTONDesayuno Americano. Por la mañana completaremos la visita de las Cataratas del Niagara Los pasajeros sin visa canadiense quedaran del lado americano con tiempo libre para caminar por el parque, llegar hasta la Isla de la Cabra y/o hacer compras en el centro comercial. A la hora indicada salida hacia la ciudad de Boston. Alojamiento.

Día 5. BOSTONDesayuno Americano. Por la manana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interes. Tarde Libre.

Dia 6. BOSTON - NEW YORK Desayuno Americano. Partimos por la manana rumbo a la ciudad de Nueva York.En el camino haremos una parada en Newport para ver esta ciudad encantadora conocida como la capital de los botes de vela de estados Unidos. Luego del almuerzo (no incluido) continuaremos hacia a la ciudad de Nueva York donde llegaremos a media tarde. Fin de Nuestros servicios.

Reloj de Flores - Niagara


Marzo 23

Abril 6 13

Mayo 4 25

Junio 1 8 15 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31


Octubre 5 12 19 26

Noviembre 2 9


Washington Marriott Wardman Park HotelNiagara Falls Quality Hotel & Suites Niagara FallsQuincy Boston Marriott Quincy


7:30 Skyline Hotel7:45 The Manhattan at Times Square Hotel8:00 Roosevelt Hotel8:15 Pennsylvania Hotel

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

ESTE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

10

ESTE DE MARAVILLAS12 Días – 11 NochesNew York – Waschington – Orlando – Miami

Día 1. NEW YORKLlegada. Recepción en el aeropuerto traslado al hotel MANHATTAN HOTEL TIMES SQUARE. Alojamiento.

Día 2. NEW YORK “Visita Alto y Bajo Manhattan”Visita del Alto y Bajo Manhattan (duración 4 horas) tarde libre. Alojamiento.

Día 3. NEW YORK “Visita Nocturna de la Ciudad”Día Libre. Noche Tour Nocturno de la ciudad con asenso al Empire State Building.

Día 4. NEW YORK – WASHINGTONTraslado al aeropuerto para vuelo a Washington. Llegada. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel CARLYLE SUITES HOTEL o similar. Tarde Libre. Alojamiento.

Día 5. WASHINGTON “Visita de la ciudad”Visita de la ciudad con paradas en el cementerio de Arlington, visita a la tumba de JFK, RFK y soldado desconocido. Continuamos por la Casa Blanca, Capitolio, Monumentos de Washington y memorial de las guerras de Korea y Vietnam. Tarde libre para visitar Museos. Alojamiento.

Día 06. WASHINGTON - ORLANDOTraslado al aeropuerto para su vuelo a Orlando (Vuelo No Incluido). Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel WALT DISNEY WORLD SWAN O DOLPHIN. Tarde libre para visitar los parques. Alojamiento

Día 07. ORLANDOVisita al Reino Mágico o parque de Disney que usted desee. Ver con traslados proporcionados por el hotel. Alojamiento



Día 10. ORLANDO - MIAMIMañana libre. Tarde traslado a Miami vía JET BUS que lo trasladarán al hotel, COURTYARD BY MARRIOTT MIAMI BEACH. Alojamiento.

Día 11. MIAMIDía libre para realizar actividades personales. Alojamiento

Día 12. MIAMIA la hora indicada. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso. Fin de nuestro Servicios.

PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES AMERICANOS

El precio incluye:

Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto en • New YorkAlojamiento 03 noches en el hotel MANHATTAN • HOTEL TIME SQUARE en New YorkVisita del Alto y Bajo Manhattan• Visita Nocturna de New York• Asenso al Empire State• Traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto o • Estación de tren en Washington*Alojamiento 02 noches en el hotel CARLYLE • SUITES en WashingtonVisita de la ciudad• Traslados Aeropuerto Hotel - Aeropuerto en • OrlandoAlojamiento 04 noches en el hotel Walt DISNEY • SWAN / DOLPHIN en OrlandoPasaporte básico de Disney por 04 días• Traslados desde el Hotel a los Parques de • DisneyTraslado Orlando -Miami en autocar• Alojamiento 02 noches en el hotel COURTYARD • MIAMI BEACH en MiamiTraslado Hotel – Aeropuerto en Miami •

El precio No Incluye:

Tiquetes aéreos• Tiquete Aéreo Entre NYC -DCA-MCO• Impuestos de tiquetes y salidas de aeropuerto• Desayunos.• Propinas, gastos y servicios no especificados• 2 % de gastos financieros•

OPCIONAL PASAJE DE TREN NEW YORK A WASHINGTON: U$89

DOBLE TRIPLE CUADRUPLE SENCILLANIÑO 3 -9

AÑOSVIGENCIA

2.091 1.692 1.503 3.633 593 Ene 01/12 - Mar 31/12

2.227 1.777 1.561 3.983 667 Abr 01/12 - Jun 30/12

2.158 1.761 1.570 3.731 681 Jul 01/12 - Sep 09/12

2.425 1.939 1.696 4.266 681 Sep 10/12 - Dic 30/12

ESTE


FANTASÍAS DEL ESTE11 Días/10 Noches

Día 1. NEW YORK – PHILADELPHIA - WASHINGTONSalida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realizará una visita que incluye: El camino de Elfreth, el Antiguo Barrio Victoriano, el Boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo para almuerzo (no incluido) en el edificio donde funciono la bolsa de granos. Se prosigue hacia Washington. Llegada, resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 2. WASHINGTONDesayuno americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 3. WASHINGTON - NIAGARA FALLSDesayuno americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches .La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York y llegaremos a Niagara al atardecer. Alojamiento.

Día 4. NIAGARA FALLS - TORONTODesayuno americano. La primera actividad de este día es el paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo) que nos lleva hasta la misma caída de las cataratas. Luego visitamos: “Table Rock”, el área del Reloj Floral, el carro aéreo español. Realizamos un recorrido por la zona residencial y vitivinícola de Niagara, hasta llegar a “Niagara on the Lake”, un bello pueblo que fue la primera capital de Canadá. Llegada a Toronto por la ruta que acompaña el Lago Ontario. Visita de la ciudad. Alojamiento

Día 5. TORONTO - MIL ISLAS - OTTAWADesayuno americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se toma el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje hacia Ottawa. Alojamiento.

Día 6. OTTAWA - PARQUE OMEGA - QUEBECDesayuno americano. La ciudad se recorre en la mañana: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (Julio y Agosto). Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia El Parque Omega, donde tendrán la oportunidad de ver de cerca la fauna de la zona. Llegada a Quebec en últimas horas de la tarde.

Día 7. QUEBECDesayuno americano. Día libre para actividades personales o para realizar excursiones facultativas.

Día 8. QUEBEC - MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Llegada y alojamiento.

DÍA 9. MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento

Día 10. MONTREAL - BOSTONDesayuno americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro destino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya más importante industria, es la “Educación”. Llegada y alojamiento. Tarde libre.

Día 11. BOSTON - NEW YORKDesayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Regreso a New York en horas de la tarde. Fin de nuestros servicios.


Traslado New York – Philadelphia• Visita a la Ciudad de Philadelphia• Traslado Philadelphia – Washington• Alojamiento 02 noches en Washington Marriott • Wardman o similar,Visita a la ciudad de Washington• Traslado Washington – Niagara Falls• Alojamiento 01 noche en Niagara Falls en el • hotel Radisson o SimilarCrucero Maid of te Mist - Opera de Mayo a • Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente)Visita a Niagara Falls• Visita a la Ciudad de Toronto• Alojamiento 01 noche en Toronto en el hotel • Sheraton centre o similar.Admisión al barco de Mil Islas - opera de Mayo • 1 a Octubre 31, en invierno será sustituido por el museo de la civilización en OttawaAlojamiento 01 noche en el hotel seleccionado • de OttawaIncluye Admisión al Parque Omega• Alojamiento 02 noches en Quebec el HOTEL • The Fairmont Le Chateau o similarVisita a la ciudad de Quebec• Traslado Quebec – Montreal• Alojamiento 02 noches en Montreal en el hotel • The Fairmont Queen Elizabeth o similarVisita a la ciudad de Montreal• Traslado Montreal – Boston• Alojamiento 01 noche en Boston en el hotel • Boston Marriott Quincy o similarVisita a la ciudad de Boston• Traslado Boston – New York• Desayuno Americano diario• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas

Universidad de Harvard, Bostón

ESTE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

12


02 - 16 AÑOS

1.959 1.799 1.709 3.095 1.199





Hoteles seleccionados:

Washington Marriott Wardman Park HotelNiagara Falls Radisson Hotel & Suites FallsviewToronto Sheraton Centre TorontoOttawa Delta Ottawa City CentreQuebec City The Fairmont Le Chateau FrontenacMontreal The Fairmont Queen Elizabeth HotelWoburn Boston Marriott Quincy


7:30 Skyline Hotel7:45 The Manhattan at Times Square Hotel8:00 Roosevelt Hotel8:15 Pennsylvania Hotel


Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niños

Marzo 23

Abril 6 13

Mayo 4 25

Junio 1 8 15 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24 31


Octubre 5 12 19 26

Noviembre 2 9

ESTE


MARAVILLAS DEL ESTE 12 Días / 11 Noches

Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (Julio y Agosto). Luego del Almuerzo (no incluido) partimos hacia al parque Omega, donde tendrán la oportunidad de ver de cerca la fauna de la zona. Llegada a Quebec a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 6. QUEBECDesayuno americano. Día libre para actividades personales o para realizar excursiones facultativas. Alojamiento.

Día 7. QUEBEC - MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Llegada y alojamiento.

Día 8. MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento.

Día 9. MONTREAL - BOSTONDesayuno americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro destino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya más importante industria, es la “Educación”. Llegada, tarde libre. Alojamiento.

Día 1. NEW YORKRecepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 2. NEW YORK - NIAGARA FALLSDesayuno americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York. Cruzando la frontera se llega a Canadá en las últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 3. NIAGARA FALLS - TORONTODesayuno americano. La primera actividad de este día es el paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo) que nos lleva hasta la misma caída de las cataratas. Luego visitamos: “Table Rock”, el área del Reloj Floral, el carro aéreo español, etc. Realizamos un recorrido por la zona residencial y vinícola del Niagara, hasta llegar a “Niagara on the Lake”, un bello pueblo que fue la primera capital de Canadá. Llegada a Toronto por la ruta que acompaña el Lago Ontario. Visita de la ciudad. Alojamiento.

Día 4. TORONTO - MIL ISLAS - OTTAWADesayuno americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se toma el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Lawrence. Continuación del viaje hacia Ottawa. Llegada y alojamiento.

Día 5. OTTAWA - PARQUE OMEGA - QUEBECDesayuno americano. La ciudad se recorre en la mañana: el Parlamento, las mansiones del

Canada - Ottawa - Parlamento

Toronto, Torre CN

Día 10. BOSTON - NEW YORKDesayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Regreso a New York vía el estado de Connecticut. Llegada en la últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 11. NEW YORKDesayuno americano. Hoy visitaremos la ciudad de New York, primero el Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasando por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continua hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantes gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Rios Hudson y Este. Visitaremos la estatua de la Libertad y luego regreso al hotel a media tarde. Alojamiento.

Día 12. NEW YORKDesayuno americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.

ESTE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

14


2 - 16 AÑOS

2.315 2.096 1.963 3.705 1.299


2 - 16 AÑOS

2.427 2.170 1.019 3.928 1.299



Abril 7 14

Junio 9 30

Julio 7 14 21 28

Agosto 4 11 18 25


Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto en • New YorkAlojamiento 01 noche en New York en el hotel • Skyline o similarRecorrido New York – Niagara Falls• Alojamiento 01 noche en Niagara Falls en el • hotel Radisson o similarAdmisión al barco de Mil Islas - opera de Mayo • 1 a Octubre 31, en invierno será substituido por el museo de la civilización en OttawaVisita a la ciudad de Niagara• Traslado Niagara Falls – Ottawa• Recorrido Toronto / Mil Islas / Ottawa• Alojamiento 01 noche en Ottawa en el hotel • Crowne PlazaVisita a la Ciudad de Ottawa• Admisión al Parque Omega• Traslado a la ciudad de Quebec• Alojamiento 02 noches en Quebec en el hotel • The Faimont o similarVisita panorámica a la ciudad de Quebec• Traslado Québec – Montreal• Alojamiento 02 noches en Montreal en el hotel • The Fairmont Queen o similarVisita a la ciudad de Montreal• Traslado Montreal – Boston• Alojamiento 01 noche en Boston en el hotel • Hilton Boston WoburnVisita a la ciudad de Boston• Traslado Boston – New York• Alojamiento 02 noche en New York en el hotel • Skykine o similarVisita a la ciudad de New York• 10 desayunos americanos• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas



Los precios No incluyen:

Tiquetes aéreos• Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•


New York Skyline Hotel,Niagara Falls Radisson Hotel & Suites FallsviewToronto Sheraton Centre TorontoOttawa Delta Ottawa City CentreQuebec City The Fairmont Le Chateau FrontenacMontreal The Fairmont Queen Elizabeth HotelBoston Hilton Boston Woburn


7:30 Skyline Hotel7:45 Sheraton Manhattan at time Square

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido.Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense.

Parque Omega

Marzo 24

Mayo 5 26

Junio 2 16 23


Octubre 6 13 20 27

Noviembre 3 10

ESTE


FANTASÍA AMERICANA 13 Días / 12 NochesDía 1. WASHINGTONRecepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 2. WASHINGTONDesayuno americano. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevará hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento.

Día 3. WASHINGTON - NIAGARA FALLSDesayuno americano. Temprano en la mañana salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York y llegaremos a Niagara al atardecer. Alojamiento.

Día 4. NIAGARA FALLS - TORONTODesayuno americano. La primera actividad de este día es el crucero en el barco “Maid of the Mist”, que nos lleva hasta la misma caída de las cataratas. Luego visitamos: “Table Rock”, el área del reloj floral, el carro aéreo español, etc. Realizamos un recorrido por la zona residencial y vinícola del Niágara, hasta llegar a “Niagara on the Lake”, un bello pueblo que fue la primera capital de Canadá. Llegada a Toronto por la ruta que acompaña el Lago Ontario. En la tarde tour de Toronto. Alojamiento.

Día 5. TORONTO - MIL ISLAS - OTTAWADesayuno americano. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se toma el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Lawrence. Continuación a Ottawa. Alojamiento.

Día 6. OTTAWA - PARQUE OMEGA - QUEBECDesayuno americano. La ciudad se recorre en la mañana: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (Julio y Agosto). Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia al parque Omega, donde tendrán la oportunidad de ver de cerca la fauna de la zona. Llegada a Quebec a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 7. QUEBECDesayuno americano. Día libre para actividades personales o para realizar excursiones facultativas. Alojamiento.

Día 8. QUEBEC - MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento.

Día 9. MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento

Día 10. MONTREAL - BOSTONDesayuno americano. Hoy iniciamos nuestro regreso hacia los Estados Unidos. Nuestro destino, Boston, es donde nació la aristocracia americana y cuya más importante industria, es la “Educación”. Llegada y alojamiento. Tarde libre. Alojamiento.

Día 11. BOSTON - NEW YORKDesayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la iglesia de la Trinidad; el barrio de Back Bay; Faneuil Hall (centro comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Regreso a New York en horas de la tarde. Alojamiento

Día 12. NEW YORKDesayuno americano. Por la mañana iniciamos la visita de la ciudad de New Cork comenzando por el Alto Manhattan, Lincoln Center, la casa “Dakota Strawberry Fields”, Central Park y Harlem. Bajando por la 5ta Avenida se ven los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Después de una parada en Rockefeller Center, donde apreciarán la vista de St Patrick Cathedral continuaremos nuestra visita hacia el Bajo Manhatan pasando por Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Battery Park (desde donde se tiene una vista de la Estatua de la Libertad). Regreso a su hotel. Tarde libre. Alojamiento

Día 13. NEW YORKDesayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Oratorio San jose - Montreal

Estatua de la libertad desde la Base

ESTE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

16





DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE SENCILLA NIÑO 2-16 Años

2.586 2.469 2.295 4.175 1.449


2.415 2.379 2.199 3.890 1.389


Traslado Aeropuerto – Hotel en Washington• Alojamiento 02 noches en Washington el hotel • Marriott Wardman Park o similarVisita a la Ciudad de Washington• Traslado Washington – Niagara Falls• Alojamiento 01 noche en Niagara Falls el hotel • Radisson Hotel & Suites o similar Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a • Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente)Visita a Niagara Falls• Traslado Niagara Falls – Toronto• Alojamiento 01 noche en Toronto el hotel • Sherarton Centre Toronto o similarTour de Toronto• Admisión al barco de Mil Islas - opera de Mayo • 1 a Octubre 31, en invierno será substituido por el museo de la civilización en Ottawa Alojamiento en hoteles de primera y primera superiorAlojamiento 01 noche en Ottawa el hotel Delta • Ottawa Hotel & Suites o similarVisita a la Ciudad de Otawa• Admisión al Parque Omega• Traslado Ottawa – Quebec• Alojamiento 02 noches Quebec en el hotel The • Fairmont Le Cheteau Fontenac o similarVisita a la ciudad de Quebec• Traslado Quebec – Montreal• Alojamiento 02 noches en Montreal en el hotel • The Fairmont Queen Elizabeth Hotel o similarVisita a la ciudad de Montreal• Traslado Montreal – Boston• Alojamiento 01 noche en Boston en el hotel • Boston Marriott Quincy o similarVisita a la ciudad de Boston• Traslado Boston – New York• Alojamiento 02 noches en New York el hotel • Skyline Hotel o similarVisita a la Ciudad de New York• Traslado hotel – Aeropuerto en New York• 12 Desayunos americanos• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas


Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas , Gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•


Washington Marriott Wardman Park HotelNiagara Falls Radisson Hotel & Suites FallsviewToronto Sheraton Centre TorontoOttawa Delta Ottawa Hotel & SuitesQuebec City The Fairmont Le Chateau FrontenacMontreal The Fairmont Queen Elizabeth HotelQuincy Boston Marriot QuincyNew York Skyline Hotel


9:00 Marriott Wardman Park Hotel

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense.

Marzo 23

Abril 6 13

Mayo 4 25

Julio 8 15

Agosto 31


Octubre 5 12 19 26

Noviembre 2 9

Junio 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 3 10 17 24

ESTE


LOS ÁNGELES 03 días / 02 noches

Día 1. LOS ANGELESLlegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. LOS ANGELES “Visita de la ciudad”Por la mañana recogida en su hotel para iniciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), Centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills, y Rodeo Drive. Alojamiento.

Día 3. LOS ANGELESTraslado al aeropuerto para tomar vuelo a su destino. Alojamiento.


El precio incluye:

Traslado aeropuerto - hotel – aeropuerto en Los Ángeles• Alojamiento 2 noches en el hotel seleccionado• Visita a la ciudad de Los Ángeles• Impuestos hoteleros•

El precio no incluye

Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de aeropuerto• Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de Gastos financieros•


Westin Bonaventure: Abr 21, 25 – Jun 03, 07 al 16, 21 al 28 – Jul 01 al 15, 18, 19, Ago 09 al 19, 22 – Ago 31 – Sep 01 – Oct 09 al 11, 21, 24 – Nov 02, 07, 12 al 17 – Ene 07 al 12, Feb 21 al 24 – Mar 01 al 03, 17 al 20.

Millennium Biltmore: May 10, 11 – Jun 18, 21 – Jul 16, 18 – Ago 06, 08, 22, 22, Sep 07, 09 – Sep 30 – Oct 02 al 09, 11 al 18, 24Consultar suplemento para Traslados nocturnos



WESTIN BONAVENTURE 4* 404 South Figueroa Street

CHD: 17 Años 550 158 337 79 297 63 274 56 119 Abr 01/12 - Mar 31/12

MILLENNIUM BILTMORE 4* 506 South Grand Avenue

CHD: 17 Años560 163 342 82 311 71 293 66 119 Abr 01/12 - Mar 31/12

OES

TE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

18


SAN FRANCISCO03 Días / 02 NocheDIA 1. SAN FRANCISCO Llegada y traslado al hotel. Alojamiento

DIA 2. SAN FRANCISCO “Visita de la Ciudad”Visita de la ciudad incluyendo los Jardines Japoneses, Barrio Chino, Centro Cívico, Goleen Bridge, Union Square, aéreas residenciales y Fisherman’s, Wharf. No incluye la isla de Alcatraz. Alojamiento

DIA 3. SAN FRANCISCO Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con su destino. Fin de los servicios

El Plan Incluye:

Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto • Alojamiento 02 noches en el Hotel • seleccionado Visita a la ciudad de San Francisco • Impuestos Hoteleros•

El plan no incluye:

Tiquete aéreo • Impuestos de Tiquete y salida de aeropuertos • Propinas, Gastos y servicios no especificados • 2% de gastos financieros •


Serrano Hotel: Jul 09 al 12 - Sep 29 a Oct 04, 09, 11, 19, 20 – Dic 31Renoir: Jun 16, 21, 22, 24 - Jul 07, 12 – Sep 28 a Oct 01

Sheraton: May 18, 21 – Jul 09, 11 – Ago 27, 29 – Sep 18, 20, 30 a Oct 06, 17, 20Consultar suplemento para Traslados nocturnos


Puente Golden Gate


SERRANO HOTEL 4* 405 Taylor Street

CHD: 17 Años

813 221 406 111 330 85 286 68 159 Abr 01/12 - Abr 30/12 Nov 01/12 - Dic 31/12 Ene 01/13 - Mar 31/13

832 231 416 115 337 87 299 74 159 May 01/12 - Jun 30/12

915 273 458 136 364 102 320 84 159 Jul 01/12 - Jul 08/12

Jul 13/12 - Ago 31/12

1.015 322 507 162 398 118 345 97 159

Sep 01/12 - Sep 28/12 Oct 02/12 - Oct 08/12 Oct 12/12 - Oct 05/12 Oct 21/12 - Oct 31/12

REINOIR HOTEL3* 45 McAllister Street

CHD: 12 Años

549 90 275 45 234 36 216 32 159 Abr 01/12 - Abr 30/12

591 111 296 55 248 43 226 489 159 May 01/12 - Jun 15/12

646 138 323 69 266 52 240 44 159 Jun 25/12 - Jul 08/12 Jul 13/12 - Sep 27/12 Oct 05/12 - Oct 31/12

527 79 263 40 226 33 210 29 159 Nov 01/ 12 - Mar 31/13

SHERATON FISHERMAN’S WHARF 4* 2500 Mason Street

CHD: 17 Años

870 251 435 125 349 95 309 78 159 Abr 01/12 - Jun 04/12

1.008 320 504 160 395 118 343 96 159 Jun 15/12 - Oct 31/12

806 218 403 109 328 84 293 70 159 Nov 01/12 - Mar 31/13

OES

TE


SENDERO DEL OESTE 05 Días / 04 Noches



889 815 779 1.329 549


Abril 28

Mayo 5 12 19 26

Junio 2 9 16 23 30

Julio 7 14 21 28

Agosto 4 6 11 13 18 25


Octubre 6 13 20 27

Noviembre 3 10 17 24

Diciembre 15 22

Día 1. LOS ÁNGELESRecepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 2. LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNDesayuno americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Gran Cañón. Cruzaremos el desierto llegando al Gran Cañón a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 3. GRAN CAÑÓN - LAS VEGASDesayuno continental. Por la mañana visita al Gran Cañón. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 4. LAS VEGASDesayuno americano. Día libre para recorrer la ciudad o tomar excursiones opcionales. A la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento.

Día 5. LAS VEGASDesayuno americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.


Traslado Aeropuerto – Hotel en los Ángeles• Alojamiento 01 noche en los Ángeles en el • hotel Westin Bonaventure o similarTraslado Los Ángeles / Gran Cañón• Alojamiento 01 noche en el Gran Cañón en el • hotel Best Western o similarVisita la Grand Cañón• Traslado Grand Cañón / Las Vegas• Alojamiento 02 noches en la Vegas en el hotel • Planet Resort o similarVisita nocturna de la ciudad de Las Vegas• Traslado Hotel – Aeropuerto en Las Vegas• 3 desayunos americanos y 1 continental• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradasPara pasajeros no alojados en hoteles de pick • up de circuito ofrecemos un traslado al hotel de salida por USD 15 por pasajero cada vía

Los precios no incluyen:



Los Angeles Westin Bonaventure Hotel & Suites Millenium Biltomore Hotel Los AngelesGrand Canyon Best Western Grand Canyon Squire Inn, Canyon Plaza ResortLas Vegas Planet Hollywood Resort & Casino


7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites7:30 Millenium Biltmore Hotel – Los Angeles


Las Vegas

OES

TE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

20





FANTASÍAS DEL OESTE 08 Días /07 Noches

1. LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNPor la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Gran Cañón. Cruzaremos el desierto, llegando al Gran Cañón en últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 2. GRAN CAÑÓN - LAS VEGASDesayuno Continental. Por la mañana visita al Gran Cañón. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 3. LAS VEGASDesayuno americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y admirando sus múltiples atracciones. Alojamiento.

Día 4. LAS VEGAS - FRESNODesayuno americano. Hoy salimos hacia Fresno cruzando el desierto de Mohave. Llegaremos a última hora de la tarde. Alojamiento.

Día 5. FRESNO - YOSEMITE - SAN FRANCISCODesayuno americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE SENCILLA NIÑO 02-16 AÑOS

1.459 1.309 1.235 2.175 759


1.539 1.359 1.269 2.325 759


Traslado Los Ángeles – Grand Cañon• Alojamiento 01 noche en el hotel Best Western • Grand Canyon o similarVisita al Gran Cañón• Traslado Gran Cañón – Las Vegas• Alojamiento 02 noches en el hotel Planet • Hollywood Resort & Casino o similarVisita nocturna de la Ciudad• Traslado Las Vegas – Fresno• Alojamiento 01 noche en el hotel Radisson • Hotel & Conference Center o similarRecorrido Fresno / Yosemite / San Francisco• Alojamiento 02 noches en San Francisco en el • hotel Renaissance Parc Fitty – Five o similarVisita a la ciudad• Recorrido San Francisco / Monterrey / Camel • / Santa MariaVisita Panorámica a Monterrey• Alojamiento 01 noche en Santa Maria en el • hotel Holiday Inn Hotel & Suites o similar5 desayunos americanos, 1 continental • Visitas y excursiones indicadas en itinerario.• Incluye manejo de 1 maleta por pasajero • durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas




Grand Canyon Best Western Canyon Plaza ResortLas Vegas Planet Hollywood Resort & CasinoFresno Radisson Hotel & Conference Center Piccadilly Inn University San Francisco Renaissance Parc Fifty – Five Santa Maria InnSanta Maria Holyday Inn Hotel& Suites


7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites7:30 Millenium Biltmore Hotel Los Angeles


Día 6. SAN FRANCISCODesayuno Continental. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento.

Día 7. SAN FRANCISCO – MONTERREY – CARMEL - SANTA MARÍADesayuno Continental. Salida por la mañana hacia Monterrey. Llegada y visita panorámica. Monterrey mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las construcciones de adobe y las misiones franciscanas. La llegada del padre Junipero Serra y el comandante Don Gaspar de Portala desde España en 1770 consagro a Monterrey como la capital militar y eclesiástica de Alta California. Vía “17 Mile Drive” llegamos a Carmel donde Clint Eastwood, famoso actor de cine, fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las galerías de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pescadora. Continuación del viaje hacia Santa María. Llegada y alojamiento.

Día 8. SANTA MARÍA - LOS ÁNGELESDesayuno Continetal. Hoy regresamos a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Llegada por la tarde y fin de nuestros servicios.

Abril 29

Mayo 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 7 12 14 19 26


Octubre 7 28

Noviembre 4 11 25

Diciembre 16 23

Mayo 6 13

Octubre 14 21

Noviembre 18


OES

TE


OESTE PANORÁMICO08 Días / 07 Noches

Día 1. LAS VEGASRecepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Las Vegas es la ciudad de fantasías y meca de los jugadores. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 2. LAS VEGASDesayuno americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una visita nocturna de la ciudad. Alojamiento.


Día 4. FRESNO – YOSEMITE - SAN FRANCISCODesayuno americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

Día 5. SAN FRANCISCODesayuno Continental. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Chinatown, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento.






1.595 1.439 1.358 2.364 889

DOBLE TRIPLE CUÁDRUPLE SENCILLA NIÑO

1.669 1.489 1.395 2.499 889


Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto en • las VegasAlojamiento 02 noches en Las Vegas en el hotel • Planet Hollywood Resort o similarVisita nocturna de la ciudad• Traslado Las Vegas / Fresno cruzan el desierto • de MohaveAlojamiento 01 noche en Fresno en el hotel • Radisson Hotel o similarTraslado Fresno / Yosemite / San Francisco • visitando el Parque Nacional Yosemite y el Valle de San Joaquín.Alojamiento 02 noches en San Francisco en el • hotel Hilton San Francisco Union o similarVisita a la Ciudad de San Francisco• Recorrido San Francisco/Monterrey/Carmel/• Santa María incluye: Visita Panorámica de MonterreyAlojamiento 01 noche en Santa Maria en el • hotel Santa Maria Inn o similarTraslado Santa Maria / Los Ángeles pasando • por Santa BárbaraAlojamiento 01 noche en Los Ángeles en el • hotel Westin Bonaventure Hotel & Suites o similar. Visita diurna de la Ciudad de Los Ángeles5 Desayunos Americanos y 2 Continentales• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas


Tiquetes Aéreos, impuestos de tiquetes y • salidas de AeropuertoPropinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•


Las Vegas Planet Hollywood Resort & CasinoFresno Radisson Hotel & Conference CenterSan Francisco Hilton San Francisco Union SquareSanta Maria Holiday Inn Hotel & Suites Santa Maria InnLos Angeles Westin Bonaventure Hotel & Suites Millenium Biltmore Hotel

Hoteles de Recogida:8:00 Planet Hollywood Resort & casino



Día 7. SANTA MARÍA - LOS ÁNGELESDesayuno Continental. Salida temprano hacia Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Llegada por la tarde y alojamiento.

Día 8. LOS ÁNGELES Desayuno americano. Por la mañana realizaremos un tour de la ciudad, luego a la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios

Abril 30

Mayo 21 28

Junio 4 11 18 25

Julio 2 9 16 23 30

Agosto 6 8 13 15 20 27


Octubre 1 8 29

Noviembre 5 12 26

Diciembre 17 24

Mayo 7 14

Octubre 15 22

Noviembre 19

OES

TE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

22





OESTE COMPLETO10 Días/9 Noches

Día 1. LOS ÁNGELESRecepción y traslado a su hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 2. LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNDesayuno continental. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Gran Cañón. Cruzaremos el desierto llegando al Gran Cañón a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 3. GRAN CAÑÓN - LAS VEGASDesayuno americano. Por la mañana visita al Gran Cañón. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 4. LAS VEGASDesayuno americano. Día libre para realizar paseos opcionales. Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y admirando sus múltiples atracciones. Alojamiento.


Día 6. FRESNO – YOSEMITE - SAN FRANCISCODesayuno americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tenemos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y Alojamiento.


1.877 1.705 1.615 2.759 979


1.955 1.758 1.657 2.915 979


Día 7. SAN FRANCISCODesayuno continental. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento.


Día 9. SANTA MARÍA - LOS ÁNGELESDesayuno americano. Hoy regresamos a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Llegada por la tarde y Alojamiento.

Día 10. LOS ÁNGELESDesayuno americano. Luego salimos del hotel para una visita de la ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios.


Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto en • Los ÁngelesAlojamiento 02 noches en los Ángeles en el • hotel Westin Bonaventure Hotel & Suite o similarTraslado Los Ángeles / Grand Canyon• Alojamiento 01 noche en el Grand Canyon en • el hotel Canyon Plaza Resort o similarVisita al Gran Cañon• Traslado Gran Cañon / Las Vegas• Alojamiento 02 noche en Las Vegas en el hotel • Planet Hollywood Resort & Casino o similarVisita nocturna de la ciudad de Las Vegas• Traslado Las Vegas / Fresno cruzando el • desierto de MohaveAlojamiento 01 noche en Fresno en el hotel • Radisson Hotel o similarTraslado Fresno / Yosemite / San Francisco • visitando el Parque Nacional Yosemite y el Valle de San Joaquín.Alojamiento 02 noches en San Francisco en • el hotel Hilton San Francisco Union Square o similarVisita a la ciudad de San Francisco• Recorrido San Francisco/Monterrey/Carmel/• Santa María incluye: Visita Panorámica de Monterrey Alojamiento 01 noche en Santa Maria en el hotel Santa Maria Inn o similarTraslado Santa Maria / Los Ángeles pasando • por Santa BárbaraVisita diurna de la Ciudad de Los Ángeles• 7 Desayunos Americanos y 2 Continentales• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradas


Tiquetes Aéreos, impuestos de tiquetes y • salidas de AeropuertoPropinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•


Los Ángeles Westin Bonaventure Hotel & Suites Millenium Biltmore HotelGrand Canyon Canyon Plaza Resort Best Western Grand Canyon Squire InnLas Vegas Planet Hollywood Resort & CasinoFresno Radisson Hotel & Conference CenterSan Francisco Hilton San Francisco Union Square Renaissance Parc Fifty – Five HotelSanta Maria Holiday Inn Hotel & Suites Santa Maria Inn


7:15 Westin Bonaventure Hotel & Suites7:30 Millenium Biltmore Hotel – Los Angeles


Abril 28

Mayo 19 26

Junio 2 9 16 23 30

Julio 7 14 21 28

Agosto 4 6 11 13 18 25


Octubre 6 27

Noviembre 3 10 24

Diciembre 15 22

Mayo 5 12

Octubre 13 20

Noviembre 17

OES

TE


TRIÁNGULO DEL OESTE 09 Días / 08 Noches

Día 1. LOS ÁNGELESRecepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Alojamiento.

Día 2. LOS ÁNGELESDesayuno americano. Salida del hotel para iniciar el recorrido por las áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los Oscars), centro cívico, Plaza Olvera, Sunset Boulevard, Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills y Rodeo Drive. Resto de tarde libre. Alojamiento

Día 3. LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓNDesayuno americano. Por la mañana saldremos de Los Ángeles en camino al Gran Cañón. Cruzaremos el desierto llegando al Gran Cañón a últimas horas de la tarde. Alojamiento.

Día 4. GRAN CAÑÓN - LAS VEGASDesayuno continental. Por la mañana visita al Gran Cañón. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento.

Día 5. LAS VEGASDesayuno americano. Día libre para realizar paseos opcionales. En la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento.

Día 6. LAS VEGAS - FRESNODesayuno americano. Hoy salimos hacia Fresno cruzando el desierto de Mojave. Llegaremos a última hora de la tarde. Alojamiento.

Día 7. FRESNO – YOSEMITE - SAN FRANCISCODesayuno americano. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

Día 8. SAN FRANCISCODesayuno continental. Por la mañana visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento.

Día 9. SAN FRANCISCODesayuno Continental. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Alojamiento.


Traslado Aeropuerto – Hotel en los Ángeles• Alojamiento 02 noches en los Ángeles en el • hotel Millenium Biltmore Hotel o similarVisita a la Ciudad de los Ángeles• Traslado Los Angeles / Gran Canyon• Alojamiento 01 noche en Gran Canyon en • el hotel Best Western Cayon Plaza Resort o similarVisita al Gran Canyon• Traslado Gran Canyon / La Vegas• Alojamiento 02 noches en Las Vegas en el hotel • Planet Hollywood Resort y Casino o similarExcursión nocturna de la Vegas• Traslado Las Vegas / Fresno cruzando el • desierto de MojaveAlojamiento 01 noche en Fresno en el hotel • Radisson o similarRecorrido Fresno / Yosemite / San Francisco• Alojamiento 02 noches en San Francisco en el • hotel Milton San Francisco Union o similarVisita a la Ciudad de San Francisco• Traslado hotel – Aeropuerto en San Francisco• 5 desayunos Americanos y 3 continentales• Incluye manejo de 1 maleta por pasajero • durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas.

Los Precios No Incluyen

Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de Gastos Financieros•


Los Ángeles Millenium Biltmore Hotel Westin Bonaventure Hotel & SuitesGrand Canyon Best Western Canyon Plaza Resort Squire InnLas Vegas Planet Hollywood Resort & CasinoFresno Radisson Hotel & Conference Center Piccadilly Inn UniveritySan Francisco Hilton San Francisco Union Square Renaissance Parc Fittu- Five Hotel


7:10 Wilshire Grand Hotel7:20 Westin Bonaventure Hotel & Suites



1.769 1.635 1.565 2.639 995




1.849 1.686 1.599 2.798 995



Abril 27

Mayo 18 25

Junio 1 8 15 22 29

Julio 6 13 20 27

Agosto 3 5 10 12 17 24 31


Octubre 5 26

Noviembre 2 9 23

Diciembre 14 21

Mayo 4 11

Octubre 12 19

Noviembre 16

OES

TE



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

24

MONTREAL 03 Días / 02 Noches

Día 1. MONTREALLlegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. MONTREAL “Visita de la ciudad”Visita de la ciudad moderna y el viejo Montreal: Basílica de Notre Dame, el distrito financiero, Barrio Chino, centro comercial de St. Catherine, Place Ville Marie (centro comercial subterráneo) Universidad de McGill, Westmount. (Barrio Ingles) y Oratorio de San Jose. También el Este de la ciudad donde se encuentran el Estadio Olímpico, Biodomo y Jardín Botánico. Opera miércoles, sábado y domingos en forma regular. Duración 3 horas. Alojamiento.

Día 3. MONTREALTraslado al aeropuerto para tomar vuelo a su destino. Fin de los servicios.

El Plan Incluye:

Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto • Alojamiento 2 noches en el hotel seleccionado• Visita a la ciudad de Montreal • Impuestos hoteleros•

El precio no incluye

Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de aeropuertos• Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2% de Gastos financieros•




Estadio Olimpico

HOTEL DBL NA TPL NA CUAD NA SGL NA CHD VIGENCIA

HOLIDAY INN MIDTOWN MONTREAL 3* 420 rue Sherbrooke Street West

CHD: 18 Años

337 74 265 49 216 37 673 147 167 Abr 01/12 - Abr 30/12

362 86 282 58 229 43 724 173 167 May 01/12 - Oct 31/12

349 80 273 53 251 54 699 160 167 Nov 01/12 - Mar 31/13

HYATT REGENCY MONTREAL CENTRE - VILLE 4* 1255 Rue Jeanne - Mance

CHD: 17 Años

403 107 336 85 290 74 806 213 167 Abr 01/12 - Abr 30/12

449 130 369 101 316 87 898 260 167 May 01/12 - Jun 30/12 Sep 01/12 - Oct 31/12

440 125 363 98 311 84 880 251 167 Jul 01/12 - Ago 31/12

425 118 352 93 304 81 850 235 167 Nov 01/12 - Mar 31/13

INTERCONTINENTAL MONTREAL 5* 360 Rue St Antoine West

CHD: 17 Años

422 117 334 84 277 67 775 198 167 Abr 01/12 - Abr 30/12

492 151 380 107 311 84 915 268 167 May 01/12 - Jun 30/12 Sep 01/12 - Oct 31/12

457 134 357 95 294 76 845 233 167 Jul 01/12 - Ago 31/12

422 117 334 84 277 67 775 198 167 Nov 01/12 - Mar 31/13

CAN

AD

A


TORONTO03 Días / 02 Noches

Día 1. TORONTOLlegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2. TORONTO “Visita a la Ciudad”Visita a la ciudad de Toronto. Durante la visita vemos Dominion Centre, el Ayuntamiento, Casa Loma, la Universidad de Toronto, Ontario Place, la CN Tower, el Barrio Chino y Yorkville que con sus galerías de arte, boutiques de moda y cafés al aire libre es el lugar preferido para salidas nocturnas. Alojamiento.

Día 3. TORONTOTraslado al aeropuerto para tomar vuelo a su destino. Fin de los servicios


El precio incluye:

Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto• Alojamiento 02 noches en el hotel seleccionado en Toronto• Visita a la ciudad de Toronto• Impuestos Hoteleros•


Tiquetes Aéreos• Impuestos de tiquetes y salidas de aeropuerto• Propinas, Gastos y servicios no especificados• 2 % de Gastos Financieros•



Toronto, Lago Ontario

HOTEL DBL NA TPL NA QPL NA SGL NA VIGENCIA

COURTYHARD BY MARRIOTT DOWNTOWN TORONTO 3*

475 Yonge Street CHD: 18 años

371 85 330 66 285 56 741 171 Abr 01/12 - Abr 30/12 Dic 01/12 - Dic 31/12

433 117 371 86 315 71 866 233 May 01/12 - Jun 30/12 Sep 01/12 - Oct 31/12

405 103 353 77 302 64 811 205 Jul 01/12 - Ago 31/12 Nov 01/12 - Nov 30/12

THE FAIRMONT ROYAL YORK 4* 300 Jarvis Street

CHD: 18 años

477 139 407 104 NA NA 602 101 Abr 01/12 - Abr 30/12

554 177 457 129 NA NA 754 177 May 01/12 - Jun 30/12 Sep 01/12 - Oct 31/12

490 145 414 108 NA NA 980 290 Jul 01/12 - Ago 31/12 Nov 01/12 -Mar 31/13

HILTON TORONTO 5* 145 Richmond Street West

CHD: 18 años

427 114 373 87 322 74 923 261 Abr 01/12 - Abr 30/12

493 147 417 109 354 90 1.075 337 May 01/12 - Jun 30/12 Sep 01/12 - Oct 31/12

481 140 409 105 348 88 961 281 Jul 01/12 - Ago 31/12

431 115 376 89 324 75 862 231 Nov 01/12 - Abr 30/13

CAN

AD

A



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

26


ARCOIRIS AMERICANO 2011 04 Días / 03 NochesNew York/ Niagara Falls / Boston / Newport / New York

Día 1. (DOMINGO)New York/Niágara Falls Salida hacia las Cataratas del Niágara con breves paradas para descanso. Posteriormente salida hacia las Cataratas. Alojamiento.

Día 2. (LUNES) Niagara Falls/BostonDesayuno americano. Inicio del tour en las Cataratas del Niagara. En el tour se visitará los rápidos del Niagara, el carro Aéreo-Español, Jardín Botánico / Escuela de Horticultura, la Hidroeléctrica Robert Moses, y el Reloj de Flores. Luego se abordará el famoso barco “Maid of the Mist” para conocer las Cataratas de cerca*. Posteriormente salida hacia Boston, atravesando la bella región de los FINGER LAKES con breves paradas para descanso. Llegada a la ciudad de Boston. *Sujeto a operación entre Mayo y Octubre. Alojamiento.

Día 3. (MARTES) Boston Desayuno americano. Tour panorámico de Boston, visitando la Universidad de Harvard, la Inglesia Trinity Church, Beacon Hill, el Instituto Tecnológico de Massachussets (M.I.T.), Quincy Market y El Parque Common. Alojamiento

Día 4. (MIERCOLES) Boston/Newport/New YorkDesayuno Americano. Salida hacia el bello Puerto de Newport, donde se pasará por las hermosas mansiones de los Millonarios del siglo pasado como Los Vanderbilt. Posteriormente salida hacia New York. Fin de los servicios.



Hasta 11 Años

599 534 499 792 382

El programa Incluye:

Traslado New York – Niágara Falls• Alojamiento 01 noche Niagara en el hotel • SHERATON AT THE FALLS o similarTour Cataratas del Niágara• Traslado Niagara Falls – Boston• Alojamiento 02 noches en Boston el hotel • MARRIOT QUICY o similarTour Paronímico de Boston• Visita al Puerto de Newport• Traslado Boston – New York• 03 desayunos Americanos•



“Maid of the Mist”

NOTA: Los pasajeros sin la visa para Canadá, deberán permanecer en el lado Americano el día del city tour de Niagara (lunes) SIN guía acompañante. Los pasajeros SI pueden tomar barco Maid of the Mist, que opera de Mayo a Octubre, los otros meses se reemplazará por los túneles escénicos solo en el lado canadiense.

Marzo 25

Abril 4 8 15 22 29

Mayo 6 13 20 27

Junio 3 10 17 24

Julio 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26


Octubre 14 21

Noviembre 11 18

Diciembre 19 23 31

Nota: Salida de Abril 04 y Diciembre 19 Opera día Miércoles; Salida Diciembre 31 Opera día Lunes.


CAN

AD

A


CANADA EXPRESO 07 Días / 06 Noches

Día 1. NEW YORK - BOSTONPor la mañana partimos rumbo a Boston, vía el estado de Connecticut. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc.; la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al Hotel. Alojamiento.

Día 2. BOSTON - QUEBECDesayuno americano. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches” a través de los Estados de New Hampshire y Vermont. Se llega a media tarde. Alojamiento.

Día 3. QUEBEC CITY - MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec, la más vieja de esta nación. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento. Día 4. MONTREALDesayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá, también distinguida por su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento.

Día 5. MONTREAL – OTTAWA - TORONTODesayuno americano. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizarán el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del


1.099 1.009 949 1.659 579



Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifa de niño.

Primer Ministro y el Gobernador General, granja experimental, residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del Rio St. Lawrence. Esta región es el lugar donde se creó el popular aderezo Thousand Islands, es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, que tiene una duración aproximada de 1 hora, muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. También se pueden ver en este lugar barcos de todo el mundo que navegan cautelosamente por las angostas secciones del rio St. Lawrence, el canal de agua dulce más largo del mundo. Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

Día 6. TORONTO - NIAGARA FALLSDesayuno americano. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville: el Barrio Bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niágara que se encuentra a una hora aproximadamente, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño que es “Niagara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá. Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento.

Día 7. NIAGARA FALLS - NEW YORKDesayuno americano. Por la mañana salida hacia New York llegando a últimas horas de la tarde. Fin de los servicios.

El precio incluye:

Traslado New York – Boston• Visita a la Ciudad de Boston• 01 noche de Alojamiento en Boston hotel • Hilton Boston Woburn o similarTraslado Boston – Quebec• 01 noche de alojamiento en Quebec en el • hotel The Fairmont Le Chateau o similarVisita panorámica a la ciudad de Quebec• Traslado Quebec – Montreal• 02 noches de alojamiento en Montreal en el • hotel Holiday Inn Midtown o similarVisita a la ciudad de Montreal• Visita a la ciudad de Ottawa• Mini Crucero Mil Islas opera de Mayo 1 a • Octubre 31, en invierno será sustituido por el Museo de la Civilización en Ottawa.Traslado en autobús a Toronto• 01 noche de alojamiento en Toronto en el • hotel Bond Place o similarVisita a la Ciudad de Toronto • Traslado Toronto – Niagara Falls• 01 noche de alojamiento en el Hotel Oakes en • Niagara Falls o similarVisita a Niagara Falls Crucero Maid of • The Mist - Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los túneles escénicos (pasajeros con visa canadiense únicamente)06 desayunos americanos• Incluye manejo de 1 maleta por pasajero • durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas Para pasajeros no alojados en hoteles de pick up de circuito ofrecemos un traslado al hotel de salida por USD 15 por pasajero cada vía.




Boston Hilton Boston WoburnQuebec City The Fairmont Le Chateau FrontenacMontreal Holiday Inn Midtown MontrealToronto Bond Place HotelNiagara Falls The Oakes Hotel Overlooking the Falls


7:30 Skyline Hotel7:45 The Manhattan at Times Square8:00 Roosevelt Hotel8:15 Pennsylvania Hotel

Notas: Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense.

Abril 28

Mayo 5 12 26

Junio 2 9 16 23 30

Julio 7 14 21 28

Agosto 4 11 18 25


Octubre 6 13 20 27

Noviembre 10 17 24

Diciembre 15 22

CAN

AD

A



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

28

CANADA Y BALLENAS 08 Días / 07 Noches

Día 1. TORONTORecepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Favor tomar nota que el horario de entrada a las habitaciones es después de las 16:00horas. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 2. TORONTO - NIAGARA FALLS - TORONTODesayuno Deluxe Continental. 07:00 hs encuentro en el lobby del hotel para desayunar y conocer al resto del grupo. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento provincial, la Universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN (Torre autoportante más alta del mundo) donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no incluida). Luego partimos hacia Niagara Falls, una vez allí navegaremos por el rio Niagara en el barco “Maid of the Mist”, que nos llevará hasta la misma caída de las cataratas. Tiempo libre para almuerzo (no incluido). Visitaremos Table Rock con su inolvidable panorámica. Más tarde continuamos el recorrido por la ruta del vino hasta llegar al bellísimo pueblo de Niagara on the Lake,antigua capital del Alto Canadá. Regreso a Toronto. Alojamiento.

Día 3. TORONTO - MIL ISLAS - OTTAWA (HULL) Desayuno Deluxe Continental. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se tomará el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Rio Saint Lawrence. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un tour panorámico de la ciudad. Por la tarde los llevaremos al barrio viejo donde tendrán tiempo libre. Alojamiento.

Día 4. OTTAWA - MT TREMBLANTDesayuno americano. Continuaremos con la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia, herencia inglesa en Canadá, que se realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. Luego del almuerzo (no incluido) partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son

atracción tanto de verano como de invierno. Llegada y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.

Día 5. MT. TREMBLANT - QUEBECDesayuno americano. Temprano por la mañana, luego del desayuno partimos hacia Quebec donde llegaremos sobre la hora del mediodía iniciando nuestro tour panorámico de la ciudad. Después del almuerzo (no incluido) continuaremos con la visita de la ciudad de Quebec, en la que veremos: los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Allee, el Parlamento de la provincia de Quebec, la ciudad amurallada, la puerta San Luis, la Ciudadela, la Plaza de Armas, el área del hotel Chateau Frontenac, la Promenade de los Gobernadores, el Hotel de Ville, el Puerto Viejo y la Plaza Real. Tiempo libre. Alojamiento.

Día 6. QUEBEC - CHARLEVOIX - QUEBECDesayuno americano. Salida hacia la más bonita región de Quebec, Charlevoix, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde tomaremos un barco para realizar un Safari Fotográfico de las ballenas, y navegaremos por fiordo Saguenay, único fiordo del este de Norteamérica. De regreso a Quebec haremos una parada en el majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para almorzar, pasear por los jardines del castillo o visitar el Casino de Charlevoix. Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento.

Día 7. QUEBEC - MONTREALDesayuno americano. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canadá también se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias más ricas del país en el siglo XIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 8. MONTREALA la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto. Fin De Nuestros Servicios.

DOBLE TIPLE CUÁDRUPLE SENCILLANIÑO

02 - 16 AÑOS

1.375 1.199 1.099 1.989 745



El Precio Incluyen:

Traslado Aeropuerto – Hotel en Toronto• Alojamiento 2 noches en Toronto el hotel • Delta Chelsea o similarVisita Panorámica a la ciudad de Toronto• Traslado Toronto – Niagara Falls Toronto• Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a • Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos Admisión al barco de Mil Islas - opera de Mayo • 1 a Octubre 31, en invierno será substituido por el museo de la civilización en OttawaTraslado en Autobús en Ottawa• Visita panorámica a la Ciudad• Alojamiento 01 noche en Ottawa el hotel • Capital Hill Hotel & Suites o similar Visita a la Región de Montes Laurentinos• Alojamiento 1 noche en el hotel Marriot • Residence Inn de Mt TremblandTraslado Mt Trembland – Quebec• Visita panorámica a la ciudad de Quebec• Alojamiento 02 noches en Quebec el hotel Le • Classique o similarAdmisión al Safari fotográfico de las ballenas• Visita a la Basílica Ste- Anne de Beauopre y la • reserva indígena de los HuronesTraslado Quebec - Montreal• Visita a la ciudad de Montreal• Alojamiento 01 noche en Montreal el hotel • L`Hotel Espresso o similar 04 desayunos americanos, 2 continentales• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el • recorrido, maletas adicionales serán cobradasTraslado de llegada en Toronto• Traslado de salida en Montreal •




Toronto Delta Chelsea Ottawa Capital Hill Hotel & Suites Four Point Sheraton GatineaMont Tremblant Marriott Residence InnQuebec City Le Classique QuebecMontreal L’ Hotel Espresso Montreal

HOTELES DE RECOGIDA

07:30 Skyline hotel07:45 The Manhattan at Time Square hotel08:00 Roosevelt Hotel08:15 Pensilvania Hotel

Mayo 21 28

Junio 4 11 18 25

Julio 2 9 16 23 30

Agosto 6 13 20 27


Octubre 1 8

Nota: Para servicios adicionales consultar condiciones de tarifas de niño

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

CAN

AD

A


ROCOSAS CANADIENSES 08 Días / 07 Noches

Día 1. VANCOUVERRecepción en el aeropuerto y traslado a su hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 2. VANCOUVERDesayuno americano. Hoy visitaremos Vancouver que es la gran puerta hacia el Océano Pacífico y la ciudad más importante del oeste canadiense. Se caracteriza por el contraste entre el mar, montañas y su moderna arquitectura. Visitaremos el Parque Stanley, que es el parque municipal más grande de América del Norte, con sus postes tótem y hermosas vistas. Continuaremos por el West End, Parque Reina Isabel, Barrio Chino, Barrio Histórico del Gastown donde nació Vancouver, centro de la ciudad y terminal marítima, de la cual parten los cruceros hacia Alaska. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. VANCOUVER - VICTORIADesayuno americano. Salimos hacia la terminal del ferry, que nos llevará a la Isla de Vancouver. Este ferry con capacidad para 470 vehículos y 2200 pasajeros, cruza el estrecho de Georgia en una hora y media a través de las islas del golfo. Existe la posibilidad de ver Orcas durante el cruce. Al llegar a la Isla de Vancouver, visitaremos el famoso Jardín Butchart que nos sorprenderá por la belleza y variedad de sus flores y plantas. Continuaremos luego hacia Victoria, capital de la provincia de Columbia Británica. En la tarde, visita de Victoria, la cual es considerada la ciudad más Británica de Canadá. Veremos la Bahía Victoria, el Edificio del Parlamento Provincial y el famoso Hotel The Empress, de rica tradición Inglesa, el Barrio Chino, la parte antigua del puerto, la parte comercial de la calle Gobierno. Tarde libre y posibilidad de hacer un paseo en hidroavión (opcional). Alojamiento.

Día 4. VICTORIA - WHISTLERDesayuno americano. Salida de Victoria hacia el norte de la Isla de Vancouver por la panorámica carretera Transcanadiense Nº 1, pasando por el bello paso Malahat y el pueblo de Chemainus con sus murales indígenas históricos. Al llegar a la ciudad de Nanaimo tomaremos el ferry con destino Horsehoe Bay, antiguo pueblo de pescadores. Continuaremos por el hermoso fiordo de Howe Sound por la carretera “Sea to Sky” donde haremos una parada para apreciar la impresionante catarata Shannon. Llegada a Whistler. Hoy recorreremos esta hermosa región en la que sen encuentran los dos más importantes centros de ski de América del Norte: Whistler y Blackomb que están rodeadas de la más salvaje naturaleza. Veremos el Lago Perdido desde donde se obtienen excelentes vistas de las montañas Blackomb y Whistller. Luego nos dirigiremos a nuestro hotel. Tiempo libre en Whistler Village, centro de actividades de las dos montañas, Oportunidad de Acender a la cima de Whistler en teleférico. (opcional) Alojamiento.

Día 5. WHISTLER - KAMLOOPS - JASPERDesayuno americano. Por la mañana salida hacia Jasper por la carretera “Sea to Sky” pasando por el Valle Fraser, uno de los más fértiles de esta provincia. Continuaremos por la carretera Cocah a alla, donde se hace la guerra a las balanchas, hasta llegar a Kanloops que se encuentra en el valle Thompson Nicolla. Aquí haremos una parada para el almuerzo (no Incluido). Por la tarde continuaremos bordeando el Río Thompson que lleva el nombre de su explorador. Haremos una parada en el Monte Robson, que es el monte más alto de las rocosas canadienses con una altura de 3954 metros. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 6. JASPER - LOS GLACIARES - LAKE LOUISEDesayuno americano. Hoy visitaremos el Lago Medicinal y el Lago Maligno, realizarémos una

excursión a los Glaciares atravesando la carretera de hielo nombrada como una de las más pintorescas del mundo por la “National Geographic” hasta llegar al Glaciar de Athabasca en los campo helados de Columbia dentro del Parque Nacional de Jasper. Haremos un paseo sobre el glaciar en “snowcoach” autobús especial para deslizarse sobre hielo. Bajaremos y pisaremos hielo con 10.000 años de edad y más de 300 metros de espesor. Luego continuaremos por la carretera al panorámico Lago Louise, famoso por el color de sus aguas. Tiempo libre para visitar y tomar fotografías del Lago y el Glaciar Victoria el cual lo Alimenta. Alojamiento.

Día 7.LAKE LOUIS – BANFF - CALGARY Desayuno americano. Por la mañana salida al pueblo de Banff, uno de los pueblos más pintorescos de este parque, que lleva su nombre por sus aguas termales, y el hotel espectacular manantiales de Banff. Tendremos la oportunidad de realizar un paseo en Helicóptero (opcional), para apreciar la belleza de las montañas rocosas. Continuamos nuestro camino hacia Calgary, la ciudad más vaquera de la zona Oeste. Por la tarde, realizaremos una visita de la cuidad pasando por el Fuerte Calgary, el cual fue uno de los primeros cuarteles de la renombrada Policía Montada de Canadá, construida para la defensa de esta región, dando así origen a esta pujante ciudad. Luego visitaremos el Sadle Dome, sede de la famosa estampida, que es la manifestación más importante de la cultura cowboy en América del Norte; pasaremos por el barrio chino y terminaremos nuestro recorrido en el hotel. Resto de la tarde libre. Alojamiento.

Día 8. CALGARY Desayuno americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Parque Nacional de Jasper

Glaciar de Athabasca

CAN

AD

A



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

30

DOBLE TIPLE CUÁDRUPLE SENCILLANIÑO

02 - 16 AÑOS

1.756 1.652 1.589 2.530 1.125




Traslado Aeropuerto – Hotel en Vancouver• Alojamiento 02 noches en Vancouver en el hotel Hyatt Regency o similar• Visita a la ciudad de Vancouver• Traslado hotel – Estación del Ferry con destino a Victoria• Alojamiento 01 noche en Victoria en el hotel Royal Scot Suite o similar• Visita a la ciudad de Victoria• Recorrido Victoria / Whistler• Alojamiento 01 noche en Wistler en el hotel Summit Lodge & Spa o similar• Visita a la Región de Whistler• Recorrido Blue River / Jasper• Alojamiento 01 noche en Jasper en el hotel Marmot Lodge o similar• Recorrido Jasper / Los Glaciares / Lake Louise incluye visita al Parque Nacional de Jasper, paseo en snowcoach en Glaciares Columbia• Alojamiento 01 noche en Lake Louise en el hotel Lake Louise Inn o similar• Recorrido Lake Louise/Banff/Calgary• Visita a la ciudad de Calgary• Alojamiento 01 noche en Calgary en el hotel Westin Calgary o similar• Aeropuerto hotel – Aeropuerto en Calgar• 8 desayunos americanos• Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas•

Los Precios No Incluyen:



Vancouver Sheraton Vancouver Wall Centre Hotel.Whistler Summit Lodge & SpaJasper Marmot LodgeLake Louise Lake Louise InnCalgary Westin Calgary

Notas: Tener en cuenta que al momento de confirmar se debe pagar adicional el valor de las propinas que corresponde a U$ 16 por persona por todo el recorrido. Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario.

Junio 26

Julio 3 10 17 24 31

Agosto 7 14 21 28


ROCOSAS CANADIENSES 08 Días / 07 Noches

CAN

AD

A


También reconocida como “El Lugar de Encuentro”, esta isla fue utilizada por los reyes como punto común de reunión. Honolulu, Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head son algunos de los nombres famosos que se distinguen en el mapa de Oahu. Es la tercera isla en superficie donde se concentra el 80% de la población del estado. La capital, Honolulu, es el punto central de operaciones marítimas en el Pacífico, con una gran actividad portuaria. Oahu es el centro de intercambio cultural entre Oriente y Occidente y ofrece bellezas, tanto naturales como las elaboradas por el hombre. Una moderna ciudad limpia y segura, sus valles con vegetación exuberante son regados por lluvias tropicales, la cadena de montañas volcánicas Koolau y Waianai son un arco panorámico insuperable, hermosas playas de arena blanca, extensos campos de plantaciones de piña y caña de azúcar.

El programa incluye

Traslados aeropuerto – hotel Aeropuerto• Alojamiento 04 noches en el hotel seleccionado• Collar de flores frescas “leis” de Bienvenida• Medio día de visita a la ciudad• Desayuno diario•

El programa no incluye

Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas, gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•

NOTA: En los resorts hay un cobro de USD 20 por día por Habitación. Por concepto de RESORT FEE. Debe pagarse directo en el hotel (obligatorio).

OAHU – HONOLULU05 Días / 04 Noches



La segunda isla por su tamaño, Maui, es un gran valle que une dos volcanes ya extinguidos (las montañas de West Maui Mountains y el Volcán Haleakala). A través de la isla se pueden encontrar valles encantadores, cavernas escondidas, hermosas playas, montañas panorámicas y frescas cascadas. Lahaina, el antiguo pueblo ballenero ofrece a los visitantes sus típicos restaurantes y galerías de arte. La costa de Kaanapali, donde se puede practicar excelente buceo, está rodeada de espectaculares y modernos hoteles. Maui ha sido elogiada como la mejor isla no solo en Hawaii sino mundialmente reconocida por ofrecer su exuberante belleza tropical.

ISLA DE MAUI05 Días / 04 Noches

“Tarifas sujetas a cambios y disponibilidad sin previo aviso”Para otros Hoteles y Servicios Favor Consultar

Hotel Sheraton Black out: Jun 15 al 18

Nota: En los resorts hay un cobro aproximado de U$ 32 por día por Habitación, por concepto de RESORT FEE. Debe ser pagado directo en el hotel (obligatorio).

El programa incluye

Alojamiento 04 noches en el hotel seleccionado• 5 días de alquiler de auto compacto• Desayuno diario•


Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas, gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•


HOTEL DOBLE TRIPLE SENCILLA VIGENCIA

RANADA PLAZA WAIKIKI 4* 539 497 904 Abr 01/12 - Dic 31/12

SHERATON PRINCESS KAIULANI 4* 747 743 1.160 Abr 01/12 - Dic 25/12

WAIKIKI BEACH MARRIOT RESORT Y SPA 5* 793 747 1.413

Abr 01/12 - Jun 30/12 Ago 16/12 - Dic 25/12 Ene 01/13 - Mar 31/12

879 804 1.584 Jul 01/12 - Ago 15/12


WAILEA BEACH MARRIOT RESORT & SPA 5*

1.150 909 2.300 Abr 01/12 - Abr 10 /12 Ago 21/12 - Dic 21/12 Ene 03/13 - Mar 31/13

855 713 1.711 Abr 11/12 - Jun 10/12

1.240 969 2.480 Jun 11/12 - Ago 20/12

SHERATON MAUI RESORT Y SPA 5* 1.230 1.059 2.461

Abr 01/14 - Jul 14/12 Ago 18/12 - Nov 22/12

1.170 1.018 2.340 Nov 23/12 - Dic 21/12

HAW

AII



UN

IVER

SAL

GR

OU

P

32

KAUAI

La más joven y más extensa de las islas hawaiianas. Hawaii es también reconocida como la “ISLA GRANDE”. En ella fue donde nació Kamehameha el Grande, primer rey de todas las islas. Aquí también fue asesinado el Capitán Cook, descubridor oficial del archipiélago. La isla de Hawaii aún sigue creciendo debido a que los volcanes activos continúan vertiendo ríos de lava en el océano. Esta lava, pulverizada con el tiempo y la erosión, luego forma las famosas playas de arena negra. La zona de Hilo es el centro floral de las islas donde las orquídeas y los anthuriums pintan el paisaje con alegres colores. La zona de Kona, famosa por su variedad de café es también conocida por la pesca de profundidad con un record mundial de Pacific Blue Marlín de 110 libras. La ciudad del Refugio utilizada hace mas de 400 años como asilo político y religioso se mantiene como recuerdo de Hawaii antiguo.

Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad sin previo avisoHotel Sheraton: Black Out: Dic 23 - 30

Hotel Waikoloa: Black Out: Dic 21 a Ene 01

El precio Incluye:

Alojamiento 04 noches en el hotel seleccionado• 04 días de alquiler de auto compacto. • Desayuno diario •


Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•

Nota: Nota: En los resorts hay un cobro aproximado de U$ 20 por día por Habitación, por concepto de RESORT FEE. Debe ser pagado directo en el hotel (obligatorio).

HAWAII BIG ISLAND

PRECIO POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS

PRECIO POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS


SHERATON KEAOHOU 4* 823 691 1647 Abr 01/12 - Mar 31/12

WAIKOLOA BEACH MARRIOT RESORT & SPA 5* 928 773 1856 Abr 01/12 - Mar 31/12

La más antigua de las islas hawaiianas, donde el Capitán Cook desembarcó por primera vez a su llegada al archipiélago. En el centro de las islas se encuentra un antiguo volcán, el monte Waialeale, considerado el punto más húmedo de la tierra, con un promedio de 486 pulgadas de lluvia por año. Increíblemente, no muy lejos de este lugar hay un desierto. El Cañon de Waimea corta la zona oeste de la isla con magníficas vistas de lo que se ha llamado “el Gran Cañón del Pacífico”. El río Wailua es otra atracción donde se encuentra la famosa Gruta de Helechos, reconocida por la celebración de las bodas hawaiianas.

Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad sin previo aviso

El programa incluye

Alojamiento 03 noches en el hotel seleccionado• 03 días de alquiler de auto compacto. • Desayuno diario •


Tiquetes Aéreos • Impuestos de tiquetes y salidas de Aeropuerto• Propinas gastos y servicios no especificados• 2% de gastos financieros•

NOTA: En los resorts hay un cobro aproximado de USD 20 por día de concepto de RESORT FEE que se paga directo en el hotel (obligatorio).


SHERATON KAUAI RESORT 5*763 663 1.527

Abr 01/12 - Jun 30/12 Ago 21/12 - Dic 25/12

807 692 1.613 Jul 01/12 - Ago 20/12

KAUAI MARRIOT RESORT & SPA “Lujo”

780 649 1.560Abr 01/12 - May 31/12 Sep 01/12 - Dic 24/12

HAW

II

Documents

USA, CANADA Y HAWAII 2012