7
# #$567$89:! "##$ + % ;! )<= ! "# ! uTvw)*+KLI_ Y)9+7 U’ &+H. # (, #?+#+7+ ?’ &%#.%F0+# # (, #,)##+.. U’ [F2#%+6+# # ([ ,+8)#59+*5 %: ;*+752+7"%.%=> #,+8)#59+*5 %: &+).52 [F"+*F+7 U+7+)#F2 # ()>% \."*"F \%..+=+ %: (+6"F"*+#U%F2+75+# #("**+7%5) >?! 1FP#Ub0S5_fg5_)<!!j 5_)<DE0F<"%sFj5_)DE0?mk< SG<5Akl"#"!"#&’ %&]] " ’333 C .K 5 ijDE<)*!"# j %^& NDE5_)!AQRt?"^I ]\ N$ \’ # %! 2^ N$ ^] # %![ \3 $ %_ )"DEQRo<5_)[ ’^ $ ’^ !^ _[ NDE$ 2^ # % ja5 )l\"_2 NDE$ 2[ # % 0@ABC!2] NDE$ [’ # % 0B/*=^![ NDE$ ^ # % 0s@A BC!NDE$ % # % 0>+,"DEJ0$#bU!_’ NDE$ 2’ # % UG "^ %2 NDE$ %% # % J;<Akl!-<SuQ"%^\ NDE$ &] # % ??@KL!:;mS:;$%*G<5$ 3% 3 # &&2 # D!3% 3 #& 3% ^ # %" #$%s!Fj5_)<DE0?fAL3FGQ!j5_)AL ?<F" !"#$%&’$ ! &"75%#"F)..>J 52+ 47+ %: #+="%*). )*+752+5"F 5+F2*"I4+7 "* 8)5"+*57 C"52 8#++c"75"*= F+*5#). *+#B%47 7>75+9 Q\<[T 6"7%#6+#7 2)7 H++* F%*7"6+#+6 #+.)5"B+.> F%*5#)"*6"F)5+6’ ?2+ :+)# %: C%#7+*"*= *+4#%.%="F %45F%9+ 7+F%*6)#> 5% 9+F2)*"F). 5#)49)J .%F). )*+752+5"F 5%c"F"5>J %# *+4#). "7F2+9") "7 F%99%*.> #+8%#5+6’ @+ +c)9"*+6 52+ :#+I4+*F> %: *+C %# 8#%=#+77"B+ *+4#%.%="F F%98."F)5"%*7 "* 8)5"+*57 C"52 8#++c"75"*= \<[ 6"7%#6+#7 C2% 74H7+I4+*5.> 4*6+#C+*5 *+4#)c"). H.%F0)6+’ ?2+ 9+6"F). #+F%#67 %: ).. 8)5"+*57 )5 52+ ()>% \."*"F :#%9 52+ 8+#"%6 NVWW 5% PLLL C"52 ) 2"75%#> %: ) \<[ 6"7%#6+# C2% 74H7+I4+*5.> #+F+"B+6 *+4#)c"). )*+752+7") %# )*).=+7") C+#+ #+5#%78+F5"B+.> #+B"+C+6’ D*+24*6#+6 52"#5> *"*+ Q" d NXVT 8)5"+*57 C+#+ "6+*5":"+6 :%# 7546> "*F.47"%*’ (+)* 8)5"+*5 )=+ C)7 SL $ Nb >#’ ^+*6+# 6"75#"H45"%* C)7 WS QSP# T 9).+7 )*6 KX QXW# T :+9).+7’ ;* +75)H."72+6 \<[ 6"7%#6+# 6")=*%7"7 C)7 8#+7+*5 ) 9+)* %: PX $ PX ># )5 52+ 5"9+ %: 74#="F). )*+752+7")J C"52 bO QKX# T 8)5"+*57 #+8%#5"*= )F5"B+ *+4#%.%="F 7>985%97’ [8"*). )*+752+7") C)7 8+#:%#9+6 "* bK QKO# T 8)5"+*57J +8"64#). )*+752+7") %# )*).=+7") "* KW QOP# T 8)5"+*57J F%*5"*4%47 78"*). )*+752+7") "* O QX# T 8)5"+*57J )*6 ) F%9H"*+6 78"*). +8"64#). 5+F2*"I4+ "* P QN# T 8)5"+*57’ /48"B)F)"*+ C)7 52+ .%F). )*+752+5"F 9%75 F%99%*.> 47+6 "* ).. 5+F2*"I4+7’ ‘8"*+82#"*+ C)7 )66+6 5% 52+ "*$+F5)5+ "* bP QKP# T 8)5"+*57’ ?2+#+ C+#+ NK QNN# T 5+F2*"F). F%98."F)5"%*7J C"52 52+ 4*"*5+*5"%*). +."F"5) 5"%* %: ) 8)#+752+7") )*6 5#)49)5"F *++6.+ 8.)F+9+*5 %FF4##"*= 9%75 :#+I4+*5.>’ ; 7)5"7:)F5%#> H.%F0 C)7 #+8%#5+6 "* NXS QVW# T 8)5"+*57’ <% *+C %# C%#7+*"*= 8%75%8+#)5"B+ *+4#%.%="F 6+:"F"57 %FF4##+6 C2+* F%98)#+6 5% 8#+%8+#) 5"B+ :"*6"*=7 QL% L# R VK# F%*:"6+*F+ "*5+#B).J L% L#" L% X# T’ @+ F%*F.46+ 52)5 52+ #"707 F%99%*.> )77%F")5+6 C"52 *+4#)c"). )*+752+7") )*6 )*).=+7") "* 8)5"+*57 C"52 8#++c"75"*= \<[ 6"7%#6+#7 9)> *%5 H+ )7 :#+I4+*5 )7 %*F+ 52%4=25 )*6 52)5 *+4#)c"). H.%F0)6+ 72%4.6 *%5 H+ F%*7"6+#+6 )* )H7%.45+ F%*5#)"*6"F)5"%* C"52"* 52"7 8)5"+*5 8%84.)5"%*’ " !"#$%& !"’() *++,)-+.***. " 1$

uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

##$567$89:! "##$ + % ;! )<=! "#!!!��uTvw��)*+�KL��I�_

Y)9+7 U’ &+H.#(,#?+#+7+ ?’ &%#.%F0+##(,#,)##+.. U’ [F2#%+6+##([

,+8)#59+*5 %: ;*+752+7"%.%=>#,+8)#59+*5 %: &+).52 [F"+*F+7 U+7+)#F2#()>% \."*"F \%..+=+ %: (+6"F"*+#U%F2+75+##("**+7%5)

>?! �1FP����#����U��b0S5����_�f�g5���_)��<��!����!�j��5���_)<DE�0��������F��<"%sF�j��5���_)DE�0?����m��k�<S���G�<5���Akl�����"#"!"#&’��� %&]] " ’333 ’ C.K5����ijDE<)*!"#�j %^& NDE������5���_)!A���QRt?����"^�I� ]\ N$\’#%!�� 2^ N$̂]#%![�’�� \3 $ %_ )"DEQR��o<��5���_)[���’�� ’^ $ ’^ ’!^� _[ NDE$2^#%��j�a�5���)�l\"_2 NDE$2[#%�0@AB�C��!2] NDE$[’#%�0�B/��*=^![ NDE$̂#%�0�s@AB�C��!’ NDE$%#%�0>�+,��"��DEJ0�$�#b���U!_’ NDE$2’#%��U�G������"^� %2 NDE$%%#%������J;��<Akl!-��<�����S���uQ��"%^\ NDE$&]#%?����?@��KL!:;mS:;�$%�����*G�<5�����$3% 3#&&2#D���!3% 3# & 3% ^#%"#$%s��!F�j��5���_)<DE�0?�����fAL�3�FG�Q�!�j��5���_)AL�?����<�F���"!"#$%&’$! &"75%#"F)..>J 52+ 47+ %: #+="%*). )*+752+5"F 5+F2*"I4+7 "* 8)5"+*57 C"52 8#++c"75"*= F+*5#). *+#B%47

G 7>75+9 Q\<[T 6"7%#6+#7 2)7 H++* F%*7"6+#+6 #+.)5"B+.> F%*5#)"*6"F)5+6’ ?2+ :+)# %: C%#7+*"*= *+4#%.%="F %45F%9+7+F%*6)#> 5% 9+F2)*"F). 5#)49)J .%F). )*+752+5"F 5%c"F"5>J %# *+4#). "7F2+9") "7 F%99%*.> #+8%#5+6’ @+ +c)9"*+652+ :#+I4+*F> %: *+C %# 8#%=#+77"B+ *+4#%.%="F F%98."F)5"%*7 "* 8)5"+*57 C"52 8#++c"75"*= \<[ 6"7%#6+#7 C2% 74H7+’I4+*5.> 4*6+#C+*5 *+4#)c"). H.%F0)6+’ ?2+ 9+6"F). #+F%#67 %: ).. 8)5"+*57 )5 52+ ()>% \."*"F :#%9 52+ 8+#"%6 NVWW5% PLLL C"52 ) 2"75%#> %: ) \<[ 6"7%#6+# C2% 74H7+I4+*5.> #+F+"B+6 *+4#)c"). )*+752+7") %# )*).=+7") C+#+ #+5#%’78+F5"B+.> #+B"+C+6’ D*+’24*6#+6’52"#5>’*"*+ Q" d NXVT 8)5"+*57 C+#+ "6+*5":"+6 :%# 7546> "*F.47"%*’ (+)* 8)5"+*5

e )=+ C)7 SL $Nb >#’ ^+*6+# 6"75#"H45"%* C)7 WS QSP# T 9).+7 )*6 KX QXW# T :+9).+7 ’ ;* +75)H."72+6 \<[ 6"7%#6+# 6"’)=*%7"7 C)7 8#+7+*5 ) 9+)* %: PX $PX ># )5 52+ 5"9+ %: 74#="F). )*+752+7")J C"52 bO QKX# T 8)5"+*57 #+8%#5"*= )F5"B+*+4#%.%="F 7>985%97’ [8"*). )*+752+7") C)7 8+#:%#9+6 "* bK QKO# T 8)5"+*57 J +8"64#). )*+752+7") %# )*).=+7") "* KWQOP# T 8)5"+*57 J F%*5"*4%47 78"*). )*+752+7") "* O QX# T 8)5"+*57 J )*6 ) F%9H"*+6 78"*).’+8"64#). 5+F2*"I4+ "* PQN# T 8)5"+*57 ’ /48"B)F)"*+ C)7 52+ .%F). )*+752+5"F 9%75 F%99%*.> 47+6 "* ).. 5+F2*"I4+7’ ‘8"*+82#"*+ C)7 )66+65% 52+ "*$+F5)5+ "* bP QKP# T 8)5"+*57 ’ ?2+#+ C+#+ NK QNN# T 5+F2*"F). F%98."F)5"%*7J C"52 52+ 4*"*5+*5"%*). +."F"5)’5"%* %: ) 8)#+752+7") )*6 5#)49)5"F *++6.+ 8.)F+9+*5 %FF4##"*= 9%75 :#+I4+*5.>’ ; 7)5"7:)F5%#> H.%F0 C)7 #+8%#5+6"* NXS QVW# T 8)5"+*57 ’ <% *+C %# C%#7+*"*= 8%75%8+#)5"B+ *+4#%.%="F 6+:"F"57 %FF4##+6 C2+* F%98)#+6 5% 8#+%8+#)’5"B+ :"*6"*=7 QL% L# R VK# F%*:"6+*F+ "*5+#B).J L% L# "L% X# T’ @+ F%*F.46+ 52)5 52+ #"707 F%99%*.> )77%F")5+6 C"52*+4#)c"). )*+752+7") )*6 )*).=+7") "* 8)5"+*57 C"52 8#++c"75"*= \<[ 6"7%#6+#7 9)> *%5 H+ )7 :#+I4+*5 )7 %*F+52%4=25 )*6 52)5 *+4#)c"). H.%F0)6+ 72%4.6 *%5 H+ F%*7"6+#+6 )* )H7%.45+ F%*5#)"*6"F)5"%* C"52"* 52"7 8)5"+*58%84.)5"%*’ "!"#$%& !"’() *++,)-+.***. "1$

Page 2: uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

!"### # ##$567$89:! "##$+ % ;! )<=

! ! Zr�c�����o�9i]��S"C$$&q�r]"6�$=A��&6�����(��"77$$g#$��=��|���u��%��]N������#$���g�����o‘|}}�#SF�Zg�{u+%"2,%X����*[\�|]�#����DLM�����g��]�Vu�K&O#�u�]��&�i,O#�?x��u����&�Bu�E��&��u�Q���%�{#g,�0�]�����ou�B#�4JKSV��J����S�u}��0Z[]#�y���a%

c9+5( � C;D5H.*+\,�R��E .FR��0

��111Zr�c�����Vu�B#4�G����~#�������UB�V"� %$%.G.�V0����J����#$Z[u��]�V"LM�����gueV$&��"T�UVP�u���r$&�]��"O�#$�u���]$�%<*+)8H.(

+_,b�#�4����u�K�V�Q�5

4�V��R#{��J�]���,�|�54�V%SF#z�*��#gZr�c���ou�B��1��#$���D .FR��0u�K%�%&�WE�3Zr�c�����o���H1��#$u�B#g\�i�u�‘|}DRu����,iSi�2‘aE�N%g�����Vu?�JKSV�O�#$�u�]���O#�?x���iu�������‘aEb*%

@! ! A0���’%&��6|("!#U$u����B

�W��}���#n’�WE %&]] # ’333 +�.���0�c�����oo����H1��#$u�r�BuoX%�4�BQ�,�c�����o�B#�������o��"�$1�o��B%�r�Bu�����C�0�Hy����v���������������%�p�Bu+�&]�&�n��R��8%�����Bu������Y�/w�#��r%X�S�*%$����)’$����)^$���?���z<)� [$�����#$����#$�a��‘%}~g����S�‘|}>�$ %$�]"0�� ^3 ��S�DR$)’$+�]"0��

! ! E &! FR����%��O�-"A$�d%V���V�j?�V-"A$�d";&@&)$%.$�?���)6$54�Ku���V"O$#��X���PV���V);$�4�Ku���V"O% � O’$#�X�g�PV���"TFR��$)@$54�Ru���V"f$#���g�PV���V))$�0��u&_0u��o�"�]&da&O���$u-���eH����-�d��#�Xo�S���o�S�#�05G�����V��Bi�-��PuV���"TFR��$

% % \�-�S�DR$)� ^$�]T��]"0�� \

�-�%|�S���$%�4�B��1��#$��Ou�����

��H#$&b�#$Y�H��O%�����H>�*%$4�)’$E6��)^$V���)[$G�b)2$��%1��#$>�*%$���#$)’$5G�����#$)^$�������#$)[$0"���#$%�/�����B1��#$uw�#������"���$#�>"��&U����BFr$#LMG�"LM�‘�uG�$Y��uO#�%��JO#�����uT�UVY����%}~�|J��5�Z[u,iS#���������&��������������&�����V"o�$&LM���M\�6�&nd%�6�&���?&?6#�n�6�#$%1��#$u��>�X���*%$��"�HHI�%���p��H$)’$5=#$��O)^$"�]��j?]#$��O)[$%�������%

0��U��NOWpu.?�����\�

Page 3: uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

##$567$89:! "##$ + % ;! )<=! "#!!!i�u�‘|}DRu�H�������ij"�������#NO]���?#m������ij$%����~�g�Bu,iS�CmX��%��]"1����$�o�]"1����$,iS�r��%g�r��u,iS‘a���/�j?@A#������u�C%

B! ! C%^& �Z��r_0]�c�����ou�B

��E1��#$"O %$%� % �}~�r C$ �77$�#���r�B���r|��c�����o%9��B"# a %%[)]’!$�Zi�����o

‘ �%�������o#�r ’2 ��B"%]!$}~,���7�o&1.��o&��������o��1���o�%�� ^ ��B"’!$�Zi�c�����oX�#‘}~�r9������o""^$%

D &! _0]�c�����o�������o��" " " �B�� ->�"#$b "!$6������S _& 2\# [9i]��S ^2 ’2

eV]6��V %^ &# ^q�r]"6�$=A�� 2 ^# \v�$D�(�� ^ ’# %6�6��o ’ %# 2�G(�� % 3# _�����S % 3# _����]�� % 3# _" " �*% ��B}~���9i]��S�Zi]6�����But�+�� \3 % %_ �#�n� %_3 % %%

;H#�R� _\ % %_ N1%���] ]\ �"\’!$#�] 2^ �"̂]!$%�B0��#$~�c�����oZ�ut�+�� ’^ % ’^ +#�9��BuS�0�� ^& % %3& �-�DR%�?�u����ij�������#�G�NO]���?���z<"O ’$%�� %^3 ��Bu������01��#$y \ �-�4,����#��r _[ ��B0

���H�b�>�~o�E�������S�"�������#��z<#���?�a��‘$"O ’$%D "! Zr_0]�c�����o�Bu��o���o’�� �B��"# a%^&$ ->�"!$b��o’�o�" ����ij %32 ]3" ���� 2_ [[" ���?T��z< _’ 22" a��‘ ^^ ’21��#$�.�ouij�C" �]DR"& ^3 �$ [ ^" +�]DR"% ’ \ -$ ’ %" �]T��]"( \ �-$ %^3 &\" (� ^ ) "� %’ �-�ou‘j" �� ’\ ’3" �� %3^ ]3" (� %3 ) "1��#$�.o�-�]S�" �� _[ _^" �� ’] ’_" (� ^_ ) "

" " �*->�V,r��8u�B0%&u %^& ��B�r _2 �"2[!$����

���#$#2] �"[%# _!$�����#$#[ �"’# &!$���������#$#’ �"%# [!$��0���]H"O ^$%%% ��B��E�H�����O#t��O~.� ’# [ % %# 3 �#����>�B"# a ])_^!$0�H����.�r��O

‘ #�%3�RS������#$����#$��?��u��#qK� 3# %’2! ’ 3# _2!"O [$%Q 2 ��B"[!$0�����#$���E�9RS#H3� 23 ’ _2 H1%[% �"_%!$���#$�^% �"̂]!$�����#$�B0O#������ET�UV%

%2 ��B"%%!$�H�o�EJ5�Z[u,iS"O ^$%�� ] �����#$#�� _ ���

Page 4: uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

!"### # ##$567$89:! "##$+ % ;! )<=

����#$%�?�u5�]HZ[,iS����?"# a ]$#�G�LM��gueV"o�#

‘ # a^$%%^\ �"&]!$�Bu1��#$����)‘ ^ ��>������j0u�B��u����#

$%J�Hyu�Wc���#�H�����ro�\�u�‘|}DRu���V"3" 3!)&2!���.#3" 3! # 3" ^!$%�H�t���~.�[\ $ ^] �%F�#�ri���]"1����$�o�]"1����$,iS%

D &! _0]�c�����o�B��1��#$��O�u�������] ����"# a2]$ �����"# a]%$���% bI�O ]"%[$ 3"3$% �H��O %%"%&$ 3"3$% ���H ^&"\_$ ]%"%33$% % 4� ’_"\&$ [["2[$% % E6�� 2"%^$ ’^"’]$% % x���H ’"2$ 2"\$% % G�b %"̂$ 3"3$% % �� ["%3$ &"%%$�H�����O"# a%%$% ��O�#$� ^"’_$ &% Q������� ]"_^$ &% :�����u~."�$% % �� $��� ’" [ $ %" 3 &% % ���"��$ ^"3 # ^$ &5�]H,iS% (5���� %"%" _$ 3"3$% ����� ’"̂" [$ 3"3$% ��M\��� %"%" _$ 3"3$% (��6� 3"3$ 3"3$% ��n�6�#$ 3"3$ 3"3$% eV]��"o�$ %"%" _$ ’"’" 2$% ��]���? ^"2" ’$ 2"\" ’$����% �� 22"&2$ ]%"%33$% 5= 3"3$ 3"3$% "�] %"’$ 3"3$% %�"����$ ’"̂$ 3"3$% % �*������#�8X->�"!$O�

D %! 1��#$�.��O#��T�UVu�CO�#$� ���#$"# a2]$ �����

#$"# a]%$3�RS 3" %’2!% �B��"#$ 2 3% �GH3"H1$ %& $ ] &% ��"H1$ ]" _2 # ^% &3�RS 3" ’2!% �B��"#$ 2 3% �GH3"H1$ ’’ $ ^ &% ��"H1$ ’3 # ’2 &3�RS 3" 2!% �B��"#$ ^3 [% �GH3"H1$ _& $ [’ %’ $ ’% ��"H1$ ’2 # ’33 %3 # %23�RS 3" _2!% �B��"#$ _ 2]% �GH3"H1)%! " *$ %^_ $ ^& %[ $ ’% ��"H1$ \3 # %_^ _" 2 # ’’" 2�9RS ’!"��R$% �B��"#$ ’\ 3% �GH3"H1)%! " *$ ^[^ $ &[ &% ��"H1$ %\3 # 2\3 &�9RS 2!"R�R$% �B��"#$ 3 2% �GH3"H1$ & \2 $ %%% ��"H1$ & 23 # _2��RS %3!% �B��"#$ 3 %3% �GH3"H1$ & ]& $ %]% ��"H1$ & 23 # %33yRS %!% �B��"#$ 3 %[% �GH3"H1)%! " *$ & %3 $ [% ��"H1$ & 2 # ’3���RS ^!% �B��"#$ ’ 3% �GH3"H1$ ^_2 $ %3\ &% ��"H1$ ^33 # [23 &T�UV% ��"!$ [%"_%$ ^%"̂]$% (��"!$ %_"’&$ 23"\’$% % �*������#�8�X�� $���O�%9��BF��E��|�#$��"�$9R�GH3

Page 5: uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

##$567$89:! "##$ + % ;! )<=! "#!!!F! ! G

%&2\ +#Q.(@.H � ?8-99*+[,��g_0�c�

����ou�B����������#$#�|]N0����+�S���E���BuLMPQ%LM�����gu��]�V&O#��]��&��������]_0]���V��*�u�K��X=F�����g�B��‘|}u������+%![,%�{#�H������VuoS��XZ�u#�Bu����&���H�KY#$�K�SVF��CJ0�%���Bu+�&��+],&���H�ueV+&,&���u&h+%3,&bI{���b&�B���4+],XY#$]H+%%,�F���ZS�|%F�#‘a]u�c�����o� C$��K��0��H�DR"J#$���5�%[$%SF#��SVuM}���LM���%&BD�|Z8�5u#$]Hg������u��%

��uc*J Q.(@.H � ?8-99*+[,u]N�}%

�%&c�O|#�� ^ " [ u�B"_[#$0���Hy�r-�]u����S�"������&���?&��z<�a��‘$#�Z�r�c�����ou %^& ��B0��1��#$�#%|�o��H�\iu�‘|}DRu����ij%{�#�r�B�����H3uO#�#,�rS�’����DR�����o{���3%��W%&u1�3���������u#�c*JX�um1��g�%&|g%D8.MS58@

+%’,��#�r9i]��S"# a _$&6�$"# a _$&��

‘ "# a%$���"# a %$ub��H1��#$��r‘ o�������%D5(S.:8)BO�+%^,���#g�

r C$ub������#$�(�D�����Vu�K%�{#D8.MS58@

+%’,� D5(S.:8)BO�+%^,%&�u�9�o�0%O>����u�m,?�H3uO#�%{0��u%&�#Qr %% ��B"]#$0%O>���H��O���m,?�H3uO#�)�� %’] ��B"]\#$�����H3uO#�%���i,O#�?x��b�uO���]���V���#$uJKSV�|+%[#%2,#��%&�0O#���DT�UVu _’ ��B

"2’#$,(o�\�u�DRu���V%.���uc*��#0_0�����Vu�B���T�UV,��{#��%&,(��0���B���T�UV%

�%&��9�u_0�c�����o�6�����(��"77$## a _&)2\#$� C$"# a

‘ ^2)’2#$%77$��]6�����B\�o�uS�%77$uio������d�u�]V������[�HI��������o�\u��#SFV������H���[�+%\,%EiS����{&q%h&["O&["���&���qX�r%��S�|�06����io� ^3 +o�#,�Q0Z=�ro�uqLo�S�+%_,%q$����qX��-���#\�uV��0����,�>��u&%S�u6�����B"�� 77$�B$�\�������u6�����B"� 77$�B$+%],%�,����]u��^_#�X�y<�eH��_=�� 77$%�������C$&����o�&q�r]"6�$=A��&yw/t�o�RSq%h%

g 77$ �B�H�����#$�r����+%&,%L-1.*,-=.M. �+%&,g���6�y�U��Hu _2 ��B�HER�RyRS#$%���B0 % �~t�H#��6����%�H�,(i��Buq%h�q�rDR#><��ij�(����%�%&���r�Bo�\�u�DRu�����V%�{#�,o�r�,����4ug�#SFg���B��1��#$��D?�rr,‘|}u%&%

4yu%&���� C$�B#C$�|��c����u�]�a]�o#O����6�O�]�"�]��eo�%����e�����}IKu����#�go�~W~]%�y C$ uoS���a#��J��]�>���]SVr[%C$}�‘I�uS��������&�h��&������&M���&m������ij�]��ij%��&n�&���H&���-����SVF�X���ouLMHI+’3,%

0Z4�u~.�#g C$ �B�����1��#$�0|�?�%%&^_ + D8-+;,0)K

+%,�GYo�����#$�����e��������

Page 6: uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

!"### # ##$567$89:! "##$+ % ;! )<=

o‘|}}�%F�#9���F�������#$+’#̂#2#’%,����#$+’’,

��DR�o#�r����*��D?]+%’#’^!’],%�H��>��Q������m1�%&%��#U.HS58@ �+2,��E _

�C$�BuMN & ������#$#r % ��B"%%"$0#$� % �-�S�DR%{��?�#$�O�PQ#$u�B�>�r ’# ^"� %# ^"o�DRu�C#�J C$��H�Bu}�VW2�|gu+’&,%�B��#0 C$�B����������#$#��r��%&BYo�8���5�uD?]%J���Za#U.@)8 �+’\,��E 2

+. ’3 � C$�]�BMN ^’ ���uLM��%r & ��B"’]"$b��i#��Q 2 �b���H���#$�O%b���#�] C$ �B��1��#$�u�i2� ^\"#(��1��#$u�i2� ’’"#c���%��]%�B��#g�r C$uLb�0�O�>�HI�����#$���g�{�%���%&��r C$ �Bu�i2|�m, U.@)8 �uc�">�� 3" �^\"$#�gFc�uFiRgr%��#U.@)8 �%&u�BQ�,Lb�#����"�#$^&#b�FrDnu�i2+’3,%J�Za#��%&u^2 � C$�B�Qr [ �"%%"$�Lb�#SFD��o��%1��#$��DR C$u���y���a%5u�H��]0L^sJ‘|}DRuS��r[�+̂3,%6�����eu�U��XY��u��e���g6�g_0uO#��]���D��+’’,#{nqKO#��g�ou�i2�DaW

[\�*N+’\,%���l��##$�qK06�

���(|���+’’,#SF������#${������#$%|���_0u�]��"O#�$�"�$O���"T�UV$�X����,�

c������u���t�#4��o��i]�������~#�(b��R��%�0��u%&�#0�����#$"# a%_$����"# a

‘ %]$#$�#C$�B�ro�DR�}�uS�%0�4uF�o�n’]%&uO�]%)|#

��1��#$u����B�0|�u1���#�9��B0#$y %’ �-~������4,����"]3"%‘j$%).#��Q�,�H� \ $] �%���HE�|~�#������}�u��]��#�����g�%)�#�1u�B��9������o#���������������V#DRu��DRu�V�%��V,�4c�g�r��]�c�����o"��*%F�#n’]%&�D�|Z���r��u�+LM�,Su��#SFJy�]%&Z�#i�u�,S���r�oS����%

bu=�#��gZr�����ou�B����#$�78��o�uq��C=�%��#�9�����o�B���,r,0����������#��#$��g�r�%���%&��E�3�r�}�,S������ou�B#�g,1��#$J�O0�T�B���~uD?]����o��c*%�%&c���#gZr�c�����ou�B��1��#$#��K,��X���uYyn "&2" ���.#3# 3" $ 3# ^"$%SF#��X=��gZr�����ou�B�H1��#$�,�g�{�|]N�mXR\iR;�%�H#�g���B��1��#$uD?]�o|Zuc*#‘rr,‘|}uy�]%&%

!4% u% (% <vw% ,"!-./0% 9:;% <=>"

Page 7: uTvw)*+ KLIjournals.lww.com/anesthesia-analgesia/Documents/Chinese Language... · #!"#$567$89:! "##$ +% ;! )

##$567$89:! "##$ + % ;! )<=! "#!!!

H! I! 9! J