UTAFITI WA KUFUATILIA KAYA TANZANIA (NPS 2008)siteresources.worldbank.org/INTSURAGRI/Resources/7420178-1294154345427… · kisha, uliza majina ya watu wengine wasiomhusu mwanakaya

Jamhuri ya Muungano wa TanzaniaOfisi ya Taifa ya Takwimu

UTAFITI WA KUFUATILIA KAYA TANZANIA (NPS 2008)UTAFITI HUU UNAFANYWA KWA KUZINGATIA SHERIA NAMBA 1 YA TAKWIMU YA MWAKA 2002

TAARIFA HIZI NI SIRI NA ZITATUMIKA KITAKWIMU TU

DODOSO LA TAARIFA ZA KAYA, MAPATO NA MATUMIZI (NPS - HhQ)

SEHEMU A-1:UTAMBULISHO WA KAYA

GERESHO

1. MKOA:

2. WILAYA:

3. KATA/SHEHIA:

4. KIJIJI / ENEO LA KUHESABIA:

5. KITONGOJI / MTAA:

7. NAMBA YA KAYA (ORODHA) : � � �

8. JINA LA MKUU WA KAYA:

9. KAYA HII NI MOJA WAPO KATI YA KAYA ZA HBS?

10. JINA LA MKUU WA KAYA KUTOKA KWENYE HBS:

11. UTAMBULISHO KAMILI KUTOKA KWENYE HBS:

��

NDIYO..1

HAPANA.2 �12

JINAANDIKA 'X' KATIKA CHUMBA NA IDADI

YA FOMU HAPO CHINI IWAPO UTATUMIA FOMU ZAIDI YA HII KUANDIKA TAARIFA ZA KAYA.

HAKIKISHA UNAANDIKA VIVYO HIVYO KWENYE FOMU ZOTE

ZITAKAZOTUMIKA KWA KAYA HII.

FOMU YA ____ KATI YA

FOMU _____ WA JUMLA

wb360674

Typewritten Text

wb360674

Typewritten Text

PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED

12.

�

�

�

13.

14. NI KAYA GANI KATIKA EA/KIJIJI ULIYOIBADILI?

SEHEMU A-2: TAARIFA ZA MDADISI NA MSIMAMIZI

15. JINA LA MDADISI:

16. NAMBA YA MDADISI:

17. MUDA WA KUANZA -- KWA KISWAHILI

18. TAREHE YA MAHOJIANO:

19. JINA LA MSIMAMIZI:

20. NAMBA YA MSIMAMIZI

22. JINA LA MWINGIZAJI DATA:

23. NAMBA YA MWINGIZA DATA:

24. TAREHE YA KUINGIZA DATA:

MAELEZO YA MAHALI KAYA INAPOISHI - PAMOJA NA VIDOKEZO MUHIMU VYA NYUMBA, JINA LA MKUU WA KAYA YA JIRANI NA ANUANI YA KUDUMU, NAMBA YA SIMU (KAMA IPO). ANDIKA MAELEZO KUONYESHA KAYA INAPOISHI KATIKA SEHEMU ULIYOPEWA CHINI YA UKURASA HUU.

JE! KAYA HII NI BADALA YA KAYA NYINGINE ILIYOCHAGULIWA KATIKA SAMPULI YA UTAFITI HUU?

MAONI JUU YA MAHOJIANOAndika Vidokezo Muhimu Kuhusu Mahojiano Yalivyokwenda. Pia Andika Taarifa Muhimu Zitakazomsaidia Msimamizi

Pamoja na Uchambuzi wa Dodoso.

21. TAREHE YA UKAGUZI WA DODOSO

��

(MDADISI �Nenda uk. unaofuata)

NDIYO...1HAPANA..2 (�Sw.15)

NAMBA YA KAYA ILIYOCHAGULIWA MWANZO

/ /

/ /

/ // /

/ /

/ /

/ // /

A TAARIFA ZA MDADISI - 2

KUJITAMBULISHA KWENYE KAYA ITAKAYOHOJIWA

SEHEMU KUU ZA DODOSO / YALIYOMO

SEHEMU A-1:UTAMBULISHO WA KAYA SEHEMU K: MATUMIZI YA CHAKULA KWA WIKI MOJA ILIYOPITASEHEMU A-2: TAARIFA ZA MDADISI NA MSIMAMIZI SEHEMU L: MATUMIZI YASIYO YA CHAKULA – Wiki moja iliyopita & mwezi mmoja uliopitaSEHEMU B: TAARIFA ZA WANAKAYA SEHEMU M: MATUMIZI YASIYO YA CHAKULA – Miezi 12 iliyopitaSEHEMU C: ELIMU SEHEMU N: RASILIMALI ZA KAYASEHEMU D: AFYA SEHEMU P: MIKOPOSEHEMU E: AJIRA NA KAZI SEHEMU Q: UHALIFU NA HAKISEHEMU F MATUMIZI YA CHAKULA NJE YA KAYA SEHEMU R: MISHTUKO / MAAFA YA KARIBUNI KWA USTAWI WA KAYASEHEMU G: WATOTO WANAOISHI SEHEMU NYINGINE SEHEMU S: VIFO KATIKA KAYASEHEMU H. UTAWALA BORA SEHEMU T-1: TAARIFA ZA KUSAIDIA KUIFUATILIA KAYASEHEMU I-1. MASWALI KWA WANAWAKE TU SEHEMU U: VIPIMO VYA UZITO NA UREFUSEHEMU J: MAKAZI, MAJI NA USAFI

FIKISHA UJUMBE UFUATAO KWA MHOJIWA KATIKA KAYA :

Ofisi ya Taifa ya Takwimu Tanzania (NBS) imechagua kitaalamu sampuli ya mamia ya kaya katika kila Mkoa nchini ili kupata taarifa za jinsi wanavyoishi kwa kuuliza maswali kadhaa. Majibu yatakayotolewa na kaya kwa maswali haya yanatarajiwa kuisaidia Serikali ya Tanzania kupanga mipango yake vizuri na hatimaye kutoa huduma bora kwa Watanzania wote.

Kaya yenu imebahatika kuchaguliwa kujibu maswali hayo kuwakilisha kaya nyingine nyingi. Hakuna sababu maalumu ya kuchagua kaya yenu. Jina la mkuu wenu wa kaya lilikuwa ni moja ya majina mengi katika orodha ya kaya za eneo hili na hivyo kuchaguliwa kwa njia ya bahati nasibu ya kitakwimu.

Ningependa kwanza kumuuliza Mkuu wa Kaya maswali yaliyomo katika kijitabu hiki au mwanakaya mwingine anayefahamu kikamilifu taarifa za kaya yenu. Pia nitapenda kuwauliza wanakaya wengine maswali yanayowahusu na kisha kupima uzito na urefu wa watu wote wa kaya hii. Maswali haya yatachukua muda kiasi kuyakamilisha. Majibu yenu na taarifa zenu zote zitahifadhiwa kwa USIRI mkubwa na vitatumika kwa madhumuni ya kitakwimu tu chini ya usimamizi mkubwa wa NBS.

Kabla sijaanza, una maswali yoyote au kuna jambo lolote ambalo nimesema na ungependa kupata ufafanuzi zaidi? Kama hakuna, kwa heshima kubwa naomba nianze kukuuliza maswali wewe binafsi pamoja na wanakaya wengine katika kaya yenu.

A TAARIFA ZA MDADISI - 3

SEHEMU B: TAARIFA ZA WANAKAYA KAMA UMETUMIA DODOSO ZAIDI YA MOJA, REKEBISHA NAMBA YA WANAKAYA KWENYE FOMU YA ZIADA

1. 2. 4. 5. 6. 7. 8.

JINA

Jinsi

Uhusiano wa [JINA] na Mkuu wa Kaya

KAMA KAYA HII NI KAYA YA HBS, ANDIKA NAMBA YA KAYA KUTOKA KWENYE HBS VINGINEVYO JAZA '99'

Je, [JINA] alikula mlo wowote kwenye kaya hii siku 7 zilizopita?

Je! Katika miezi 12 iliyopita, [JINA] ameishi kwenye kaya kwa miezi 3 na zaidi?

Me..1 NDIYO....1 NDIYO....1

Ke..2 MWAKA MWEZI MIAKA HAPANA...2 HAPANA...2

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Ni mwaka gani [JINA] alizaliwa?

KAMA HAJUI MWEZI ANDIKA '99'

3.

Umri wa [JINA]?

KAMA HAJUI UMRI, TUMIA SW. LA 3 KUTAFUTA UMRI.

ANGALIA KAMA SW. LA 3 NA SW. LA 4 KAMA NI SAWA.

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

NA/MWANAKAYA

ILI KUPATA ORODHA KAMILI YA WANAKAYA, TUMIA MASWALI YA

KUDADISI ZAIDI YAFUATAYO:

KWANZA, ULIZA MAJINA YA FAMILIA YAKE YA KARIBU

ANAOISHI NA KULA NAO PAMOJA KILA SIKU.

ANDIKA MAJINA YAO, JINSI NA UHUSIANO NA MKUU WA KAYA

JAZA SWALI LA 1 HADI 6

KISHA ULIZA MAJINA YA NDUGU WA MBALI NA JAMAA ANAOISHI

NA KULA NAO PAMOJA KILA SIKU.JAZA SWALI LA 1 HADI 6

PIA ULIZA WATU WASIOKUWEPO AMBAO KWA KAWAIDA HUISHI NA

KULA HAPO: K.M. WANAKAYA WALIO MASOMONI AU SAFARINI.

JAZA SWALI 1 HADI 6

KISHA, ULIZA MAJINA YA WATU WENGINE WASIOMHUSU

MWANAKAYA YEYOTE LAKINI WANAISHI NA KULA NAO HAPO, K.M. WATUMISHI WA NYUMBANI.

JAZA SWALI LA 1 HADI 6

IWAPO KUNA WANAKAYA ZAIDI YA 12, TUMIA DODOSO LA ZIADA. HAKIKISHA UNAWEKA ALAMA

KATIKA KISANDUKU KILICHOPO KURASA ZA KWANZA ZA

MADODOSO YOTE. ANDIKA NI FOMU YA NGAPI KATI YA ZOTE ZILIZOTUMIKA KWA KAYA HIYO.

SW.7 Exceptions - Watoto wenye umri chini ya miezi 3

- Mwanakaya mpya- Wanafunzi wa bweni

MKUU WA KAYA...1MKE/MUME.......2MTOTO WA MKUU WA KAYA........3MTOTO WAKUFIKIA....4DADA/KAKA......5MJUKUU WA MKUU WA KAYA.....6MZAZI WA MKUU WA KAYA.....7NDUGU/JAMAA WENGINE.....8MTUMISHI WA NYUMBANI......9WATU WENGINE..10

ANDIKA JINA LA MKUU WA KAYA MSTARI 1.

ORODHESHA MAJINA YA WATU WOTE AMBAO KWA

KAWAIDA WANAISHI NA KULA PAMOJA KWENYE KAYA HII, UKIANZIA NA

MKUU WA KAYA.

(HAKIKISHA KUWA JINA LA MKUU WA KAYA NI SAWA

NA LILE LILILOPO KWENYE SEHEMU YA UTAMBULISHO

WA KAYA.)

KWA WALE WENYE JIBU

HAPANA KATA NAMBA

ZAO NA USIWAULIZE

MASWALI YAFUATAYO

B TAARIFA ZA WANAKAYA - 4

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Katika miezi 12 iliyopita [MWEZI/MWAKA], ni miezi mingapi kwa ujumla [JINA] ameishi nje ya kaya hii?

Ni wapi alipo baba mzazi wa [JINA]?

Umri wa [JINA] wakati baba yake alipofariki

Kiwango cha elimu cha baba wa [JINA]?

Ni wapi alipo mama mzazi wa [JINA]?

Umri wa [JINA] wakati mama yake alipofariki

Kiwango cha elimu cha mama wa [JINA]?

[JINA] ANA UMRI WA MIAKA 12 AU ZAIDI?

Hali ya ndoa ya [JINA]

Mke/ Mke Mke Mke

Mume

MIEZI MIAKA MIAKA 1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Nini shughuli kuu ya [JINA] kwa miezi 12 iliyopita?N

A. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Aina ya ndoa ya [JINA]

KILIMO/UFUGAJI...1UVUVI............2 MADINI...........3UTALII...........4MWAJIRIWA: SERIKALI.........5SHIRIKA LA UMMA .6KAMPUNI BINAFSI .7NGO / DINI.......8KUJIAJIRI (SI KILIMO):NA WAFANYAKAZI...9PEKE YAKE.......10MSAIDIZI FAMILIA BILA MALIPO....11MSAIDIZI FAMILIA KWA MALIPO....12KUTAFUTA KAZI...13MWANAFUNZI......14ASIYEJIWEZA.....15HANA KAZI.......16MDOGO SANA......17

MKE MMOJA...1WAKEWENGI...2ISHIPAMOJA..3(�Sw.21)

TENGANA.....4(�Sw.24)TALAKA......5(�Sw.24)HAJAWAHI....6(�Sw.24)MJANE.......7(�Sw.24)

KAMA NIMWANAKAYANAKILI NAMBAYAKE (�Sw.14)

ANAISHI NJE YA KAYA........97 (�Sw.13)

AMEFARIKI...98

HAJUI.......99 (�Sw.13)

KAMA NIMWANAKAYANAKILI NAMBAYAKE (�Sw.17)

ANAISHI NJE YA KAYA.......97 (�Sw.16)

AMEFARIKI..98

HAJUI......99 (�Sw.16)

NDIYO....1HAPANA...2

�MWINGINE

HAKUSOMA.....1HAKUMALIZA MSINGI.......2AMEMALIZA MSINGI.......3HAKUMALIZA SEKONDARI....4AMEMALIZA SEKONDARI....5ZAIDI YA SEKONDARI....6HAJUI..........7

UMRI WA

MTOTO

HAKUSOMA.....1HAKUMALIZA MSINGI.....2AMEMALIZA MSINGI.....3HAKUMALIZA SEKONDARI..4AMEMALIZA SEKONDARI..5ZAIDI YA SEKONDARI..6HAJUI........7

UMRI WA

MTOTO

KISERIKALI..1KIDINI......2KIMILA......3


20. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Je! Mke/Mume wa [JINA] anaishi kwenye kaya hii?

Je! [JINA] ana mke/mume anayeishi nje ya kaya hii?

Ni wake wangapi wa [JINA] ambao wanaishi nje ya kaya hii?

ANDIKA 0 KAMA HANA

Kwa miaka mingapi [JINA] ameishi kwenye jamii hii?

ANDIKA 99 KAMA AMEISHI TOKA KUZALIWA

KAMA 99 �MSTARI MWINGINE

Sababu za [JINA] kuhamia hapa

NDIYO..1 NDIYO....1

HAPANA.2 HAPANA...2 IDADI YA JINA LA JINA LA(�Sw.22) 1 2 3 4 (�Sw.24) IDADI MIAKA WILAYA/NCHI MKOA WILAYA WILAYA/NCHI MKOA WILAYA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ni wilaya ipi ambayo [JINA] amezaliwa? ANDIKA NAMBA ZA MUME/WAKE ZAKE KUTOKA ORODHA YA WANAKAYA

21.

GERESHO

Kutoka wilaya gani[JINA] alihamia hapa?

ANGALIA MAGERESHO NYUMA YA DODOSO HILI

[KAMA AMEISHI NJE YA TANZANIA ANDIKA JINA LA NCHI ALIYOTOKA]

GERESHO

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

KIKAZI..........1

MASOMO..........2

NDOA............3

SABABU NYINGINE ZA KIFAMILIA...4

MAKAZI/HUDUMA NZURI..........5

ARDHI...........6

NYINGINE (TAJA).7

WANAUME TU

WAULIZWE

[KAMA AMEZALIWA NJE YA TANZANIA ANDIKA JINA LA NCHI ALIYOTOKA]ANGALIA MAGERESHO NYUMA YA

DODOSO HILI


SEHEMU C: ELIMU1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

JE! [JINA] ANA MIAKA 5 AU ZAIDI?

Je! [JINA] amewahi kusoma shule?

Akiwa na umri gani [JINA] alianza shule?

Je! [JINA] anasoma shule sasa?

Je! [JINA] alisoma shule mwaka jana?

Je! [JINA] amefikia kiwango gani cha elimu?

Je! [JINA] anasoma kiwango gani cha elimu sasa?

Je! [JINA] alikuwa akisoma kiwango gani cha elimu mwaka jana?

ANGALIA SW.4: JE! [JINA] ANASOMA SHULE SASA?

Nani anaendesha shule ambayo [JINA] anasoma?

NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA.2 HAPANA.2 (�Sw.7) (�Sw.8) HAPANA.2

(�MWINGINE)(�SEHEMU

INAYOFUATA)UMRI HAPANA.2 HAPANA.2 (�MWINGINE) (�Sw.14)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

KWA WENYE MIAKA 5 NA ZAIDI

Vidudu....01 Watu Wazima 02MSINGI SEKONDARID1........11 F1........21D2........12 F2........22D3........13 F3........23D4........14 F4........24D5........15 'O'+KOZI..25D6........16 F5........31D7........17 F6........32 D8........18 'A'+KOZI..33 MS+KOZI...19 DIPLOMA...34CHUO KIKUUU1........41 U2........42U3........43 U4........44 U5&+......45

SERIKALI BWENI...1SERIKALI KUTWA...2WANANCHI BWENI...3WANANCHI KUTWA...4SHIRIKA LA DINI BWENI...........5SHIRIKA LA DINI KUTWA...........6MFUKO WA HISANI BWENI....7MFUKO WA HISANI KUTWA....8SHIRIKA BINAFSI BWENI...9SHIRIKA BINAFSI KUTWA..10MWINGINE (TAJA).11

Vidudu...01 Watu Wazima 02MSINGI SEKONDARID1........11 F1........21D2........12 F2........22D3........13 F3........23D4........14 F4........24D5........15 'O'+KOZI..25D6........16 F5........31D7........17 F6........32 D8........18 'A'+KOZI..33 MS+KOZI...19 DIPLOMA...34CHUO KIKUUU1........41 U2........42U3........43 U4........44 U5&+......45

HAJASOMA MWAKA ULIOPITA.90

Vidudu....01 Watu Wazima 02MSINGI SEKONDARID1........11 F1........21D2........12 F2........22D3........13 F3........23D4........14 F4........24D5........15 'O'+KOZI..25D6........16 F5........31D7........17 F6........32 D8........18 'A'+KOZI..33 MS+KOZI...19 DIPLOMA...34CHUO KIKUUU1........41 U2........42U3........43 U4........44 U5&+......45

C ELIMU - 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

11. 12. 13. 14.

Je! [JINA] anapata mlo shuleni anakosoma?

[MLO WA BURE]

Je! [JINA] amekosa kuhudhuria shule katika wiki mbili zilizopita?

Kwa sababu gani [JINA] hakuhudhuria shuleni?

NDIYO..1 Ada ya Vitabu Sare za Masomo Michango Gharama JUMLA

NDIYO....1 HAPANA.2 Shule Vifaa Shule Usafiri Ziada Mingine ya chakula PESA & VITU

HAPANA.2 (�Sw.14) SHILINGI SHILINGI SHILINGI SHILINGI SHILINGI SHILINGI SHILINGI SHILINGI

Je! Kaya yako ilitumia kiasi gani cha fedha kwa ajili ya elimu ya [JINA] katika kapindi cha meizi 12 iliyopita?

SIKUKUU...........1SHULE ILIFUNGWA KWA DHARURA.....2SHULE ILIFUNGWA KWA KAWAIDA...........3WALIMU HAWAKUWEPO......4ALIKUWA MGONJWA.........5MWANAKAYA MGONJWA.........6MAZISHI...........7HATUA YA NIDHAMU.........8HAKULIPA GHARAMA.........9ALIKATAA KWENDA.........10ALIKUWA NA KAZI...........11NYINGINE(TAJA)...12

JAZA JUMLA YA GHARAMA ZA PESA NA VITU KAMA HAKUNA GHARAMA JAZA '0'

C ELIMU - 8

ANGALIZO: KWA WANAKAYA WENYE UMRI WA MIAKA 12 AU ZAIDI WA JIBU MASWALI HAYA WENYEWE.

1a. 1b. 4. 5. 6. 7. 8.JE! MHOJIWA ANAJIBU MASWALI MWENYEWE?

Je! katika wiki 4 zilizopita [JINA] alikwenda sehemu yoyote kupata huduma/ushauri wa afya?

Je! Mlitumia kiasi gani kwa jumla katika wiki 4 zilizopita kwa ajili matibabu ya (JINA) katika magonjwa na majeraha, kama vile dawa, vipimo, kumwona daktari, kulazwa, n.k. kama yalikuwepo?

Je! Mlitumia Kiasi gani kwa jumla katika wiki 4 zilizopita kwa (JINA) kwa ajili ya huduma ambazo hazihusiani na kutunza afya kama vile kinga, kliniki ya uzazi, kupima afya, n.k.kama yalikuwepo?

Je! Mlitumia Kiasi gani kwa jumla katika wiki 4 zilizopita kwa (JINA) kwa ajili ya kununulia dawa zisizoandikwa na daktari [JINA] kama vile Panadol, Fansidar, dawa ya kikohozi, n.k.?

Je! Katika miezi 12 iliyopita [JINA], ulilazwa au kupumzishwa kwenye sehemu ya kutolea huduma ya afya?

NDIYO=1 NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA=2 HAPANA...2 NDIYO...1 HAPANA.2

(�6) SEHEMU YA 1 SEHEMU YA 2 NJIA 1 NJIA 2 HAPANA..2 SHILINGI SHILINGI SHILINGI (�Sw.10)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

2. 3.

Je! Matibabu ya [JINA] yaligharamiwa vipi?

Katika wiki 4 zilizopita, Je![JINA] ulikwenda wapi kupata huduma yoyote ya afya?

SEHEMU D: AFYA

Je! [JINA] ulilazwa au kupumzishwa kwenye huduma ya afya katika wiki 4 zilizopita?

JAZA NJIA KUU MBILI ZA

KUGHARIMIA

MATIBABU BURE....1BIMA YA AFYA.....2PESA ZA KAYA.....3KUMFANYIA KAZI MTOA HUDUMA.....4KUUZA KITU.......5KUCHUKUA MKOPO...6KUPATA MSAADA....7KUPEWA MSAMAHA NA MTOA HUDUMA..8NYINGINE(TAJA)...9

KWA KUZINGATIA UMUHIMU, JAZA SEHEMU ALIKOPATA HUDUMA

JUMLISHA THAMANI YA MALIPO KWA NJIA YA VITU AU HUDUMAKUU MBILI ZA KUGHARIMIA

HUDUMA ZA SERIKALI/UMMAHOSPITALI YA RUFAA/MAALULUHOSPITALI YA MKOAHOSPITALA YA WILAYAKUTO CHA AFYAZAHANATIKITUA CHA AFYA CHA KIJIJI (MFANYAKAZI)MFANYAKAZI WA CBD

HUDUMA ZA MASHIRIKA YA DINI/KUJITOLEAHOSPITALI ZA RUFAA/MAALULUHOSPITALI ZA WILAYA (TEULE)KITUO CHA AFYAZAHANATI

HUDUMA ZA BINAFSIHOSPITALI MAALUMUKITUO CHA AFYAZAHANATI

HUDUMA NYINGINEDUKA LA DAWAMASHIRIKA YASIYO YA SERIKALI

NYINGINE:________

12345678

9101112

131415

16

17

18

D AFYA - 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Ni kiasi gani cha gharama kwa ujumla kilitumika kwa ajili ya [JINA] kulazwa au kupumzishwa kwenye sehemu ya kutolea huduma ya afya?

JUMLISHA THAMANI YA MALIPO KWA NJIA YA VITU AU HUDUMA.

Katika kipindi cha miezi 12 iliyopita [JINA] uliwahi kupumzishwa kwa usiku mmoja kwenye sehemu ya kutolea huduma za kiroho au kwa mganga wa jadi?

Katika kipindi cha miezi 12 iliyopita ni kiasi gani cha gharama kwa ujumla kilitumika kwa ajili ya [JINA] kupumzishwa kwenye sehemu ya kutolea huduma za kiroho au kwa mganga wa jadi? JUMLISHA THAMANI YA MALIPO KWA NJIA YA VITU AU HUDUMA.

Je! [JINA] ana ulemavu wowote?

Je! [JINA] ana ulemavu gani?

Je! ulemavu wa [JINA] unaomzuia kufanya kazi?

Nini athari za ulemavu wa [JINA] kwa shughuli zake ukilinganisha na miezi 12 iliyopita?

NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA.2 HAPANA.2 NDIYO..1

SHILINGI (�Sw.12) SHILINGI (�Sw.16) HAPANA.2

B. Kupanda mlima?

E. Kutembea zaidi ya mita mia moja?

F. Kula, kuoga au kujisaidia?

C. Kuinama au kuchuchumaa?

D. Kutembea zaidi ya kilomita moja?

A. Shughuli nzito kama kukimbia, kunyanyua vitu vizito, kushiriki michezo au kufanya kazi ngumu?

MBAYA SANA KWA SASA........1VILEVILE....2IMEBORESHWA.3

JAZA ULEMAVU MKUBWA ZAIDI

HAONI VIZURI /KIPOFU…......1HASIKII VIZURI /KIZIWI.......2BUBU...........3HANA KIUNGO (MKONO/MGUU)..4AMEPOOZA/LEMAA /KIWETE.......5MGONJWA WA AKILI.........6MWINGINE(TAJA).7

Je [JINA] anaweza kufanya shughuli zifuatazo?

NDIYO....1

HAPANA...2

D AFYA - 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

WANAWAKE KUANZIA UMRI WA MIAKA 12-49 (Sw.21-Sw.25) WATOTO CHINI YA MIAKA 5

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.Je! [JINA] alitumia chandarua alipolala jana? Kama ndiyo, cha aina gani?

Je! Kaya ilikipata vipi chandarua alichotumia [JINA]? (hati punguzo, kununua, kupewa, n.k.)

Ni kiasi gani kaya ililipa kwa ajili ya kupata chandarua?

[KAMA WANASHIRIKIANA CHANDARUA JAZA KIASI KWA M/KAYA MMOJA TU KATI YA WANAOSHIRI KIANA]

JE! [JINA] NI MWANAMKE WA UMRI KATI YA MIAKA 12 HADI 49?

Je! Katika miezi 24 iliyopita [JINA] alizaa mtoto, hata kama hakuwa hai?

Je! [JINA] alikuwa akihudhuria kliniki kwa muda muafaka alipokuwa na ujauzito wa mtoto wako wa mwisho aliyemzaa katika miezi 24 iliyopita?

Je! Ni wapi [JINA] alipojifungulia mtoto wa mwisho aliyemzaa katika miezi 24 iliyopita?

Je! Ni nani alimhudumia [JINA] wakati wa kujifungua mtoto?

Je! Uzazi huu uliandi-kishwa?

JE! MWANAKAYA NI MTOTO MWENYE UMRI WA MIEZI 60 AU PUNGUFU?

NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA.2 HAPANA.2 NDIYO..1 NDIYO..1 HAPANA.2 NDIYO 1SHILINGI (�Sw.26) (�Sw.26) HAPANA.2 HAPANA.2 �MWINGINE HAPANA 2 � 30

Je, una na kadi ya chanjo ya mwanao [JINA]?

KAMA NDIYO: Tafadhali unaweza kunionyesha?

TUMIA KADI YA CHANJO KUJAZA SWALI LA 28-36.

NDIYO, KISICHO DAWA..1 NDIYO,CHENYE DAWA<MIEZI 6..2NDIYO,CHENYE DAWA>MIEZI 6..3

HAKUTUMIA......4 (�Sw.20)

HAJUI..........5

HOSPITAL.1KLINIKI..2 NYUMBANI.3PENGINE..4

DAKTARI..1MUUGUZI..2 MKUNGA AMESOMEA3MKUNGA WA JADI.4RAFIKI /NDUGU..5MWENYEWE.6MWINGINE.7

Kupewa bure..1(�Sw.20)

Kununua......2

Hati punguzo.....3

D AFYA - 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

WATOTO CHINI YA MIAKA 5 (Sw.27-Sw.58)

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.Tafadhali niambie kama [JINA] aliwahi kupata chanjo zozote kati ya zifuatazo:

Ni mara ngapi alipata chanjo ya polio?

Ni mara ngapi?

NDIYO 1 NDIYO 1 NDIYO 1 MARA BAADA NDIYO 1 NDIYO 1

NDIYO 1 NDIYO 1 � 31 HAPANA 2 � 38 HAPANA 2 HAPANA 2 � 35 YA KUZALIWA...1 HAPANA 2 � 37 HAPANA 2

HAPANA 2 HAPANA 2 � 31 HAJUI 3 � 38 HAJUI 3 HAJUI 3 � 35 BAADAYE.........2 IDADI HAJUI 3 � 37 IDADI HAJUI 3

Je, [JINA] alipata chanjo yoyote ya kumkinga na maradhi, ikiwa ni pamoja na chanjo alizopata katika siku ya kampeni za kitaifa za chanjo?

Chanjo ya BCG ya kumkinga na kifua kikuu, yaani, sindano inayochomwa kwenye bega la kulia na kuacha kovu?

Chanjo ya Polio, vitone anavyodondoshewa mdomoni?

Ni lini mtoto alipata chanjo ya kwanza ya polio, mara baada ya kuzaliwa au baadaye?

Chanjo ya DPT/DPT-HB, yaani sindano inayochomwa sehemu za mapaja au matako, wakati mwingine hutolewa pamoja na matone ya polio?

Sindano ya kinga ya kuzuia surua?

JE UNAKADI YA CHANJO YA MWANAO [JINA]?

Je, [JINA] aliwahi kupata chanjo zozote ambazo hazikuadikwa katika kadi hizi? Ikiwa ni pamoja na chanjo alizopata siku ya kampeni za kitaifa za chanjo?

JAZA 'NDIYO', KAMA TU MHOJIWA ANATAJA: - BCG,- POLIO 0-3- DPT 1-3/DPT-HB 1-3, - NA/AU CHANJO YA/ZA SURUA.

D AFYA - 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU


38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

NDIYO 1 NDIYO 1 NDIYO 1

NDIYO 1 HAPANA 2 � 41 HAPANA 2 NDIYO 1 NDIYO 1 NDIYO 1 HAPANA 2 NDIYO 1

HAPANA 2 HAJUI 3 � 41 HAJUI 3 HAPANA 2 � 50 HAPANA 2 � 44 1 2 3 HAPANA 2 � 50 HAJUI 3 HAPANA 2

Je, [JINA] ana homa sasa hivi?

Je, [JINA] amekuwa akiugua ugonjwa wa degedege katika kipindi cha wiki mbili zilizopita?

ANGALIA SW. LA 38:

ALIUGUA HOMA?

Wakati [JINA] alipougua kikohozi, alipumua kwa nguvu na haraka haraka kuliko ilivyo kawaida yake?

ANGALIA SW. LA 38 NA 39:

HOMA AU KIKOHOZI?

Je, ulitafuta ushauri au matibabu kwa ajili ya homa/kifua?

Je, ni wapi ulitafuta ushauri au matibabu?

Kwingine?

TUMIA GERESHO KUTOKA SW. 2

Je, [JINA] aliugua homa katika kipindi chochote wiki mbili zilizopita?

Je, [JINA] alipata matatizo ya kukohoa katika kipindi chochote wiki mbili zilizopita?

D AFYA - 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU


47. 48. 49. 50. 51. 52.Je, [JINA] alipata sindano au matibabu kwa ajili ya homa/ degedege?

NDIYO 1 NDIYO 1

HAPANA 2 � 50 1 2 3 HAPANA 2 � 56

Wakati [JINA] alipokuwa anaharisha, alipewa chakula kiasi kidogo ya kawaida, karibu kiasi kile kile, au zaidi ya kawaida, au hakupewa chakula chochote?

KAMA PUNGUFU, ULIZA: Alipewa chakula kidogo sana kuliko kawaida au kiasi fulani kidogo?

Je, [JINA] amewahi kuharisha katika kipindi cha wiki mbili zilizopita?

Je, [JINA] alipewa dawa yoyote kwa ajili ya kutibu homa/degedege hiyo?

Ni dawa gani [JINA] alipewa?

ANDIKA MPAKA DAWA TATU

KAMA HAJUI AINA YA VIDONGE MUOMBE AKUONYESHE. KAMA DAWA BADO HAIFAHAMIKI, MUONYESHE VIDONGE VYA KUTIBU MALARIA ULIVYO NAVYO

Sasa ningependa kujua kiasi cha kinywaji alichopewa [JINA] wakati alipokuwa anaharisha. Je, alipewa kiasi cha kinywaji pungufu ya kwaida, kiasi cha kawaida au kiasi zaidi ya kwaida?

KAMA PUNGUFU, ULIZA: Alipewa kinywaji kidogo sana kuliko kawaida au kiasi fulani kidogo?

KIDOGO ZAIDI......1KIDOGO KIASI......2KARIBU KILE KILE..3ZAIDI YA KAWAIDA..4HAKUPEWA KINYWAJI CHOCHOTE........5HAJUI.............6

DAWA YA MALARIA SP............1 KLOROKWINI....2 AMODIAQUINE...3 QUININE.......4 ARTESUNATE....5

SINDANO......1MATIBABU KUPITIA SEHEMU YA HAJA KUBWA..2HAKUNA.......3HAJUI........4

MADAWA MENGINE ASPIRINI......6 IBUPROFEN/ ACETAMINOPHEN/ PANADOL/ PARACETAMOL..7 NYINGINE......8 HAJUI.........9

KIDOGO ZAIDI......1KIDOGO KIASI......2KARIBU KILE KILE..3ZAIDI YA KAWAIDA..4HAKUPEWA KINYWAJI CHOCHOTE........5HAJUI.............6

D AFYA - 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU


54. 56. 57.Je! Ni kwa miezi mingapi [JINA] amenyonya maziwa bila chakula kingine chochote?

KAMA HAKUNYONYA MAZIWA YA MAMA ANDIKA "98"

Je! Ni miezi mingapi [JINA] ameachishwa kunyonya maziwa ya mama?

KAMA HAKUNYONYA MAZIWA YA MAMA ANDIKA "98"

A. Maziwa B. C. D.

NDIYO 1 NDIYO 1 NDIYO 1 ya Chakula Vitafunwa Chakula

HAPANA 2 HAPANA 2 HAPANA 2 � 56 1 2 3 MIEZI TIMILIFU MIEZI TIMILIFU mama majimaji vigumu kigumu

58.

Kinywaji cha kutengeneza nyumbani kilichoshauriwa na mtaalamu wa afya

53.

Je, ulitafuta ushauri au matibabu ya kuharisha?

Maji maalumu ya chumvi na sukari kwenya paketi (ORS)

Je! [JINA] amepata (CHAKULA) jana,mara ngapi?

KAMA HAKUPATA AINA YA CHAKULA JAZA '0'

55.

Je, ni wapi ulitafuta ushauri au matibabu?

Kwingine?

ANDIKA MPAKA DAWA TATU

TUMIA GERESHO KUTOKA SWALI 2.

Alipewa kinywaji chochote kati ya vifuatavyo:

D AFYA - 15

SEHEMU E: AJIRA NA KAZI Kukosa ajira Kazi za ujira

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9.JE! MWANAKAYA ANA UMRI WA MIAKA MITANO NA ZAIDI?

JE! MHOJIWA ANAJIBU MASWALI MWENYEWE?

Je! Katika siku 7 zilizopita, [JINA] alifanya shughuli yoyote ili apate malipo, kipato, bidhaa kwa matumizi ya kaya?

Ingawa [JINA] hakufanya kazi siku 7 zilizopita, je! ana kazi, shamba au biashara anayotarajia kuendelea nayo?

Je! [WEWE] ulikuwa tayari kufanya kazi siku 7 zilizopita?

Ni kwa sababu gani [JINA] hakuwa tayari kufanya kazi siku 7 zilizopita?

Je! Umefanya jitihada yoyote ya kutafuta kazi katika kipindi cha majuma 4 yaliyopita?

Je, [JINA] amefanya shughuli yoyote yenye malipo siku 7 zilizopita? (Yaani kumfanyia mtu kazi na kulipwa?)

(KUAJIRIWA)

NDIYO=1 NDIYO=1 NDIYO...1 NDIYO...1 NDIYO..1 NDIYO......1

HAPANA=2 HAPANA=2 �9 �9 �7 NDIYO........1 �11

�MWINGINE HAPANA..2 HAPANA..2 HAPANA.2 �45 HAPANA.......2 MWEZI MWAKA HAPANA.....2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

[MASWALI HAYA YAULIZWE WANAKAYA WENYE UMRI WA MIAKA MITANO NA KUENDELEA]

�45

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

8.

Je, mara ya mwisho ni lini [JINA] alifanya kazi kwa ajili ya malipo, faida au manufaa (kama yalikuwepo)?SHULENI .......1

SHUGHULI ZA NYUMBANI.....2HAWEZI KUFANYA KAZI: MDOGO MNO....3 MZEE SANA....4 MGONJWA......5 MLEMAVU......6

E AJIRA NA KAZI - 16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Kazi za ujira

10. 11. 12. 14. 16. 17.Je, [JINA] amefanya shughuli yoyote yenye malipo miezi 12 iliyopita? (Yaani kumfanyia mtu kazi na kulipwa?)

(KUAJIRIWA)

Nitajie jina la kampuni au shirika [JINA] anakofanyia kazi.

KAMA AMEFANYA KAZI SEHEMU ZAIDI YA MOJA, TAJA SEHEMU AMBAYO NI MUHIMU.

Je! Mwajiri wa [JINA] ni : Kuna jumla ya watu wangapi wanaofanya kazi mahali [JINA] anapofanyia kazi?

Je! [JINA] anapokea ujira, mshahara au malipo mengine ya pesa taslimu au vitu kutoka kwa mwajiri wake anakofanya kazi?

Kwa nini [JINA] halipwi kwa kazi anayoifanya?

NDIYO......1 NDIYO ..1

HAPANA.....2 �18

�22 ANDIKA JINA ITAJE GERESHO IDADI SAA DAKIKA HAPANA .2 �19

13.

Je! Mwajiri wa [JINA] anajihusisha na biashara au shughuli za aina gani?

[GERESHO: SEKTA - ISIC]

15.

Anachukua muda gani [JINA] kutoka nyumbani kwenda kazini?

[KWENDA AU KURUDI PEKE YAKE]

SERIKALI KUU......1SERIKALI ZA MITAA.2SHIRIKA LA UMMA...3CHAMA CHA SIASA...4USHIRIKA..........5NGO...............6SHIRIKA LA KIMATAIFA...... 7SHIRIKA LA KIDINI.8SEKTA BINAFSI.....9

KATIKA MAFUNZO YA UFUNDI AU MAFUNZO BILA MALIPO.......1 ANALIPA DENI..........2

NYINGINE ELEZA).......3


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Kazi za ujira Kujiajiri

19. 20. 22. 23.Je!ulitumia masaa mangapi kufanya kazi katika siku saba zilizopita?

Je! [JINA] anapokea malipo katika mfumo mwingine wowote kwa kazi anayoifanya?

Je! Unaendesha biashara yoyote au shughuli binafsi katika wiki iliyopita ambayo ni tofauti na shughuli ya kilimo?

Je! Unaendesha biashara yoyote au shughuli binafsi katika miezi 12 iliyopita ambayo ni tofauti na shughuli ya kilimo?

NDIYO...1 NDIYO....1 NDIYO....1

HAPANA...2 �24 HAPANA...2

SHILINGI KIPINDI MASAA �22 SHILINGI KIPINDI HAPANA...2 �45 ITAJE GERESHO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NAMBA YA M/KAYA

NAMBA YA M/KAYA

24.

Unaendesha shughuli ya aina gani?

[GERESHO: SEKTA - ISIC]

21.

Malipo hayo yana thamani gani? Ni kwa kipindi gani?

Mara ya mwisho [JINA] alilipwa kiasi gani cha fedha? IWAPO MHOJIWA HAJAWAHI KULIPWA, MUULIZE: Anategemea kulipwa kiasi gani? Malipo hayo yanahusisha kipindi gani?

18.

BIASHARA 2

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

SAA........1 SIKU.......2 WIKI.......3 WIKI 2.....4 MWEZI......5 ROBOMWAKA..6 NUSUMWAKA..7 MWAKAMZIMA.8

SAA........1 SIKU.......2 WIKI.......3 WIKI 2.....4 MWEZI......5 ROBOMWAKA..6 NUSUMWAKA..7 MWAKAMZIMA.8

[NJE YA MSHAHARA]


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Kujiajiri

26. 27. 28. 30.Kuna watu wengine wangapi ambao si wanakaya hii ambao wanashiriki katika kumiliki shughuli ya kujiongezea kipato?

KAMA HAKUNA ANDIKA '0'

UTAMBULISHO WA BIASHARA/SHUGHULI

KAMA SHUGHULI AU BIASHARA INAMILIKIWA NA WANAKAYA ZAIDI YA MMOJA,JIBU SWALI LA 27-41 KWA KUMHOJI MWANAKAYA MMOJA TU.

Wapi [JINA] anapofanyia shughuli yake?

NA. YA NA. YA

MMILIKI MMILIKI IDADI MIAKA MIEZI 1 2 3

25. 29.

Ameendesha shughuli hii kwa muda gani?

Ni nani katika kaya anayemiliki shughuli hii?

ORODHESHA HADI WAWILI

Je, [JINA] alipata wapi mtaji wa kuanzisha shughuli hii ya kujiongezea kipato?KWANGU AU KWA MBIA MWENZANGU

(AMBAYO INA SEHEMU MAALUM)...1KWANGU AU KWA MBIA MWENZANGU (HAINA SEHEMU MAALUMU).........2JENGO LIMEUNGANA NA /LIKO NJE YA NYUMBA AU NYUMBA YA MBIA MWENZANGU......................3JENGO LA KUDUMU LAKINI SIO KWANGU...........................4KIBANDA CHA KUDUMU (SOKONI)......5GARI,MKOKOTENI,KIBANDA CHA MUDA(MTAANI)...................6KIBANDA CHA KUDUMU (MTAANI)......7SEHEMU NYINGINE YA MUDA..........8SEHEMU YA UJENZI.................9NYUMBA YA MTEJA/MWAJIRI.........11SINA SEHEMU MAALUM/MTEMBEZAJI...............12

MKOPO KUTOKA KWA FAMILIA/RAFIKI..................1ZAWADI YA FAMILIA/RAFIKI .......2ALIUZA MALI ZAKE ...............3MAPATO KUTOKA SHUGHULI NYINGINE.4AKIBA YAKE .....................5MKOPO KUTOKA SACCOS.............6MKOPO USOKUWA WA KILIMO.........7TAASISI ZA FEDHA ...............8MKOPO KUTOKA KWA WAKOPESHAJI....9AMERITHI.......................10NYINGINE (ELEZA)...............11

WALAJI WA MWISHO.1WAFANYA BIASHARA WADOGO ..........2WAFANYA BIASHARA WAKUBWA .........3TAASISI .........4MAUZO NJE........5WAZALISHAJI......6SERIKALI.........7WENGINE (ELEZA)..8

VYANZO VYA MTAJI

JAZA HERUFI 'A' KWA BIASHARA YA MMILIKI WA 1,'B' KWA BIASHARA YA MMILIKI WA 2,N.K.KAMA BIASHRA/SHUGHULI MOJA INAMILIKIWA NA WANAKAYA WAWILI AU ZAIDI,WATAJAZIWA UTAMBULISHO MMOJA.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Kujiajiri

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.Nini jumla ya thamani ya rasilimali iliyopo kwa ajili ya shughuli ya [JINA] kama vile vifaa, majengo, ardhi, magari n.k.?

Nini jumla ya thamani ya malighafi iliyopo sasa?

Je! nini thamani ya mali iliyo tayari kwa mauzo?

Kuna wafanyakazi wangapi ambao si wanakaya walijishughulisha katika kipindi cha mwezi mmoja wakati shughuli ya [JINA] ikifanyika?

Je, ni kiasi gani cha fedha anachotumia [JINA] kwa mwezi katika kulipa mishahara?

Je, ni kiasi gani cha fedha anachotumia [JINA] kwa mwezi katika manunuzi ya vifaa vya uzalishaji?

WIKI 1 WIKI 1 WAFANYAKAZI MWEZI 2 MWEZI 2 WASIO

1 2 SHILINGI SHILINGI SHILINGI KIPINDI SHILINGI KIPINDI SHILINGI WANAKAYA SHILINGI SHILINGI

KAMA HAKUNA ANDIKA '0'

Je, [JINA] anamuuzia nani bidhaa au huduma zako?

Ulipata kiasi gani cha fedha kabla ya makato kutokana na biashara yako/zako? (Gross sales)

Ulipata kiasi gani cha fedha baada ya makato kutokana na biashara yako/zako? (Net profit)

[KUMBUKA FEDHA KABLA YA MAKATO (Sw. 36) NI NDOGO AU SAWA NA FEDHA BAADA YA MAKATO (Sw. 35)]

WALAJI WA MWISHO.1WAFANYA BIASHARA WADOGO ..........2WAFANYA BIASHARA WAKUBWA .........3TAASISI .........4MAUZO NJE........5WAZALISHAJI......6SERIKALI.........7WENGINE (ELEZA)..8


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Kujiajiri Kwa Wote

40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.Je, ni kiasi gani cha fedha anachotumia [JINA] kwa mwezi kwa ajili ya kugharamia mahitaji mengine kama vile nishati, mafuta, na umeme ?

Ni kwa miezi mingapi katika miezi 12 iliyopita ulifanya biashara hii?

Kwa wastani ulipata kiasi gani cha mapato (faida) katika miezi ambayo ulifanya biashara hii?

Pamoja na biashara hii, je, ulifanya biashara NYINGINE, au ulifanya shuguli ya kujiajiri mwnyewe katika kipindi chai wiki iliyopita, zidiya kilimo?

Je, ulifanya biashara NYINGINE au ulifanya shuguli ya kujiajiri katika miezi 12 iliyopita zidiya kilimo?

Kwa saa ngapi katika siku 7 zilizopita [JINA] alifanya kazi za familia zisizo za shamba?

[JAZA '0' KAMA HAKUNA SAA]

NDIYO...1 NDIYO...1

�24 CHINI �24 CHINI

SHILINGI MIEZI SHILINGI HAPANA..2 HAPANA..2 SAA SAA SAA DAKIKA SAA DAKIKA

:

Kwa saa ngapi katika siku 7 zilizopita (JINA) amefanya kazi kwenye shamba la kaya (ukijumuisha mifugo) au uvuvi kwa ajili ya kuuza au kwa ajili ya matumizi ya nyumbani?


47.

Hapo jana [JINA] alitumia saa ngapi kutafuta kuni au vitu vingine kwa ajili ya nishati?


48.

Jana [JINA] alitumia saa ngapi kuchota maji na kuleta hapo nyumbani?

[KWENDA NA KURUDI][JAZA '0' KAMA HAKUNA SAA]


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

Kwa Wote

E. Kazi yako

F. Maisha kwa ujumla

C. Makazi

D. Mume / mke wako

A. Afya

B. Hali ya kiuchumi

49.

Sasa, tungependa kuuliza maswali machache kuhusu kiwango cha kuridhika na hali ya maisha uliyonayo kufuatana na vipengele vifuatavyo.

Kwa kiasi gani unaridhishwa/hauridhishwi na ….[KITU]?

NARIDHIKA KABISA................1NARIDHIKA.......................2NARIDHIKA KIASI.................3SIJUI KAMA NARIDHIKA/SIRIDHIKI..4SIRIDHIKI KIASI.................5SIRIDHIKI.......................6SIRIDHIKI KABISA................7HAIUSIKI........................8


SEHEMU F MATUMIZI YA CHAKULA NJE YA KAYA1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

NA. YA

MWANAKAYA

Je! kuna mwanakaya aliyekula chakula/kinywaji nje ya kaya katika siku 7 zilizopita?

Je! Katika siku saba zilizopita, [JINA] alikula mlo (asubuhi, mchana au usiku) nje ya kaya?

Je! Thamani ya milo hiyo aliyokula [JINA] ni shilingi ngapi?

Je! Katika siku 7 zilizopita, [JINA] alikula nyama za kuchoma, viazi vya kukaanga, ndizi za kuchoma au asusa vingine nje ya kaya?

Je! Thamani ya asusa hizo alizokula [JINA] ni shilingi ngapi?

Je! Katika siku 7 zilizopita, [JINA] alikunywa kibuku au pombe ya kienyeji nje ya kaya?

Je! Thamani ya pombe hiyo aliyokunywa [JINA] ni shilingi ngapi?

Je! Katika siku 7 zilizopita, [JINA] alikunywa mvinyo, bia au vinywaji vikali nje ya kaya?

Je! Thamani ya vinywaji hivyo alivyokunywa [JINA] ni shilingi ngapi?

NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA.2 HAPANA.2 HAPANA.2 HAPANA.2 HAPANA.2

(�MWINGINE) (�Sw.4) SHILINGI (�Sw.6) SHILINGI (�Sw.8) SHILINGI (�Sw.10) SHILINGI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

USIJUMUISHE ZAWADI ZILIZOTOLEWA. INGIZA ZAWADI ZILIZOPOKELEWA NA KULIWA. ULIZA THAMANI YAKE YA SOKO.

F CHAKULA NJE YA KAYA - 23

NA. YA

MWANAKAYA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Je! Katika siku 7 zilizopita, [JINA] alikunywa soda au vinywaji baridi nje ya kaya?

Je! Thamani ya vinywaji hivyo baridi alivyokunywa [JINA] ni shilingi ngapi?

Je! Katika siku 7 zilizopita, [JINA] alikula pipi, ice-cream au viburudisho vingine nje ya kaya?

Je! Thamani ya viburudisho hivyo alivyokula [JINA] ni shilingi ngapi?

Je! Katika siku 7 zilizopita, [JINA] alikunywa chai, kahawa, sambusa keki na vitafunwa vingine vya hotelini nje ya kaya?

Je! Thamani ya vinywaji na vitafunwa hivyo alivyokunywa/kula [JINA] ni shilingi ngapi?

NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA.2 HAPANA.2 HAPANA.2

(�Sw.12) SHILINGI (�Sw.14) SHILINGI (�MWINGINE) SHILINGI

USIJUMUISHE ZAWADI ZILIZOTOLEWA. INGIZA ZAWADI ZILIZOPOKELEWA NA KULIWA.

F CHAKULA NJE YA KAYA - 24

SEHEMU G: WATOTO WANAOISHI SEHEMU NYINGINE1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

JE! MWANAKAYA NI MWANAMKE MWENYE UMRI USIOPUNGUA MIAKA 27?

Je, [MWANAMKE] ana watoto wenye umri wa miaka 15 au zaidi ambao wanaishi nje au mbali na kaya hii?

ORODHESHA WATOTO WOTE WANAOISHI NJE YA KAYA

Jinsi ya (MTOTO)?

Je, mtoto ana umri gani

Je, baba mzazi wa (MTOTO) anaishi wapi?

Je! (MTOTO) anaishi wapi?

Ni kiwango gani cha juu cha elimu alichofikia (MTOTO)?

Ni kiasi gani cha pesa ambacho (MTOTO) aliwahi kuleta hapa nyumbani katika miezi 12 iliyopita?

JUMLISHA THAMANI YA VITU VINGINE ALIVYOLETA

JAZA '0' KAMA HAKUNA ALICHOLETA.

NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA.2 HAPANA.2 Mme...1

�MWINGINE �MWINGINE Ke....2 MIAKA SHILINGI

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C12

NAMBA YA

MWANAKAYA

NAMBA YA

MTOTO

Shughuli alizofanya (MTOTO) miezi 12 iliyopita?N

AMBA

MAMA

M/KAYA

Nitajie majina ya watoto wa wanakaya wanaoishi nje ya kaya hii.

ORODHESHA WATOTO WOTE WALIO NA UMRI WA MIAKA 15 AU ZAIDI AMBAO WANAISHI NJE YA KAYA HII

KAMA HAKUNA NENDA SEHEMU NYINGINE

KILIMO/UFUGAJI ..1UVUVI ...........2 MADINI ..........3UTALII ..........4MWAJIRIWA: SERIKALI ........5SHIRIKA LA UMMA .6KAMPUNI BINAFSI .7NGO / DINI ......8KUJIAJIRI:NA WAFANYAKAZI...9PEKE YAKE ......10MSAIDIZI FAMILIA BILA MALIPO ....11MSAIDIZI FAMILIA KWA MALIPO .....12KUTAFUTA KAZI ..13MWANAFUNZI .....14ASIYEJIWEZA ....15HAJUI...........16

YUPO NYUMBANI [ANDIKA NAMBA YA MIKAYA] NJE YA KAYA..97

ALIKUFA......98

HAFAHAMU.....99

KIJIJI WILAYA HII.........1KIJIJI MKOA HUU.........2MJI/JIJI WILAYA HII.........3KIJIJI MKOA MWINGINE....4MJI/JIJI MKOA MWINGINE....5NJE YA TANZANIA....6

HAJAENDA SHULE...0VIDUDU....01 WATU WAZIMA.02 MSINGI SEKONDARID1........11 F1........21D2........12 F2........20D3........13 F3........21D4........14 F4........22D5........15 S1+KOZI...26D6........16 F5........33D7........17 F6........34 D8........18 S2+KOZI...37 M+KOZI....19 O DIPLOMA.38CHUO KIKUUU1........41 U2........43U3........42 U4........44 U5+.......45

G MIGRATION - 25

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Nitajie majina ya watoto wa wanakaya wanaoishi nje ya kaya hii.

ORODHESHA WATOTO WOTE WALIO NA UMRI WA MIAKA 15 AU ZAIDI AMBAO WANAISHI NJE YA KAYA HII

KAMA HAKUNA NENDA SEHEMU

Jinsi ya (JINA)?

Je (JINA) ana umri gani

Je, baba mzazi wa (JINA) anaishi wapi?

Je! (JINA) anaishi wapi?

Ni kiwango gani cha juu cha elimu alichofikia (JINA)?

Ni kiasi gani cha pesa ambacho (JINA) aliwahi kuleta hapa nyumbani katika miezi 12 iliyopita?

JUMLISHA THAMANI YA VITU VINGINE ALIVYOLETA

JAZA '0' KAMA HAKUNA ALICHOLETA.

Mme...1

Ke....2 MIAKA SHILINGI

C13

C14

C15

C16

C17

C18

C19

C20

C21

C22

C23

C24

Shughuli alizofanya (JINA) miezi 12 iliyopita?

NAMBA

MAMA

M/KAYA

NAMBA YA

MTOTO

SEHEMU G INAENDELEA, KWA WATOTO WANAOISHI NJE YA KAYA

YUPO NYUMBANI.... [ANDIKA NAMBA YA MWANA KAYA] NJE YA KAYA..97

ALIKUFA......98

HAFAHAMU.....99

KIJIJI WILAYA HII.......1KIJIJI MKOA HUU.......2MJI/JIJI WILAYA HII.......3KIJIJI MKOA MWINGINE..4MJI/JIJI MKOA MWINGINE..5NJE YA TANZANIA..6

HAJAENDA SHULE...0VIDUDU....01 WATU WAZIMA.02 MSINGI SEKONDARID1........11 F1........21D2........12 F2........20D3........13 F3........21D4........14 F4........22D5........15 S1+KOZI...26D6........16 F5........33D7........17 F6........34 D8........18 S2+KOZI...37 M+KOZI....19 O DIPLOMA.38CHUO KIKUUU1........41 U2........43U3........42 U4........44 U5+.......45

KILIMO/UFUGAJI ..1UVUVI ...........2 MADINI ..........3UTALII ..........4MWAJIRIWA: SERIKALI ........5SHIRIKA LA UMMA .6KAMPUNI BINAFSI .7NGO / DINI ......8KUJIAJIRI (SI KILIMO):NA WAFANYAKAZI...9PEKE YAKE ......10MSAIDIZI FAMILIA BILA MALIPO ....11KUTAFUTA KAZI ..12MWANAFUNZI .....13ASIYEJIWEZA ....14

G MIGRATION - 26

JINA JINSI UMRI

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

NA. YA

MWANAKAYA

WA KUDUMU

SEHEMU H. UTAWALA BORA

1 ANDIKA NAMBA YA MWANAKAYA ALIYECHAGULIWA. 5 7

2 MWANAKAYA HUYO AMEHOJIWA?NDIYO......1 �4 WIKI ILIYOPITA..1

HAPANA...2 MWEZI ULIOPITA..2

MWAKA ULIOPITA..3

3 > MWAKA.........4

KIONGOZI HAJAWAHI........5

A. Mwenyekiti wa kijiji/mtaa

B. Afisa mtendaji wa kijiji/Mtaa

C. Afisa mtendaji wa kata/Shehia

D. Diwani

E. Mwalimu mkuu wa shule ya msingi

F. Afisa ugani

G. Afisa wa polisi

H. Mbunge/Mwakilishi

10

(MIKUTANO)

KARIBU KILA SIKU........1

NDIYO,

NDIYO,

HAPANA.....3

A. Mikutano ya Kitongoji/Mtaa

B. Mikutano ya Kijiji

C. Mikutano ya chama cha wakulima

D.Mikutano ya kikundi cha kusaidiana au SACCOS

E.Mikutano ya shule (kamati za shule au wazazi)

NDIYO....1

HAPANA...2 � NYINGINE

SIJUI....3

9Je! Nini sababu kuu ya kukosa kuhudhuria [MIKUTANO]?

SIPENDI..........1

HAINISAIDII......2

E. Kwenda bomani

6

NARIDHIKA KABISA...1

NARIDHIKA..........2

SIRIDHIKI..........3

SIRIDHIKI KABISHA..4

SIJUI..............5

A. Kuhudhuria ibada za kidini

B. Kusikiliza redio

C. Kuangalia TV

D. Kusoma gazeti

11Je! Katika mwaka uliopita, ni mara ngapi umefanya mambo yafuatayo?

MARA CHACHE KWA WIKI....2

Kama uchaguzi ukifanyika leo, utaweza kumchagua [KIONGOZI] huyu kwa mara nyingine?

Je! Unaridhika/huridhiki na utendaji wa [KIONGOZI] wako?

4

KAMA HAJUI ANDIKA 98

Je! ni lini mara ya mwisho uliongea na [KIONGOZI]?

[KIONGOZI] wako anaitwa nani?

SIKUARIFIWA......3

SAFARI/KAZI......4

HAKUNA...........5

ANDIKA NAMBA YA MWANAKAYA MBADALA.

Dini yako ni…8

YOTE.....1�10 MARA CHACHE KWA MWEZI...3

MARA CHACHE KWA MWAKA...4SIJAFANYA...............5

Je, katika mwaka uliopita uliwahi kuhudhuria [MIKUTANO] yote?

BAADHI...2

NYINGINE (TAJA)..6

ISLAM................1 KATOLIKI.............2 LUTHERI..............3 MENGINE PROTESTANT...4 MENGINE KIKRISTO.....5 DINI NYINGINE........6DINI YA KIJADI.......7PAGANI...............8NYINGINE (TAJA)......9

H UTAWALA BORA - 28

SEHEMU I-1. MASWALI KWA WANAWAKE TU 1. ANDIKA NAMBA YA MWANAKAYA ANAYEJIBU SEHEMU HII:

2.NDIYO....1 HAPANA....2

A. Mke akitoka nyumbani bila kumwarifu mume E.

B. Mke akiwapuuza watoto F.

C. Mke akibishana na mume G.

D. Mke akimkatalia mume tendo la ndoa H. Nyingine. Taja:

3. 4.

NDIYO.....1 NDIYO.....1

HAPANA....2 HAPANA....2 �6 �MSTARI MWINGINE

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

NDIYO...1

HAPANA...2 �MWISHO

8. NDIYO...1

HAPANA...2

A. Familia..................................................................................... D. Mashirika yasiyo ya kiserikali…......................... B. Hospitali/Kituo cha afya .................................... E. Viongozi wa dini...................................................... C. Viongozi wa eneo lako……................................... F. Polisi.....................................................................

Akiwa na matatizo na familia yake/ya mke

Mume/rafiki wa kiume akiwa hana pesa

Kama hakuna chakula nyumbani

Kukutishia au kutumia bunduki, kisu au silaha yoyote dhidi yako?

SEHEMU HII IULIZWE KWA WANAWAKE UMRI WA KATI YA MIAKA 15-50 TU. MASWALI HAYA YAULIZWE SEHEMU YA FARAGHA. MKUMBUSHE MHOJIWA ANAWEZA KUSIMAMISHA MAHOJIANO PINDI ANAPOTAKA KUFANYA HIVYO. .

Baada ya kufanyiwa vurugu hizo uliripoti popote ili kupata msaada?

Kukufanya ufanye nae tendo la ndoa bila ridhaa yako kwa kuhofia atakachokifanya iwapo ungekataa?

Kabla ya miezi 12 iliyopita, tukio hili lilitokea mara moja, mara chache au mara nyingi?

HAKUNA.....0

MOJA.......1

CHACHE.....2

NYINGI.....3

Mara nyingine mume/rafiki anakerwa au kukasirishwa na mambo anayofanya mke. Kwa maoni yako, unadhani mume ana haki ya kumpiga mke wake kutokana na mambo yafuatayo?

5.

MOJA....1

Je! Mume/rafiki wako wa sasa, au mume yeyote yule aliwahi … (a. - h.)

Je! Tukio hili limetokea katika miezi 12 iliyopita?

Katika miezi 12 iliyopita, tukio hili lilitokea mara moja, mara chache au mara nyingi?

6.

Kukulazimisha kufanya tendo la ndoa bila ridhaa yako?

Kukusukuma au kukutingisha?

Kukuchapa kofi au kukutupia kitu ambacho kingeweza kukuumiza?

Kukupiga teke, kukuburuza au kukupiga?

Kukupiga kwa ngumi au kitu kingine ambacho kingeweza kukuumiza?

NYINGI..3

CHACHE..2

Kukukaba au kukuchoma na moto ili akuumize?

7. JE, MHOJIWA AMEWAHI KUFANYIWA VURUGU ZOZOTE KUTOKA S. 3?

I WANAWAKE - 29







3. 4.



A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

NDIYO...1


8. NDIYO...1

HAPANA...2






Kama hakuna chakula nyumbani..

5. 6.Je! Mume/rafiki wako wa sasa, au mume yeyote yule aliwahi … (a. - h.)




HAKUNA.....0

MOJA....1 MOJA.......1

CHACHE..2 CHACHE.....2

NYINGI..3 NYINGI.....3







Kukulazimisha kufanya tendo la ndoa bila ridhaa yako?Kukufanya ufanye nae tendo la ndoa bila ridhaa yako kwa kuhofia atakachokifanya iwapo ungekataa?



I WANAWAKE - 30







3. 4.



A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

NDIYO...1


8. NDIYO...1

HAPANA...2











HAKUNA.....0

MOJA....1 MOJA.......1












I WANAWAKE - 31







3. 4.



A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

NDIYO...1


8. NDIYO...1

HAPANA...2











HAKUNA.....0

MOJA....1 MOJA.......1












I WANAWAKE - 32

SEHEMU J: MAKAZI, MAJI NA USAFI

2. 4. 5. 6.Je, kaya hii inalipa kodi kiasi gani kwa mwezi?

JUMUISHA THAMANI YA MALIPO MENGINE AMBAYO SI YA FEDHA

Je, ni vifaa gani vilivyotumika kujengea kuta za nyumba kuu?

Ni vifaa gani vilivyotumika kuezekea nyumba kuu?

Ni vifaa gani vilivyotumika kusakafia nyumba kuu?

SHILINGI NYUMBA KUU

8. 9. 10. 11. 12. 13.Je, nini chanzo kikuu cha maji ya kunywa katika msimu wa masika?

Je, inachukua muda wa dakika ngapi kwenda kuchota maji na kurudi nyumbani katika msimu wa masika?

Kati ya dakika hizi (MSOMEE DAKIKA), unachukua muda gani kusubiri hadi unapata maji?

Je, nini chanzo kikuu cha maji ya kunywa katika msimu wa kiangazi?

Je, inachukua muda wa dakika ngapi kwenda kuchota maji na kurudi nyumbani katika msimu wa kiangazi?

Kati ya dakika hizi (MSOMEE DAKIKA), unachukua muda gani kusubiri hadi unapata maji?

1 2 DAKIKA DAKIKA DAKIKA DAKIKA

HADI VYANZO VIWILI

1.Ni nani anayemiliki makazi ambamo kaya hii inaishi?

7.Je, ni nini chanzo kikuu cha mapato ya kifedha cha kaya hii?

3.Kuna vyumba vingapi vya kuishi vilivyopo katika kila nyumba inayotumiwa na kaya hii?

USIHESABU VYUMBA KAMA VILE BAFU, VYOO, STOO AU GEREJI.

NYUMBA NYINGINE

MWENYEWE.......1 �3

MWAJIRI ANATOA PUNGUZO LA KODI.......2

MWAJIRI ANATOA NYUMBA BURE YA KUISHI......3 �3

AMEPANGA.......4BURE...........5 �3WA KUHAMAHAMA (NENDA).......6 �3

MITI PIA MIANZI,FITO, MATAWI NA NYASI.....1MITI NA UDONGO/ UDONGO NA MAWE......2UDONGO...............3MATOFALI YA UDONGO...4MATOFALI YA KUCHOMA..5MATOFALI YA SARUJI(SIMENTI), ZEGE, MAWE..........6AINA NYINGINE (TAJA).7

NYASI,MAJANI,MIANZI........1UDONGO NA NYASI.........2ZEGE,SARUJI (SEMENTI)....3MABATI........4ASBESTOS......5VIGAE.........6NYINGINE (TAJA)......7

UDONGO..........1 SARUJI(SIMENTI) AU ZEGE, VIGAE, MBAO....2AINA NYINGINE (TAJA).........3

KWENDA NA

KURUDI

PAMOJA NA KUSUBIRI

MAJI YA BOMBA NDANI YA NYUMBA...........1 �11

MAJI YA BOMBA NJE YA NYUMBA...........2 MAJI YA BOMBA YA JUMUIA...........3MAJI YA BOMBA JIRANI.4MUUZAJI WA MAJI......5WATEMBEZA MAJI KWENYE MATENKI.............6KISIMA CHENYE PAMPU..7KISIMA BILA PAMPU....8MTO, ZIWA CHEMCHEM, BWAWA.....9 MAJI YA MVUA........10

NYINGINE............11

MAJI YA BOMBA NDANI YA NYUMBA...........1 �Sw.14

MAJI YA BOMBA NJE YA NYUMBA...........2 MAJI YA BOMBA YA JUMUIA...........3MAJI YA BOMBA JIRANI.4MUUZAJI WA MAJI......5WATEMBEZA MAJI KWENYE MATENKI.............6KISIMA CHENYE PAMPU..7KISIMA BILA PAMPU....8MTO, ZIWA CHEMCHEM, BWAWA.....9 MAJI YA MVUA........10

NYINGINE............11

KWENDA NA

KURUDI

PAMOJA NA KUSUBIRI

TUMIA GERESHO UKURASA

UNAOFUATA

J MAKAZI - 33

14. 15. 16. 17. 18.Je, kaya hii inachukua hatua zipi ili kuhakikisha usalama wa maji ya kunywa ambayo kaya inatumia?

Kaya hii inatupa takataka zake vipi?

Je, kaya inatumia aina gani ya choo? Ni nishati gani ambazo kaya hii inatumia kuangazia ndani ya nyumba?

KAMA HAKUNA UMEME AU SOLA �20.

1 2

19. 20.Nini chanzo cha umeme unaotumika katika kaya hii?

Je! Kaya ina hati gani ya nyumba inamoishi?

Je, kaya hii inatumia nishati gani kuu mbili kwa kupikia?

WANACHEMSHA MAJI..........1MAJI YA CHUPA..2MAJI YALIYOTIWA DAWA..........3HAKUNA HATUA...4

ZINAKUSANYWA NA SERIKALI...1ZINAKUSANYWA NA KAMPUNI BINAFSI.......2MKOKOTENI WA SERIKALI......3WANATUPA KATIKA ENEO LANYUMBA/MAKAZI...4HAKUNA AU WANATUPA SEHEMU ISIYORUHUSIWA.5NYINGINE, TAJA..6

CHOO CHA KUVUTA........ ...1CHOO CHA SHIMO (VIP).......2CHOO CHA SHIMO (KIENYEJI)..3CHOO KINGINE (TAJA)........4HAKUNA CHOO................5

TANESCO.......1JENERETA LA JUMUIA ......2NGUVU YA JUA..3JENERETA YAKE.4BETRI YA GARI.5BETRI YA PIKIPIKI.....6NYINGINE......7

Sw. 20HATI YA KUPEWA ARDHI/KIWANJA....1HATI YA KIWANJA/ARDHI...........2HATI YA SERIKALI YA KIJIJI......3LESENI YA MAKAZI................4HATI YA KIMILA..................5HATI ZA KUUZIANA ARDHI/KIWANJA..6HATI YA MIRATHI.................7HATI NYINGINE (TAJA)............8MKATABA WA KUPANGISHA...........9HAKUNA.........................10

KUNI...........1MAFUTA YA TAA........2UMEME..........3GESI...........4MKAA...........5KINYESI CHA WANYAMA.......6 GESI (KINYESI CHA WANYAMA)..7NYINGINE.......8

Sw. 7MAUZO YA MAZAO YA CHAKULA ........1MAUZO YA MIFUGO.....2MAUZO YA MAZAO YA MIFUGO .........3MAUZO YA MAZAO YA BIASHARA .......4PATO LA BIASHARA....5UJIRA AU MSHAHARA...6PATO LINGINE........7FEDHA ALIZOLETEWA...8UVUVI ..............9NYINGINE (ELEZA)...10

TUMIA GERESHO

KULIA MWA UKURASA

HUU

UMEME...........1SOLA............2GESI............3GESI(KINYESI)...4MAFUTA TAA......5MSHUMAA.........6KUNI............7JENERETA BINAFS.8NYINGINE(TAJA)..9

J MAKAZI - 34

SEHEMU K: MATUMIZI YA CHAKULA KWA WIKI MOJA ILIYOPITA SWALI 3, 5, 6: TUMIA GERESHO TOKA SW.2

4

GERESHO

NDIYO..1

HAPANA.2

(�KINGINE) KIPIMO KIASI KIPIMO KIASI SHILINGI KIPIMO KIASI KIPIMO KIASI

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

Vyakula vya wanga vya mizizi

201

Unga wa ulezi / mtama

Shayiri na nafaka nyingine

Bidhaa nyingine za nafaka

Mihogo mibichi

Maandazi, keki, biskuti

Makaroni, tambi

Mkate

Mpunga

Mchele

Mahindi mabichi

Punje za mahindi

Unga wa mahindi

Punje za ulezi / mtama

6.Je! Ni kiasi gani mlichotumia kilitokana na zawadi na vyanzo vingine?

Bidhaa za Nafaka

Je! Ni kiasi gani mlinunua kwa siku 7 zilizopita?

Je! Ni kiasi gani alitumia?Katika siku 7 zilizopita, wanakaya wenu walitumia mazao/bidhaa yafuatayo kwa ajili ya chakula ndani ya kaya?

Je! Ni kiasi gani mlichotumia kilitokana na uzalishaji wa kaya?

Je! Ni kiasi gani kwa jumla kaya yenu ilitumia kwa siku 7 zilizopita?

1. 2. 3. 5.

JAZA VYAKULA VILIVYOLIWA NDANI YA KAYA TU NA USIJAZE VILIVYOLIWA NJE YA KAYA.

ULIZA SWALI HILI KWA VYAKULA VYOTE KABLA YA KUULIZA MASWALI MENGINE KWA VYAKULA

VYENYE JIBU LA NDIO

KAMA HAKUNA, JAZA '0' KATIKA KIASI NA ACHA WAZI KATIKA

KIPIMO�Sw. 6

ONDOA VYAKULA VILIVYOLIWA NJE YA

KAYA

KAMA HAKUNA, JAZA '0' KATIKA

KIASI NA ACHA WAZI KATIKA KIPIMO


KIPIMO�Sw. 5

KIPIMOKILO..........1GRAM..........2LITA..........3MILILITARE....4IDADI.........5

SWALI HILI LINAHUSISHA KIASI KILICHOONYESHIWA

KATIKA SWALI 3

K CHAKULA - 35

4

GERESHO

NDIYO..1

HAPANA.2







1. 2. 3. 5.



VYENYE JIBU LA NDIO


KIPIMO�Sw. 6


KAYA




KIPIMO�Sw. 5



KATIKA SWALI 3

202

203

204

205

206

207

Sukari na bidhaa za sukari

301

302

303

Mazao jamii ya kunde

401

Nazi na Mbegu

501

502

503

504

Mbegu nyingine zenye nazi

Mazao yatokanayo na mbegu zenye nazi na mbegu nyingine isipokuwa mafuta ya kupikia (k.m kashata, ladu n.k)

Kunde, maharage, nk

Karanga

Nazi

Viazi vikuu, magimbi

Viasi mviringo

Ndizi za kupikwa (mbichi au mbivu)

Vyakula vingine vya wanga

Asali, juisi, jemu, nk

Pipi na chokoleti

Sukari

Mihogo mikavu / Unga wa mihogo

Viazi vitamu

K CHAKULA - 36

4

GERESHO

NDIYO..1

HAPANA.2







1. 2. 3. 5.



VYENYE JIBU LA NDIO


KIPIMO�Sw. 6


KAYA




KIPIMO�Sw. 5



KATIKA SWALI 3

Mbogamboga

601

602

603

Matunda

701

702

703

704

Nyama / Kitoweo

801

802

803

804

805

Kuku na jamii ya ndege wafugwao

Ndege pori na wadudu

Miwa

Mbuzi, kondoo

Nyama ya ngombe pamoja na ya kusaga n.k.

Nyama ya nguruwe

Mboga pori, zilizokaushwa na makopo

Ndizi kisukari, ndizi mbivu

Machungwa, machenza

Maembe, maparachihi, peasi, matunda mengine

Karoti, Vitunguu, Nyanya, Pilipili mboga, viungo vingine

Mchicha, Kabeji na mboga nyingine za majani

K CHAKULA - 37

4

GERESHO

NDIYO..1

HAPANA.2







1. 2. 3. 5.



VYENYE JIBU LA NDIO


KIPIMO�Sw. 6


KAYA




KIPIMO�Sw. 5



KATIKA SWALI 3

806

807

808

809

810

Maziwa na mazao yatokanayo na maziwa (isipokuwa siagi)

901

902

903

Mafuta ya kula na samli

1001

1002

Viungo na vyakula vingine

1003

1004

Mahitaji ya vinywaji vya chai na kahawa

1101 Majani ya chai makavu

Siagi, samli, nk

Chumvi

Viungo vingine

Bidhaa za maziwa - jibini, mtindi,nk

Maziwa ya kopo au unga

Mafuta ya kupikia

Samaki wabichi

Samaki mkavu, kopo, nk

Samaki wa makopo

Maziwa mabichi

Wanyama wengine

Mayai

K CHAKULA - 38

4

GERESHO

NDIYO..1

HAPANA.2







1. 2. 3. 5.



VYENYE JIBU LA NDIO


KIPIMO�Sw. 6


KAYA




KIPIMO�Sw. 5



KATIKA SWALI 3

1102

1103

1104

1105

1106

1107

1108

NDIYO...1

HAPANA..2 �SEHEMU NYINGINE

A. Watoto miaka 0 hadi 5

B. Watoto miaka 6 hadi 15

C. Watu wazima miaka 16 hadi 65

D. Wazee miaka 66 na zaidi

9.

Vinywaji baridi, chai na kahawa

Soda, juisi, maji ya chupa

Chai/kahawa inunuliwavyo na kunywewa nyumbani

Mvinyo na pombe kali

Bia

Pombe za kienyeji

Ni kwa siku ngapi ambapo mlikula pamoja na [WASIO WANAKAYA]?

Ni milo mingapi kwa ujumla mlikula na [WASIO WANAKAYA] katika siku 7 zilizopita?

7.

Katika siku 7 zilizopita, kuna watu wowote wasio wanakaya ambao walikula mlo wowote hapa kwenye kaya yenu?

8.

Kahawa na kakao

Mahitaji mengine ya vinywaji

K CHAKULA - 39

SEHEMU L: MATUMIZI YASIYO YA CHAKULA – Wiki moja iliyopita & mwezi mmoja uliopita

KUMBUKUMBU YA WIKI MOJA KUMBUKUMBU YA MWEZI MMOJA 2. 2.

NDIYO...1 NDIYO...1HAPANA..2 HAPANA..2

(�KITU (�KITUGERESHO KINGINE SHILINGI GERESHO KINGINE SHILINGI

101 Sigara au tumbaku 207 Mkaa

102 Viberiti 208 Gharama za kusagisha

103 Usafiri wa umma - basi, teksi, n.k. 209 Sabuni ya mche (kuogea au kufulia)

210 Sabuni ya unga ya kufulia

211 Dawa ya mswaki na mswaki

KUMBUKUMBU YA MWEZI MMOJA 212 Karatasi laini (toilet paper, tissue,nk)

1. 2. 213 Mafuta mazito ya mgando

Je! Katika siku 30 zilizopita mlinunua vitu vifuatavyo?

Je! Ni kiasi gani mlilipa kwa jumla? 214 Vitu vingine vya usafi na kujipamba (sabuni ya

nywele, nyembe, vipodozi, na mafuta ya nywele)

NDIYO...1 215Bidhaa za usafi wa nyumbani (sabuni za vyombo, choo, n.k.)

HAPANA..2 216 Taa za balbu

(�KITU 217 Simu, Internet, Stempu na gharama za posta

GERESHO KINGINE SHILINGI 218 Michango - kanisani, hisani, maskini,n.k.

201 Mafuta ya taa 219 Matengenezo ya gari/pikipiki, vipuri, n.k.

202 Umeme (bili, luku) 220 Matengenezo ya baiskeli na vipuri

203 Gesi 221 Mshahara kwa watumishi wa ndani

204 Ankara (bili) za huduma mbalimbali 222 Malipo ya mkopo wa nyumba

205 Petroli na dizeli 223 Ukarabati na matengenezo ya nyumba

206 Vocha za simu 224Ukarabati na matengezo ya vifaa binafsi na vya nyumbani (redio, saa, nk)

Je! Ni kiasi gani mlilipa kwa jumla?

Je! Ni kiasi gani mlilipa kwa jumla?

1. 1.

Je! Katika siku 30 zilizopita mlinunua vitu vifuatavyo?

Je! Katika siku 7 zilizopita, mlinunua vitu vifuatavyo?

L MATUMIZI YASIYO YA CHAKULA - 40

SEHEMU M: MATUMIZI YASIYO YA CHAKULA – Miezi 12 iliyopita

Vitu visivyo chakula vinavyoweza kupatikana bila kununua

2. 2. 3.

NDIYO.1 NDIYO.1

HAPANA.2 HAPANA.2

GERESHO (�KITU GERESHO (�KITUKINGINE) SHILINGI KINGINE) SHILINGI SHILINGI

301 Mazulia, mapazia, nk 318 Miti, mianzi, nk

302 Vitambaa vya kutandika na mashuka 319 Majani / manyasi ya kuezekea

303 Mikeka ya kulalia au kuanikia unga,nk

304 Vyandarua

305 Magodoro

306 Vifaa vya michezo, muziki na burudani

307 Mikanda ya picha na kusafisha

308Vifaa vya ujenzi - saruji, matofali, mbao, mabati, nk

309 Kodi za halmashauri

310 Bima - afya, gari, maisha, nk

311 Upotevu wa vitu vya thamani au pesa

312 Faini au gharama za kisheria

313 Mahari na gharama za arusi

314 Gharama za mazishi

315 Matumizi mengine kwa ajili ya huduma

316 Matengenezo ya vifaa vya nyumbani

317 Kodi ya mapato, majengo, nk

Thamani ya kukadiria ya [KITU]

mlichotumia

Thamani halisi ya kununua [KITU]

Mlilipa kiasi gani kwa ujumla?

Katika miezi 12 iliyopita, mlinunua au mlilipia vitu vifuatavyo?

Katika miezi 12 iliyopita, mlikusanya, mlinunua au mlilipia vitu vifuatavyo?

1. 1.

M MATUMIZI YASIYO YA CHAKULA - 41

SEHEMU N: RASILIMALI ZA KAYA

1. 1.

GERESHOJe! Ni idadi gani ya [KITU] inayomilikiwa na kaya yenu? [KAMA HAKUNA ANDIKA '0']

IDADI GERESHOJe! Ni idadi gani ya [KITU] inayomilikiwa na kaya yenu? [KAMA HAKUNA ANDIKA '0']

IDADI

401 Redio/Redio Kaseti 428 Mkokoteni

402 Simu ya mezani 429 Mkokoteni kwa kukokotwa na wanyama

403 Simu ya kiganjani 430 Boti/Ngalawa

404 Jokofu (friji) 431 Toroli

405 Cherehani 432 Mifugo ya wanyama

406 Televisheni 433 Mifugo jamii ya ndege

407 Video / DVD 434 Injini ya mashua au boti

408 Viti/Stuli 435 Punda

409 Makochi 436 Ardhi au mashamba

410 Meza 437 Nyumba

411 Saa 438 Feni/Viyoyozi

412 Vitanda 439 Antena - Dishi

413 Kabati, mtoto wa meza, maboksi, makabati ya nguo, shelfu la vitabu 440 Majembe

414 Taa (kandiri) 441 Mashine ya kunyunyizia dawa

415 Kompyuta 442 Pampu ya maji

416 Vyungu vya kupikia, vikombe, n.k. 443 Mashine ya kuchumia matunda

417 Chandarua 444 Trekta

418 Pasi (ya mkaa au umeme) 445 Tela la trekta, n.k.

419 Jiko (la umeme au gesi) 446 Plau n.k.

420 Majiko mengine 447 Haro (Harrow)

421 Chombo cha kuchemshia maji 448 Mashine ya kukamua maziwa

422 Rekodi pleya au kaseti pleya 449 Mashine ya kuvunia na kupepeta

423 Seti kamili ya muziki 450 Mashine ya kusaga ya mkono/kusaga na kukoboa

424 Vitabu (visivyo vya shule) 451 Mashine ya kukoboa kahawa

425 Magari 452 Mashine ya kusambaza mbolea

426 Pikipiki

427 Baiskeli

N RASILIMALI - 42

SEHEMU O:MISAADA NA VIKUNDI VYA KUSAIDIANA

1. 2. 3. 4.NDIYO.1

HAPANA.2

(�NENDA

INAYO-FUATA)

JINA SHILINGI

A. Chakula cha bure/Mgao wa mahindi

B. Chakula au fedha taslimu kwa ajili ya kazi maalumu

C. Pembejeo/Malighafi kwa kazi maalumu

D. Udhamini kwa shule ya msingi

E. Udhamini kwa shule ya Sekondari

F. Misaada mingine ambayo haijatajwa hapo juu (taja)

6.NDIYO..1

HAPANA.2 �NENDA SEHEMU NYINGINE

7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15.

Je [JINA] anachangia kiasi gani kila mara?

Itachukua muda gani kurudisha/kulipa mkopo?

JINA KIPINDI MARA SHILINGI MWEZI MWAKA TSH TSH GERESHO TSH KIPINDI MIEZI

A.

B.

C.

D.

E.

Je! Ni lini mara ya mwisho [JINA] alichukua mkopo? KAMA HAJACHUKUA JAZA '0' KISHA �NENDA SEHEMU INAYOFUATA

NA. YA M/KAYA TSH

Je kuna mwanakaya yeyote ambaye ni mwanachama wa chama cha kuweka na kukopa (SACCOS)?

Tafadhali taja wanakaya ambao ni wanachama

JINA LA MWANAKAYA

Je [JINA] ana salio/akiba ya kiasi gani katika kikundi?.

Je ni mara ngapi [JINA] anachangia katika kikundi?

Mkopo huu [JINA] atalipa kwa kipindi gani?

Je (JINA) alikuwa na sailo/akiba la kiasi gani kabla hajachukua?

Je! Ni sababu gani kuu ilimfanya (JINA) achukue mkopo mara ya mwisho?

Je! Ni kiasi gani [JINA] alichukua?

Je! Katika miezi 12 iliyopita, kaya yenu imepokea zawadi (pesa au kitu) kutoka serikalini au mashirika yasiyo ya kiserikali (kama vile ya kidini)? ISIPOKUWA SACCOS, MAKUNDI YA KUSAIDIANA (UPATU)

5.Thamani ya vitu vingine mlivyopokea kutoka [CHANZO] kama zawadi katika miezi 12 iliyopita

SHILINGISHILINGI

Je! Ni kiasi gani cha pesa taslimu mlizopokea kutoka [CHANZO] katika miezi 12 iliyopita?

Thamani ya chakula mlichopokea kutoka [CHANZO] kama zawadi katika miezi 12 iliyopita

Ni taasisi/mpango gani ulihusika katika kutoa huo msaada?

Geresho la Sw. 13

Mahitaji ya lazima...............1Gharama za matibabu.............2Ada za shule ........3Sherehe/Harusi.......4Ununuzi wa ardhi.....5Ununuzi wa pembejeo za kilimo..........6Pembejeo nyingine za biashara........7Ununuzi wa Mashine za kilimo..........8Kununua/kujenga makazi.............9Nyingine(taja)......10

SIKU.....1WIKI.....2MWEZI....3MWAKA....4

SIKU.....1WIKI.....2MIEZI....3MWAKA....4

O MISAADA - 43

SEHEMU P: MIKOPO 1. NDIYO.......1

HAPANA…2

�SEHEMU NYINGINE

2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10.

NDIYO……..1

NAMBA YA PESA..1 � Sw.9

M/KAYA VITU...2 SHILINGI HAPANA…..2 MWEZI MWAKA SHILINGI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Jumla ya malipo ya mkopo pamoja na riba

Ya pili

Je! Ulichukua mkopo/mwanakaya yeyote alichukua mkopo nje ya kaya au katika kampuni/shirika katika mfumo wa pesa,vitu au huduma katika kipindi cha miezi 12 iliyopita?[JUMUISHA MIKOPO YOTE IKIWA NA MIKOPO KWA AJILI YA SHUGHULI ZA KILIMO.DADISI MIKOPO ILIYOCHUKULIWA KWA NJIA YA VITU AU HUDUMA.]

Ya tatu

Matumizi makuu matatu ya mkopo (kama yapo)

Ya kwanza

LOAN/CREDIT

8.

Mnakisia lini mtamaliza kulipa mkopo?

Taja majina ya watu au taasisi ambapo mwanakaya wenu alichukua mkopo wa kilimo au ufugaji?

ORODHESHA MAJINA YOTE KABLA KUULIZA SWALI (3) LINALOFUATA

Thamani ya mkopo

Mwanakaya gani alichukua mkopo huo?

Mkopo ulikuwa wa fedha au vitu?

WEKA GERESHO LA CHANZO CHA MKOPO

Je! Mkopo umeshalipwa wote?

ORODHESHA WATU AU TAASISI ZOTE KABLA YA

KWENDA SWALI 3

TUMIA GERESHO

CHINI KULIA

MATUMIZI YA NYUMBANI.........1MATIBABU.....................2ADA YA SHULE.................3SHEREHE / ARUSI..............4KUNUNUA SHAMBA/KIWANJA.......5KUNUNUA PEMBEJEO ZA KILIMO...6MAHIYAJI YA BIASHARA.........7KUNUNUA MITAMBO YA KILIMO....8KUNUNUA/KUJENGA NYUMBA.......9NYINGINE (TAJA).............10IKIWA HAKUNA ...............98

Sw. 3BENKI YA BIASHARA......1TAASISI YA MIKOPO MIDOGO...............2USHIRIKA/MFUKO WA KUJENGEA NYUMBA......3KAMPUNI YA BIMA........4

TAASISI NYINGINE YA FEDHA................5JIRANI / RAFIKI........6MFANYABIASHARA.........7MKOPESHAJI BINAFSI.....8MWAJIRI................9TAASISI YA DINI.......10

NGO...................11VIKUNDI KUJITEGEMEA...12NYINGINE, TAJA........13

P MIKOPO - 44

SEHEMU Q: UHALIFU NA HAKI Tungependa kukuuliza juu ya uhalifu ambao umewahi kuathiri kaya yako katika mwaka uliopita.

1. 2. 3.

A B C A B C A B C

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 13. 14.TUKIO

Tafadhali orodhesha uhalifu wote uliotolewa taarifa hapo juu

IKIWA2A - 3C �Sw.6

Ni jumla ya thamani gani ya mali zote zilizopotea?

Mwanakaya gani aliathiriwa zaidi na uhalifu huo?

Tukio hili lilitokea lini

Je, ulitoa taarifa Polisi juu ya uhalifu huo?

Je, Polisi walimkamata au kumhoji mtuhumiwa?

Je, ulitakiwa kulipa chochote Polisi kwa ajili ya kukusaidia katika kesi hii?

Je, mhalifu aliwahi kupelekwa kwenye vyombo vingine vya sheria katika kesi hii? (kama uongozi wa kijiji,n.k)

Je nini kilitokea kwa Mhalifu?

TUMIA NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1 NDIYO..1

GERSHO HAPANA.2 HAPANA.2 HAPANA.2 HAPANA.2

HAPO JUU SHILINGI NAMBA MWEZI �12 �12 �NYINGINE

1

2

3

4

5

6

15.Nani aliamua nini kifanyike katika kesi hili?

11.Ulilipa shilingi ngapi?

TSH

12.Nani alikuwa Mhalifui?

IKIWA JIBU NI HAKUNA KATIKA 1A-3C �16

Katika kipindi cha miezi 12 iliyopita, kuna mtu yeyote katika kaya hii amewahi kuibiwa kitu chochote?

ANGALIA JEDWALI LA WIZI.

SOMA KILA CHAGUO KWA SAUTIORODHESHA MPAKA MATUKIO 3.

Katika kipindi cha miezi 12 iliyopita, kulikuwa na jaribio lolote la kuibiwa chochote kwa mtu yeyote katika kaya hii?

ANGALIA JEDWALI LA WIZI.

SOMA KILA CHAGUO KWA SAUTI.ORODHESHA MPAKA MATUKIO 3.

Katika kipindi cha miezi 12 iliyopita, kuna mtu yeyote amewahi kuvamiwa katika kaya hii?

ANGALIA JEDWALI LA SHAMBULIZI.

SOMA KILA CHAGUO KWA SAUTI.

ORODHESHA MPAKA MATUKIO 3.

JEDWALI LA WIZI:VITU UNAVYOBEBA KAMA MKOBA, KITABU.................1SIMU YA KIGANJANI, SAA AU VITO VYA THAMANI.........................2BASKELI AU MAGARI...............3VIFAA VYA NYUMBANI-RADIO,THAMANI,DISHI,NK..........4MAZAO YALIYOKO NYUMBANI KWAKO AU SHAMBANI........................5MIFUGO... ......................6VITU VINAVYOHUSU WATOTO KATIKA KAYA............................7VINGINE (TAJA)..................8HAKUNA - HAIUSIKI...............9

JEDWALI LA SHAMBULIZI:NA SIRAHA- KISU,PANGA......1NA FIMBO, GONGO NK.........2KWA KUTUPA KITU - JIWE, CHUPA......................3KWA KUGONGA, KUPIGA NGUMI,KUPIGA MATEKE...................4KUNYANYASWA KIJINSIA,KUBAKA, KUJARIBU KUBAKA..........5VITISHO VYA ANA KWA ANA........................6HAKUNA - HAIHUSIKI.........7

MJUMBE WA SHINA......1M/KITI WA KITONGOJI..2M/KITI WA KIJIJI/MTAA..........3AFISA MTENDAJI WA KIJIJI...............4POLISI ..............5

SUNGUSUNGU...........6NDUGU................7KANISA/MSIKITI.......8AFISA MTENDAJI WA KATA.............9WENGINEO............10

HAKUNA....1FAINI.....2FUNGWA....3PIGWA.....4ANASUBIRI KESI.....5HAJUI.....6

MWANANDUGU.....1MTU MWINGINE: KITONGOJINI...2 KIJIJINI......3NJE YA KIJIJI ANAYEJULIKANA.4 ASIYEJULIKANA.5MAAFISA WA SERIKALI/ POLISI........6HAJUI..........7 �16AMEKATAA KUJIBU........8

Q UHALIFU NA HAKI - 45

Sasa tunataka kuuliza juu ya migogoro ambayo mlihusika nayo kwa kipindi cha miezi 12 iliyopita:

16. 17. 18. 19. 20.

A B A B C A B C A B C A B

21. 22. 24. 25. 26. 27. 28.Tafadhali orodhesha migogoro yote iliyotolewa taarifa hapo juu

Mwanakaya gani aliathiriwa zaidi na mgogoro huo?

Kiasi gani cha gharama kilichotumika kwa ujumla katika mgogoro,ukijumuhisha ada, faini na malipo mengineyo kwa upande wa pili, nk?

Je mgogoro huu bado unaendelea au umetatuliwa?

Nani alitoa uamuzi wa mwisho, juu ya nini kifanyike katika kesi hii?

Ilichukua muda gani kesi hii kutatuliwa kuanzia mwanzo hadi mwisho?

Umeridhika na matokeo/ maendeleo ya kesi hii kwa ujumla?

AULIZWE MHUSIKA

NDIYO....1

ANGALIA UNAENDELEA...1 TUMIA HAPANA...2

MAGERESHO (�MWENGINE) GERESHO SINA

HAPO JUU NAMBA GERESHO SHILINGI GERESHO SHILINGI GERESHO SHILINGI SHILINGI UMETATULIWA..2 ZA Sw.23 WIKI UHAKIKA.3

1

2

3

4

5

6

KWANZA PILI TATU

23.A. Nani alisaidia kumaliza kesi hii?B.Kiasi gani ulilipa katika Mamlaka hii?JAZA 0 KAMA HAKUNA KILICHOLIPWA

(JAZA HADI TAASISI 3)

Kuna mwanakaya yeyote aliyehusika na mgogoro juu ya uhifadhi wa mtoto, au malipo ya matunzo ya mtoto?

Kuna mwanakaya yeyote aliyehusika juu ya mgogoro wa Ardhi?

IKIWA JIBU NI HAKUNA 16A-20B �SEHEMU NYINGINE

Kuna mwanakaya yeyote aliyehusika juu ya mgogoro wa Fedha?

Kuna mwanakaya yeyote aliyekamatwa na polisi?

Kuna mwanakaya yeyote ambaye amewahi kupewa talaka au kutengana na mwenzi wake?

MJUMBE WA SHINA.......1 POLISI..............6M/KITI WA MTAA........2 SUNGUSUNGU..........7M/KITI WA KITONGOJI...3 NDUGU...............8M/KITI WA KIJIJI/AFISA BARAZA LA USURUHISHIMTENDAJI WA KIJIJI....4 LA ARDHI...........9MAHAKAMA YA MWANZO....5 LAND TRIBUNAL......10

TALAKA......1KUTENGANA...2MWENZI KUACHIKA...3HAPANA-HAIHUSIKI...4

MGOGORO JUU YA UHIFADHI WA MTOTO....................1MADAI YA FEDHA YA MATUNZO YA MTOTO.................2MADAI YA FEDHA KUTOKA KWAKO KWA AJILI YA MATUNZO YA MTOTO.....3HAPANA - HAIHUSIKI........4

MGOGORO WA MPAKA....................1MGOGORO WA URITHI........2UVAMIZI WA ARDHI.........3MGOGORO WA KUJARIBU KUUZA ARDHI...................4MGOGORO WA KUJARIBU KUNUNUA ARDHI...................5MGOGORO JUU YA UPANGAJI..6HAPANA - HAIHUSIKI.......7

MTU ANAYEKUDAI FEDHA......1WATU UNAOWADAI FEDHA......2 WENGINEO(FAFANUA).........3HAKUNA - HAIHUSIKI........4

ALIKAMATWANA NA KUPIGWA FAINI...1ALIKAMATWA NA KUFUNGWA........2ALIKAMATWA, KUPIGWA FAINI NA KUFUNGA.........3ALIACHIWA........4HAPANA-HAIHUSIKI.5

Q UHALIFU NA HAKI - 46

SEHEMU R: MISHTUKO / MAAFA YA KARIBUNI KWA USTAWI WA KAYA[MUULIZE MKUU WA KAYA AU MWANAKAYA ANAYEFAHAMU KIKAMILIFU MASUALA YA KAYA]

1. 2. 3. 4.

Je! Katika miaka 5 iliyopita, kaya yenu iliwahi kuathiriwa vibaya na moja ya mishtuko / maafa yafuatayo?

Taja matukio/mishtuko mikuu matatu iliyokuathiri

Je! [MAAFA] yalisababisha kupungua kipato na/au mali za kaya?

Je! Maafa haya yaliathiri kwa kiwango gani?

NDIYO..1 JAZA GERESHO

HAPANA.2 KULINGANA NA (�JINGINE) UKUBWA WA MAAFA MWAKA MWEZI

101 Ukame au Mafuriko

102 Ugonjwa au Wadudu wa mazao

103 Mifugo kufa au kuibiwa

104 Shughuli za kaya zisizo za kilimo kuharibika

105 Kupoteza kazi ya kuajiriwa au kutolipwa mshahara

106 Kuanguka sana kwa bei ya mazao

107 Kupanda sana kwa bei ya chakula

108 Kupanda sana kwa bei ya pembejeo za kilimo

109 Upungufu mkubwa wa maji

110 Kupokonywa ardhi

111Maradhi makubwa/yasiyotibika au ajali mbaya kwa mwanakaya

112 Kifo cha mwanakaya

113 Kifo cha mwanafamilia mwingine

114 Kuvunjika kwa kaya/ndoa

115 Kufungwa

116 Moto

117 Kutekwa/kuibiwa/kuvunjiwa/kushambuliwa

118 Kuharibiwa / kuvunjiwa makazi

119 Jingine ________________

MASWALI YALIYOPO

KULIA YAULIZWE TU

KUHUSU MAAFA MAKUU

MATATU YALIYOPO

KATIKA SW 2.

ACHA MISTARI ISIYOHUSIKA

WAZI.

Na. TATIZO

Je! Ni lini [MAAFA] haya yalipotokea?

5.

MSOMEE ORODHA YOTE KABLA KUULIZA SW 2.

KUBWA SANA..1 KUBWA KIASI.2KUBWA.......3 KUPUNGUA:

KIPATO.....1 MALI.......2 VYOTE......3HAKUNA......4

Kaya yetu tu.............1Kaya nyingine...2Kaya nyingi ktk jamii hii..3Kaya zote ktk jamii hii......4

SOMA GERESHO

R MISHTUKO - 47

SEHEMU S: VIFO KATIKA KAYA1.

NDIYO..1

HAPANA.2 �SEHEMU� INAYOFUATA

2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14.

NAMBA

Jina la MAREHEMU Uhusiano na mkuu wa kaya

JINSI Je! Ni shughuli gani kuu aliyofanya [MAREHEMU] kwa sehemu kubwa ya uhai wake?

Je! [MAREHEMU] alifariki kutokana na umri mkubwa, ugonjwa au sababu nyingine?

Sababu isiyo ya ugonjwa iliyosababisha kifo cha [MAREHEMU]?

(�Sw.13)

Je! Sababu ya kifo ilichunguzwa au ni maoni yako tu?

Thamani ya ardhi au mali mliyopoteza

SIKU...1

WIKI...2

MIEZI..3 NDIYO..1

ANGALIA ANGALA MIAKA..4 HAPANA.2

GERESHO ME...1 NDIYO..1 GERESHO UGONJWA UGONJWA KIASI (�MAREHEMUCHINI KE...2 MIAKA MIEZI HAPANA.2 HAPO CHINI KWANZA PILI MUDA KIPIMO MWINGINE SHILINGI

D1

D2

D3

D4

D5

D6

Je! Alipokufa, mlipoteza ardhi au mali kutokana na mila?

Muda aliougua [MAREHEMU] kabla ya kufariki?

10.

Je! Ni ugonjwa gani uliosababisha kifo cha [MAREHEMU]? JAZA MAGONJWA HADI MAWILI.

Je! Katika miaka 2 iliyopita, kuna wanakaya wowote waliofariki wakiwemo watoto wachanga?

Je! Kifo hiki kiliandikishwa mamlaka husika?

GERESHO CHINI

5.

Umri alipofariki [MAREHEMU]

KAMA CHINI YA MIAKA 5,ANDIKA MIEZI

KAMA CHINI YA MIAKA 12 NENDA Sw. 8

AJALI GARI....1AJALI NYINGINE/ MAJERAHA...2MATATIZO YA KUJIFUNGUA..3MAUAJI........4KUJIUA........5UCHAWI........6NYINGHINE (TAJA)......7

UCHUNGUZI: AFYA.....1 USIO AFYA......2

MAONI BINAFSI..3

SW. 3MKUU WA KAYA...1 MZAZI WA MKUU MKE/MUME.......2 WA KAYA......7 MTOTO WA MKUU NDUGU/JAMAA WA KAYA.......3 WENGINE ......8MTOTO KUFIKIA..4 MTUMISHI WAKADA/KAKA......5 NYUMBANI......9MJUKUU WA MKUU WATU WENGINE..10 WA KAYA......6

Sw.7KILIMO/UFUGAJI...1 KUJIAJIRI (SI KILIMO):UVUVI............2 NA WAFANYAKAZI...9 MADINI...........3 PEKE YAKE.......10UTALII...........4 MSAIDIZI FAMILIAMWAJIRIWA: BILA MALIPO....11SERIKALI.........5 KUTAFUTA KAZI...12SHIRIKA LA UMMA .6 MWANAFUNZI......13KAMPUNI BINAFSI .7 ASIYEJIWEZA.....14NGO / DINI.......8

UMRI MKUBWA..1 (�Sw.13)UGONJWA...2 (�Sw.10)SABABU NYINGINE.3

SW.10HOMA/MALARIA.....1KUHARA...........2KUTAPIKA.........3MAFUA/FLU........4PUMU.............5KICHWA...........6MGONGO...........7KIFUA KIKUU......8KISUKARI.........9MAGONJWA YA ZINAA.........10KUUNGUA.........11KUVUNJIKA.......12UKIMWI..........13

SIKIO/PUA/KOO...14TYPHOID.........15SUMU............16MENO............17KUKOJOA KWA TABU18MATATIZO YA AKILI..........19TUMBO...........20KIDONDA NDUGU...21NGOZI...........22MATATIZO YA UJAUZITO.......23KANSA...........24

KIFUA/ PNEUMONIA......25KUKOHOA.........26MOO/BP..........27UGONJWA USIO- JULIKANA WA MUDA MREFU....28KICHOCHO........29MATATIZO YA MISULI/MISHIPA.30MAUMIVU VIUNGO..31MACHO...........32UCHAWI/KUROGWA..33MWINGINE........34

S VIFO - 48

SEHEMU T-1: TAARIFA ZA KUSAIDIA KUIFUATILIA KAYA

MAELEKEZO YA KINA JINSI YA KUIPATA KAYA, KAMA HAMNA SIMU ANDIKA 98

GPS

DADISI KWA UNDANI UPATE TAARIFA ZIFUATAZO:1. NAMBA YA SIMU YA MKUU WA KAYA: _____________________

2. NAMBA ZA SIMU ZA WANAKAYA WENGINE:

A) JINA: ________________ SIMU: _________________

B) JINA: ________________ SIMU: _________________

C) JINA: ________________ SIMU: _________________

3. MTU WA KARIBU (KATIKA JAMII ANAYOISHI)

A) JINA : ________________________

B) UHUSIANO NA MKUU WA KAYA : ________________________

C) KAZI YAKE KUU : ________________________ ZAWADI KWA MHOJIWA:

D) ENEO ANAPOISHI : ________________________

E) MAELEZO YA ZIADA : ________________________

F) SIMU : ________________________ 8. ZAWADI GANI AMBAYO KAYA HII IMEPOKEA?

4. MTU WA KARIBU (NJE YA JAMII MJI AU KIJIJI KINGINE) REDIO..1 CHANDARUA..2 NYINGINE..3

A) JINA : ________________________

B) UHUSIANO NA MKUU WA KAYA : ________________________ 9. NANI KATIKA KAYA ALIYEPOKEA ZAWADI?

C) KAZI YAKE KUU : ________________________ JINA:

D) ENEO ANAPOISHI : ________________________

E) MAELEZO YA ZIADA : ________________________ SAHIHI YA MPOKEAJI

F) SIMU : ________________________

NAMBA YA UTAMBULISHO

NDIYO...1HAPANA..2

NDIYO...1HAPANA..2

6. Je! Kuna mwanakaya yeyote anajishughulisha na uvuvi au kuwa na shamba la uvuvi katika miezi 12 iliyopita?

4. Je! Kuna mwanakaya yeyote alimiliki au alilima shamba katika msimu wa vuli wa mwaka 2008

5. Je! Kuna mwanakaya yeyote anajishughulisha na ufugaji katika kipindi cha miezi 12 iliyopita?

7. KAYA HII ITAHUSISHA/ITATUMIA DODOSO LA KILIMO?JIBU 'NDIYO' IWAPO MHOJIWA AMEJIBU 'NDIYO'KWA SWALI LOLOTE KATI YA 1-6

NDIYO...1HAPANA..2

ELEZA KWA MHOJIWA KWAMBA UNGEPENDA KUWAPA ZAWADI KWA AJILI YA KUWASHUKURU KWA USHIRIKIANO WAO KATIKA UTAFITI.

NDIYO...1HAPANA..2

SEHEMU T-2: TAARIFA ZA KUSAIDIA KUTAMBUA KAYA ZITAKAZOULIZWA DODOSO LA KILIMO

NDIYO...1HAPANA..2

NDIYO...1HAPANA..2

NDIYO...1HAPANA..2

____ ____ ____o ____ ____ . ____ ____ ____'

____ ____ ____ ____o ____ ____ . ____ ____ ____'

1. Je! Kuna mwanakaya yeyote analima shamba lolote?

2. Je! Kuna mwanakaya yeyote anamiliki shamba la kulima lakini hilo halilimwi?

3. Je! Kuna mwanakaya yeyote alimiliki au alilima shamba katika msimu wa masika wa mwaka 2008?

T CONTACT DETAILS - 49

SEHEMU U: VIPIMO VYA UZITO NA UREFU

1. 2. 3. 4. 5. 6.

NA. YA

MWANAKAYA

(JINA) ANA UMRI WA

MIEZI 7 AU ZAIDI?

(JINA) ALICHUKULIWA VIPIMO?

KWA NINI HAKUCHUKULIWA?

UZITO UREFU MTU ALIPIMWA AKIWA AMELALA AU AMESIMAMA?

NDIYO..1 NDIYO..1

HAPANA..2 (�Sw.4) (�MWINGINE)

(�MWINGINE) HAPANA...2 KG CM

1 __ __ __ . __ __ __ __ . __2 __ __ __ . __ __ __ __ . __3 __ __ __ . __ __ __ __ . __4 __ __ __ . __ __ __ __ . __5 __ __ __ . __ __ __ __ . __6 __ __ __ . __ __ __ __ . __7 __ __ __ . __ __ __ __ . __8 __ __ __ . __ __ __ __ . __9 __ __ __ . __ __ __ __ . __

10 __ __ __ . __ __ __ __ . __11 __ __ __ . __ __ __ __ . __ 7. MUDA WA KUMALIZA:

12 __ __ __ . __ __ __ __ . __ :

AMESIMAMA..1AMELALA....2

KAMA NDOGO KULIKO SM. 100

ANZA NA (0) KATIKA KIPIMO

UTAKACHOPATA.(KM 97 = 097)

KWA SASA HAYUPO NYUMBANI..1NI MGONJWA SANA......2HAPENDI.....3NYINGINE (TAJA)....4

KAMA Kg. 10, ANZIA NA

SIFURI (KM 3.2=03.2)

U VIPIMO - 50

1. DODOMA-01 7. DAR-ES-SALAAM-07 13. SINGIDA-13 19. MWANZA-19KONDOA 1 KINONDONI 1 IRAMBA 1 UKEREWE 1MPWAPWA 2 ILALA 2 SINGIDA RURAL 2 MAGU 2KONGWA 3 TEMEKE 3 MANYONI 3 NYAMAGANA 3DODOMA RURAL 4 SINGIDA URBAN 4 KWIMBA 4DODOMA URBAN 5 8. LINDI-08 SENGEREMA 5BAHI 6 KILWA 1 14. TABORA-14 GEITA 6

LINDI RURAL 2 NZEGA 1 MISUNGWI 72. ARUSHA-02 NACHINGWEA 3 IGUNGA 2 ILEMELA 8MONDULI 1 LIWALE 4 UYUI 3ARUMERU 2 RUANGWA 5 URAMBA 4 20. MARA-20ARUSHA 3 LINDI URBAN 6 SIKONGE 5 TARIME 1KARATU 4 TABORA URBAN 6 SENGEREMA 2NGORONGORO 5 9. MTWARA-09 MUSOMA RURAL 3

MTWARA RURAL 1 15. RUKWA-15 BUNDA 43. KILIMANJARO-03 NEWALA 2 MPANDA 1 MUSOMA URBAN 5ROMBO 1 MASASI 3 SUMBAWANGA 2MWANGA 2 TANDAHIMBA 4 NKASI 3 21. MANYARA-21SAME 3 MTWARA MIKINDANI 5 SUMBAWANGA URBAN 4 BABATI 1MOSHI RURAL 4 HANANG 2HAI 5 10. RUVUMA-10 16. KIGOMA-16 MBULU 3MOSHI URBAN 6 TUNDURU 1 KIBONDO 1 SIMANJIRO 4

SONGEA RURAL 2 KASULU 2 KITETO 54. TANGA-04 MBINGA 3 KIGOMA RURAL 3LUSHOTO 1 SONGEA URBAN 4 KIGOMA URBAN 4 22. KASKAZINI UNGUJA-51KOROGWE 2 NAMTUMBO 5 KASKAZINI ‘A’ 1MUHEZA 3 17. SHINYANGA-17 KASKAZINI ‘B’ 2TANGA 4 11. IRINGA-11 BARIADI 1PANGANI 5 IRINGA RURAL 1 MASWA 2 23. KUSINI UNGUJA-52HANDENI 6 MUFINDI 2 SHINYANGA RURAL 3 KATI 1KILINDI 7 MAKETE 3 KAHAMA 4 KUSINI 2MKINGA 8 NJOMBE 4 BUKOMBE 5

LUDEWA 5 MEATU 6 24. MJINI/MAGHARIBI UNGUJA-535. MOROGORO-05 IRINGA URBAN 6 SHINYANGA URBAN 7 MAGHARIBI 1KILOSA 1 KILOLO 7 KISHAPU 8 MJINI 2MOROGORO 2KILOMBERO 3 12.MBEYA-12 18. KAGERA-18 25. KASKAZINI PEMBA-54ULANGA 4 CHUNYA 1 KARAGWE 1 WETE 1MOROGORO 5 MBEYA RURAL 2 BUKOBA RURAL 2 MICHWEWENI 2MVOMERO 6 KYELA 3 MULEBA 3

RUNGWE 4 BIHARAMULO 4 26. KUSINI PEMBA-556. PWANI-06 ILEJE 5 NGARA 5 CHAKECHAKE 1BAGAMOYO 1 MBOZI 6 BUKOBA URBAN 6 MKOANI 2KIBAHA 2 MBALALI 7 CHATO 7KISARAWE 3 MBEYA URBAN 8 MISENYE 8MKURANGA 4RUFIJI 5MAFIA 6

Documents

UTAFITI WA KUFUATILIA KAYA TANZANIA (NPS 2008)siteresources.worldbank.org/INTSURAGRI/Resources/7420178-1294154345427… · kisha, uliza majina ya watu wengine wasiomhusu mwanakaya