En

glish

GREAT BRITAIN • customer service tel: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk

Ver. 20150818

CO

USB Data Transfer CableArt.no 38-4636 Model KM-CBA2-1040

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.

Product descriptionFor quick and easy connection of two computers via a USB connection. Control both computers using only one keyboard and a mouse. Copy and paste files and text between computers. Cable length: 1.2 m. Compatible with Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) or Windows 10 (32/64-bit).

Installation

Hotkeys

1. Click on the file you want to copy and press Ctrl+C.2. Move the pointer to the other computer and select a location to

paste the file. 3. Press Ctrl+V to paste.

Note: Connect the cable to the computer and run an “Online Update” before use.

1. Connect one end of the USB cable to the USB port of one of the two computers.

2. Connect the other end of the USB cable to a vacant USB port on the other computer.

3. Wait until Windows has installed drive routines on both of the computers.

4. Windows may prompt you to select “AutoPlay”. Click on Run EASYLink.exe.

6. Installation should now be complete and you should see the following message at the bottom of the screen:

Changing settings 1. To change settings, click the EASY KM Link icon at

the bottom right corner of the screen. Select Preferences.

UseMoving the pointer from one computer to the other

This function stems from the settings you input for the mouse and keyboard. If you have set the mouse to be able to cross over the right hand border of one screen to the other, you should be able to cross over to the other screen and be able to control the other computer. You can also change the pointer direction from right to left.

2. “Preference Setup” will then display on-screen.

Note: In the settings menu you can adjust several parameters to suit your particular needs.

Using the primary computer’s keyboard to control the other computer

1. Move the mouse pointer to the other computer. 2. Open an application like Word, Excel, Power Point, etc. 3. Use the primary computer’s keyboard to input text.

Transferring files

You can transfer files between computers by:

Copying and pasting

1. Right click on the file you want to copy and select copy. 2. Move the pointer to the other computer and select a location to

paste the file. 3. Right click the location and select paste.

The cable’s status LED

• Will flash when properly connected between the computers. • Will be on constantly during file transfer, etc.

TroubleshootingIf you are unable to paste the files you have copied to the secondary computer, try re-starting the program on it first. You do this by going into Explorer and selecting the “EASYKMLINK” device and starting the EASYlink program on the secondary computer. Try to paste the files again. It may be necessary to re-copy the files from the primary computer.

DisposalThis product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

SpecificationsLength of cable 1.2 m

Operating voltage USB 5 V DC

Operating system Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) or Windows 10 (32/64-bit).

5. If “User Account Control” is displayed, click YES to continue.

PC 1 PC 2

Cable

or

PC 1 PC 2

Cable

Sve

nsk

a

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se

Ver. 20150818

CO

Filöverföringskabel USBArt.nr 38-4636 Modell KM-CBA2-1040

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

ProduktbeskrivningSnabb och enkel sammankoppling av två datorer via USB-anslutning. Kontrollera dina två datorer via en uppsättning tangentbord och mus. Klipp ut och klistra in texter och filer mellan dina datorer. Kabellängd 1,2 m. Passar Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) eller Windows 10 (32/64-bit).

Installation

5. Om ”User Account Control” visas, klicka på YES för att fortsätta. Hotkey tangentbord

1. Klicka på filen du vill kopiera och tryck på Ctrl+C.2. Flytta markören till den andra datorn och välj var du vill lägga filen. 3. Tryck på Ctrl+V för att klistra in.

Observera: Anslut produkten till datorn och gör en ”Online Update” innan användning.

1. Anslut den ena änden av USB-kabeln till en USB-port på en av de två datorerna.

2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till en USB-port på den andra datorn.

3. Vänta tills Windows har installerat drivrutinerna på båda datorerna. 4. Windows kan be dig att välja ”AutoPlay”. Klicka på

Run EASYLink.exe.

6. Installationen är nu klar och följande meddelande visas i nedre kanten av skärmen.

Ändra inställningar 1. För att ändra inställningar, klicka på EASY KM Link-ikonen

i nedre högra hörnet på skärmen. Välj Preferences.

AnvändningFlytta markören från den ena datorn till den andra

Denna funktion är baserad på de tidigare inställningar du har gjort för tangentbord och mus. Om du har ställt in på att föra musen över den högra kanten på skärmen så kan du dra den över och du kan då använda den andra datorn med musen. Det går att byta riktning från höger till vänster.

2. ”Preference Setup” visas på skärmen.

Observera: I inställningsläget kan du utföra flera olika inställningar efter dina behov.

Använda tangentbordet från dator ett på dator två

1. Flytta markören till den andra datorn. 2. Öppna Word, Excel, Power Point etc. 3. Använd den första datorns tangentbord för att skriva.

Flytta filer

Det går att flytta filer mellan datorerna genom att:

Kopiera och klistra in

1. Högerklicka på filen du vill flytta och välj kopiera. 2. Flytta markören till den andra datorn och välj var du vill lägga filen. 3. Högerklicka och välj klistra in.

Kabelns LED-status

• Blinkar om den är ansluten till datorer. • Lyser med konstant sken under dataöverföring etc.

FelsökningOm det inte går att klistra in filerna som du har kopierat i dator två, testa med att starta om programmet på den datorn. Detta gör du genom att gå in i utforskaren. Gå in på enheten ”EASYKMLINK” och starta EASYlink-programmet. Kontrollera sedan igen om det går att kopiera filen. Du kan behöva välja att kopiera filen på nytt från dator ett.

AvfallshanteringNär du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

SpecifikationerKabellängd 1,2 m

Driftspänning USB 5 V DC

Operativsystem Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) eller Windows 10 (32/64-bit).

PC 1 PC 2

Kabel

eller

PC 1 PC 2

Kabel

No

rsk

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post kundesenter@clasohlson.no internett www.clasohlson.no

Ver. 20150818

CO

Filoverføringskabel usbArt.nr. 38-4636 Modell KM-CBA2-1040

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

ProduktbeskrivelseKabel for raskt og enkelt å koble to datamaskiner sammen med usb-kabel. Kontroller to datamaskiner med ett tastatur og én mus. Klipp og lim tekster og filer mellom dine to datamaskiner. Kabellengde 1,2 meter. Kompatibel med Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) eller Windows 10 (32/64-bit).

Installasjon

Hotkey tastatur

1. Klikk på filen du ønsker å kopiere og trykke på Ctrl+C.2. Flytt markøren til den andre datamaskinen og velg hvor

du vil legge filen. 3. Trykk på Ctrl+V for å klistre inn.

Obs.: Produktet kobles til datamaskinen og oppdateres (Online Update) før bruk.

1. Den ene enden av usb-kabelen kobles til en usb-port på en av de to datamaskinene.

2. Den andre enden av usb-kabelen kobles til en usb-port på den andre datamaskinen.

3. Vent til Windows har installert drivere på begge maskinene. 4. Windows kan be deg velge «AutoPlay». Klikk på

Run EASYLink.exe.

6. Installasjonen er nå fullført og følgende beskjed vises i nedre kant av skjermen.

Endre innstillinger 1. Klikk på EASY KM Link-ikonet nederst i høyre hjørne på

skjermen for å endre innstillinger. Velg Preferences.

BrukFlytte markøren fra den ene datamaskinen til den andre.

Denne funksjonen er basert på de tidligere innstillingene man har foretatt med tastatur og mus. Hvis du har stilt inn på å føre musen over den høyre kanten på skjermen, så kan du dra den over og kan da bruke den andre datamaskinen med musen. Dersom man ønsker det kan man skifte retning fra høyre til venstre.

2. «Preference Setup» vises på skjermen.

Obs.: I innstillingsmodus kan man utføre flere forskjellige innstillinger etter behov.

Bruk den ene datamaskinens tastatur på den andre.

1. Flytt markøren til den andre datamaskinen. 2. Åpne Word, Excel, Power Point etc. 3. Bruk den første datamaskinens tastatur for å skrive.

Flytte filer

Filer kan flyttes mellom maskinene ved å:

Kopiere og lime inn

1. Høyreklikk på den filen du vil flytte over og velg kopiere. 2. Flytt markøren til den andre datamaskinen og velg hvor

du vil legge filen. 3. Høyreklikk og velg lime inn.

Kabelens LED-status

• Blinker når den er koblet til datamaskiner. • Lyser kontinuerlig ved dataoverføringer etc.

FeilsøkingHvis man ikke får limt inn filene som er kopiert fra datamaskin nummer to, bør man prøve med en omstart av programmet. Dette gjøres ved å gå til utforskeren. Gå inn på «EASYKMLINK» og start EASYlink-programmet. Kontroller deretter om filen kan kopieres. Det kan da hende at filen på kopieres på nytt.

AvfallshåndteringNår produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

SpesifikasjonerKabellengde 1,2 m

Spenning USB 5 V DC

Operativsystem Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) eller Windows 10 (32/64-bit)

5. Hvis «User Account Contorl» vises, klikk på YES for å fortsette.

PC 1 PC 2

Kabel

eller

PC 1 PC 2

Kabel

Su

om

i

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 20150818

CO

USB-tiedonsiirtokaapeliTuotenro 38-4636 Malli KM-CBA2-1040

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

TuotekuvausNopea ja helppo tapa liittää kaksi tietokonetta USB-liitäntöjen kautta. Hallitse kahta tietokonetta yhden näppäimistön ja hiiren avulla. Kopioi tekstejä ja tiedostoja tietokoneiden välillä. Kaapelin pituus 1,2 m. Sopivat käyttöjärjestelmät: Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) tai Windows 10 (32/64-bit).

Asennus

Pikanäppäimet

1. Napsauta kopioitavaa tiedostoa ja paina Ctrl+C.2. Siirrä osoitin toiselle tietokoneelle ja valitse paikka, johon haluat

liittää tiedoston. 3. Liitä tiedosto painamalla Ctrl+V.

Huom.! Liitä tuote tietokoneeseen ja tee ”Online Update” ennen käyttöä.

1. Liitä USB-kaapeli tietokoneiden USB-porttien välille. 2. Odota, kunnes Windows on asentanut ajurit molempiin

tietokoneisiin. 3. Windows saattaa pyytää sinua valitsemaan ”AutoPlay”.

Napsauta Run EASYLink.exe.

5. Asennus on nyt valmis ja seuraava viesti ilmestyy näytön alareunaan:

Asetusten muuttaminen 1. Aloita asetusten muuttaminen napsauttamalla näytön oikeassa

alakulmassa olevaa EASY KM Link -kuvaketta . Valitse Preferences.

KäyttöOsoittimen siirtäminen tietokoneelta toiselle

Toiminto pohjautuu aiemmin tekemiisi näppäimistöä ja hiirtä koskeviin asetuksiin. Jos olet määritellyt asetuksiin, että hiiren voi siirtää näytön oikean reunan yli, voit vetää sen toiselle näytölle ja käyttää toista tietokonetta hiiren avulla. Suunnan voi muuttaa oikealta vasemmalle.

2. ”Preference Setup” ilmestyy näytölle.

Huom.! Asetustilassa voit muuttaa useita eri asetuksia.

Ensimmäisen tietokoneen näppäimistön käyttö toisella tietokoneella

1. Siirrä osoitin toiselle tietokoneelle. 2. Avaa Word, Excel, Power Point tms. 3. Käytä kirjoittamiseen ensimmäisen tietokoneen näppäimistöä.

Tiedostojen siirto

Tiedostoja voi siirtää tietokoneiden välillä seuraavilla tavoilla:

Kopiointi ja liittäminen

1. Napsauta kopioitavaa tiedostoa hiiren oikealla painikkeella ja valitse Kopioi.

2. Siirrä osoitin toiselle tietokoneelle ja valitse paikka, johon haluat liittää tiedoston.

3. Paina hiiren oikeata painiketta ja valitse Liitä.

Kaapelin led-merkkivalo

• Merkkivalo vilkkuu, kun kaapeli on liitetty tietokoneisiin. • Merkkivalo palaa koko ajan tiedonsiirron ym. aikana.

VianetsintäJos kopioitavia tiedostoja ei pysty liittämään toiselle tietokoneelle, käynnistä ohjelma uudelleen kyseisellä tietokoneella. Toimi seuraavasti: Mene resurssienhallintaan. Avaa ”EASYKMLINK” ja käynnistä EASYlink-ohjelma. Yritä kopioida tiedosto uudelleen. Saatat joutua suorittamaan kopioinnin uudelleen ensimmäiseltä tietokoneelta.

KierrätysKierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedotKaapelin pituus 1,2 m

Käyttöjännite USB 5 V DC

Käyttöjärjestelmät Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) tai Windows 10 (32/64-bit).

4. Jos näytölle ilmestyy ”User Account Control”, jatka napsauttamalla YES.

PC 1 PC 2

Kaapeli

vaihtoehtoinen asennus:

PC 1 PC 2

Kaapeli

De

utsc

h

DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

Ver. 20150818

CO

Datenübertragungskabel USBArt.Nr. 38-4636 Modell KM-CBA2-1040

Vor Gebrauch die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

ProduktbeschreibungSchnelle und einfache Verbindung zweier PCs per USB-Anschluss. Steuerung beider PCs mittels einer Tastatur und einer Maus. Kopieren von Texten und Dateien zwischen den PCs. Kabellänge 1,2 m. Geeignet für Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) oder Windows 10 (32/64-bit).

Installation

5. Bei Anzeige von „User Account Control“ auf YES klicken, um fortzufahren.

Tastenkombination

1. Die zu kopierende Datei anklicken und Ctrl+C betätigen.2. Den Cursor auf den anderen PC bewegen und die Position

wählen, an der die Datei eingefügt werden soll. 3. Zum Einfügen Ctrl+V betätigen.

Hinweis: Vor Gebrauch das Produkt an den PC anschließen und ein „Online Update“ durchführen.

1. Das eine Ende des USB-Kabels an einen USB-Anschluss an einem der beiden PCs anschließen.

2. Das andere Ende des USB-Kabels an einen USB-Anschluss am anderen PC anschließen.

3. Warten, bis Windows die Treiber auf beiden PCs installiert hat. 4. U.U. erfolgt von Windows die Aufforderung „AutoPlay“ zu wählen.

Auf Run EASYLink.exe klicken.

6. Die Installation ist nun abgeschlossen, und folgende Meldung wird am unteren Bildschirmrand eingeblendet:

Einstellungen ändern 1. Um die Einstellungen zu ändern, auf das Symbol für EASY

KM Link in der rechten unteren Ecke des Bildschirms klicken. Preferences wählen.

VerwendungDen Cursor von einem PC zum anderen bewegen

Diese Funktion basiert auf den früheren Einstellungen, die für Tastatur und Maus vorgenommen wurden. Wurde die Funktion so eingestellt, dass die Maus über den rechten Bildschirmrand geführt werden kann, lässt sie sich nach dem Hinüberbewegen mit dem anderen PC verwenden. Die Richtung lässt sich von rechts auf links ändern.

2. „Preference Setup“ wird angezeigt.

Hinweis: Im Einstellungsmodus können nach Bedarf mehrere Einstellungen vorgenommen werden.

Tastatur von PC 1 für PC 2 verwenden

1. Den Cursor auf PC 2 bewegen. 2. Eine Anwendung öffnen, z. B. Word, Excel oder PowerPoint. 3. Für die Eingabe die Tastatur von PC 1 verwenden.

Dateien verschieben

Zwischen den PCs können Dateien wie folgt verschoben werden:

Kopieren und einfügen

1. Auf die Datei rechtsklicken und Kopieren wählen. 2. Den Cursor auf den anderen PC bewegen und die Position

wählen, an der die Datei eingefügt werden soll. 3. Rechtsklicken und Einfügen wählen.

Status-LED des Kabels

• Blinkt beim Anschluss an PCs. • Leuchtet dauerhaft bei der Datenübertragung usw.

FehlersucheLassen sich die kopierten Dateien nicht auf PC 2 einfügen, ist das Programm auf diesem PC versuchsweise neu zu starten. Dies erfolgt im Explorer. Die Einheit „EASYKMLINK“ öffnen und die EASYlink-Software starten. Anschließend erneut prüfen, ob sich die Dateien kopieren lassen. U.U. müssen die Dateien erneut von PC 1 kopiert werden.

Hinweise zur EntsorgungBitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische DatenKabellänge 1,2 m

Betriebsspannung USB 5 V DC

Betriebssystem Windows XP, Vista (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Windows 8 (32/64-bit) oder Windows 10 (32/64-bit).

PC 1 PC 2

Kabel

oder

PC 1 PC 2

Kabel