32
!"# %&’ (%)&*#&%&+# (%&,%- ./0 123 456784 !" !"#$ &’$!$ ()!&*+,&(-)! +./"&$/ 0112 3 40 3 04 .56786 967: ;<=8 6>;=96 ?7>@75 A6BC96 =>8;7557;=C> 7>: @86 CB ;<=8 D6556; B@65EA@9>=>F 9CC? <67;69G H7=5@96 ;C BC55CI ;<686 =>8;9@J;=C>8 JC@5: 968@5; => D9CD69;K :7?7F6L AC:=5K =>M@9K C9 6N6> :67;<G ,C>;7J; 5CJ75 A@=5:=>F C9 B=96 CBB=J758 7AC@; 968;9=J;=C>8 7>: =>8;7557;=C> =>8D6J;=C> 96O@=96?6>;8 => KC@9 7967G ,C>;7J; 5CJ75 7@;<C9=;=68 ;C 866 =B 7 D69?=; ?@8; A6 CA;7=>6: A6BC96 =>8;7557;=C>G !"#$% ’()*+), - ./ ’,01+)) - ./2" 314+)) - ./2+5672 ’,01+*) - 589:;< !=>?<?@A8BA?;< 6CD9@ 0’,+1E+*)* - $;F?D9 G;>9 !HH8;I9=

Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

  • Upload
    trananh

  • View
    222

  • Download
    6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

!"#$%&'$(%)&*#&%&+#$(%&,%-$./0$123$456784!"

!"#$%&'$!$%()!&*+,&(-)!

+./"&$/%0112%3%40%3%04

.56786%967:%;<=8%6>;=96%?7>@75%A6BC96%=>8;7557;=C>%7>:%@86%CB%;<=8%D6556;%B@65EA@9>=>F%9CC?%<67;69GH7=5@96%;C%BC55CI%;<686%=>8;9@J;=C>8%JC@5:%968@5;%=>%D9CD69;K%:7?7F6L%AC:=5K%=>M@9K%C9%6N6>%:67;<G%,C>;7J;%5CJ75%A@=5:=>F%C9%B=96%CBB=J758%7AC@;%968;9=J;=C>8%7>:%=>8;7557;=C>%=>8D6J;=C>%96O@=96?6>;8%=>%KC@9%7967G,C>;7J;%5CJ75%7@;<C9=;=68%;C%866%=B%7%D69?=;%?@8;%A6%CA;7=>6:%A6BC96%=>8;7557;=C>G!"#$%&'()*+),&-&./&',01+))&-&./2"&314+))&-&./2+5672&',01+*)&-&589:;<&!=>?<?@A8BA?;<&6CD9@&0',+1E+*)*&-&$;F?D9&G;>9&!HH8;I9=

Page 2: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

$ (19!:1;5!383<4$;8352:2;158

J@@C9=&HC8@CB<A&A;&DBK&<;L&,,*&;M&14N'1N'**4&B<=&2?8OCDB8&;M&AP9&$?<?@A8Q&;M&R?<B<O9&<;L&(4N%&;M&1,N)1N'**0&S#BT&@CF@?=?9@&;<&89<;IBA?;<&;M&FC?D=?<:@U&9TA9<=9=&FQ&/BK&<;L&,00&;M&1EN'1N'***&B<=&

1))'&R?<B<O9&!OAV

&%O;A9OW&@8D&P989FQ&O98A?M?9@&APBA&AP9&M;DD;K?<:&H8;=COA@

#$%&'()*&"+!%+&'(,-"$+&'($#&*$&'(%!*!"&'(!#!"&'(!#!"&(&$*.#/%'(%-)$&'%$#0$&'(&*$&""&'(!+-0$%$-"'(#&/*&'(0!*-"$+&'(%"!##&(123(4#-*$&

X?AP&B<&?<A98?;8&>B=9&CH&;MV&B&@A99D&P9B8AP&B<=&M?89&H;AY&B&I98>?OCD?A9&O;>FC@A?;<&OPB>F98Y&B&I?A8;O98B>?O&=;;8&89@?@AB<A&A;&P?:P&A9>H98BAC89@Y&B=ZC@ABFD9&H8?>B8Q&B?8&B<=&9D9OA8;<?O&O;<A8;D&F;B8=Y&B89&?<ODC=9=&?<&AP9&AQH9@&;M&K;8W&M;8&9<98:Q&@BI?<:&S?<&BOO;8=B<O9&K?AP&/BK&')N*'&B<=&[89@?=9<A?BD&79O899&<;L&,'1&;M&13N)0N'**EU&KP?OP&OB<&F9<9M?A&M8;>&AP9&ABT&BDD;KB<O9@&O;<<9OA9=&K?AP&9<98:Q&@BI?<:&?<&FC?D=?<:@&S?<&BOO;8=B<O9&K?AP&B8A?OD9&'Y&D9AA98&:U&;M&$?<?@A98?BD&79O899&'(N)1N'**1&S5MM?O?BD&\;C8<BD&;M&)*N)(N'**1&<;L&')4UL#P9&BF;I9&H8;=COA&?@&?<ODC=9=&?<&AP9&P9BA&:9<98BA;8@&APBA&C@9&H8;=COA@&;M&HDB<A&;8?:?<&B@&AP9?8&@;C8O9&;M&9<98:Q&B<=&KP?OP&?@&<;8>BD&;H98BA?<:&O;<=?A?;<@&H89@9<A&B&Q?9D=Y&>9B@C89=&C@?<:&AP9&=?89OA&>9AP;=Y&;M&<;A&D9@@&APB<&4)]L

[BDB^^;D;&@CDD_5:D?;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%25#%2`&@8D

%O;A9OW&@8D&+&a?B&`CHM98Y&E'&+&1()E3&[BDB^^;D;&@CDD_5:D?;&+&b"&+&J#!/c&#9DL&)E)L4,)1*E*&&&KKKL9O;A9OWL?A&&&KKKL9O;A9OWLC@

Page 3: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(7(

5%=-#$/.$+/&*#&*"& 2&*0/',+*)/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?>$ 5@%&A$B/,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C>$ 4%.#*B$)&./0D%*)/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>E>$ F#&#0%->>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>EL'& 69@H;<@?F?D?AQLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEL1& "HB89&HB8A@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELE& #P9&&&&&&>BZ;D?OB&&&&&&d<?@P9@LLLLLLSO98B>?OULLL&&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEL,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&XPBA&&&&&B89&&&&&&K;;=&&&&&&&&&&H9DD9A@&LLLLLLL&&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEL(& #P9&O;>H;<9<A@&;M&AP9&@A;I9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLG>$ 4%.#*B$'#H)+#">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>I>$ 4*/H#$"J#+"$%&'$')D#&")/&">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>K>$ L/")*)/&)&MN$%""#D=-B$%&'$)&"*%--%*)/&>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3L'& J<@ABDDBA?;<&eC?=9D?<9@& & LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL3L1& $;F?D9&G;>9&69fC?89>9<A@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL3LE& J<@ABDDBA?;<&%TB>HD9@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL3L,& !DO;I9&J<@ABDDBA?;<@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL3L(& 5H98BA?<:& MBCDA@&=C9& A;&gC9&=8BMA&H8;FD9>@&;8&O8?A?OBD&K9BAP98&O;<=?A?;<@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLO>$ P#"+0)J*)/&$/.$*@#$+/&*0/-">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4L'& 79@O8?HA?;<&;M&AP9&FCAA;<@&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL4L1& 79@O8?HA?;<&;M&AP9&>9<C@&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL&4LE& "9AA?<:&AP9&OD;OWLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL4L,& "9AA?<:&AP9&DB<:CB:9&LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL4L(& "ABA9&@A;I9&>9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL4L3& G;C8@&K;8W&>9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL4L4& a?9K&@9AA?<:@&>9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL4L0& [8;:8B>>BFD9& AP98>;@ABA&>9<CLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL&Q>$ P#"+0)J*)/&$/.$*@#$"BD=/-"$/&$*@#$')"J-%B$=/%0'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0L'& "Q>F;D@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLR>$ P#"+0)J*)/&$/.$.,&+*)/&">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*L'& 2PB<:?<:&AP9&K;8W?<:&H;K98LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*L1& $;=CDBA?;<&K;8W&HPB@9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*LE& %25+"#5[LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*L,& %TA98<BD&AP98>;@ABA&?<@ABDDBA?;<LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*L(& "9AA?<:& AP9& H9DD9A+B?8& >?TAC89LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*L3& [8?>?<:& AP9& BC:98LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*L4& "K?AOP?<:&AP9&@A;I9&5h&B<=&5RRLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*L0& #P9&89>;A9&O;<A8;DLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL*L0L(& 5H98BA?<:&H89OBCA?;<@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL&*L*& #BFD9&;M&@A;I9&HPB@9@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL2G2GP% /@J;=>F%;<6%8;CN6G%Q%#69C>=J7L%R7@97L%7>:%$56>7%"=9%.5@8%8;CN68%-)RSTGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG?S>$ P#"+0)J*)/&$/.$%-%0D">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?S>?$1,M#0$'/#"$&/*$ $ *,0&$',0)&M$T0"*$ "*%0*$,JU>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>??>$ 8-#+*0)+$ V)0)&M$ ')%M0%D">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>''L'& %D9OA8?O&K?8?<:&=?B:8B>&B?8&@A;I9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL''L1& %D9OA8?O&K?8?<:&=?B:8B>&%D9<B&B?8HDC@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL?C>$ (%)&*#&%&+#>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'1L'& 2D9B<?<:& AP9&@C8MBO9@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL'1L1& 2D9B<?<:&AP9&d89&H;A&F9M;89&D?:PA?<:LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL'1LE& 2D9B<?<:&&&AP9&&&R?89T&&&&&3))LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL'1L,& 7?@H;@BD&;M&B@PLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL'1L(& 2D9B<?<:&AP9&a9<A&[?H9LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL?E>$ W%00%&*B>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>'EL'& 298A?dOBA9&;M&XB88B<AQLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL'EL1& 2;<=?A?;<@&;M&XB88B<AQLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL'ELE& J<M;8>BA?;<&B<=&H8;FD9>@LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

5X8$W133195Y$38F245315269$;13P$24$1551;X8P$56$5X8$Z145$L1F8$LZ8148$381P$19P$:6ZZ6W$$5X8$$1LL36L32158$$458L4$56$6[5129$W133195Y

L%M#$ GL%M#$ GL%M#$ IL%M#$ I[B:9& ([B:9& (&[B:9& 3[B:9& 3[B:9& 3L%M#$ OL%M#$ OL%M#$ ?E[B:9& 'E[B:9& 'E[B:9& ',&[B:9& '([B:9&&&&&&'(L%M#$ ?K[B:9& '3[B:9& '4[B:9& '4[B:9& '4&[B:9& '0[B:9& '0[B:9& '0[B:9$ '0L%M#& ?R[B:9&&&&&&'*[B:9& '*[B:9& '*[B:9& '*[B:9& 1)[B:9& 1)[B:9& 1'[B:9& 1'[B:9& 11[B:9& 11[B:9& 1E[B:9& 1E[B:9&&&&&&1EL%M#$$$CGL%M#$$$CIL%M#$ CK[B:9& 13[B:9& 14L%M#$ CQ[B:9& 10[B:9& 10[B:9& 10[B:9& 1*[B:9& 1*L%M#$ CR[B:9& 1*[B:9& 1*[B:9& 1*

Page 4: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(8(

2&*0/',+*)/&

2DJ/0*%&*\[D9B@9&89B=&AP?@&>B<CBD&OB89MCDDQL&JA&=9@O8?F9@&BDD&AP9&HPB@9@&<9O9@@B8Q&M;8&H98M9OA&MC<OA?;<?<:&;M&AP9&@A;I9LXB8<?<:V#P9&89:CDBA?;<@&;<&?<@ABDDBA?;<&B<=&;H98BA?;<&?<&AP?@&>B<CBD&>BQ&=?MM98&M8;>&AP9&89:CDBA?;<@&?<&M;8O9&D;OBDDQL&J<&AP?@&OB@9Y&AP9&?<=?OBA?;<@&;M&AP9&O;>H9A9<A&D;OBD&BCAP;8?A?9@&>C@A&BDKBQ@&F9&M;DD;K9=L&#P9&=8BK?<:@&@P;K<&?<&AP?@&>B<CBD&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&A;&@OBD9L

2&./0D%*)/&\#P9&HBOWB:?<:&APBA&K9&PBI9&C@9=&;MM98@&:;;=&H8;A9OA?;<&B:B?<@A&B<Q&=B>B:9&=C9&A;&A8B<@H;8AL&!DKBQ@&OP9OW&AP9&@A;I9&?>>9=?BA9DQ&BMA98&=9D?I98QV&?<&AP9&9I9<A&;M&B<Q&=B>B:9Y&HD9B@9&?<M;8>&Q;C8&%O;A9OW&=9BD98&?>>9=?BA9DQL

P#"+0)J*)/&$/.$,"#$%&'$D%)&*#&%&+#$D%&,%-X?AP&AP?@&C@9&B<=&>B?<A9<B<O9&>B<CBDY&%O;A9OW&K?@P9@&A;&H8;I?=9&AP9&C@98&K?AP&BDD&AP9&?<M;8>BA?;<&;<&@BM9AQ&?<&C@?<:&AP9&@A;I9Y&?<&;8=98&A;&BI;?=&=B>B:9&A;&H98@;<@&;8&AP?<:@&;8&HB8A@&;M&AP9&@A;I9L&[D9B@9&89B=&AP?@&>B<CBD&OB89MCDDQ&F9M;89&C@9&B<=&B<Q&K;8W&;<&AP9&H8;=COAL

W13929F4%O;A9OW&@A;I9@&B89&>B<CMBOAC89=&ABW?<:&OB89&9I9<&;<&AP9&?<=?I?=CBD&O;>H;<9<A@&?<&;8=98&A;&H8;A9OA&F;AP&AP9&C@98&B<=&AP9&?<@ABDD98&M8;>&B<Q&BOO?=9<A@L&<6% 7@;<C9=U6:% D698C>>65L% 7B;69% 7>K% IC9V% C>% ;<6% D9C:@J;L% 8<C@5:% ;<696BC96% 75I7K8% D7K% 8D6J=75% 7;;6>;=C>% ;C% ;<6% 656J;9=J75%JC>>6J;=C>8G%%(>8;7557;=C>%?@8;%A6%D69BC9?6:%AK%7@;<C9=U6:%D698C>>65L%I<C%?@8;%F=N6%;<6%D@9J<7869%7%:6J5797;=C>%CB%JC>BC9?=;K%CB%;<6%7DD5=7>J6L%7>:%I<C%I=55%788@?6%755%968DC>8=A=5=;K%BC9%;<6%W>75%=>8;7557;=C>%7>:%JC>86O@6>;%FCC:%B@>J;=C>=>F%CB%;<6%D9C:@J;%=>8;7556:G%(;%=8%758C%>6J68879K% ;C% ;7V6% =>;C% JC>8=:697;=C>% 755% ;<6% 57I8% 7>:%>7;=C>75L% 96F=C>75L% D9CN=>J=75% 7>:% 5CJ75% 96F@57;=C>8%D9686>;% =>% ;<6%JC@>;9K%=>%I<=J<%;<6%7DD5=7>J6%<78%A66>%=>8;7556:G%(>%;<6%6N6>;%CB%B7=5@96%;C%968D6J;%;<686%D96J7@;=C>8L%$JC;6JV%!G*GRG%:6J5=>68%755%968DC>8=A=5=;KG#P?@&?<@A8COA?;<&>B<CBD&?@&B<&?<A9:8BD&HB8A&;M&AP9&H8;=COAV&HD9B@9&>BW9&@C89&APBA&?A&?@&BDKBQ@&K?AP&AP9&@A;I9Y&?<ODC=?<:&?<&AP9&OB@9&;M&A8B<@M98&A;&B<;AP98&;K<98&;8&C@98Y&;8&A8B<@M98&A;&B<;AP98&HDBO9L&J<&AP9&OB@9&;M&?A@&=B>B:9&;8&D;@@Y&HD9B@9&89fC9@A&B<;AP98&O;HQ&M8;>&AP9&#9OP<?OBD&79HB8A>9<AL#P?@&@A;I9&>C@A&F9&C@9=&M;8&AP9&HC8H;@9&M;8&KP?OP&?A&PB@&F99<&@H9O?dOBDDQ&>B<CMBOAC89=L&7;&<;A&C@9&AP9&BHHD?B<O9&B@&B<&?<O?<98BA;8&;8&?<&B<Q&KBQ&;AP98&APB<&APBA&M;8&KP?OP&?A&KB@&=9@?:<9=L&!DD&O;<A8BOACBD&B<=&A;8A&89@H;<@?F?D?AQ&;M&AP9&>B<CMBOAC898&?@&9TODC=9=&M;8&=B>B:9&OBC@9=&A;&H98@;<@Y&B<?>BD@&;8&AP?<:@Y&=C9&A;&988;8@&;M&?<@ABDDBA?;<Y&>B?<A9<B<O9&89:CDBA?;<&;8&?>H8;H98&C@9L&h;&;AP98&MC9D&9TO9HA&H9DD9A@&>C@A&F9&C@9=L&7;&<;A&C@9&gB>>BFD9&D?fC?=@Y&S:B@;D?<9Y&:B@;D?<9&AQH9&DB<A98<&MC9DY&W98;@9<9Y&OPB8O;BDY&D?:PA98&gC?=Y&;8&@?>?DB8&D?fC?=@&A;&@AB8A&;8&M89@P9<&CH&B&d89&?<&AP9@9&@A;I9@L!MA98&PBI?<:&89>;I9=&AP9&HBOWB:?<:Y&HD9B@9&>BW9&@C89&APBA&AP9&O;<A9<A@&B89&O;>HD9A9&B<=&?<ABOAL!DD&AP9&9D9OA8?OBD&O;>H;<9<A@&APBA&>BW9&CH&AP9&@A;I9&>C@A&F9&89HDBO9=&K?AP&;8?:?<BD&@HB89&HB8A@&9TODC@?I9DQ&M8;>&B<&BCAP;8?^9=&A9OP<?OBD&B@@?@AB<O9& O9<A98L&X7=>;6>7>J6%CB% ;<6% 8;CN6%?@8;%A6%D69BC9?6:%7;% 5678;% C>J6% 7% K679L% D57>>=>F% =;% =>% ;=?6%I=;<% ;<6% ;6J<>=J75%788=8;7>J6%J6>;69L&7;&<;A&>BW9&B<Q&C<BCAP;8?^9=&>;=?dOBA?;<&A;&AP9&BHHD?B<O9LR;8&@BM9AQ&89B@;<@Y&HD9B@9&89>9>F98&APBAV+&AP9&@A;I9&>C@A&<;A&F9&C@9=&FQ&OP?D=89<&;8&=?@BFD9=&H9;HD9&K?AP;CA&B@@?@AB<O9i+&=;&<;A&A;COP&AP9&@A;I9&KP9<&FB89M;;A&;8&KP9<&B<Q&HB8A@&;M&AP9&F;=Q&B89&K9Ai+&AP9&@BM9AQ&=9I?O9@&;8&B=ZC@A>9<A&=9I?O9@&>C@A&<;A&F9&>;=?d9=&K?AP;CA&AP9&BCAP;8?^BA?;<&;8&?<@A8COA?;<@&;M&%O;A9OWL+#P9&@A;I9Y&9@H9O?BDDQ&AP9&9TA98<BD&@C8MBO9@Y&89BOP9@&I98Q&P?:P&A9>H98BAC89@&KP9<&?A&?@&?<&;H98BA?;<i&ABW9&OB89&KP9<&>;I?<:&?A&A;&BI;?=&FC8<@L&<6% 8;CN6%<78%A66>%:68=F>6:% ;C% B@>J;=C>% =>% 7>K% J5=?7;=J% JC>:=;=C>Y% =>% ;<6% 6N6>;% CB% D79;=J@5795K% 7:N6986% JC>:=;=C>8% QI=>:L%B966U=>FTL%87B6;K%8K8;6?8%JC@5:%=>;69N6>6%I<=J<%8I=;J<%CBB%;<6%8;CN6GJM&AP?@&;OOC8@Y&O;<ABOA&AP9&A9OP<?OBD&B@@?@AB<O9&B<=Y&?<&B<Q&OB@9Y&=;&<;A&=?@BFD9&AP9&@BM9AQ&@Q@A9>@L

?>5@%&A$B/,79B8&2C@A;>98YX9&K;CD=&D?W9&A;&APB<W&Q;C&B<=&O;<:8BACDBA9&Q;C&;<&AP9&9TO9DD9<A&OP;?O9&Q;C&PBI9&>B=9LX?AP&AP9&%O;A9OW&@A;I9Y&Q;C&K?DD&@99&APBA&fCBD?AQ&B<=&9O;<;>Q&OB<&:;&PB<=&?<&PB<=Y&;MM98?<:&9TO9DD9<A&H98M;8>B<O9@&K?AP&D?>?A9=&O;<+@C>HA?;<&B<=&F9?<:&A;ABDDQ&H8BOA?OBDL&[D9B@9&M?<=&F9D;K&@;>9&@C::9@A?;<@Y&KP?OP&K9&K;CD=&D?W9&A;&:?I9&Q;CY&A;&;FAB?<&AP9&>;@A&M8;>&Q;C8&@A;I9&B<=&A;&MCDDQ&9<Z;Q&BDD&AP9&B=IB<AB:9@&APBA&?A&OB<&:?I9&Q;CL#P8;C:P&AP?@Y&K9&KB<A&A;&F9&OD;@9&A;&;C8&OC@A;>98@&A;&;MM98&AP9&>BT?>C>&A9OP<?OBD&@CHH;8A&A;&BDD&AP;@9&KP;&C@9&;C8&A9OP<;D;:QL

%O;A9OW&@8D&APB<W@&Q;C&M;8&Q;C8&O;<M?=9<O9B<=&K?@P9@&Q;C&PBHHQ&A?>9@&?<&AP9&O;>HB<Q&

;M&Q;C8&H9DD9A&@A;I9L

Page 5: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(9(

C>$4%.#*B$)&./0D%*)/&#P9&@A;I9&>C@A&F9&?<@ABDD9=&B<=&A9@A9=&FQ&@H9O?BD?^9=&H98@;<<9D&?<@A8COA9=&FQ&AP9&HB89<A&O;>HB<QL&[D9B@9&89B=&AP?@&j.@9&B<=&>B?<A9<B<O9&>B<CBD_&F9M;89&?<@ABDD?<:&B<=&HCAA?<:&AP9&@A;I9&?<A;&;H98BA?;<kJM&Q;C&89fC?89&MC8AP98&?<M;8>BA?;<Y&HD9B@9&O;<ABOA&Q;C8&%O;A9OW&=9BD98L

J$[56#!h#+&#P9&HDBO9&;M&?<@ABDDBA?;<&;M&AP9&@A;I9&>C@A&O;>HDQ&K?AP&D;OBDY&<BA?;<BD&B<=&@ABA9&89:CDBA?;<@L+&#P9&@A;I9&>C@A&F9&MC9DD9=&;<DQ&K?AP&fCBD?AQ&H9DD9A@&K?AP&B&=?B>9A98&;M&'N,&?<OP&B@&=9@O8?F9=&?<&AP9&@H9O?dO&OPBHA98L&<6%8;CN6%J7>>C;%CD697;6%I=;<%;97:=;=C>75%ICC:&<6%8;CN6%?@8;%>C;%A6%@86:%78%7>%=>J=>697;C9G%H(*$%'"Z"*/[[[E%(>8;7557;=C>L%;<6%656J;9=J75%JC>>6J;=C>8L%J<6JV=>F%;<6%B@>J;=C>=>F%7>:%?7=>;6>7>J6%?@8;%A6%D69BC9?6:%AK%O@75=W6:%7>:%7@;<C9=U6:%D698C>>65GE%(?D9CD69%=>8;7557;=C>%C9%DCC9%?7=>;6>7>J6%Q>C;%JC?D5=7>;%I=;<%I<7;%=8%8<CI>%=>%;<=8%?7>@75T%?7K%J7@86%:7?7F6%;C%D698C>8%7>:%;<=>F8G%(>%;<=8%JC>:=;=C>L%$,-&$,\%7>:%)-*&'R")/%/(!&*(]+&()^%=8%965=6N6:%CB%755%J=N=5%C9%J9=?=>75%968DC>8=A=5=;KG+&b9M;89&O;<<9OA?<:&AP9&@A;I9&9D9OA8?OBDDQY&AP9&O;<<9OA?;<&;M&AP9&9TPBC@A&ACF9@&>C@A&F9&O;>HD9A9=&S@H9O?dOBDDQ&M;8&H9DD9A&@A;I9@Y&<;A&>B=9&M8;>&BDC>?<?C>U&K?AP&AP9&gC9L+&#P989&>C@A&F9&@CMdO?9<A&O?8OCDBA?;<&;M&B?8&?<&AP9&8;;>&KP989&AP9&@A;I9&?@&?<@ABDD9=L+&h9I98&;H9<&AP9&=;;8&;M&AP9&@A;I9&KP?D9&?A&?@&MC<OA?;<?<:L&H(*$%'"Z"*/[[[E%&<6%8;CN6%?@8;%>C;%A6%@86:%I=;<%;<6%:CC9%CD6>%C9%I=;<%;<6%F5788%A9CV6>G%H(*$%'"Z"*/[[[+&XP9<&AP9&@A;I9&?@&;H98BA?<:Y&AP9&@C8MBO9@Y&AP9&:DB@@Y&AP9&PB<=D9&B<=&AP9&H?H9@&F9O;>9&;I98P9BA9=V&=C8?<:&MC<OA?;<?<:Y&AP9@9&HB8A@&>C@A&;<DQ&F9&A;COP9=&K?AP&AP9&B=9fCBA9&H8;A9OA?;<LE%/C%>C;%5=F<;%;<6%8;CN6%I=;<C@;%<7N=>F%W98;%D69BC9?6:%;<6%:7=5K%=>8D6J;=C>%78%:68J9=A6:%=>%;<6%X"()&$)"),$%J<7D;69%CB%;<=8%?7>@75GE%/C%>C;%D57J6%7>K%JC?A@8;=A56%?7;69=758%C>%;<6%8;CN6%;C%:9KG%\66D%J5C;<68L%;CI658L%6;JG%7;%7%8@=;7A56%:=8;7>J6%B9C?%;<6%8;CN6G%H(*$%'"Z"*/[[[+&"O8CHCD;C@DQ&M;DD;K&AP9&>B?<A9<B<O9&H8;:8B>L+&7;&<;A&@K?AOP&;MM&AP9&@A;I9&FQ&=?@O;<<9OA?<:&AP9&9D9OA8?O?AQ&>B?<&@CHHDQL+&7;&<;A&OD9B<&AP9&@A;I9&C<A?D&AP9&@A8COAC89&B<=&AP9&B@P9@&PBI9&O;;D9=&=;K<&O;>HD9A9DQL+&2B88Q&;CA&BDD&;H98BA?;<@&?<&>BT?>C>&@BM9AQ&B<=&A8B<fC?DD?AQL

E>$F#&#0%-#P9&"A;I9&>C@A&;<DQ&;H98BA9&?<&8;;>@L&!@&?A&?@&O;<A8;DD9=&FQ&B<&9D9OA8;<?O&F;B8=Y&O;>FC@A?;<&?@&O;>HD9A9DQ&BCA;>BA?O&B<=&O;<A8;DD9=&B<=&AP9&O;<A8;D&C<?A&89:CDBA9@&AP9&?:<?A?;<&HPB@9Y&&(&D9I9D@&;M&H;K98&B<=&AP9&@K?AOP?<:&;MM&HPB@9Y&:CB8B<AQ?<:&@BM9&MC<OA?;<?<:L#P9&OPB>F98&C@9=&M;8&O;>FC@A?;<&BDD;K@&>;@A&;M&AP9&B@P9@&H8;=CO9=&FQ&AP9&O;>FC@A?;<&;M&AP9&H9DD9A@&A;&MBDD&?<A;&AP9&B@P&HB<LLG;K9I98Y&OP9OW&AP9&@A;I9&9I98Q&=BQY&B@&<;A&BDD&H9DD9A@&PBI9&P?:P&@AB<=B8=@&;M&fCBD?AQ&B<=&O;CD=&D9BI9&89@?=C9&APBA&?@&=?MdOCDA&A;&89>;I9L#P9& :DB@@& PB@& B& @H9O?BD& B?8& O?8OCDBA?;<& M;8& @9DM+OD9B<?<:L& G;K9I98Y& B& @D?:PA& :89Q?@P& dD>& OB<<;A& F9& BI;?=9=& BMA98& B& M9K& P;C8@& ;M&MC<OA?;<?<:L!@&BD89B=Q&>9<A?;<9=&9B8D?98Y&H9DD9A@&K?AP&B&=?B>9A98&;M&'N,l&?<OP&>C@A&F9&C@9=&K?AP&AP9&@A;I9L&G;K9I98Y&?A&>BQ&BD@;&;H98BA9&K?AP&H9DD9A@&PBI?<:&B&=?MM989<A&=?B>9A98Y&?<&AP?@&OB@9&HD9B@9&O;<ABOA&Q;C8&%O;A9OW&=9BD98L7;&<;A&;I98&d89&@A;I9@L&JM&@A;I9&=;9@&<;A&D?:PA&;<&d8@A&A8QY&@A;HY&OD9B<&;CA&d89&H;A&B<=&89@AB8A&@A;I9L&

E>?$3#"J/&")=)-)*B

%O;A9OW&B<=&h;8APDB<=&7?@A8?FCA?<:&=9OD?<9@&BDD&89@H;<@?F?D?AQY&F;AP&O?I?D&B<=&O8?>?<BDY&K?AP&AP9&=9D?I98Q&;M&AP?@&>B<CBDY&M;8&B<Q&BOO?=9<A@&=98?I?<:&M8;>&HB8A?BD&;8&A;ABD&MB?DC89&A;&;F@98I9&AP9&?<@A8COA?;<@&?A&O;<AB?<@Y%O;A9OW&B<=&h;8APDB<=&7?@A8?FCA?<:&=9OD?<9@&BDD&89@H;<@?F?D?AQ&=98?I?<:&M8;>&AP9&?>H8;H98&C@9&;M&AP9&@A;I9Y&M8;>&?A@&?<O;889OA&C@9&FQ&AP9&C@98Y&FQ&C<BCAP;8?^9=&>;=?dOBA?;<@&B<=N;8&89HB?8@&&;8&M8;>&AP9&C@9&;M&@HB89&HB8A@&KP?OP&B89&<;A&;8?:?<BDL

!"#$!"%&'()&*#+$,-.*/&/01$+023$0*4&)5678(59&'77&)8:56;&68<87&=:&6:8>8('7&:59?=(98@878;A&)B5&;=C+&H;;8&>B?<A9<B<O9+&MB?DC89&A;&;F@98I9&AP9&?<@A8COA?;<@&?<&AP9&>B<CBD+&C@9&<;A&O;>HD?B<A&K?AP&AP9&@BM9AQ&?<@A8COA?;<@+&?<@ABDDBA?;<&APBA&?@&<;A&O;>HD?B<A&K?AP&AP9&89:CDBA?;<@&?<&M;8O9&?<&AP9&O;C<A8QL+&?<@ABDDBA?;<&FQ&H98@;<<9D&KP;&B89&<;A&fCBD?d9=&;8&BCAP;8?^9=+&>;=?dOBA?;<@&B<=&89HB?8@&APBA&B89&<;A&BCAP;8?^9=&FQ&AP9&>B<CMBOAC898+&C@9&;M&@HB89&HB8A@&APBA&B89&<;A&;8?:?<BD+&9TO9HA?;<BD&9I9<A@

E>C$4J%0#$J%0*"

.@9&;8?:?<BD&@HB89&HB8A@&;<DQL&7;&<;A&KB?A&M;8&AP9&O;>H;<9<A@&A;&F9&K;8<&F9M;89&89HDBO?<:&AP9>L&69HDBO9&B&K;8<&O;>H;<9<A&F9M;89&?A&?@&O;>HD9A9DQ&F8;W9<&A;&H89I9<A&B<Q&BOO?=9<A@&OBC@9=&FQ&AP9&@C==9<&F89BWB:9&;M&O;>H;<9<A@Y&H98M;8>&AP9&H98?;=?O&>B?<A9<B<O9&OP9OW@&B@&=9@O8?F9=&?<&AP9&=9=?OBA9=&OPBHA98L

Page 6: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(:(

&E>E>$(%]/-)+%$T$&)"@#"$^+#0%D)+_

#P9&OB@A&>BZ;D?OB&@A;I9@&K?AP&B&@H9O?BD&PB<=&M?<?@P&>BQ&OBC@9&@C8MBO9&?>H98M9OA?;<@&@COP&B@&@PB=;K?<:&B<=&=9AB?D@&APBA&>BW9&9I98Q&>BZ;D?OB&;<9&;M&?A@&W?<=L&!@&?A&?@&B&=9D?OBA9&>BA98?BDY&HD9B@9&PB<=D9&K?AP&OB89&KP?D9&OD9B<?<:&B<=&BI;?=&FD;K@&B@&@C==9<&F89BWB:9&>BQ&;OOC8L[D9B@9&BD@;&ABW9&OB89&KP9<&D;B=?<:&AP9&P;HH98&K?AP&AP9&@BOW&;M&H9DD9A@V&=;&<;A&HDBO9&?A&;<&AP9&@A;I9k

E>G>$W@%*$%0#$V//'$J#--#*"

#P9&K;;=&H9DD9A@&B89&>B=9&M8;>&@BK=C@A&B<=&K;;=&@PBI?<:@&H8;=CO9=&?<&Z;?<98@_&@P;H@L&#P9&>BA98?BD&C@9=&OB<<;A&O;<AB?<&B<Q&M;89?:<&@CF@AB<O9&@COP&B@&:DC9Y&IB8<?@P&;8&@Q<AP9A?O&@CF@AB<O9@L"CFZ9OA?<:& ?A& A;&P?:P&H89@@C89Y& AP9&K;;=& ?@&H89@@9=& AP8;C:P&B&HDBA9&K?AP&P;D9@&B<=&=C9& A;& AP9&P?:P&H89@@C89& AP9&@BK=C@A& ?@&P9BA9=&BOA?IBA?<:&AP9&<BAC8BD&&F?<=98@&;M&AP9&K;;=L&#PC@Y&AP9&H9DD9A@&W99H&AP9?8&@PBH9&9I9<&K?AP;CA&AP9&B==?A?;<&;M&F;<=?<:&@CF@AB<O9@L&#P9&=9<@?AQ&;M&AP9&K;;=&H9DD9A&IB8?9@&BOO;8=?<:&A;&AP9&AQH9&;M&K;;=&B<=&OB<&F9&'L(&m&1&A?>9@&:89BA98&APB<&APBA&;M&<BAC8BD&K;;=L#P9&=?B>9A98&;M&H9DD9A@&B89&BHH8;T?>BA9DQ&'N,l&B<=&AP9?8&D9<:AP&OB<&IB8Q&M8;>&EN0l&A;&'&EN,l&7C9&A;&AP9&D;K&O;<A9<A&;M&KBA98&S(+')]U&AP9Q&PBI9&B&P?:P&9<98:Q&O;<A9<AL#P9&@AB<=B8=@&7Jh&('4E'&=9M?<9&AP9&fCBD?AQ&;M&AP9&H9DD9A@V

H=FG0

#P9&H9DD9A@&>C@A&F9&A8B<@H;8A9=&B<=&@A;89=&?<&B&=8Q&HDBO9L&#P9Q&@K9DD&;<&O;<ABOA&K?AP&>;?@AC89Y&B<=&OB<<;A&F9&C@9=Y&#P9Q&>C@A&BDKBQ@&F9&H8;A9OA9=&M8;>&AP9&>;?@AC89&F;AP&=C8?<:&A8B<@H;8A&B<=&?<&@A;8B:9L%O;A9OW&89O;>>9<=@&C@?<:&B&H9DD9A&K?AP&B&=?B>9A98&;M&'N,l&?<OP&M;8&AP9&@A;I9L-;<69I=86%=;%I=55%A6%>6J68879K%;C%78V%;<6%788=8;7>J6%J6>;69%BC9%;<6%7DD9CD9=7;6%96F@57;=C>8G

H=FG4

'L&!C:981L&J:<?A98EL&R?89&H;A,L&#CF9&M;8&HB@@B:9&;M&@>;W9(L&!?8&?<ABW9&ACF93L&"AB?<D9@@&@A99D&9TOPB<:984L&G;HH980L&RDB>9&A8BH*L&%TPBC@A&H?H9

#P?@&=8BK?<:&@P;K@&AP9&?<A98<BD&HB8A@&;M&B&H9DD9A&@A;I9L!MA98&d&DD?<:&AP9&P;HH98&S4U&K?AP&H9DD9A@Y&AP9&BC:98&S'U&M99=@&AP9&H9DD9A@&?<A;&AP9&d&89&H;A&SEUL&&!?8&?@&AP9<&?<A8;=CO9=&AP8;C:P&AP9&B?8&?<ABW9&ACF9&S(U&B<=&HB@@9@&FQ&AP9&?:<?A98&S1U&OBC@?<:&AP9&H9DD9A@&A;&?:<?A9L&&!A&AP?@&H;?<A&AP9&9TPBC@A&@>;W9&HB@@9@&AP8;C:P&AP9&P9BA&9TOPB<:98&S3U&B<=&AP8;C:P&AP9&9TPBC@A&ACF9&S,UL&&JA&?@&AP9<&89D9B@9=&?<A;&AP9&g&C9&AP8;C:P&AP9&O;<<9OA?;<&;M&AP9&9TPBC@A&H?H9&S*UL

!

"#

$

%

&

'

(

)

'

E>I>$5@#$+/DJ/&#&*"$/.$*@#$"*/H#

/9<:APV7?B>9A98V$;?@AC89&2;<A9<AV

EN0&+&'&EN,l&?<OP9@&BHH8;TL'N,&J<OP&BHH8;TL(&+&')]&BHH8;TL

7;&<;A&HCA&AP9&FB:&;M&H9DD9A@&;<&AP9&O98B>?O&HB8A@&=C8?<:&AP9&D;B=?<:&;H98BA?;<@L

Page 7: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(;(

G>$4%.#*B$'#H)+#"$#P9&@A;I9&?@&M?AA9=&K?AP&@;HP?@A?OBA9=&@BM9AQ&@Q@A9>@&@;&APBAY&?<&AP9&OB@9&;M&F89BWB:9&;M&;<9&;M&AP9&?<=?I?=CBD&HB8A@&;8&=9M9OA@&?<&AP9&MDC9Y&<;&=B>B:9&K?DD&F9&OBC@9=&A;&AP9&@A;I9&B<=&AP9&8;;>&?<&KP?OP&?A&?@&?<@ABDD9=L&J<&B<Q&OB@9Y&KP9<&B&H8;FD9>&B8?@9@Y&AP9&H9DD9A@&@A;H&MBDD?<:&?>>9=?BA9DQ&B<=&AP9&@K?AOP&;MM&HPB@9&?@&BOA?IBA9=L#P9&O;889@H;<=?<:&BDB8>&K?DD&F9&@P;K<&;<&AP9&=?@HDBQL&#P9&=9AB?D@&OB<&F9&@99<&?<&AP9&OPBHA98&;<&AP9&BDB8>@L

I>$45678$4L8;4$19P$P2(8942694

!DD&%O;A9OW&H8;=COA@&B89&>B<CMBOAC89=&BOO;8=?<:&A;&AP9&M;DD;K+?<:&=?89OA?I9@V-&<=>?@:(!!+&O;<@A8COA?;<&>BA98?BD@-&;7>A7(!!+&9D9OA8?OBD&@BM9AQ-&A@@:>8A>!!+&>BOP?<9@-&A@@8>?@<(!!+&9D9OA8;>B:<9A?O&O;>HBA?F?D?AQ

!<=&BOO;8=?<:&A;&AP9&M;DD;K?<:&@AB<=B8=@V-(!"(?8;<9-(!"(:@779B?((!"(9@?:9-(!"(A=A(!"(A=8(!"(78=-(!"(99@?8C?((!"(:?@@@B7BA((!"(:?@@@B7B7-(!"(99@?8CA

!!"#####"$"%&!!"#####"$"%&

'()

%**

!"###$##$##%&$&'()*&+##,

"(

'+*

'""#####,$+(&

'!*+$(!&*$-,& +$""&

)!,$%#####'!$%'&

)*

+,"

)*

+*+

)+ ++* )%

%(%

+*+

)$'*&

'$)"&!"#$

#!%&&&&&$'(#)#!%&&&&&$'(#)

!"*

+$#

(*$

!**'*!!*

('"#),'#)

('(!)

$"

#,-&&&&&!"'!#)

*+%'+&&&&&!,'%*)

*,

!"###$%$&'()*+,*($-##"

*,', (*- ((

(-%

*,',

(*$

*'!,)

!'*$)

!"#$$$$$%&%!' !"#$$$$$%&%!'

()*

()+,

")*

!""""#$#%&'()*#+"",

(*(&( (#*#&*+',&,*' "&*+'

!*-$$$$$()&%#'

-)

#(*&%$$$$$(,&#"'

+"

")-

()))

+" #+- #"

!%&"

#*,&"

+&("'

(&+-'

/J"! R6!h2%"2! $5hJ2!

+>=;%CB%?678@96?6>; R=87 H97>J68J7 XC>=J7G9?:PA J<OP E(L( E4 E4L4(

X?=AP J<OP '4L4( '4L4( 1)L(

79HAP J<OP '4L4( '4L4( '0

X9?:PA /F@ '04 11) 103

7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'( EL'(

$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&'*Y')) 0Y())&+&E'Y))) 0Y())&+&E(Y)))

$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@& /F@NP 'L'&+&1L4( 'L'&+&EL( 'L'&+&,

"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3) '1)&+&3)

G;HH98&OBHBO?AQ /F@ EE EE EE

%MdO?9<OQ& ] 0( 0( 0(#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&H8;=COAL

Page 8: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(<(

+>=;%CB%?678@96?6>; $56>7 $56>7%"=9D5@8G9?:PA J<OP &,ELE) ,ELE)

X?=AP J<OP 1)L03 1)L03

79HAP J<OP 1'L3( 1'L3(

X9?:PA /F@ E(1 E4,

7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(

$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,0Y))) 0Y())&+&,0Y)))

$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L( 'L'&+&(L(

"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)

G;HH98&OBHBO?AQ /F@ 30 30

%MdO?9<OQ ] 0( 0(#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&H8;=COAL

!"#$%&'

#()*****%($!#'

%#+ %%&

&$#,' -$&#'(&(***,$,(' (&(***,$,('

!"#$%

&$&'"(!%

#)')"$'%

&&*("$(%

#!+$"!'%

#*$,"#!%

##$,",'%

!&)---#&"(!%

!$)---#,"*&%

+$ &"'$%

(*

#"'+%$*

!"#$%(*

%/%h! %/%h!&!J6[/."

Page 9: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(=(

!"#$%&'

#()$"'&%

#!*$"!)%(++,,,,#'"-*%(++,,,,#'"-*%

!$#,,,,#!"&(%

!"#$%&'

(")$#!'

)!!****#)$%('

+("****#"$%!' +("****#"$%!'

%##$!****)!$(%'

+"&

($#!'

()$!)$+%'

#!"!$%#'

"%6%h!&+&J/!6J! a%65hJ2!&+&/!.6!

+>=;%CB%?678@96?6>; !696>7%E%(579=7 #69C>=J7%E%R7@97G9?:PA J<OP &,1L( ,'L4(

X?=AP J<OP 1)L04 11L(

79HAP J<OP 1'L1( 1,

X9?:PA /F@ 13,&+&1,1 E4,&+&E,'

7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(

$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,,Y))) 0Y())&+&,,Y)))

$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L) 'L'&+&(L)

"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)

G;HH98&OBHBO?AQ /F@ ,, 33

%MdO?9<OQ ] 0( *'#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&H8;=COAL

Page 10: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?@(

!"#$%&'

#"()%

*)(++++#&"&,%

&-"$++++!"-$%

&''++++!#"$%

-,#

#'"&-%

$'

"5RJ! %25aJ"J5h

!"#$%&'

()"****%!$%%'

+,+$&****%%$&+'

%&&)$%"'

++)$&

!$,+'

+,+$&****%%$&+'

&"%$,-'

+>=;%CB%?678@96?6>; !CW7 $JCN=8=C>G9?:PA J<OP E*LE4 ,)L(

X?=AP J<OP 1,L4( ,4L1(

79HAP J<OP 1EL31 11L0E

X9?:PA /F@ E4, 103

7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(

$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&()Y))) 0Y())&+&E0Y)))

$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L4 'L'&+&,L,

"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)

G;HH98&OBHBO?AQ /F@ (( ((

%MdO?9<OQ ] 0' 0(#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&H8;=COAL

Page 11: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(??(

!"#$%&'

&"%$()'

&*"++++,,$"&'

%()$!)$)('

%,&-$(,'

,*&++++%"$-#'

-%&$(++++%*$#)'

!"#$%&'

&"%$()'

%&*$&

*$%*' #(

"++++%&$#&'

,)"%"$*#'

,)"%"$*#'

%-&&$)%'

!6J!hh! "J/aJ!

+>=;%CB%?678@96?6>; "9=7>>7 !=5N=7G9?:PA J<OP E)LE' E*LE4

X?=AP J<OP 11 1,L0)

79HAP J<OP 11 1EL31

X9?:PA /F@ 1,1 13,

7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(

$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,1Y()) 0Y())&+&,0Y)))

$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L( 'L'&+&(L(

"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)

G;HH98&OBHBO?AQ /F@ EE ,3

%MdO?9<OQ ] 0' 0'#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&H8;=COAL

Page 12: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?A(

!"#$%&'

&"%$()'

*!!%%$#+'

*!!%%$#+'

%#)&$#('

+#%,,,,%-$()'

+"%$&,,,,%&$!%'

e/56J!

+>=;%CB%?678@96?6>; ^5C9=7 $56>7%!;665G9?:PA J<OP ,3L0( ,ELE)

X?=AP J<OP 1EL1( 1)L03

79HAP J<OP 13 1'L3(

X9?:PA /F@ 103 1)*

7?B>9A98&;M&@>;W9&9T?A&ACF9 J<OP EL'( EL'(

$?<+>BT&AP98>BD&H;K98 b#.NP 0Y())&+&,,Y))) 0Y())&+&,0Y)))

$?<+>BTL&P;C8DQ&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@ /F@NP 'L'&+&(L) 'L'&+&(L)4

"CHHDQ a&+&G^ '1)&+&3) '1)&+&3)

G;HH98&OBHBO?AQ /F@ E( 30

%MdO?9<OQ ] 0( 0(

!"#$

#"%

!!"&

'"

#&&

#"%

%! ##& !$

#"!($)*

%#&+++++!,("'*

!&$&(&#*

!!,,(,$*

''"-(&&*

-"%(!#*

%'&+++++!'(-%*

Mod. DESCRIZIONE Data Dis. Appr.MODIFICHE

85000-00-001 .

/01(

__

A1(SCHEET)FORMATO

ELENA '"#(#)-

----COMPLESSIVO STUFA "ELENA"

TOLLERANZE GENERALI PER QUOTE LINEARI, ANGOLARI, SMUSSI E

RACCORDI, CLASSE FINE UNI EN 22768-1, DOVE NON INDICATE

1:4

FCHP.BELOTTI

mercoledì 16 gennaio 2008

SCALA(SCALE )

DENOMINAZIONE(DENOMINATION )

s.r.lECOTECK

MATRICE DI PIEGA

will

be

lega

lly p

ursu

ed.

dirit

ti a

rigor

e di

legg

e.

and

mus

t not

be

rele

ased

to o

ther

par

ties

with

out w

ritte

n co

nsen

t any

infr

inge

men

t in

any

way

util

ized

for t

he m

anifa

ctur

e of

the

com

pone

nt o

f uni

t her

ein

illus

trat

edAl

l pro

prie

tary

righ

t res

erve

d by

Soc

iety

ECO

TECK

s.r.l

. Thi

s dra

win

g sh

all n

ot b

e re

prod

uced

or

ne v

enire

com

unic

ato

a te

rzi o

ripr

odot

to. L

a So

ciet

a' p

ropr

ieta

ria tu

tela

i pr

opri

dise

gno

non

potr

a' e

sser

e co

mun

que

utili

zzat

o pe

r la

cost

ruzi

one

dell'

ogg

etto

rapp

rese

ntat

oPr

oprie

ta' d

ella

Soc

ieta

' ECO

TECK

s.r.

l. Se

nza

auto

rizza

zion

e sc

itta

della

ste

ssa,

il p

rese

nte

MODIFICARE SOLO SU CAD

(CHECKED)CONTR.

(WEIGHT)PESO Kg

DIS.

MATERIALE(MATERIAL)

(DESIGNER)

DATA

(DRWG NR.)N. DISEGNO

(DATE)

CAD DRAWNING HANDLING ON CAD SYSTEM ONLY

MODELLO(MODEL)

TRATTAM. SUPERFICIALE

%/%h!&"#%%/

#P9&=BAB&@P;K<&BF;I9&B89&?<=?OBA?I9&B<=&<;A&F?<=?<:L&%O;A9OW&89@98I9@&AP9&8?:PA&A;&>BW9&B<Q&>;=?dOBA?;<@&M;8&AP9&HC8H;@9&;M&?>H8;I?<:&AP9&H98M;8>B<O9@&;M&AP9&H8;=COAL

Page 13: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?7(

!

"

#

$%

#

&

'

(

%

)

!

K>$L/")*)/&)&MN$%""#D=-B$%&'$)&"*%--%*)/&K>?$2&"*%--%*)/&$M,)'#-)&#"$

#P9&H;@?A?;<?<:&;M&AP9&@A;I9&?@&=9O?@?I9&M;8&@COO9@@MCD&9I9<&P9BA?<:&;M&AP9&8;;>L&b9M;89&=9O?=?<:&KP989&A;&HDBO9&AP9&@A;I9Y&AP9&M;DD;K?<:&>C@A&F9&ABW9<&?<A;&BOO;C<AV+&#P9&@A;I9&>C@A&F9&?<@ABDD9=&;<&B&g;;8&K?AP&B&@CMdO?9<A&OB88Q?<:&OBHBO?AQL&JM&AP9&9T?@A?<:&FC?D=?<:&=;9@&<;A&>99A&AP?@&89fC?@?A9Y&BHH8;H8?BA9&>9B@C89@&>C@A&F9&ABW9<&S?L9L&D;B=&=?@A8?FCA?;<&HDBA9UL+&.@?<:&;CA@?=9&O;>FC@A?;<&B?8&?@&<;A&89fC?89=&FCA&?@&89O;>>9<=9=&A;&BOP?9I9&;HA?>BD&9MdO?9<OQ&M8;>&Q;C8&@A;I9L+&#P9&O;>FC@A?;<&B?8&OB<<;A&F9&;FAB?<9=&M8;>&B&:B8B:9&;8&M8;>&B<&B89B&K?AP;CA&I9<A?DBA?;<&;8&9TOPB<:9&;M&B?8Y&FCA&M8;>&B&M899&;8&9TA98<BD&@HBO9+&#P9&@A;I9&>C@A&<;A&F9&?<@ABDD9=&?<&B&F9=8;;>Y&FBAP8;;>&;8&@P;K98Y&;8&KP989&AP989&?@&BD89B=Q&B<;AP98&P9BA?<:&BHHD?B<O9&K?AP;CA&B<&BCA;<;>;C@&B?8&g;K&SOP?><9QY&@A;I9&9AOLU+&!&>?<?>C>&;M&El&?<OP9@&M8;>&AP9&89B8&;M&AP9&@A;I9Y&El&?<OP9@&M8;>&AP9&@?=9&;M&AP9&@A;I9&B<=&'3l&?<OP9@&M8;>&AP9&A;H&;M&AP9&@A;I9&>C@A&F9&>B?<AB?<9=&M8;>&O;>FC@A?FD9&>BA98?BD@L+&!&<;<+O;>FC@A?FD9&G9B8AP&F;B8=&3l&M8;>&M8;<A&;M&C<?A&B<=&3l&M8;>&AP9&@?=9@&>C@A&F9&?<@ABDD9=&F9M;89&C<?A&?@&HDBO9=&;<&AP9&g;;8L+&J<@ABDDBA?;<&?@&F9AA98&?<&B&DB8:9&B<=&O9<A8BD&8;;>&?<&AP9&P;C@9&A;&9<@C89&>BT?>C>&O?8OCDBA?;<&;M&AP9&P9BAi+&2;<<9OA?;<&A;&AP9&>B?<&@CHHDQ&?@&89O;>>9<=9=&C@?<:&B&:8;C<=9=&;CAD9A&S?M&AP9&OBFD9&@CHHD?9=&?@&<;A&D;<:&9<;C:P&A;&89BOP&AP9&<9B89@A&;CAD9AY&C@9&B<&9TA9<@?;<&O;8=&K?AP&B&@C8:9&H8;A9OA;8Ui+&#P9&@A;I9&>C@A&F9&HDBO9=&?<&B&H;@?A?;<&APBA&89O9?I9@&AP9&<9O9@@B8Q&D9I9D&;M&B?8&M;8&BHH8;H8?BA9&O;>FC@A?;<&;M&AP9&H9DD9A@&SBA&D9B@A&'E'L1E&MENP&>C@A&F9&BIB?DBFD9UY&?<&BOO;8=B<O9&K?AP&?<@ABDDBA?;<&89:CDBA?;<&B<=&D;OBD&D9:?@DBA?;<@i+&!DD&Z;?<A@&M;8&O;<<9OA;8&H?H9&B89&89fC?89=&A;&M;DD;K&>B<CMBOAC89_@&@H9O?dOBA?;<@L&+&JM&I9<A9=&P;8?^;<ABDDQ&Z;?<A&@P;CD=&F9&@?D?O;<9=&K?AP&P?+A9>HL&@?D?O;<9&B<=&@O89K9=&@;&AP9Q&B89&:B@&A?:PA&S6#.&())&@?D?O;<9UL&5AP98K?@9&M;DD;K&>B<CMBOAC89_@&@H9O?dOBA?;<@L

&<6%8;CN6%?@8;%A6%=>8;7556:%7>:%7886?A56:%AK%O@75=W6:%D698C>>65G#P9&8;;>&>C@A&F9V+&[89HB89=&M;8&AP9&9<I?8;<>9<ABD&MC<OA?;<?<:&O;<=?A?;<@+&[89HB89=&K?AP&B<&B=9fCBA9&@Q@A9>&;M&9IBOCBA?;<&;M&@>;W9+&GBI9&B&'1)a&3)&G^&S%h4E+1EU&9D9OA8?O?AQ&>B?<@&@CHHDQ+&7;&<;A&O;<<9OA&AP?@&C<?A&A;&B&OP?><9Q&gC9&@98I?<:&B<;AP98&BHHD?B<O9+&.@9&;<DQ&H9DD9A&I9<A&El&;8&,l&H?H?<:&A;&9TPBC@AL&&7;&<;A&?<@ABDD&gC9&=B>H98&?<&AP9&9TPBC@A&@Q@A9>&;M&AP?@&C<?AL

K>C$(/=)-#$X/D#$3#`,)0#D#&*"$

+&5CA@?=9&B?8&?@&89fC?89=+&#P9&P9BA98&>C@A&F9&@9OC89=&A;&AP9&g;;8&C@?<:&DB:&F;DA@L+&#P9&P9BA98&>C@A&F9&:8;C<=9=&A;&AP9&OPB@@?@&;M&AP9&>;F?D9&P;>9L+& J<@ABDDBA?;<&@P;CD=&F9&?<&BOO;8=B<O9&K?AP&AP9&>B<CMBOAC89=&P;>9L+&XP9<&;CA@?=9&B?8&?@&89fC?89=Y&@Q@A9>&HB8A@Y&@COP&B@&I9<A&@9OA?;<@Y&@CHH;8A@Y&@HB8W&B889@A98@Y&8;=9<A&@O899<@Y&9AOL&>C@A&F9&C@9=L&

_"*)()^`%%/C%>C;%=>8;755%=>%A6:9CC?L%A7;<9CC?L%C9%8<CI69G,"+&(-)`%%&<6%8;9@J;@975%=>;6F9=;K%CB%;<6%?CA=56%<C?6%aCC9L%J6=5=>FL%I7558L%9CCB%?@8;%A6%?7=>;7=>6:G%*6B69%;C%'+/%*6O@=96?6>;8L%,H*%b0c1L%.79;%0d

% )-&$`&J<@ABDD&I9<A&BA&OD9B8B<O9@&@H9O?d9=&FQ&AP9&I9<A&>B<CMBOAC89@L&% )-&$`&$9B@C89&OD9B8B<O9@&A;&AP9&<9B89@A&9=:9&;M&AP9&9TPBC@A&P;;=L% )-&$`&a9<A&>BQ&<;A&A98>?<BA9&?<&O;I989=&KBDWKBQ&;8&F899^9KBQL% )-&$`&JM&I9<A?<:&P;8?^;<ABDDQY&OP9OW&Q;C8&I9<A?<:&@H9O?dOBA?;<@&M;8&=?@AB<O9&H?H9&@P;CD=&9TA8C=9&M8;>&FC?D=?<:L

!& $?<?>C>&,_&OD9B8B<O9&F9D;K&;8&F9@?=9&B<Q&=;;8&;8&K?<=;K&APBA&;H9<@& $?<?>C>&'_&OD9B8B<O9&F9D;K&;8&F9@?=9&B<Q&K?<=;K&APBA&=;9@&<;A&;H9<Lb& $?<?>C>&'_&OD9B8B<O9&BF;I9&B<Q&=;;8&;8&K?<=;K&APBA&;H9<@2& $?<?>C>&1_&OD9B8B<O9&M8;>&B<Q&B=ZBO9<A&FC?D=?<:7& $?<?>C>&4_&OD9B8B<O9&BF;I9&B<Q&:8B=9&KP9<&B=ZBO9<A&A;&HCFD?O&KBDWKBQ@%& $?<?>C>&1_&OD9B8B<O9&BF;I9&B<Q&:8B@@Y&HDB<A@Y&;8&;AP98&O;>FC@A?FD9&>BA98?BD@R& $?<?>C>&E_&OD9B8B<O9&M8;>&B<Q&M;8O9=&B?8&?<ABW9&;M&B<Q&;AP98&BHHD?B<O9e& $?<?>C>&1_&OD9B8B<O9&F9D;K&9BI9@&;8&;I98PB<:@G& $?<?>C>&'_&OD9B8B<O9&P;8?^;<ABDDQ&M8;>&O;>FC@A?FD9&KBDDn& $C@A&F9&B&>?<?>C>&;M&1_&BF;I9&AP9&8;;M

)-&$`%-@;8=:6%"=9%\=;

JM&C@?<:&B<&5CA@?=9&!?8&̀ ?A&S5!`UY&OD9B8B<O9@&OB<&F9&89=CO9=&A;&'_&F9@?=9&;8&F9D;K&B<Q&K?<=;KL

Page 14: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?8(

!"#$%&'()*'+

!"#$%&'()*'+

,-.)/%0%121

3445)6('78%09

:$4#1)*4(('#

!"#$%&'()*'+

!"0$)127$)1'%0$'%0&("'#'0&")$4)&41;27$%;("7<

=./%0

=.)/%0

6(44#)>#4$"&$%40

!"0$*("'#'0&"?

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

6(44#)>#4$"&$%40

:$4#1)*4(('#

6("@)!"0$

A4#%B40$'()C"$)*'+)

D'(()E8%1;("

/%0F.

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"#$%&'()*'+

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

F.)/%0

!"#$%&'()*'+

!"#$%&'()*'+

,-.)/%0%121

3445)6('78%09

:$4#1)*4(('#

!"#$%&'()*'+

!"0$)127$)1'%0$'%0&("'#'0&")$4)&41;27$%;("7<

=./%0

=.)/%0

6(44#)>#4$"&$%40

!"0$*("'#'0&"?

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

6(44#)>#4$"&$%40

:$4#1)*4(('#

6("@)!"0$

A4#%B40$'()C"$)*'+)

D'(()E8%1;("

/%0F.

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"#$%&'()*'+

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

F.)/%0

:)M>I2&"*%--%*)/&$V)*@$)&*#0&%-$.-,#>

$Y84

#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@99&R?:L&(UY&=;9@&<;A&89fC?89&B<&?<@CDBA9=&gC9Y&B@&BDD&AP9&KP;D9&H?H9&PB@&F99<&B@@9>FD9=&?<@?=9&AP9&P;C@9L&!&C<?;<&A99&PB@&F99<&>;C<A9=&?<&AP9&D;K98&HB8A&;M&AP9&gC9&K?AP&B&OD9B<;CAL

K>E$2&"*%--%*)/&$8a%DJ-#"

!"#$%&'()*'+

!"#$%&'()*'+

,-.)/%0%121

3445)6('78%09

:$4#1)*4(('#

!"#$%&'()*'+

!"0$)127$)1'%0$'%0&("'#'0&")$4)&41;27$%;("7<

=./%0

=.)/%0

6(44#)>#4$"&$%40

!"0$*("'#'0&"?

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

6(44#)>#4$"&$%40

:$4#1)*4(('#

6("@)!"0$

A4#%B40$'()C"$)*'+)

D'(()E8%1;("

/%0F.

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"#$%&'()*'+

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

F.)/%0

2&"*%--%*)/&$V)*@$)&*#0&%-b#a*#0&%-$.-,# :)M>K

$Y84

#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@99&d:L&3U&=;9@&<;A&89fC?89&B<&?<@CDBA9=&gC9&M;8&AP9&HB8A&?<@?=9&AP9&P;C@9Y&M;8&AP9&HB8A&;CA@?=9&B<&?<@CDBA9=&ACF9&>C@A&F9&C@9=L& J<& AP9& D;K98&HB8A&;M& AP9&gC9& ?<& AP9&P;C@9Y&B&C<?;<&A99&PB@&F99<&?<@ABDD9=&K?AP&B&OD9B<;CAY&FCA&B<;AP98&;<9&PB@&BD@;&F99<&?<@ABDD9=&;CA@?=9Y&@;&APBA&AP9&HB8A&OB<&F9&?<@H9OA9=L&#K;&*)o&F9<=@&@P;CD=&<;A&F9&?<@ABDD9=&B@&AP9&B@P&O;CD=&fC?OWDQ&FD;OW&AP9& HB@@B:9& ;M& @>;W9Y& OBC@?<:& H8;FD9>@& M;8& AP9& =8BC:PA& ;M& AP9&@A;I9L!<Q&H?H9&8C<&D;<:98&APB<&E&M99A&>C@A&PBI9&B&>?<?>C>&'N,&?<OP&8?@9&H98&'&M;;A&8C<L

Min Distances (in Inches)A: 3” Unprotected wallsB: 6” Front & side of !oor protectionC: 3” Back of !oor protection

Use these illustrations as a guide only. All units must be placed on a non-combustible ! oor protector with a minimum thickness of .018”. All measurements are made at the top of the units. For additional information, please contact your local Ecoteck dealer.

Back & Side Walls

A

A

Corners

A

A

C

B

B

B

Floor Protection

#P?@& AQH9&;M& ?<@ABDDBA?;<&S@99&R?:L&0U& 89fC?89@&B<& ?<@CDBA9=&gC9Y&B@&BDD& AP9&@>;W9&H?H9&PB@&F99<&?<@ABDD9=&;CA@?=9&AP9&P;C@9LJ<& AP9& D;K98& HB8A& ;M& AP9& gC9Y& B& C<?;<& A99& PB@& F99<& >;C<A9=& K?AP& B<&?<@H9OA?;<&OBHL

:)M>O

$Y84

Page 15: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?9(

#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@9&R?:L&4U&=;9@&<;A&89fC?89&B<&?<@CDBA9=&gC9&B@&AP9&9TPBC@A&H?H9&PB@&F99<&B@@9>FD9=&HB8ADQ&?<@?=9&AP9&P;C@9&B<=&HB8ADQ&?<@?=9&B<&9T?@A?<:&gC9L&J<&AP9&D;K98&HB8A&;M&AP9&gC9&B&C<?;<&A99&PB@&F99<&?<@ABDD9=&K?AP&B&OD9B<;CA&OBHL

Jh#%6h!/&R/.%

!?8A?:PA&@A99D&@P99A?<:

2;I98?<:&HDBA9&

.<?;<&A99&M;8&O;<=9<@BA?;<

,(o&F9<=Y&=?B>L0)

H=FGc!!"#####"$"%& !!"#####"$"%&

'()

%**

!"###$##$##%&$&'()*&+##,

"(

'+*

'""#####,$+(&

'!*+$(!& *$-,&+$""&

)!,$%#####'!$%'&

)*

+,"

)*

+*+

)+++*)%

%(%

+*+

)$'*&

'$)"&

K>I$6J#0%*)&M$.%,-*"$',#$*/$.-,#$'0%.*$J0/=-#D"$/0$+0)*)c+%-$V#%*@#0$+/&')*)/&"

!>;<:&BDD&K9BAP98&B<=&:9;:8BHP?OBD&O;<=?A?;<@&APBA&>BQ&PBI9&B<&?>HBOA&;<&AP9&;H98BA?;<&;M&AP9&=8BC:PA&gC9&S@<;KY&8B?<Y&BDA?AC=9&BF;I9&@DY&M;:Y&pU&K?<=&?@&O98AB?<DQ&AP9&>;@A&?>H;8AB<AL&J<&MBOAY&?<&B==?A?;<&A;&AP9&AP98>BD&=9H89@@?;<&OBC@9=&FQ&AP9&A9>H98BAC89&=?MM989<O9&F9AK99<&AP9&?<@?=9&B<=&AP9&;CA@?=9&;M&AP9&gC9Y&AP989&?@&B<;AP98&AQH9&;M&=9H89@@?;<V&=Q<B>?O&=9H89@@?;<&OBC@9=&FQ&K?<=L&#P989M;89Y&K?<=&PB@&B<&?>HBOA&;<&AP9&9MdO?9<OQ&;M&AP9&gC9L

#G%&5[%6!#J5h&5R&#G%&[%//%#"&"#5a%&J"&#G%6%R56%&"#65he/c&7%[%h7%h#&5h&#G%&[5"J#J5h&!h7&25h"#6.2#J5h&5R&#G%&R/.%L&[6%2!6J5."& 25h7J#J5h"& 2!h& 5h/c& b%& 6%"5/a%7& XJ#G& !h&![[65[6J!#%&"%##Jhe&5R&#G%&"#5a%&bc&%25#%2`&![[65a%7&#%2GhJ2!/&[%6"5hh%/L

$Y84

!@P&=9H;@?A9=&?<&AP9&*)o&F9<=

!!"#####"$"%& !!"#####"$"%&

'()

%**

!"###$##$##%&$&'()*&+##,

"(

'+*

'""#####,$+(&

'!*+$(!& *$-,&+$""&

)!,$%#####'!$%'&

)*

+,"

)*

+*+

)+++*)%

%(%

+*+

)$'*&

'$)"&

$96

!"#$%&'()*'+

!"#$%&'()*'+

,-.)/%0%121

3445)6('78%09

:$4#1)*4(('#

!"#$%&'()*'+

!"0$)127$)1'%0$'%0&("'#'0&")$4)&41;27$%;("7<

=./%0

=.)/%0

6(44#)>#4$"&$%40

!"0$*("'#'0&"?

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

6(44#)>#4$"&$%40

:$4#1)*4(('#

6("@)!"0$

A4#%B40$'()C"$)*'+)

D'(()E8%1;("

/%0F.

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"#$%&'()*'+

D'(()E8%1;("

G072('$"H)>%+"

G072('$"H)I0%40)E""

!"0$

/%0,.

*("'#'0&"?

F.)/%0

#P?@&AQH9&;M&?<@ABDDBA?;<&S@99&R?:L&*U&OB<&A;&F9&=?89OADQ&I9<A9=&B<=&A98>?<BA9=&=?89OADQ&AP;C:P&AP9&KBDDL&

:)M>R

$Y84

K>G$1-+/H#$2&"*%--%*)/&"

+&!&<;<+O;>FC@A?FD9&g;;8?<:&>C@A&9TA9<=&3l&M8;>&AP9&M8;<A&B<=&@?=9@&;M&&&AP9&C<?AL+&$B?<AB?<&BA&D9B@A&El&A;&O;>FC@A?FD9@&M8;>&AP9&FBOW&B<=&@?=9@&;M&AP9&C<?AL+$B?<AB?<&BA&D9B@A&'3l&A;&O;>FC@A?FD9@&M8;>&AP9&A;H&;M&AP9&C<?AL+$B?<AB?<&BA&D9B@A&E3l&A;&O;>FC@A?FD9@&M8;>&AP9&M8;<A&;M&AP9&C<?AL

Page 16: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?:(

O>$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$+/&*0/-"

%%e`b1%%%e4H%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.Eb%%&&&&&&&&&&&&&&5RR

O>?$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$=,**/&"

+&bCAA;<&q'&&&&69=CO9@&H;K98&@9AA?<:&SH;K98&@9AA?<:@&B89&M8;>&'+(U

+&bCAA;<&q1&&&&J<O89B@9@&H;K98&@9AA?<:@

+&bCAA;<&qE&&&&bQ&P;D=?<:V&"AB8A@&@A;I9&;8&@A;H@&@A;I9L&&bQ&OD?OW?<:V&%T?A@&Q;C&;CA&;M&B<Q&@O899<

+&bCAA;<&q,&&&&bQ&OD?OW?<:V&&79O89B@9@&AP9&B>F?9<A&8;;>&A9>H98BAC89L&&bQ&P;D=?<:V&%<A98@&Q;C&?<A;&AP9&>9<C$$9/*)+#$J)+*,0#$/.$D#&,$=//A

+&bCAA;<&q(&&&&J<O89B@9@&AP9&B>F?9<A&8;;>&A9>H98BAC89&B<=&?@&BD@;&C@9=&A;&OPB<:9&MC<OA?;<@&KP?D9&?<&AP9&>9<C

+&bCAA;<&q3&&&&#P?@&?@&C@9=&B@&Q;C8&r%<A98l&;8&r2;<d&8>l&O;>>B<=&KP?D9&?<&AP9&>9<C&&9/*)+#$J)+*,0#$/.$D%M&).B)&M$M-%""

+&bCAA;<&q4&&&&bQ&P;D=?<:Y&AP?@&K?DD&?DDC>?<BA9&B&O;DC><&;M&FB8@&;<&AP9&D9MA&@?=9&;M&AP9&@O899<L&&bQ&=;?<:&AP?@Y&AP9&&&@9O;<=B8Q&O;<I9OA?;<&MB<&?@&BOA?IBA9=L&^8-#&%$1)0$L-,"$/&-B_$$

+&bCAA;<@&q,&B<=&q3&A;:9AP98L&&&&bQ&P;D=?<:&q,&B<=&q3&A;:9AP98&M;8&BF;CA&E&@9O;<=@&Q;C&K?DD&9<A98&?<A;&AP9&&&rO;>M;8A&OD?>BA9l&>9<CL&&#P?@&?@&KP989&Q;C&OB<&@9A&Q;C8&AP98>;@ABA&=?MM989<A?BDL&&69M98&A;&HB8B:8BHP&*LEL

+&bCAA;<@&q3&B<=&q4&A;:9AP98L&&&&bQ&P;D=?<:&q3&B<=&q4&A;:9AP98&M;8&BF;CA&E&@9O;<=@&Q;C&K?DD&9<A98&?<A;&AP9&&&78BMA&.@98&>9<C&;8&r78BC:PA&.@98l&>9<CL&&#P?@&?@&KP989&Q;C&OB<&>BW9&B=ZC@A>9<A@&A;&AP9&B?8&APBA&O;>9@&?<A;&AP9&&&d&89&H;A&B<=&AP9&B>;C<A&;M&H9DD9A@&F9?<:&M9=&?<A;&AP9&d&89&H;AL&&[D9B@9&89M98&A;&HB8B:8BHP&*L(&F9M;89&>BW?<:&&B<Q&B=ZC@A>9<A@L&

+&bCAA;<@&q(&B<=&q4&A;:9AP98L&&bQ&P;D=?<:&q(&B<=&q4&A;:9AP98&M;8&BF;CA&E&@9O;<=@&Q;C&K?DD&9<A98&?<A;&B&>9<C&&&KP989&Q;C&OB<&OPB<:9&AP9&@H99=&;M&AP9&@9O;<=B8Q&O;<I9OA?;<&MB<L&&^8-#&%$1)0$L-,"$/&-B_&&&&&&

&&&

Page 17: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?;(

O>C$P84;32L5269$6:$(89!4$

#P9&@A;I9&PB@&IB8?;C@&MC<OA?;<@Y&BIB?DBFD9&?<&?A@&?<=?I?=CBD&H8;:8B>?<:&>9<C@L&";>9&;M&AP9@9&>9<C@&B89&BOO9@@?FD9&FQ&AP9&C@98Y&;AP98@&B89&H8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=&B<=&BOO9@@?FD9&;<DQ&FQ&AP9&#9OP<?OBD&!@@?@AB<O9&29<A98L#P9&>9<C@&B89&B@&M;DD;K@V-&$9<C&)'&&"9A&2D;OW-&$9<C&)1&&"9A&28;<;-&$9<C&)E&&"9D9OA&/B<:CB:9-&$9<C&),&&a?9K&"9AA?<:@-&$9<C&)(&&"ABA9&"A;I9-&$9<C&)3&&G;C8@&X;8W-&$9<C&)4&&bB<W&7BAB& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U-&$9<C&)0&&69@9A&G;C8@& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U-&$9<C&)*&&79MBCDA&"9AA?<:@& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U-&$9<C&')&&"9D9OA&69O?H9@& SH8;A9OA9=&FQ&B&HB@@K;8=U

O>E$485529F$5X8$;Z6;d$$$

#;&@9A&AP9&OD;OWY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&&G;D=&=;K<&AP9&q,&FCAA;<&M;8&E&@9O;<=@L&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U1L&&2D?OW&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<CEL&&"9A&AP9&=9@?89=&=BQ&FQ&C@?<:&q,&;8&q(,L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>(L&&2PB<:9&AP9&P;C8@&;M&AP9&=BQ&K?AP&q,&;8&q(&&SBDD&A?>9&?@&?<&>?D?AB8Q&A?>9U&9TB>HD9V&&,VE)HL>&K;CD=&F9&'3&P;C8@&E)&>?<CA9@3L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>4L&&2PB<:9&AP9&>?<CA9@&;M&AP9&=BQ&K?AP&FCAA;<@&q,&;8&q(0L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>*L&&2D?OW&qE&A;&9T?A&AP9&>9<C

O>G>$485529F$5X8$Z19F!1F8$

#;&@9A&AP9&DB<:CB:9Y&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

";>9&@A;I9@&>BQ&F9&>?@ABW9<DQ&@9A&A;&JABD?B<&DB<:CB:9Y&?M&@;Y&H8;O99=&B@&M;DD;K@LJM&<;AY&HD9B@9&@W?H&A;&@A9H&bL

1>&&"9AA?<:&@A;I9&M8;>&JABD?B<&DB<:CB:9&A;&Q;C8&=9@?89=&DB<:CB:9L&&S%<:D?@PY&e98>B<Y&R89<OPY&7B<?@PU

4G%%'C5:%:CI>%A@;;C>%fd%BC9%0Eb%86JC>:8%QX6>@%14%!6;%-9C5CF=C%I=55%7DD679T0G%%,5=JV%A@;;C>%fd%;IC%;=?68%@>;=5%KC@%866%QX6>@%1b%!J6F5=%R=>F@7TbG%%,5=JV%fg%;C%6>;69%=>;C%;<=8%?6>@%%Q(;75=7>C%R=>F@7%8<C@5:%7DD679TdG%%,5=JV%fd%C9%fP%@>;=5%KC@%866%Q$>F5=8<%R=>F@7T%%C9%8656J;%KC@9%:68=96:%57>F@7F6GPG%%,5=JV%fb%;IC%;=?68%;C%96;@9>%;C%;<6%?7=>%8J966>G

[>$$!6;;=>F%8;CN6%B9C?%$>F5=8<%57>F@7F6%;C%KC@9%:68=96:%57>F@7F6G%%Q(;75=7>L%^69?7>L%H96>J<L%/7>=8<T

4G%%'C5:%:CI>%A@;;C>%fd%BC9%0Eb%86JC>:8%QX6>@%14%!6;%,5CJV%I=55%7DD679T0G%%,5=JV%A@;;C>%fd%;IC%;=?68%@>;=5%KC@%866%QX6>@%1b%!656J;%R7>F@7F6TbG%%,5=JV%fg%;C%6>;69%;<=8%?6>@%%Q$>F5=8<%R=>F@7%I=55%7DD679TdG%%,5=JV%fd%C9%fP%;C%J<7>F6%;C%KC@9%:68=96:%57>F@7F6GPG%%,5=JV%fb%;IC%;=?68%;C%96;@9>%;C%;<6%?7=>%8J966>G

Page 18: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?<(

O>I$$45158$45678$(89!$

J<&AP?@&>9<C&Q;C&OB<&>;<?A;8&AP9&6[$_@&;M&AP9&9TPBC@A&MB<Y&AP9&A9>H98BAC89&;M&AP9&9TPBC@AY&AP9&@ABA9&;M&AP9&@A;I9Y&B<=&Q;C&OB<&BD@;&H8?>9&AP9&BC:98L&&#;&H8?>9&AP9&BC:98&89M98&A;&HB8B:8BHP&*L3L#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&&G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U1L&&2D?OW&FCAA;<&q,&M;C8&A?>9@Y&;8&C<A?D&Q;C&@99&S$9<C&)(&"ABA9&"A;I9UEL&&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&AP?@&>9<C,L&&#;&9T?A&AP?@&>9<CY&OD?OW&FCAA;<&qE

O>K$X6!34$W63d$(89!

#P9&G5.6"&X56`&$9<C&@P;K@&AP9&A;ABD&P;C8@&;M&K;8W&FQ&AP9&@A;I9L&J<&@;>9&OB@9@Y&AP9&K;8W?<:&P;C8@&>BQ&<;A&F9&̂ 98;9=L&?L9L&<C>F98@&@?>?DB8&A;&()))N'()))N1()))&>BQ&F9&@P;K<i&AP9&A9OP<?O?B<&K?DD&^98;&@9A&AP9@9&<C>F98@&KP9<&D?:PA?<:&AP9&@A;I9&M;8&AP9&d&8@A&A?>9L&#P?@&=;9@&<;A&>9B<&APBA&AP9&@A;I9&PB@&K;8W9=&M;8&BDD&AP;@9&P;C8@L&&JA& ?@&;<DQ&B&@9AA?<:&:?I9<&FQ&AP9&H8;:8B>&=C8?<:&AP9&d&8@A&?<@H9OA?;<@&?<&%O;A9OWY&F9M;89&AP9&@A;I9@&B89&HBOWB:9=&B<=&@9<AL#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U1L&2D?OW&FCAA;<&q,&d&I9&A?>9@&C<A?D&Q;C&@99&&S$9<C&)3&G;C8@&X;8WUEL&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<C,L&#;&9T?A&A;&>B?<&@O899<V&&2D?OW&FCAA;<&qE&AK;&A?>9@

O>O$728W$485529F4$(89!

J<&AP?@&>9<C&Q;C&OB<&OP9OW&AP9&IBDC9@&;M&AP9&HB8B>9A98@&@9A&?<&AP9&@A;I9L#P?@&>9<C&?@&C@9=&KP9<&AP9&#9OP<?OBD&!@@?@AB<O9&29<A98&PB@&A;&C<=98@AB<=&AP9&HB8B>9A98@&@9A&?<&AP9&@A;I9Y&A;&d&<=&B<Q&>;=?d&OBA?;<@&A;&?>H8;I9&AP9&MC<OA?;<?<:&;M&AP9&@A;I9L#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U1L&2D?OW&FCAA;<&q,&AP899&A?>9@&C<A?D&Q;C&@99&S$9<C&),&a?9K&"9AA?<:@UEL&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<C,L&2;<A?<C9&A;&OD?OW&FCAA;<&q3&A;&@O8;DD&AP8;C:P&AP?@&>9<C(L&#;&%T?A&OD?OW&FCAA;<&qE

O>Q$L36F31((1[Z8$5X83(64515$(89!$$^(89!$SC$485$;3696_

bQ&C@?<:&AP9&FC?DA+?<&H8;:8B>>BFD9&AP98>;@ABA&Q;C&OB<&H8;:8B>&Q;C8&@A;I9&A;&AC8<&;<&B<=&;MM&BCA;>BA?OBDDQ&M;8&9BOP&=BQ&;M&AP9&K99W&B<=&@9A&?A&CH&?<&AK;&=?MM989<A&A?>9&?<A98IBD@L&&%TB>HD9V&&[8;:8B>&'L&&#P9&@A;I9&OB<&@AB8A&BA&4V))&BL>&B<=&@A;H&BA&''V))&BL>L&&!<=&?<&AP9&@B>9&=BQY&H8;:8B>&1Y&AP9&@A;I9&OB<&@AB8A&B:B?<&BA&,V))&HL>&B<=&@A;H&BA&')V))&HL>L#;&9<A98&AP?@&>9<CY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&&G;D=&FCAA;<&q,&=;K<&M;8&1+E&@9O;<=@&&S$9<C&)'&"9A&2D;OW&K?DD&BHH9B8U1L&&2D?OW&FCAA;<&q,&;<9&A?>9&C<A?D&Q;C&@99&S$9<C&)1&"9A&28;<;UEL&&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&9<A98&?<A;&AP?@&>9<C,L&&69M98&A;&AP9&<9TA&HB:9&A;&O;<A?<C9&H8;:8B>>?<:&AP9&AP98>;@ABA

$5#56&6[$&

#%$[%6!#.6%&5R&"$5`% "#!#%&5R&"26%X

42P104ehH!,*$_%1%!&"&$

%%%%%41`11%%

%%%%%.*-^*"X%4%%%%!&"*& JM& AP?@&FDBOW& D?<9& ?@&<;A& D?A&CHY& ?A&K?DD&<;A&F9&H;@@?FD9& A;&H8;:8B>&AP9&@A;I9& M;8& AP9&

=?MM989<A&=BQ@&;M&AP9&K99WL&&#;&BOA?IBA9&AP?@&D?<9&Q;C&>C@A&@9A&AP9&=BQ&B<=&A?>9&M;8&AP9&@A;I9L&&#;&@9A&AP9&OD;OW&HD9B@9&89M98&A;&HB8B:8BHP&4L'L1L&"9AA?<:&AP9&2D;OWL

Page 19: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(?=(

.*-^*"XX"]R$%&'$*X-!&"&%,-)&()+$/`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,L&&.@9&q,&;8&q(&A;&@9A&AP9&A?>9&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&A;&@AB8A&SA?>9&?@&@9A&?<&>?D?AB8Q&A?>9U(L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>3L&&.@9&q,&;8&q(&A;&@9A&AP9&A?>9&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&A;&@A;H4L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>0L&&h;K&C@9&q(&A;&@O8;DD&AP8;C:P&AP9&=BQ@&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&A;&;H98BA9&K?AP&AP9&H8;:8B>>BFD9&AP98>;@ABA&B<=&C@9&q,&A;&@9A&AP9=BQ@&A;&5h&;8&5RR*L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>')L&&.@9&q&,&;8&q(&A;&@9A&AP9&H;K98&APBA&Q;C&KB<A&AP9&@A;I9&8C<&;<''L&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>'1L&&.@9&q,&;8&q(&A;&@9A&AP9&8;;>&A9>H98BAC89&APBA&Q;C&K;CD=&D?W9AP9&@A;I9&A;&89BOPL'EL&&2D?OW&q3&A;&O;<d&8>',L&&69H9BA&@A9H@&,&AP8;C:P&'1&A;&@9A&H8;:8B>&1'(L&&5<O9&Q;C&PBI9&O;>HD9A9=&@9AA?<:&CH&H8;:8B>&1OD?OW&qE&A;&9T?A

/68J9=D;=C> #75@68%;<7;%J7>%A6%86;"#!6#&[65e&+' R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@"#5[&[65e&+' R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@7!c&[65e&+' 5h&;8&5RR&M;8&=BQ@&$;<=BQ&+"C<=BQ[5X%6&[65e&+' R8;>&'&A;&(#%$[&655$&[65e&+' R8;>&,,R&A;&'),R"#!6#&[65e&+1 R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@

"#5[&[65e&+1 R8;>&5RR&A;&1EL()&P;C8@

7!c&[65e&+1 5h&;8&5RR&M;8&=BQ@&$;<=BQ&+"C<=BQ[5X%6&[65e&+1 R8;>&'&A;&(#%$[&655$&&[65e&+1 R8;>&,,R&A;&'),R

Q>$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$"BD=/-"$/&$*@#$')"J-%B$=/%0'

Q>?>$4BD=/-"

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&[G!"%&5R&#G%&"#5a%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

R>$P#"+0)J*)/&$/.$*@#$.,&+*)/&"R>?>$;@%&M)&M$*@#$V/0A)&M$J/V#0$$^L/V#0$)"$.0/D$?cIN$/&#$=#)&M$*@#$-/V#"*N$.)H#$*@#$@)M@#"*_#;&=9O89B@9&AP9&K;8W?<:&H;K98&;M&AP9&@A;I9Y&OD?OW&FCAA;<&q'&B<=&O;<A?<C9&A;&OD?OW&C<A?D&Q;C&89BOP&Q;C8&=9@?89=&D9I9DL&#;&?<O89B@9&AP9&K;8W?<:&H;K98&;M&AP9&@A;I9Y&OD?OW&FCAA;<&q1&B<=&O;<A?<C9&A;&OD?OW&C<A?D&Q;C&89BOP&Q;C8&=9@?89=&D9I9DLbQ&?<O89B@?<:&AP9&H;K98Y&AP9&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@&B<=&AP9&@H99=&;M&AP9&8;;>&MB<&?<O89B@9L&#P9&H;K98&@9AA?<:&OB<<;A&F9&>;=?d&9=&?<&AP9&$57./!#J5h&X56`&HPB@9L

R>C>$(/',-%*)/&$V/0A$J@%"#$$^W@#&$0//D$*#DJ>$)"$0#%+@#'N$"*/H#$0#',+#"$*/$-/V#"*$J/V#0_

7C8?<:&;H98BA?;<Y&AP9&B?>&;M&AP9&@A;I9&?@&A;&89BOP&AP9&8;;>&A9>H98BAC89&Q;C&PBI9&@9Ai&KP9<&AP9&@9A&A9>H98BAC89&?@&89BOP9=Y&AP9&@A;I9&K?DD&9<A98&?<A;&$57./!#J5h&X56`&>;=9L&7C8?<:&AP?@&HPB@9&AP9&@A;I9&K?DD&BCA;>BA?OBDDQ&=8;H&A;&AP9&D;K9@A&H;K98&@9AA?<:&L&&#P9&O;<@C>HA?;<&;M&H9DD9A@&K?DD&F9&>?<?>BD&B<=&AP9&8;;>&MB<&K?DD&@D;K&=;K<L&&XP9<&AP9&@A;I9&OBDD@&M;8&P9BA&B:B?<Y&?A&K?DD&BCA;>BA?OBDDQ&AC8<&FBOW&CH&A;&AP9&H;K98&Q;C&PB=&?A&@9A&;<L&#;&@9A&AP9&@A;I9&A;&>;=CDBA9&KP9<&?A&89BOP9@&A9>HL&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&&G;D=&=;K<&FCAA;<&q,&B<=&q3&A;:9AP98&M;8&1+E&@9O;<=@&SO;>M;8A&OD?>B&K?DD&BHH9B8U1L&&2D?OW&q,&C<A?D&Q;C&@99&5RREL&&2D?OW&qE&A;&9T?A

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

%%%%%41`bP%%%%%%%g2H%%%%%.E4%%%%%_-*\

&2/52` !$bJ%h#&#%$[%6!#.6%

Jh7J2!#56&#G!#&[65e6!$$!b/%&#G%6$5"#!#&&J"&"%#

X56`Jhe&[5X%6

Page 20: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A@(

X6W$56$;X19F8$5X8$58(L8315!38$P2::8389521Z'L&&G;D=&=;K<&FCAA;<@&q,&B<=&q3&A;:9AP98&M;8&1+E&@9O;<=@&SO;>M;8A&OD?>B&K?DD&BHH9B8&D?W9&AP9&H?OAC89&A;&AP9&D9MAU1L&&.@9&FCAA;<&q,&;8&q(&A;&@9A&Q;C8&=?MM989<A?BDL&&9658eee$6BAP98&APB<&@BQ?<:&)'RY&@;>9&@A;I9@&>BQ&@AB8A&K?AP&EERJ<&AP?@&OB@9Y&EER&s&)'R&N&&E(R&s&)ER&N&&E4R&s&)(R&N&E*R&s&)4R&&9AOLEL&&2D?OW&qE&A;&9T?Ah;K& APBA& Q;C&PBI9&BOA?IBA9=& AP9& O;>M;8A& OD?>BA9Y& AP9& @A;I9&K?DD& @PCA& =;K<&KP9<& ?A& 89BOP9@& Q;C8& @9A& A9>H98BAC89& B<=& 89@AB8A& KP9<& AP9& A9>H98BAC89&=?MM989<A?BD&?@&>9AL

5<O9&Q;C8&=9@?89=&A9>H98BAC89&?@&>9AY&AP9&@O899<&K?DD&@P;K&%25+"#5[&D?W9&?<&AP9&H?OAC89&A;&AP9&D9MAL&&JA&K?DD&@ABQ&?<&AP?@&HPB@9&;<DQ&C<A?D&AP9&8;;>&A9>H98BAC89&=8;H@&F9D;K&AP9&=?MM989<A?BD&Q;C&PBI9&@9AL&&#P9<&AP9&@A;I9&K?DD&BCA;>BA?OBDDQ&89@AB8AL

%%%%%%41`bd%%%%%%g2%H%%%%%.Eb%%%%%%%%%%%%$,-E!&-.

%%%%%%-HH%%%%%%%%%%.*d0%%%%,-XH-*&%%%%%%,R(X"

R>E>$8;6c456L$$^4*/H#$"@,*"$'/V&$V@#&$*#DJ>$)"$0#%+@#'$%&'$"*%0*"$%M%)&$V@#&$@#%*$)"$&##'#'_

J<&AP?@&>9<CY&Q;C&OB<&@9A&AP9&@A;I9&A;&8C<&ZC@A&D?W9&B&<;8>BD&AP98>;@ABAL&&XP9<&AP9&@A;I9&89BOP9@&Q;C8&=9@?89=&A9>H98BAC89&?A&K?DD&:;&?<A;&$;=CDBA?;<&K;8W&SB@&=9@O8?F9=&?<&*L1U&M;8&ZC@A&B&>;>9<A&B<=&AP9<&?A&K?DD&@PCA&=;K<&O;>HD9A9DQ&S@P;K?<:&%25+"#5[UL&&#P9&@A;I9&K?DD&AP9<&BCA;>BA?OBDDQ&@AB8A&;<O9&AP9&A9>H98BAC89&=?MM989<A?BD&?@&>9AL&&#P9&A9>H98BAC89&=?MM989<A?BD&?@&AP9&B>;C<A&;M&=9:899@&APBA&AP9&@A;I9&K?DD&=8;H&F9M;89&89@AB8A?<:L&%TB>HD9&!V&JM&AP9&@A;I9&A9>H98BAC89&?@&@9A&M;8&4'R&K?AP&B&E&=9:899&=?MM989<A?BDY&?A&K?DD&@PCA&=;K<&BA&4'R&B<=&89@AB8A&BA&30RL%TB>HD9&bV&&JM&AP9&@A;I9&A9>H98BAC89&?@&@9A&M;8&3*R&K?AP&B&(&=9:899&=?MM989<A?BDY&?A&K?DD&@PCA&=;K<&BA&3*R&B<=&89@AB8A&BA&3,RL&

#P9&MC<OA?;<?<:&;M&AP9&@A;I9&?<&%25+"#5[&>;=9&>BQ&@AB8A&AP9&@A;I9&B<=&@A;H&AP9&@A;I9&@9I98BD&A?>9@&AP8;C:P;CA&AP9&=BQV&AP?@&OB<&O;>H8;>?@9&AP9&=C8BA?;<&;M&AP9&?:<?A;8&M;8&AP9&BCA;>BA?O&?:<?A?;<&;M&AP9&@A;I9L

R>G$8a*#0&%-$5@#0D/"*%*$2&"*%--%*)/&

%TA98<BD&#P98>;@ABA&>;=9#P9&;H98BA?;<&;M&AP9&@A;I9&OB<&BD@;&F9&=;<9&FQ&AP9&C@9&;M&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABAL&&R;8&?<@ABDD?<:&AP9&AP98>;@ABA&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&&R;DD;K&AP9&K?8?<:&=?B:8B>&F9D;KL&&#P9&O;<<9OA;8&M;8&AP9&AP98>;@ABA&K?89@&?@&D;OBA9=&?<&AP9&>;AP98F;B8=L&&#P9&>;AP98F;B8=&?@&D;OBA9=&F9P?<=&AP9&FBOW&HB<9D&;M&AP9&@A;I9L&&#P989&?@&B&HDBA9&K?AP&B&P?<:9&BAABOP9=&A;&?AL&&69>;I9&AP9&1L(>>&@O89K&B<=&AP9&HDBA9&K?DD&M;D=&;CA&K?AP&AP9&>;AP98F;B8=&BAABOP9=L&1L& &5<O9& Q;C& PBI9& AP9& AP98>;@ABA& O;<<9OA9=Y& AC8<& AP9& A9>H98BAC89& ;<& AP9& AP98>;@ABA& CH& BF;CA& ')& =9:899@& HB@A& AP9& OC889<A& 8;;>&A9>H98BAC89LEL&&2D?OW&FCAA;<&q,&;<&AP9&@A;I9&C<A?D&?A&89B=@&f845g$&,L&&"AB8A&AP9&@A;I9&FQ&P;D=?<:&=;K<&FCAA;<&qE&M;8&1+E&@9O;<=@L(L&&5<O9&AP9&@A;I9&89B=@&rX56`l&Q;C&OB<&<;K&@9A&Q;C8&9TA98<BD&AP98>;@ABA&A;&Q;C8&=9@?89=&A9>H98BAC89L#P9&@A;I9&K?DD&<;K&;H98BA9&M8;>&AP9&9TA98<BD&AP98>;@ABAL

XP9<&AP9&@A;I9&?@&FC8<?<:&B<=&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABA&?@&F9?<:&C@9=Y&AP9&=?@HDBQ&;<&AP9&@A;I9&K?DD&89B=&#+5hXP9<&AP9&@A;I9&?@&<;A&FC8<?<:&B<=&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABA&?@&F9?<:&C@9=Y&AP9&=?@HDBQ&;<&AP9&@A;I9&K?DD&89B=&#+5RR

' 1 E ( 3 4 0 * '),

+#2't#%6$LhL!$bL

&&"$5`%&&&&[65b%

&&&&&%n#%6h!/#G%6$5"#!#

&&&&655$&&&[65b%

+#2't#%6$LhL!$bLhLG15hL[%/L

69=bDC9bDBOW

bDBOW

Page 21: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A?(

R>I>$4#**)&M$*@#$J#--#*c%)0$D)a*,0#

#P9&@9AA?<:&;M&H9DD9A+B?8&>?TAC89&?@&B<&9B@Q&B=ZC@A>9<A&;M&AP9&8BA9&;M&B?8&B<=&AP9&fCB<A?AQ&;M&H9DD9A@&D;B=9=L&#P?@&BDD;K@&89:CDBA?<:&AP9&O;>FC@A?;<&FB@9=&;<&AP9&=8BMA&;M&AP9&g&C9&B<=&AP9&PB8=<9@@&B<=&fCBD?AQ&;M&AP9&H9DD9A@L&#;&BOO9@@&89:CDBA?;<Y&H89@@&FCAA;<@&q3&B<=&q4&BA&AP9&@B>9&A?>9&M;8&1+E&@9O;<=@&B<=&AP9&M;DD;K?<:&@A8?<:@&K?DD&BHH9B8&;<&AP9&=?@HDBQV

&<686%N75@68%?@8;%A6%?C:=W%6:%=B%;<696%=8%DCC9%JC?A@8;=C>%C9%D6556;8%C;<69%;<7>%;<C86%@86:%:@9=>F%;<6%86;;=>F%CB%;<6%8;CN6%%%%%796%A6=>F%@86:G%

%%%%%%%%%%%%1%%%%%%.$RR$&%%%%%%%%%%%%1%%%%%%/*"+^'&

X?AP&FCAA;<@&q,&B<=&q(&AP9&IBDC9&;M&AP9&H9DD9A@&B89&>;=?d&9=L&&X?AP&FCAA;<@&q3&B<=&

q4& AP9& IBDC9& ;M& AP9& B?8& ;8& r76!.eG#l& ?@& >;=?d&9=L& SAP9& IBDC9& @P;K<& =C8?<:& AP9&

>;=?d&OBA?;<@& ;<DQ& ?<=?OBA9@& B& H98O9<AB:9& IBDC9& KP?OP& BOA@& ;<& AP9& HB8B>9A98@& ;M&

=9MBCDA&@9A&?<&AP9&9D9OA8;<?O&F;B8=UL%%%%%%%%%%%%0%%%%%%.$RR$&%%%%%%%%%%E%b%%%%%%!X-\$

R>K>$L0)D)&M$*@#$%,M#0$#;&BCA;>BA?OBDDQ&D;B=&AP9&BC:98&SKP9<&AP9&@A;I9&?@&<9K&;8&AP9&BC:98&?@&9>HAQUY&H8;O99=&B@&M;DD;K@V

'L&G;D=&FCAA;<&q,&M;8&1+E&@9O;<=@L&S$9<C&)'&"%#&2/52`&K?DD&BHH9B8U1L&2D?OW&FCAA;<&q,&M;C8&A?>9@&S$9<C&)(&"#!#%&"#5a%&K?DD&BHH9B8UEL&2D?OW&FCAA;<&q3&A;&O;<d&8>&SAP9&=?@HDBQ&@P;CD=&BHH9B8&@?>?DB8&A;&AP9&d&8@A&H?OAC89U,L&2D?OW&FCAA;<&q(&A;&BOA?IBA9&AP9&BC:98&SAP9&=?@HDBQ&@P;CD=&BHH9B8&@?>?DB8&A;&AP9&@9O;<=&H?OAC89U

&<6%7@F69%I=55%9@>%BC9%7DD9Ci=?7;65K%0%?=>@;68G69H9BA&AP9&;H98BA?;<&C<A?D&Q;C&OB<&@99&AP9&H9DD9A@&MBDD&?<A;&AP9&d&89&H;AL&<=8%CD697;=C>%J7>%A6%D69BC9?6:%C>5K%=B%;<6%8;CN6%=8%-HH%C9%=>%H()"R%,R$")()^G

%%%%%%%0111%%%%%%%gc%%%%%!,*$_%%1%%%%%!&"&$%%%%g

#G%&!.e%6&J"&J7/%

%%%%%%%0111%%%%%%%gc%%%!,*$_%%4%%%!&"&$%%%%g

!.e%6&!2#Ja!#%7

$,.-*D&"D(E !R#%6& G!aJhe& /5!7%7& #G%& !.e%6Y& %$[#c& #G%& RJ6%& [5#& Jh#5& #G%& #!h`& b%R56%&"XJ#2GJhe&5hL

Page 22: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(AA(

R>O>$4V)*+@)&M$*@#$"*/H#$69$%&'$6::$

[#./0#$"V)*+@)&M$*@#$"*/H#$69N$J0/+##'$%"$./--/V"\

?>$2&"#0*$*@#$D%)&$",JJ-B$+%=-#>C>$L-%+#$*@#$"V)*+@$/&$*@#$=%+A$/.$*@#$"*/H#$)&$J/")*)/&$?>E>$;@#+A$*@%*$*@#$%JJ-)%&+#$)"$+/&&#+*#'$*/$*@#$h$,#>G>$Z/%'$*@#$*%&A$V)*@$J#--#*">K>$Z/%'$*@#$%,M#0$%"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>KO>$L0#""$=,**/&$LE$./0$E$"#+/&'">

1*$*@)"$J/)&*$*@#$"*/H#$V)--$"V)*+@$69>5@#$./--/V)&M$D#""%M#"$V)--$%JJ#%0$/&$*@#$"+0##&$^'#J#&')&M$/&$*@#$D/'#-"N$*@#$D#""%M#"$%0#$&/*$%-V%B"$*@#$"%D#_>

i$45135i$W12529F$45135b;66Z29Fi$W12529F$:Z1(8i$Z61P29F$L8ZZ854

P,0)&M$*@#$V/0A)&M$J@%"#N$*@#$./--/V)&M$"#**)&M"$"@/,-'$=#$+@#+A#'\

c$L6W83$485529F$ $ %"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>?c$366($58(L8315!38$485529F$ %"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>Gc$L8ZZ85b123$(2j$485529F$ %"$'#"+0)=#'$)&$+@%J*#0$R>I

4V)*+@)&M$*@#$"*/H#$6::N$J0/+##'$%"$./--/V"\

?>$L0#""$=,**/&$LE$./0$E$"#+/&'">C>$4*/H#$V)--$M/$)&*/$T$&%-$+-#%&)&M$"*%M#>$E>$P6$965$,&J-,M$"*/H#$/0$/J#&$'//0$,&*)-$,&)*$)"$.,--B$+//-#'$'/V&$%&'$=/*@$*@#$#a@%,"*$.%&$%&'$0//D$.%&$"*/J>

% &6?D697;@96%86;;=>FV&BDD;K&@9AA?<:&AP9&IBDC9&;M&AP9&=9@?89=&8;;>&A9>H98BAC89&M8;>&B&>BT?>C>&;M&'),oR&A;&B&>?<?>C>&;M&,,oRL

% .CI69%86;;=>FV&BDD;K@&@9AA?<:&AP9&IBDC9&;M&AP9&K;8W?<:&H;K98&M8;>&B&>?<?>C>&;M&'&A;&B&>BT?>C>&;M&(

% -)3-HH`&H89@@9=&M;8&1+E&@9O;<=@Y&AP9Q&@K?AOP&5h&B<=&5RR&AP9&@A;I9&BCA;>BA?OBDDQL

R>Q>$5@#$0#D/*#$+/&*0/-

#P9&89>;A9&O;<A8;D&ABW9@&;<9&'1&I;DA&FBAA98Q&S&#QH9V&1E!Y&$h1'Y&`%1E!Y&;8Y&!1Eb[U

$c[,**/&$k?$%&'$kC

$c[,**/&$kG$%&'$kI

$c[,**/&"$k?$%&'$kG$*/M#*@#0

Page 23: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A7(

R>R>$$5%=-#$/.$"*/H#$J@%"#"$

[G!"% 7%"26J[#J5hRJh!/&2/%!hJhe& #P9&@A;I9&?@&@K?AOP?<:&;MMY&AP9&O;;D?<:&HPB@9&?@&<;A&Q9A&O;>HD9A9="#!6# #P9&?:<?A?;<&HPB@9&PB@&@AB8A9=Y&AP9&H9DD9A@&B89&D;B=9=&?<A;&AP9&d89H;AX!J#Jhe&&R/!$% #P9&H9DD9A@&B89&D?A&FQ&AP9&B?8&HB@@?<:&FQ&AP9&?:<?A98R/!$%&/JeG# #P9&gB>9&?@&I?@?FD9&?<&AP9&d89&H;AX56` #P9&@A;I9&PB@&O;>HD9A9=&D?:PA?<:&HPB@9i&Q;C&OB<&<;K&>;=?MQ&AP9&K;8W?<:&H;K98$57./!#J5h&X56` #P9&8;;>&A9>H98BAC89&@9A&PB@&F99<&89BOP9=&B<=&AP9&@A;I9&PB@&89=CO9=&H;K98%25+&"#5[ 2;>M;8A&2D?>BA9&?@&BOA?IBA9=Y&AP9&A9>H98BAC89&@9A&PB@&F99<&89BOP9=Y&AP9&@A;I9&?@&5RR#+&5h #P9&8;;>&A9>H98BAC89&@9<@;8&?@&5RR&;8&B<&9TA98<BD&AP98>;@ABA&PB@&F99<&O;<<9OA9=255/JheNX!J#Jhe&"#!6# #P9&@A;I9&?@&O;;D?<:&=;K<V&KP9<&@A;I9&?@&O;;D9=&=;K<&AP9&@A;I9&K?DD&@AB8A&BCA;>BA?OBDDQLG5#&"$5`% #P9&>BT&A9>H98BAC89&;M&AP9&9TPBC@A&?@&89BOP9=V&A;&O;;D&=;K<&A9>H98BC89&AP9&@A;I9&89=CO9@&M99=?<:&&

;M&H9DD9A@&B<=&B?8L5RR #P9&@A;I9&?@&;MM

JR&#G%&7J"[/!c&"G5X"&rG5#&"$5`%r&#G%6%&2!h&b%&[65b/%$"&Jh&#G%&25$b."#J5h&5R&[%//%#L&[/%!"%&25h#!2#&c5.6&7%!/%6&R56&!""J"#!h2%$,.-*D&"D(E

R>Q>I>$6J#0%*)&M$J0#+%,*)/&"

j%(>%J786%CB%B7@5;K%CD697;=C>%;@9>%;<6%8;CN6%-HH%AK%D9688=>F%A@;;C>%fbGj%/C%>C;%?7>@755K%5C7:%;<6%W96%DC;%I=;<%D6556;8Gj%&C%?@J<%CB%@>A@9>6:%D6556;8%=>8=:6%;<6%W96%DC;L%7B;69%96D67;6:5K%;9K=>F%;C%5=F<;%;<6%8;CN6L%?@8;%A6%96?CN6:%A6BC96%B@9;<69%7;;6?D;8G%j%/C%>C;%@86%7>K%B@658%C;<69%;<7>%ICC:%D6556;8Gj%!<C@5:%;<6%=F>=;=C>%8K8;6?%A6%B7@5;KL%:C%>C;%7;;6?D;%;C%5=F<;%;<6%8;CN6%AK%@8=>F%a7??7A56%?7;69=758G

R>R>I>$$$P,+*)&M$*@#$"*/H#>$$^$Z%,0%N$7#0/&)+%N$%&'$8-#&%$1)0$L-,"$"*/H#"$69ZY_

7#0/&)+%$%&'$Z%,0%$"*/H#"%E%%&<696%=8%7%56N69%@>:69%;<6%<CDD69%5=:%;<7;%I=55%7:M@8;%;<6%B7>%B9C?%;<6%B9C>;%C9%;<6%A7JVCB%;<6%8;CN6G%%XCN6%;<6%56N69%=>%;<6%:=96J;=C>%KC@%I7>;%;<6%7=9%;C%aCIG%%XCN=>F%;<6%56N69%;C%;<6%A7JV%I=55%755CI%;<6%7=9%;C%;<6%:@J;8G%%XCN=>F%;<6%56N69%;C%;<6%B9C>;%I=55%755CI%;<6%7=9%;C%;<6%B9C>;G%%(B%KC@%IC@5:%5=V6%;<6%7=9%;C%aCI%AC;<%:=96J;=C>8L%8=?D5K?CN6%;<6%56N69%;<6%;<6%?=::56G%

%8-#&%$1)0$L-,"$"*/H#"%E%%%&<6%$56>7%"=9%.5@8%=8%W;;6:%I=;<%;IC%9CC?%B7>8G%%&C%7J;=N7;6%;<6%B7>%BC9%;<6%:@J;8L%8=?D5K%D9688%7>:<C5:%A@;;C>%fe%C>%;<6%:=8D57KG%%"%JC5@?>%CB%A798%C>%;<6%56B;%CB%;<6%8J966>%I=55%5=F<;%@DG%%&C%;@9>%;<6%B7>%CBBL%D9688%7>:%<C5:%A@;;C>%fe%7F7=>G%%&C%7:M@8;%;<6%8D66:%CB%;<6%B7>%BC9%;<6%:@J;8L%<C5:%A@;;C>8%fP%7>:%fe%;CF6;<69%BC9%7AC@;%0%86JC>:8G%%&<6%:=8D57K%I=55%8<CI%!$&%*--X%&$X.G%%":M@8;%;<6%8D66:%AK%@8=>F%A@;;C>8%fd%C9%fPG%%$i=;%I=;<%A@;;C>%fbG

&C%7J<=6N6%?7i=?@?%6BWJ=6>JK%I<6>%:@J;=>F%KC@9%8;CN6L%=;%=8%J9=;=J75%;C%V66D%;<=8%=>%?=>:G

j%+86%7%<C86%J57?D%7>:3C9%?6;75%BC=5%;7D6%;C%7;;7J<%;<6%:@J;=>F%;C%;<6%8;CN6Gj%$N69K%A6>:%C9%;@9>%=>%KC@9%:@J;=>F%I=55%96:@J6%;<6%<67;%C@;D@;%7>:%;<6%BC9J6%CB%7=9Gj%&<6%B@9;<69%;<6%56>F;<L%;<6%5688%BC9J6%7>:%;<6%5688%<67;%KC@%I=55%F6;Gj%&9K%;C%V66D%;<6%56>F;<%CB%;<6%:@J;8%8<C9;69%;<7>%01%B;G%67J<Gj%(B%9@>>=>F%;<6%:@J;8%;C%;IC%86D697;6%9CC?8L%=;%=8%96JC??6>:6:%;C%7DD5K%7%F9=55%C9%96F=8;69%7;%;<6%6>:%CB%;<6%9@>%I=;<%7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8<@;ECBB%:7?D69Gj%(;%=8%96JC??6>:6:%;C%=>8@57;6%;<6%:@J;=>FG%%]K%:C=>F%;<=8L%?C96%<67;%I=55%96?7=>%=>%;<6%:@J;8Gj%(;%=8%96JC??6>:6:%;C%@86%7%8?CC;<%D=D6%97;<69%;<7>%7%9=AA6:%a6i%D=D6G%%&<=8%I=55%V66D%;<6%7=9%aCI=>F%?@J<%678=69G

Page 24: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A8(

?S>$P#"+0)J*)/&$/.$%-%0D"

9658\$$[B$J0#"")&M$=,**/&$kE$/&$*@#$')"J-%B$*@#$%-%0D$+%&$=#$0#"#*>$50B$%&'$0#J#%*$-)M@*)&M$%.*#0$*@#$+//-)&M$J@%"#>

.<@O89K&AP9&H8;A9OA?;<&OBH&B<=&H89@@&AP9&FCAA;<&A;&89@9A&AP9&AP98>;@ABA&BDB8>L

F&*"$"4 *!&%-" %-#/D$-"

.!##!D%()$"$%G!H(&#&*,

-&#P9&H9DD9A&P;HH98&?@&9>HAQ -&b9&@C89&AP989&B89&9<;C:P&H9DD9A@&?<&AP9&P;HH98L-&#P9&BC:98&?@&<;A&&D;B=?<:&H9DD9A@L -&b9&@C89&APBA&AP9&@BM9AQ&@K?AOP&C<=98&AP9&P;HH98&=;;8&?@&K?89=L

-&$BW9&@C89&Q;C&P989&AP9&rOD?OWl&KP9<&OD;@?<:&AP9&M8;<A&=;;8&B<=&AP9&P;HH98&=;;8L-&2P9OW&M;8&B<Q&;F@A8COA?;<@&?<&AP9&BC:98L&

-&#;&D;K&;M&H9DD9A&M99=&8BA9 -&!=ZC@A&AP9&H9DD9A&@9AA?<:Lj%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G%

I#&+J(B(-/D-&h;&9D9OA8?O?AQ&@CHHDQ&=C8?<:&K;8W?<:&HPB@9 -&[89@@&AP9&5RR&FCAA;<&B<=&89H9BA&@K?AOP?<:&5h&AP9&@A;I9L

j%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

"-(#$4GD$"4(&#&*,

-&#P9&H9DD9A&P;HH98&?@&9>HAQL -&b9&@C89&AP989&B89&9<;C:P&H9DD9A@&?<&AP9&P;HH98L-&"9AA?<:&;M&H9DD9A@&B<=&;M&B?8&?<ABW9&=C8?<:&&?:<?A?;<&HPB@9&?<@CMdO?9<AL

j%":M@8;%;<6%D6556;%86;;=>FL%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

-&#P9&BC:98&?@&<;A&&D;B=?<:&H9DD9A@L -&b9&@C89&APBA&AP9&@BM9AQ&@K?AOP&C<=98&AP9&P;HH98&=;;8&?@&K?89=L-&$BW9&@C89&Q;C&P989&AP9&rOD?OWl&KP9<&OD;@?<:&AP9&M8;<A&=;;8&B<=&AP9&P;HH98&=;;8L

-&#P9&?:<?A98&?@&=9M9OA?I9&&;8&<;A&?<&H;@?A?;<

j%]6%8@96%=F>=;69%=8%DC8=;=C>6:%JC996J;5KGj%*6D57J6%;<6%=F>=;69G

F*-"4()#&,!&#&*,

-&#P9&H9DD9A&P;HH98&?@&9>HAQL -&b9&@C89&AP989&B89&9<;C:P&H9DD9A@&?<&AP9&P;HH98L&-&bB=&@9AA?<:&;M&H9DD9A&B<=&B?8&;<&?:<?A?;<&&&&HPB@9

j%":M@8;%;<6%D6556;E7=9%86;;=>FL%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

)&"(*.,&#&*,

-&#P9&89I;DCA?;<&;M&@>;W9&MB<&D;K98?<:&>;89&AP9<&'(]&;M&@H99=&=C9&A;&MB<&O;<:9@A?;<

j%*6?CN6%;<6%6i<7@8;%B7>%7>:%J567>L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

()&"(I*-J!"&#&*,

-&">;W9&9TA8BOA;8&9<O;=98&?@&<;A&&&MC<OA?;<?<:&;8&<;A&O;889OADQ&O;<<9OA9=

j%]6%8@96%;<6%I=968%796%JC>>6J;6:L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

-&h;&9D9OA8?O?AQ&@CHHDQ&A;&@>;W9&MB< j%]6%8@96%;<6%I=968%796%JC>>6J;6:L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G-&#P9&@>;W9&MB<&?@&FD;OW9= j%*6?CN6%;<6%6i<7@8;%B7>%7>:%J567>L%C9L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

"-(H!.*!%%$-"(&#&*,

-&#P9&O;>FC@A?;<&OPB>F98&?@&=?8AQ-&R8;<A&=;;8&;H9<

-&R;DD;K&AP9&OD9B<?<:&;H98BA?;<@&;M&AP9&@A;I9&B@&H98&AP9&?<@A8COA?;<@&?<&AP9&F;;WD9AL&2D;@9&AP9&=;;8&B<=&89@9AL

-&#P9&gC9&?@&FD;OW9= -&2P9OW&APBA&AP9&gC9&?@&OD9B8&B<=&OD9B<L-&#P9&IBOCC>&@K?AOP&?@&>BDMC<OA?;<?<: j%.56786%,C>;7J;%KC@9%:67569G

DG!*,&#(&#&*,(F$DG(*!%!D

-&#P9&AP98>;@ABA&K?AP&>B<CBD&89@9A&PB@&&&?<A98I9<9=

-&69@9A&AP9&AP98>;@ABA&H89@@?<:&AP9&FCAA;<&;<&AP9&FBOW&&&;M&AP9&@A;I9&S@99&R?:L&F9D;KUL

-&#P9&8;;>&MB<&?@&=9M9OA?I9 j%.56786%JC>;7J;%KC@9%:67569G-&2;>FC@A?;<&?<&AP9&d89&H;A&?@&<;A&&&;HA?>BD

-&"K?AOP&5RR&AP9&@A;I9Y&OD9B<&AP9&d89&H;A&B<=&89:CDBA9&&&O;>FC@A?;<&K?AP&AP9&@9AA?<:&;M&AP9&H9DD9A@Lj%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

G-D(%,-J!(&#&*,

-&2;>FC@A?;<&?<&AP9&d89&H;A&?@&<;A&&&;HA?>BD

-&"K?AOP&5RR&AP9&@A;I9Y&OD9B<&AP9&d89&H;A&B<=&89:CDBA9&O;>FC@+A?;<&K?AP&AP9&@9AA?<:&;M&AP9&H9DD9A@L

-&#P9&8;;>&MB<&?@&=9M9OA?I9 j%.56786%JC>;7J;%KC@9%:67569Gj%(B%;<6%D9CA56?%JC>;=>@68L%JC>;7J;%KC@9%:67569G

%,-J!(%!"%-*(&#&*,

-&#P9&@>;W9&@9<@;8&?@&>BDMC<OA?;<?<: j%.56786%JC>;7J;%KC@9%:67569G-&#P9&@>;W9&@9<@;8&PB@&F99<&=?@O;<<9OA9=&&&&&M8;>&AP9&F;B8=

j%*6JC>>6J;%;<6%8?CV6%86>8C9G

&#&*,(&/4!*(I#-+J!H

-&#P9&BC:98&=;9@&<;A&D;B=&H9DD9A@ j%.56786%JC>;7J;%;<6%5CJ75%&6J<>=J75%"88=8;7>J6%,6>;69

Page 25: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A9(

?S>?$$1!F83$P684$965$5!39$P!329F$:2345$45135$!LU

41:85Y$P872;8$:63$1!F83$WX89$6L8929F$X6LL83$P663

JM&Q;C8&@A;I9&?@&<9K&B<=&AP9&BC:98&K?DD&<;A&AC8<&M;8&AP9&M?8@A&@AB8A&CHY&F9&@C89&Q;C&PBI9&AP9&K?8?<:&A;&AP9&@BM9AQ&@K?AOP&H8;H98DQ&O;<<9OA9=L&&#P989&B89&AP899&A98>?<BD@&;<&AP9&@K?AOPL&&b9&@C89&A;&P;;W&AP9&K?89@&A;&AP9&A;H&AK;&A98>?<BD@&;<&AP9&@K?AOPL&S58?9<ABA?;<&;M&AP9&K?89@&=;9@&<;A&>BAA98U&B<=&AP9&F;AA;>&A98>?<BD&K?DD&89>B?<&9>HAQL&&"%%&[J2#.6%&b%/5XL

W13929Feeee$$[8$4!38$56$P24;6998;5$5X8$L6W83$56$5X8$45678$[8:638$1551;X29F$W2384ee

R?:L&b

41:85Y$P872;8$:63$6L8929F$6:$:3695$P663

XP9<&AP9&@A;I9&?@&?<&rX56`Jhel&O;<=?A?;<@Y&9I98Q&A?>9&AP9&M8;<A&=;;8&?@&;H9<9=&AP9&@BM9AQ&@Q@A9>&;M&AP9&@A;I9&K?DD&@AB8A&B&O;C<A&=;K<&M;8&B&H98?;=&;M&')&@9O;<=@L!MA98&AP?@&A?>9Y&AP9&@A;I9&K?DD&@PCA&=;K<&B<=&AP9&BDB8>&K?DD&@;C<=L&&#P9&=?@HDBQ&K?DD&@P;K&rh5&7%[6%""lS@99&89M&2Ui&A;&89@9A&BDB8>Y&HD9B@9&OD;@9&AP9&=;;8&B<=&AP9<&H89@@&FCAA;<&qE&M;8&89@9Ai&M;8&89@AB8A?<:&AP9&@A;I9&H89@@&B:B?<&B<=&P;D=&FCAA;<&qEL

%%%%%%%)-/$.*$!!G

R?:L&2

Page 26: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A:(

??>$8-#+*0)+%-$V)0)&M$')%M0%D

??>?>$8-#+*0)+%-$V)0)&M$')%M0%D$./0$%)0$"*/H#$

!"#$%&'$($))*+",'-)./$'01234'5$*-+,6$'1%$*+"&

!"#$%&$%#'((%$'

)* )+!" ,,,(#-!./ #%#/ -##/ -01 -02 *

34#25

4'$!/

*/-!./

*/61%

*/&'0/

'*#

578

9*:

.0+

#;<=><?@A;B>

$>=.CD>

.C@EF

.C@EF

9B>><

9B>><

9B>><,

.B;G<

.CD>

.CD>

.C@EF

.CD>

.C@EF

HIJA>

HIJA>

HIJA>

HIJA>

9B>><

.B;G<

.CD>

.C@EF

.B;G<

.CD>

9B>><

.CD>

.C@EF

.B;G<

HIJA>

.B;G<

.CD>

.CD>

.C@EF

.C@EF

.CD>

.C@EF

.B;G<

.CD>

.CD>

.CD>

,,'<E;=>B

$>=

.C@EF

HIJA>

.B;G<

.C@EF

.B;G<

.C@EF

.B;G<

.CD>

!JEB;?GJAEI

Mod

.D

ESCR

IZIO

NE

Dat

aD

is.Ap

pr.

MODIFICHE

3200

0-16

-100

-

MOD.

__

A3

(SCH

EET)

FORM

ATO

ELEN

A2.08

5

----

ASSI

EME

COPE

RCH

IO M

ON

TATO

TOLL

ERAN

ZE G

ENER

ALI P

ER Q

UO

TE L

INEA

RI, A

NG

OLA

RI, S

MU

SSI E

RACC

ORD

I, CL

ASSE

FIN

E U

NI E

N 2

2768

-1, D

OVE

NO

N IN

DIC

ATE

1:5

FCH

----

----

----

lune

dì 1

set

tem

bre

2008

SCA

LA(S

CALE

)D

ENO

MIN

AZI

ON

E(D

ENO

MIN

ATI

ON

)

s.r.l

ECOTECK

MA

TRIC

E D

I PIE

GA

will be legally pursued.

diritti a rigore di legge.

and must not be released to other parties without written consent any infringement in any way utilized for the manifacture of the component of unit herein illustratedAll proprietary right reserved by Society ECOTECK s.r.l. This drawing shall not be reproduced or

ne venire comunicato a terzi o riprodotto. La Societa' proprietaria tutela i propridisegno non potra' essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentatoProprieta' della Societa' ECOTECK s.r.l. Senza autorizzazione scitta della stessa, il presente

MO

DIF

ICA

RE S

OLO

SU

CA

D

(CH

ECKE

D)

CON

TR.

(WEI

GH

T)PE

SO K

g

DIS

.

MA

TERI

ALE

(MA

TERI

AL)

(DES

IGN

ER)

DA

TA

(DRW

G N

R.)

N. D

ISEG

NO

(DA

TE)

CAD

DRA

WN

ING

HA

ND

LIN

G O

N C

AD

SYS

TEM

ON

LY

MO

DEL

LO(M

OD

EL)

TRA

TTA

M. S

UPE

RFIC

IALE

)0-(6

!JEB;?GJAEI

*-*#

#

*-*#

#

DIS

PLAY

POW

ER S

WIT

CH

EXH

AUST

FA

N

CAPA

CITO

R

CAPA

CITO

R

ROO

M F

AN

IGN

ITO

R

SAFE

TYSW

ITCH

VACU

UM

SW

ITCH

AUG

ER M

OTO

R

SMO

KE P

ROBE

AM

BIEN

TTE

MP

PRO

BE

SAFE

TY T

HER

MO

STAT

(HO

PPER

)

SAFE

TYSW

ITCH

Page 27: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A;(

??>C>$8-#+*0)+%-$V)0)&M$')%M0%D$8-#&%$%)0J-,"

!"##$%&'&()""*!"##$%

'&()""*

+#,"+#-./+)$%*

0123"

+#-./+#,"

!"#$%&'$($))*+",'-)./$'01234'5$*-+,6$'1%$*+"&

456789786:;;87:

<= <>45 &&&;6?4+@ 686@ ?66@ ?AB ?AC =

DE6CF

E:74@

=@?4+@

=@GB8

=@9:A@

:=6

FHI

(=J

+A>

6$*K"*L-3$)"

7"K+#,"

+#-./

+#-./

()""*

()""*

()""*&

+)$%*

+#,"

+#,"

+#-./

+#,"

+#-./

0123"

0123"

0123"

0123"

()""*

+)$%*

+#,"

+#-./

+)$%*

+#,"

()""*

+#,"

+#-./

+)$%*

0123"

+)$%*

+#,"

+#,"

+#-./

+#-./

+#,"

+#-./

+)$%*

+#,"

+#,"

+#,"

&&:*.$K")

7"K

+#-./

0123"

+)$%*+#-./+)$%*

+#-./

+)$%*

+#,"

42.)$L%23.1

Mod

.D

ESCR

IZIO

NE

Dat

aD

is.Ap

pr.

MODIFICHE

__

A3

(SCH

EET)

FORM

ATO

----

ASSI

EME

COPE

RCH

IO M

ON

TATO

TOLL

ERAN

ZE G

ENER

ALI P

ER Q

UO

TE L

INEA

RI, A

NG

OLA

RI, S

MU

SSI E

RACC

ORD

I, CL

ASSE

FIN

E U

NI E

N 2

2768

-1, D

OVE

NO

N IN

DIC

ATE

1:5

FCH

----

----

----

SCA

LA(S

CALE

)D

ENO

MIN

AZI

ON

E(D

ENO

MIN

ATI

ON

)

MA

TRIC

E D

I PIE

GA

and must not be released to other parties without written consent any infringement in any way utilized for the manifacture of the component of unit herein illustratedAll proprietary right reserved by Society ECOTECK s.r.l. This drawing shall not be reproduced or

ne venire comunicato a terzi o riprodotto. La Societa' proprietaria tutela i propridisegno non potra' essere comunque utilizzato per la costruzione dell' oggetto rappresentatoProprieta' della Societa' ECOTECK s.r.l. Senza autorizzazione scitta della stessa, il presente

MO

DIF

ICA

RE S

OLO

SU

CA

D

(CH

ECKE

D)

CON

TR.

PESO

Kg

DIS

.

MA

TERI

ALE

(MA

TERI

AL)

(DES

IGN

ER)

DA

TA(D

ATE

)

CAD

DRA

WN

ING

HA

ND

LIN

G O

N C

AD

SYS

TEM

ON

LY

MO

DEL

LO

TRA

TTA

M. S

UPE

RFIC

IALE

<A?;G

42.)$L%23.1

=?=6

6

=?=6

6

DIS

PLAY

POW

ER S

WIT

CH

EXH

AUST

FA

N

CAPA

CITO

R

CAPA

CITO

R

ROO

M F

AN

SECO

ND

ARY

ROO

M F

AN

IGN

ITO

R

SAFE

TYSW

ITCH

VACU

UM

SW

ITCH

AUG

ER M

OTO

R

SMO

KE P

ROBE

AM

BIEN

TTE

MP

PRO

BE

SAFE

TY T

HER

MO

STAT

(HO

PPER

)

SAFE

TYSW

ITCH

Page 28: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A<(

2(L635195"B;69%967:=>F%;<686%=>8;9@J;=C>8L%D56786%BC55CI%;<6%J567>=>F%=>8;9@J;=C>8%BC9%KC@9%8D6J=W%J%8;CN6G%%&<6%=>8;9@J;=C>%?7>@75%

I=55%A6%5CJ7;6:%=>%;<6%<CDD69%@DC>%:65=N69KG%%(B%J567>=>F%=>8;9@J;=C>8%796%>C;%D9CD695K%BC55CI6:%=;%J7>%968@5;%=>%DCC9%CD697;=C>%CB%;<6%8;CN6L%7>:%JC@5:%678=5K%:7?7F6%;<6%JC?DC>6>;8%CB%;<6%8;CN6G

?C>$(%)&*#&%&+#b9M;89&OB88Q?<:&;CA&B<Q&>B?<A9<B<O9&;H98BA?;<&;<&AP9&@A;I9Y&HD9B@9&ABW9&AP9&M;DD;K?<:&H89OBCA?;<@V

+&$BW9&@C89&APBA&BDD&AP9&HB8A@&;M&AP9&@A;I9&B89&O;D=+&$BW9&@C89&APBA&AP9&B@P9@&B89&O;>HD9A9DQ&9TA?<:C?@P9=+&$BW9&@C89&APBA&AP9&:9<98BD&@K?AOP&?@&?<&AP9&^98;&H;@?A?;<&S;MMU+&$BW9&@C89&APBA&AP9&HDC:&?@&=?@O;<<9OA9=&M8;>&AP9&@;OW9AY&APC@&BI;?=?<:&BOO?=9<ABD&O;<ABOA@L

&&?C>?>$;-#%&)&M$*@#$",0.%+#"

#;&OD9B<&AP9&@C8MBO9@&;<&AP9&HB?<A9=&>9ABD&HB8A@Y&C@9&B&K9A&OD;AP&?<&KBA98&;8&BA&AP9&>;@AY&KBA98&B<=&@;BHLJ>H;8AB<AV&AP9&C@9&;M&B::89@@?I9&=9A98:9<A@&;8&=?DC9<A@&OB<&=B>B:9&AP9&@C8MBO9@&;M&AP9&@A;I9L

?C>C>$;-#%&)&M$*@#$.)0#$J/*$=#./0#$-)M@*)&M

c;C&>C@A&OP9OW&APBA&AP9&M?89&H;AY&KP989&AP9&O;>FC@A?;<&ABW9@&HDBO9Y&?@&OD9B<&B<=&APBA&<;&KB@A9&;8&89@?=C9&FD;OW@&AP9&P;D9@Y&?<&;8=98&A;&BDKBQ@&:CB8B<A99&9TO9DD9<A&O;>FC@A?;<&;M&AP9&@A;I9Y&APC@&BI;?=?<:&H;@@?FD9&;I98P9BA?<:L&5I98P9BA?<:&O;CD=&OBC@9&OPB<:9@&?<&AP9&O;D;8&;M&AP9&HB?<A&;8&MDBW?<:&;M&AP9&=;;8&B@&K9DD&B@&MB?D?<:&A;&D?:PA&AP9&@A;I9L

5<DQ&B&OD9B<&M?89&H;A&OB<&:CB8B<A99&APBA&AP9&H9DD9A&@A;I9&MC<OA?;<@&K?AP;CA&H8;FD9>@L&7C8?<:&MC<OA?;<?<:Y&=9H;@?A@&>BQ&F9&M;8>9=Y&KP?OP&PBI9&A;&F9&?>>9=?BA9DQ&9D?>?<BA9=LJA&?@&9B@Q&A;&@99&KP9<&AP9&M?89&H;A&PB@&A;&F9&OD9B<9=k&JA&;<DQ&<99=@&B&:D?>H@9Y&9BOP&=BQY&F9M;89&@K?AOP?<:&;<L&R;8&>?<;8&OD9B<@?<:Y&?A&OB<&F9&D9MA&?<&AP9&@A;I9Y&FCA&?M&AP9&89@?=C9&?@&=?MM?OCDA&A;&89>;I9Y&?A&PB@&A;&F9&9TA8BOA9=&M8;>&?A@&P;C@?<:&B<=&AP9&KB@A9&@O8BH9=&;CAL#P9&89@?=C9&;M&B@P&=9H9<=@&;<&AP9&fCBD?AQ&;M&H9DD9A@&C@9=LJ>H;8AB<AV&9I9<&K?AP&B&<9K&FBAOP&;M&H9DD9A@Y&BDAP;C:P&C@?<:&AP9&@B>9&F8B<=Y&AP989&>BQ&F9&=?MM989<O9@&=C8?<:&O;>FC@A?;<&B<=&AP989M;89&AP9Q&>BQ&=?8AQ&A;&B&:89BA98&;8&D9@@98&9TA9<AL2;889OA&OD9B<?<:Y&=;<9&;<&B&=B?DQ&FB@?@Y&BDD;K@&AP9&@A;I9&A;&FC8<&;HA?>BDDQ&B<=&A;&PBI9&B&:;;=&Q?9D=Y&BI;?=?<:&>BDMC<OA?;<?<:&KP?OP&?<&AP9&D;<:&A98>&O;CD=&89fC?89&A9OP<?OBD&B@@?@AB<O9&A;&89@9A&AP9&@A;I9L

&?C>E>$;-#%&)&M$*@#$:238j$KSS

!DD&%O;A9OW&H8;=COA@&PBI9&B&O;>FC@A?;<&OPB>F98&>B=9&K?AP&RJ6%n&3))Y&B&>BA98?BD&FB@9=&;<&I98>?OCD?A9Y&AP9&89@CDA&;M&89@9B8OP&B<=&=9I9D;H>9<A&FQ&%O;A9OWL&#P9&>B?<&M9BAC89@&;M&RJ6%n&3))&B89&89@?@AB<A&A;&P9BAY&?A@&D?:PA<9@@&B<=&9TO9DD9<A&?<@CDBA?<:&OBHBO?A?9@Y&?>H8;I?<:&AP9&O;>FC@A?;<&B<=&H98M;8>B<O9&;M&AP9&@A;I9L&&&&7C8?<:&O;>FC@A?;<Y&RJ6%n&3))&AC8<@&KP?A9Y&=C9&A;&B<&9MM9OA&OBDD9=&[c65/c"J"Y&>BW?<:&AP9&MDB>9&OD9B8&B<=&@P?<?<:L&JM&AP9&O;>FC@A?;<&?@&89:CDBA9=&?<&B<&;HA?>BD&KBQY&AP9&RJ6%n&3))&?<A98?;8&BDKBQ@&89>B?<@&OD9B<&B<=&KP?A9L#P9&O;<=?A?;<&;M&RJ6%n&3))&?@&AP989M;89&B&AP98>;>9A98&A;&C<=98@AB<=&KP9AP98&AP9&O;>FC@A?;<&?@&:;;=&;8&<;ALRJ6%n&3))&/JeG#&m&%n2%//%h#&25$b."#J5hRJ6%n&3))&7!6`&m&[556&25$b."#J5h

2D9B<&FC8<H;A&K?AP&BDD&AP9&P;D9@&OD9B8DQ&I?@?FD9

bC8<H;A&<99=?<:&OD9B<?<:K?AP&AP9&P;D9@&FD;OW9=&FQ&B@P9@

Page 29: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

Use and Maintenance manual for AIR models.156(A=(

R?89T&3))&=;9@&<;A&89fC?89&@H9O?BD&>B?<A9<B<O9Y&?A&;<DQ&PB@&A;&F9&=C@A9=&K?AP&B&F8C@P&A;&89>;I9&AP9&B@P&APBA&?@&=9H;@?A9=&=C8?<:&O;>FC@A?;<L!F8B@?I9&@H;<:9@&A;&OD9B<&A;&>;@A&89@?@AB<A&KB@A9&@P;CD=&<;A&F9&C@9=&B@&AP9Q&O;CD=&O;>H8;>?@9&AP9&AP?OW<9@@&;M&AP9&RJ6%n3))&HB<9DY&O89BA?<:&O8?A?OBD&H;?<A@&;M&F89BWB:9L#P9&ACF9&;M&AP9&IBOCC>&OD9B<98&@P;CD=&<;A&F9&C@9=&?<&=?89OA&O;<ABOA&K?AP&RJ6%n&3))LX9A&OD;AP@&@P;CD=&<;A&F9&C@9=&A;&OD9B<&RJ6%n&3))LRJ6%n&3))&?@&89@?@AB<A&A;&P9BA&FCA&OB<&@A?DD&F89BWi&PB<=D9&K?AP&OB89&?M&>;I9=LRJ6%n&3))&>BQ&@P;K&B&@D?:PA&BF8B@?;<&BMA98&B&M9K&P;C8@&;M&MC<OA?;<?<:Y&AP?@&?@&H98M9OADQ&<;8>BD&B@&AP9&gB>9&O89BA9@&>?O8;:8;;I9@&?<&AP9&HB<9D&K?AP;CA&O;>H8;>?@?<:&?AL#P9&=C8BA?;<&;M&RJ6%n&3))&=9H9<=@&;<DQ&;<&P;K&>B?<A9<B<O9&?@&OB88?9=&;CAL&<6%D6556;%8;CN6%=8%7%F6>697;C9%CB%<67;%I=;<%7%8C5=:%B@65%7>:%78%8@J<%96O@=968%869N=J=>F%AK%O@75=W6:%D698C>>65%7;%5678;%C>J6%7%K679%7;%;<6%8;79;%CB%;<6%8678C>G%&<=8%?7=>;6>7>J6%<78%;<6%D@9DC86%CB%J69;7=>=>F%7>:%6>8@9=>F%;<6%D69B6J;%6BWJ=6>JK%CB%755%;<6%JC?DC>6>;8G_6%96JC??6>:%KC@%:97I%@D%7>%7>>@75%%JC>;97J;%BC9%?7=>;6>7>J6%CB%;<6%D9C:@J;%I=;<%KC@9%=>8;755693:67569G

?C>G>$P)"J/"%-$/.$1"@

+&!@P&@P;CD=&F9&HDBO9=&?<&B&>9ABD&O;<AB?<98&K?AP&B&A?:PA&dAA?<:&D?=L+&#P9&B@P&@P;CD=&F9&HDBO9=&;<&B&<;<+O;>FC@A?FD9&g;;8Y&;8&:8;C<=&K9DD&BKBQ&M8;>&O;>FC@A?FD9&>BA98?BD@&H9<=?<:&d<BD&=?@H;@BDL+&b9M;89&d<BD&=?@H;@BDY&AP9&O?<=98@&>C@A&F9&AP;8;C:PDQ&O;;D9=k

?C>I>$;-#%&)&M$*@#$7#&*$L)J#

+&";;A&B<=&gQ&B@P&M;8>BA?;<&<99=&A;&F9&89>;I9=Y&AP9&H8;=COA@&;M&O;>FC@A?;<&K?DD&O;<AB?<&@>BDD&HB8A?OD9@&;M&gQ&B@PL&#P9&gQ&B@P&K?DD&O;DD9OA&?<&AP9&9TPBC@A&I9<A?<:&B<=&89@A8?OA&AP9&g;K&;M&:B@9@L&J<O;>HD9A9&O;>FC@A?;<&;OOC8@&=C8?<:&@AB8A+CH&B<=&@PCA+=;K<&;8&?<O;889OA&;H98BA?;<&;M&AP9&8;;>&P9BA98&K?DD&D9B=&A;&@;>9&@;;A&M;8>BA?;<Y&KP?OP&K?DD&O;DD9OA&?<&AP9&I9<A?<:&@Q@A9>L&#P9&I9<A?<:&@Q@A9>&@P;CD=&F9&?<@H9OA9=&BA&D9B@A&;<O9&B&Q9B8L&2D9B<&?M&<9O9@@B8QL+&%<@C89&@A;I9&B<=&I9<A&H?H9&B89&O;;D&H8?;8&A;&OD9B<?<:L+&$BW9&@C89&I9<A&OBH&?@&M899&;M&BDD&=9F8?@L+&2P9OW&AP9&I9<A&M;8&O89;@;A9L&bC?D=&CH&P?:P98&APB<&'N,l&?<OP&>C@A&F9&89>;I9=L+&5<&I98A?OBD&I9<A9=&@A;I9@&AP9&=?8A?9@A&@H;A&?@&;MA9<&AP9&#99L&#P9&A99&PB@&B&FC?DA&?<&OD9B<&;CA&O;I98Y&89>;I9&O;I98&B<=&OD9B<&;CAL

?E>$W%00%&*B

?E>?>$;#0*).)+%*#$/.$W%00%&*B%O;A9OW&APB<W@&Q;C&M;8&AP9&O;<M?=9<O9&Q;C&PBI9&HDBO9=&?<&?A&K?AP&AP9&HC8OPB@9&;M&;<9&;M&;C8&H9DD9A&@A;I9@&B<=&?<I?A9@&AP9&HC8OPB@98&A;V+&69B=&AP9&?<@A8COA?;<@&M;8&AP9&?<@ABDDBA?;<Y&C@9&B<=&>B?<A9<B<O9&;M&AP9&@A;I9L+&69B=&AP9&O;<=?A?;<@&;M&KB88B<AQ&@P;K<&F9D;KL#P9&9<OD;@9=&KB88B<AQ&89:?@A8BA?;<&>C@A&F9&M?DD9=&?<&B<=&@?:<9=&FQ&AP9&?<@ABDD98L&JM&AP?@&=;9@&<;A&;OOC8Y&AP9&H8;=COA&K?DD&<;A&F9&O;I989=&FQ&AP9&KB88B<AQL

?E>C$;/&')*)/&"$/.$W%00%&*B"55%@>=;8%JC?6%I=;<%7%8;7>:79:%b%S679%R=?=;6:%_7997>;KG&#P9&D?>?A9=&:CB8B<A99&O;I98@&=9M9OA@&;M&>B<CMBOAC8?<:&>BA98?BD@Y&;<&O;<=?A?;<&APBA&AP9&H8;=COA&PB@&<;A&F99<&F8;W9<&=C9&A;&B<&?<O;889OA&C@9Y&OB89D9@@<9@@Y&K8;<:&O;<<9OA?;<@&;8&988;8@&;M&?<@ABDDBA?;<L#P9&M;DD;K?<:&B89&<;A&O;I989=&FQ&:CB8B<A99V+&I98>?OCD?A9&SR?89T&3))Ui+&AP9&:DB@@&;M&AP9&=;;8i+&AP9&dF98&:B@W9A@i+&AP9&HB?<A?<:i+&AP9&d89&H;A+&AP9&89@?@AB<O9i+&AP9&OB@A&>BZ;D?OB+&B<Q&=B>B:9&OBC@9=&FQ&?<BHH8;H8?BA9&?<@ABDDBA?;<&B<=N;8&PB<=D?<:&;M&AP9&@A;I9&B<=N;8&@P;8AO;>?<:@&FQ&AP9&O;<@C>98L#P9&C@9&;M&H;;8&fCBD?AQ&H9DD9A@&;8&;M&B<Q&;AP98&>BA98?BD&O;CD=&=B>B:9&O;>H;<9<A@&;M&AP9&@A;I9&OBC@?<:&AP9&A98>?<BA?;<&;M&AP9?8&KB88B<AQ&B<=&AP9&B<<9T9=&89@H;<@?F?D?AQ&;M&AP9&>B<CMBOAC898L#P9&H9DD9A@&KP?OP&>99A&AP9&@AB<=B8=@&D?@A9=&?<&AP9&OPBHA98&;<&AP9>&@P;CD=&F9&C@9=L!DD&=B>B:9&OBC@9=&FQ&A8B<@H;8A&B89&<;A&BOW<;KD9=:9=Y&AP989M;89&HD9B@9&OB89MCDDQ&OP9OW&AP9&:;;=@&;<&89O9?HAY&?>>9=?BA9DQ&B=I?@?<:&AP9&=9BD98&;M&B<Q&=B>B:9L&!DD&AP9&>B<CMBOAC898_@&KB88B<AQ&?@&@P;K<&P989&B<=&<;&O;>HDB?<A&>BQ&F9&>B=9&A;&AP9&>B<CMBOAC898&BOO;8=?<:&A;&B<Q&;AP98&KB88B<AQY&89H;8A&;8&89fC9@AL#P9&KB88B<AQ&89:?@A8BA?;<&M;8>Y&?<ODC=9=&>C@A&F9&M?DD9=&&B<=&@9<A&K?AP&H8;;M&;M&HC8OPB@9&A;&AP9&M;DD;K?<:&B==89@@&K?AP?<&AP?8AQ&=BQ@&;M&HC8OPB@9V)C9;<57>:%/=8;9=A@;=>F%k%X7>@B7J;@9=>FL%(>JG%%%%%.G-G%]Ci%40be%%%%%(>;69>7;=C>75%H7558L%X)%%%%%Pggd2

?E>E>$2&./0D%*)/&$%&'$J0/=-#D"

R;8&B<Q&?<M;8>BA?;<&;8&H8;FD9>@Y&HD9B@9&O;<ABOA&Q;C8&=9BD98&;8&@98I?O9&O9<A98Y&AP9&;<DQ&H9;HD9&KP;&OB<&>99A&B<Q&89fC9@A&Q;C&>BQ&PBI9&L;8Y&?M&<9O9@@B8QY&KP;&OB<&?<A98I9<9&=?89OADQL

Page 30: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

7!#% X56`&2!66J%7&5.#

,&$"D!"&"+!

Page 31: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

%O;A9OW&B<=&h;8APDB<=&7?@A8?FCA?<:&=;9@&<;A&B@@C>9&B<Q&89@H;<@?F?D?AQ&M;8&B<Q&988;8@&?<&AP?@&F;;WD9A&B<=&O;<@?=98@&?A@9DM&M899&A;&>BW9&B<Q&IB8?BA?;<@&A;&AP9&M9BAC89@&;M&?A@&H8;=COA@&K?AP;CA&<;A?O9L

$JC;6JV%895a?B&`CHM98Y&E'&+&1()E3&[BDB^^;D;&@CDD_5:D?;&N&b6%"2J!&+&J#!/c#9DL&tE*L)E)L4,)1*E*RBTL&tE*L)E)L4E)'4(0J<A98<9A&V&KKKL9O;A9OWL?A%+>B?D&V&?<M;u9O;A9OWL?A!>98?OB<&J<A98<9A&V&KKKL9O;A9OWLC@!>98?OB<&%+>B?D&V&?<M;u<;8APDB<==?@A8?FLO;>

Page 32: Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteckpelletinfo.net/images/stories/Handleidingen/Kachels/Handleiding... · Use and Maintenance Manual for Air Stoves Ecoteck ... ecoteck

/$"R$*hB>9V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

2;>HB<QV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

!==89@@V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

2?AQV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

"ABA9&N&[8;IV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

w?H&N&2;=9V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

[P;<9V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

RBTV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

%+>B?DV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

7BA9&;M&[C8OPB@9Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

,+!&-X$*hB>9V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

!==89@@V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

2?AQV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

"ABA9&N&[8;IV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

w?H&N&2;=9V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

[P;<9V& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

RBTV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

%+>B?DV& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

"98?BD&q& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

S"98?BD&hC>F98@&B89&D;OBA9=&;<&FBOW&;M&@A;I9&;<&KP?A9&AB:LU

$;=9D&q& vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

./&q& XGJ+vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

S$;=9D&B<=&./&hC>F98@&B89&D;OBA9=&;<&FBOW&;M&@A;I9&;<&FDBOW&AB:LU

_"**")&S%*$^(!&*"&(-)%

H-*%$,-&$,\%.$RR$&%!&-#$!

X7=5=>F%"::9688`&h;8APDB<=&7?@A8?FCA?<:&x&$B<CMBOAC8?<:Y&J<OL&&&&[L5L&b;T&'1E4&&&&J<A98<BA?;<BD&RBDD@Y&$h&(33,*&C55%H966`&S033U&E3'+4E((&&&H7i`&S1'0U&10E+(403&&&$EX7=5`&;MM?O9u<;8APDB<==?@A8?FLO;>

,$*&(H(,"&$%-H%_"**")&S%O;A9OW&APB<W@&Q;C&M;8&AP9&O;<d=9<O9&Q;C&PBI9&HDBO9=&?<&?A&K?AP&AP9&HC8OPB@9&;M&;<9&;M&;C8&H9DD9A&@A;I9@&B<=&?<I?A9@&AP9&HC8OPB@98&A;V'V&9TB>?<9&AP9&?<@A8COA?;<@&M;8&AP9&?<@ABDDBA?;<Y&C@9&B<=&>B?<A9<B<O9&;M&AP9&@A;I9L&&&1V&9TB>?<9&AP9&O;<=?A?;<@&;M&KB88B<AQ&@P;K<&F9D;KL#P9&9<OD;@9=&O;CH;<&>C@A&F9&dDD9=&?<&B<=&@?:<9=&FQ&AP9&?<@ABDD98L&JM&AP?@&=;9@&<;A&;OOC8Y&AP9&H8;=COA&K?DD&<;A&F9&O;I989=&FQ&AP9&KB88B<AQL

,-)/(&(-)!%-H%_"**")&S"55%@>=;8%JC?6%I=;<%7%8;7>:79:%b%S679%R=?=;6:%_7997>;KG&#P9&D?>?A9=&:CB8B<A99&O;I98@&=9M9OA@&;M&>B<CMBOAC8?<:&>BA98?BD@Y&;<&O;<=?A?;<&APBA&AP9&H8;=COA&PB@&<;A&F99<&F8;W9<&=C9&A;&B<&?<O;889OA&C@9Y&OB89D9@@<9@@Y&K8;<:&O;<<9OA?;<@&;8&988;8@&;M&?<@ABDDBA?;<L#P9&M;DD;K?<:&B89&<;A&O;I989=&FQ&:CB8B<A99V+&I98>?OCD?A9&SR?89T&3))Ui+&AP9&:DB@@&;M&AP9&=;;8i+&AP9&dF98&:B@W9A@i+&AP9&HB?<A?<:i+&AP9&@AB?<D9@@&@A99D&O;>FC@A?;<&FB@W9Ai+&AP9&89@?@AB<O9+&AP9&OB@A&>BZ;D?OB+&B<Q&=B>B:9&OBC@9=&FQ&?<BHH8;H8?BA9&?<@ABDDBA?;<&B<=N;8&PB<=D?<:&;M&AP9&@A;I9&B<=N;8&@P;8AO;>?<:@&FQ&AP9&O;<@C>98L#P9&C@9&;M&H;;8&fCBD?AQ&H9DD9A@&;8&;M&B<Q&;AP98&>BA98?BD&O;CD=&=B>B:9&O;>H;<9<A@&;M&AP9&@A;I9&OBC@?<:&AP9&A98>?<BA?;<&;M&AP9?8&KB88B<AQ&B<=&AP9&B<<9T9=&89@H;<@?F?D?AQ&;M&AP9&>B<CMBOAC898L&#P9&H9DD9A@&KP?OP&>99A&AP9&@AB<=B8=@&D?@A9=&?<&AP9&OPBHA98&;<&AP9>&@P;CD=&F9&C@9=L&!DD&=B>B:9&OBC@9=&FQ&A8B<@H;8A&B89&<;A&BOW<;KD9=:9=Y&AP989M;89&HD9B@9&OB89MCDDQ&OP9OW&AP9&:;;=@&;<&89O9?HAY&?>>9=?BA9DQ&B=I?@?<:&AP9&=9BD98&;M&B<Q&=B>B:9L&!DD&AP9&>B<CMBOAC898_@&KB88B<AQ&?@&@P;K<&P989&B<=&<;&O;>HDB?<A&>BQ&F9&>B=9&A;&AP9&>B<CMBOAC898&BOO;8=?<:&A;&B<Q&;AP98&KB88B<AQY&89H;8A&;8&89fC9@AL

()H-*X"&(-)%")/%.*-]R$X!R;8&B<Q&?<M;8>BA?;<&;8&H8;FD9>@Y&HD9B@9&O;<ABOA&Q;C8&=9BD98&;8&@98I?O9&O9<A98Y&AP9&;<DQ&H9;HD9&KP;&OB<&>99A&B<Q&89fC9@A&Q;C&>BQ&PBI9;8Y&?M&<9O9@@B8QY&KP;&OB<&?<A98I9<9&=?89OADQL&.56786%96;@9>%;<=8%BC9?%I=;<%C9=F=>75%A=55%CB%8756%I=;<=>%b1%:7K8%;C%N75=:7;6%I7997>;KG

(>8D6J;6:%AK`&&[8?<A&hB>9Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv&&&&&&&"?:<BAC89Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv&&&&&&&7BA9VvvvvvNvvvvvNvvvvv

J&PBI9&?<@A8COA9=&AP9&OC@A;>98&;<&AP9&BF;I9&=9@O8?F9=&9fC?H>9<A&B<=&89I?9K9=&AP9&5K<98_@&$B<CBDY&$B?<A9<B<O9Y&"BM9AQ&[89OBCA?;<@&B<=&XB88B<AQL

/67569`&&"?:<BAC89Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv&&&&&&&7BA9VvvvvvNvvvvvNvvvvv

#P9&BF;I9&5K<98_@&$B<CBD&PB@&F99<&89O9?I9=&FQ&>9&B<=&J&PBI9&F99<&?<@A8COA9=&B@&A;&AP9&2B89Y&!=ZC@A>9<A@Y&"BM9AQ&[89OBCA?;<@&B<=&XB88B<AQL

-I>69`&&"?:<BAC89Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv&&&&&&&7BA9VvvvvvNvvvvvNvvvvv