uuurrFina

Obveznikov OIB:

Obveznikov matidni broj:

Obveznikov naziv:

sozVARACIKOVA 20lOOOO ZAGREB

POTVRDA O PREUZETOM IZVJESTAJU

82513692107

02324237

soz

Vrsta izvieStaja preuzetog od obveznika:

lD lzvje5taja: 4162964 _ lzvjeitaj o bilanci i prihodima i rashodima neprofitnihorganizactjaza razdoblje 01.01. do 31 .12.2010.

Potvrda se izdaje u svrhu potvrde primitka izvje5taja u FINA-|.

Ako se logidkom i radunskom kontrolom utvrdi da je u FINA-u dostavljen nepotpun i/ili netodanizvjeStaj, FINA o tome obavje5tava obveznika radi dopune izvje5taja ili ispravljanja njegovihnedostataka. Obveznik je u tom sludaju duZan dopuniti izvje5taj, ispraviti ga i otkloniti utvrdenenedostatke.

Na vlasnikov zahtjev FINA izdaje ispis todnog i potpunog izvje5taja.

Datum predaje FINA-|: 23.02.2011.

Datum izdavanja: 23.02.2011.

2r-91- tfrn,/tutsls:

mFinancijska agencija I Vrtni put 3 | 10000 Zagreb I br. telefona: (01) 612 8375 | br. tetefaksa: (01) 612 B3g3

adresa e-po5te: rgfi @fi na.hrCall centar - besplatni telefon br.: 0800 0080 | adresa e-po5te: info@fina.hr

,'ilstnu{l()'frs s

PINALNE OZLJEDE ZAGREB

Broj poste

Referentna stranica

BILANCA I IZVJESTAJ O PRIHODIMA I RASHODIMAN EPROFITN I H ORGAN IZACIJA

za razdoblje 1. sijecnja do 31. prosinca 2010'

Obrasci PR-RAS'NPF i Bilanca

broi (olB)

64.541.736,58Kontrolni broi obrasca

Neki financijski pokazatelji iz obrazaca:

Ostvareno tekude:' razdobUe : ' I

Doprinosi nltla6e (AOP 050+051)

UKUPNI RASHODI (AOP 041-123 '1i 641+124)

vrSnx pnrHooA (AoP oo1-125)

PRIHODA (AOP 125-001)

prihoda raspolo2iv u sljedecem razdoblju (AOP 126+'128-127-125)

Manlaf Prihoda za pokrice u sljedecem razdobl.iu (AOP 127+129-126-128)

Prosle6anbrojradnikanaosnovistanjakl jem]zviestajnograzdob| ja(c i je | ibroj )

broj radnika na osnovi sati rada (cijeli broj)

| *gss(t)rzozzzs ITelefon leleTaxs

I biba-biro@zg't-com'hr I

;jir,r: :l i I hr"l t tt;,'tt i,i : ::: lr,:iirlr: ll 1 I IEvidencijski broj

t t t l l l l l l l l(PoPuniava FINA)

IZVJESTAJ O PRIHODIMA I RASHODIMA NEPROFITNIH ORGANIZACIJA

za razdoblie t. si ieinia do 3l' prosinca 20{0'

Naz i vobvezn i ka : l 5p tNA lNeo2 t - iEo r , ' zAGRFq : r I : I ' : ' r r , r : r ' : , : , r r : r ' r : : : : i : r : ' : ' " " l

PoStanski n*i'liOq00.. , .. . ..1

Adresasjedista: lu; i i i i i ibt t io: : . . ' ' . . . . ' . . : r . , . : l

Ziro radun:l I

Mati6ni broi: l ErstC6sii 0?l

Sitra djelatnosti:19!10 i ,i '.l

nno:l: :,04F24?3,, I

Stanje kontrola: Sve su kontrole zadovoljene

{.:}is{*i i\$$il i i t i*i lr+*i ' i${.i i .]]| j ;1ii i |{ l. i .t i . | l : l . l l l i ; ; i i i ; :]. i i i i l l : ; i$i; j i

Kontrolni broj:

ru;" r to, iEg, . ! , , ' , . . . . ' , . . , , . . , . l osobni ident i f ikac i jsk i bro j (orB) : r , , , , , , , , ,Ez513pezru{ |

::{r $ifra iupani;e:l zt I

j , Sitra ondine: l-

Verziia Excel datoieke: 2.0.3.

(AOP 002+OO5+008+01 1 +024+032)

oa proaap roba i pruzanja usluga (AOP 003+004)

Prih"di od dlan"r''na i6lanskih doprinosa (AOP 006+007)

erihodi po posebnim propisima (AOP 009+010)

Prihodi po posebnim propisima iz proraduna

po posebnim propisima iz ostalih izvora

od imovine (AOP 012+021)

od financiiske imovine (AOP 013 do 020)

Prihodi od kamata za dane zalmove

Prihodi od kamata po vruednosnim paplnma

Kfmate na oro6"na sredstva i depozite po videnju

iinancijskih institucija po posebnim

od nefinancijske imovine (AOP 022+023)

od zakupa i iznajmljivanja imovine

Prihodi od donaciia (AOP 025+028 do 031)pritroOi oC donacija iz proraduna (AOP 026+027)

Prihodi od donacija iz dr2avnog prora6una

.d donac'rja iz prora6,',naledinica lokalne ipodt'6n" (*gion"lne)samouprave

oa inozemnitr vlaOa i mettunarodnih organizacua

pritroai oO trgovaekih drustava i ostalih pravnih osoba

Prihodi od gradana i ku6anstava

od naknade Stete i refundacija (AOP 034+035)

Prihodi od prodaje dugotrajne imovine

O.tali nespomenrti prihodi (AOP 038 do 040)

(AOP 042+052+093+094+1 05+1 1 0)

Stranica: 1

046 01 1 3 PteK0v ler I lE I n

047114 POse9r

048 0[ 1 2

049 15 ,8131 " 51 .80€ 327,e413 Dopnnosl na place (AUr

050 14.2501 46.68( 327.e4131

051 1.s631 5.120 327,e1132 Lropflno$ za zaPuulsvaruE

Materijalni rashodi (AOP 053+os7+062;067+o7t+082+087) 052 zgo.zoal 165.437t2 21.591421

0544211 pulovanla

n < E ol 21.ss1t212 Naknade za pnjevoz,

uco 0t213 Slrucno usavrsavalue Iaur rr^a

sliano (AOP 058 do 061) 057 4.4481 2 412 54,2

058 0

059 3.s781 2.412 67,44222

060 870 0,c4225

061t224 JSlale

uozt23 NaKnade

UOJ

4231064

4232{aknade oslalih troskova 065 0

1233066 0

1234067 5 l (

124068 0

[241 uuavlarue069 5 1 (

4242070 0

4243071

4244072 280.56! i30.5951 46, t

125 u5lu9€ t vr073 1 .171 20.13i 1.713,t

{251074 30: 64t 211.1

zcz075

1253 JSlUge Promlqzec076 0 4.33(

t254 u5ru9e077 0

1255 zaKupnl l le I l la lc l l l l078 0

{256079 270.638 96.616 35,7

4257080 0,0

4258081 7.679 8.86: 115 .4

4259082 3,82: I .VAl 208,7

126083 2.364 5.480 231.t

1261 matsr|lal084 0 0

4282 MarenJal

En"rS'J"085 1.830

4263086 1.461 o t z 46,C

t264087 1.866 2.34i 125,8

t29088

[291089

'1.466 2.347 160,14292 KePlgzel l tcuud _

Chnarine(otizacije

090 0,c4293

091 10c 0,04294

092t295 noa 013 Rashodl amon|zac|Je

094 3:391 88S 26,1

44095

441096

t42 PItr Ir [sr rs097 0

t421 P I l l l r u E r r E098 0

1422 Kamate za PnmUenenoo 0

+423100 885 26,1

443 ostall llnancusKl rasnool (Avr1 0 1 84C 88: 105,4

443'l102

4432103 z . c c i 0,0

1433104

+434 ostall nespomenuI| ilnansus^l105 0,(

45eku6e donacije (AOP 1 07+1 08) 106 J C a 0,(

A E l

107 338 0,(1511 q9ilasl9

Stipendije108 0

t512109

152 NaPlEtrr91 1 0 0

{6111 U

461 Kazne, penal l I naKnaqe srele (Avr I rz uu I rJ, /

1124611

Penali, lezarine i drugo 1 1 34612

Stranica: 2

461 3 Naknade Stela radnicima 1 4

4614 Ugovorene kazne i ostale naknade gteta 0

462 Ostali nespomenuti rashodi (AOP 1 17 do 1 20) 1 6

t621 Neotpisani vrileanost idrugi rashodi otudene i ,g"hl9g"n: d,gqtlttlltyry 7

[622 Otpisana potraiivanja I

{623 Rashodi za ostala Porezna davanla 9

4624 Ostali nesoomenuti rashodi 120

Stanje zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda na poeetku razdoblja 121

itanje zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda na kraju razdoblja 122

)ovedanie zaliha proizvodnje igotovih proizvoda (AOP 122-'12'l') 123 0

Taliha oroizvodnie i ootovih Droizvod a (AOP 121-122\ 124 0

fKr fpNf RASHODT (AOP 041-123 li041+124\'t25 402,L4i 51 9.325 129.1

vrsAK PRIHODA (AOP oo1-125) 126 96.642

MANJAK PRIHODA (AOP 125-001) 127 4:697 0 0,(

5221 Vi5ak prihoda - preneseni 128 236.394 231.697 98,0

5222 Manjak prihoda - preneseni 129

r'isak prihoda r"spofoiiv u suede6em razdobl.lu ( OP 126+128'127-129t 130 231.697 328.33( 141,

Gnjak prihodara pokri6e u sljede6em razdobliu (AOP 127+129'126'128) 1 3 1 U

1 1 qtrnia ndvlrnih sredslava na oodetku oodine 132 199.02' 1 86.309

hlaoaine 133 457.36i 661.962 144,7

134

135

470.075

186,3'1,C

s25.794- - -, ,322.477

1 1 4 A

fuJ1 1-potrazno

1 1 Slanie novdanih sredslava na kraju razdoblja (AOP 132+133-134)pro.iedan broi radnika na osnovi stania kraiem izvjestajnog razdobua (cijeli broj) 136 A 225,(

rrosjedan broj radnika na osnovi sati rada (cijeli broi) l a a 4 225,0

)51 Gradevinski ob.ieKi u priPremi 138 0

)52 Postrojenja ioprema u PriPremi 139

Prijevozna sredstva u PriPremi 140

054 VisegodiSnji nasadi i osnovno stado u pripremi 141

)stala nematerijalna proizvedena imovina u pripremi 142

056 f,stala nefinancijska imovina u pripremi'143

Stanje zaliha 144

Kontrolni zbroj (AOP 1 36 do 144) 145 1 € 225.t

Zakonski predstavniklJanko Ehrlich Zdvorak

Osobaza kontaktiranje:lBiserka Babi6 |

rerefon za kontakr E!9!11]379149--.lTelefax:1013707729 | Adresa e-poSte obveznika: I biba'biro@zg.t'com'hr

Stranica: 3

BilancaNEPROFITNE ORGANIZAGIJE

stanje na dan 31.'12.2010'

Naziv obveznika: SPINALNE OZLJEDE ZAGREB

Po$tanski broj: 10000

Mjesto: Zagreb

Adresa sjedi6ta: Vari6akova 20

Ziro ra6un:

Mati[ni broJ: 82513692107

Sifra djelatnosti: 8810

Stanje kontrola: Sve su kontrole zadovoliene

Si$l*1il$-$1,i $]slilti\*sli ::;**ii*l*n ski'hi tr*l slitjnsi*jn nrl "t1

: "' ' l

AOP ozn. razdoblia: 2010-12

OIB: 82513692107

RNO: 0082473

Sifra iupaniie: 21

Sifra opeine: 133

. t t r r : . " ; t r r r

Verrija Excel datoteke: 2.0.3.

MOVTNA (AOP 002+074) 001 256i3ot 392.47i 153,1

lefinancijska imovina (AOP 003+018+047+051+055+064) 002 0

r fleproizvedena dugotrajna imovina (AOP 004+008'017) 003 0

) 1 1 \laterijalna imovina - prirodna bogatstva (AOP 005 do 007) 004 0

)111 ZemljiSte 005

)112 Rudna bogatswa 006

11 13 Ostala prirodna materualna imovina 007

J12 Nematerijalna imovina (AOP 009 do 016) 008

)121 )atenti 009

)122 (oncesije 0 1 0

,'t23 Licence 0 1 1 0

)124 3stala prava 012

)125 Goodwill 0 1 3

)126 Osnivaiki izdaci 014 0

J127 lzoad za lazuol 0 1 5 0

0128 )stala nematerijalna imovina 016 0

019 spravak vruednosti neproizvedene dugotrajne imovine 017 0

02 +oizvedena dugotr4na lmovina (AOP 019+023+031+034+039+042'046) 018

3raatevinski obiekti (AOP 020 do 022) 0 1 9

)211 Stambeni objekti 020 0

)2't2 Poslovni objekti 021 0 0

)213 Ostali gradevinski objekti 022 u

)22 Postrojenja i oprema (AOP 024 do 030) 023

0221 Uredska oprema i namjestaj o24

Komunikacijska oprema o25

)223 )prema za odrZavanje i za5titu vzo

lahdrafd.iiska o27 0

)225 Instrumenti, uredaji i strojevi 028

)zzo Sportska i glazbena oprema 029

)227 Uredaji, strojevi i oprema za ostale namjene 030

)23 Prijevozna sredstva (AOP 032+033) 031 0

)231 Prijevozna sredstva u cestovnom prometu 032 0

0232 Ostala prijevozna sredstva UJJ

024 <njige, umjetnicka djela i ostale izloibene vrijednosti (AOP 035 do 038) 034

0241 (njige u knliZnicama U J C

)242 Jmietni6ka djela (izloiena u galerijama, muzejima i slidno) UJO

)243 Muzeiski izlo6ci i predmeti prirodnih rijetkosti 037 0

)244 Ostale nespomenute izloibene vrijednosti 038 0

)25 r/iSegodiSnii nasadi i osnovno stado (AOP 040+041) 039

)251 Vi5egodisnji nasadi 040

)252 Osnovno stado 041

JZ0 Nematerijalna proizvedena imovina (AOP 043 do 045) 042

t261 Ulaganja u ra6unalne Programe 043

)262 Jmjetnidka, literarna i znanstvena djela 044

)263 )stala nematerUalna proizvedena imovina 045

)29 spravak vruednosti prcizvedene dugotrajne imovine 046 0

Stranica: 1

)3 Plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti (AOP 048) 047 0

)31 Plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti (AOP 049+050) 048 0

131 1 Plemeniti metali idrago kamenje 049 0

)312 Pohranjene knjige, umjetni6ka djela i slidne vriiednosti 050

)4 Sitni inventar (AOP 052+053-054) 051

041 Zalihe sitnog inventara 052

)42 Sitni inventar u uporabi 053 1.64: 2.157 1 3 1 , 1

)49 lspravak vrijednosti sitnog inventara 054 1.64{ 2.157 131 ,1

t5 {efinanciiska imovina u pfipremi (AOP 056 do 059+052+053) ucc

)51 Gradevinski objekti u pripremi 056 0

)52 Postrojenia ioprema u PriPremi 057

153 Prijevozna sredstva u pripremi 058

154 Visegodisnji nasadi i osnovno stado u pripremi (AOP 060+061) n q o 0

1541 ViSegodiSnji nasadi u pripremi 060 0

0542 Osnovno stado u pripremi 061 0

Ostala nematerijalna proizvedena imovina u pripremi 062 0

056 )stala nefinancijska imovina u pripremi UOJ

06 )roizvedena kratkotrajna imovina (AOP 065+070+073) 064

)61 Zalihe za obavljanje djelatnosti (AOP 066 do 069) 065

)61 ' l Zalihe za preraspodjelu drugima uoo

J O t Z Zalihe materijala za redovne potrebe 067 0

1613 Zalihe rezervnih dUelova 068 0 0

1614 Zalihe materijala za posebne potrebe uov

162 Proizvodnja i proizvodi (AOP 071+072) 070

)621 Proizvodnja u tijeku 071

0622 Gotovi proizvodi 072

t63 Roba za daljnju prodaju 073

Financijska imovina (AOP 075+083+1 00+105+125+133+1 421 074 256.:30! 392.47tt 153,1

1 rlovac u banci i blagajni (AOP 076+080+08'l+082) n76 1 86.30r 322.471 173,1

111 rlovac u banci (AOP 077 do 079) 076 1 83.82( 318.107 173,1

1't1',1 Novac na radunu kod tuzemnih poslovnih banaka 077 1 83.82( 31 8.107 173,1

' t 112 Novac na radunu kod inozemnih poslovnih banaka 078

1 1 1 3 Prilelazni radun 079

112 lzdvojena novdana sredstva 080 0

113 Novac u blagajni 081 2.489 4.37( l A E A

1 1 4 /riiednosnice u blagajni 082 0

1 2)epoziti, jamdevni polozi i potraiivanja od radnika te za viSe pla6ene poreze i ostalo'AOP

084+087+088+089+095)083

121 )epoziti u bankama iostalim financijskim institucijama (AOP 085+086) 084

1211 )eDoziti u tuzemnim bankama iostalim financijskim institucijama 085 0

212 )epoziti u inozemnim bankama i ostalim financijskim institucijama 086 0

22 Jamdevni polozi 087 0

. J PotraZivanja od radnika 088 0

24 Potrazivanja za viSe pla6ene poreze i doprinose (AOP 090 do 094) 089 0

1241 Potraiivanje za vise placenje poreze 090 0

1242 Potrazivanja za porez na dodanu vrijednost kod obveznika 091 0

243 Potrazivanja za viSe pla6ene carine i carinske pristojbe 092

244 Potra:ivanja za viSe pla6ene ostale poreze 093

245 Potrazivanja za vi6e pla6ene doprinose 094

Ostala potrazivanja (AOP 096 do 099) 095

1291 Potraiivanja za naknade koje se refundiraju 096

292 ) otaaiv anla za naknade Stete 097

1293 )otrazivanja za predujmove uvd

1294 )stiala nespomenuta potrazivania 099

l ? Zajmovi (AOP 101+102+103-1 041 100 0

1 3 1 Zajmovi gradanima i kucanstvima 1 0 1't32 Zaimovi pravnim osobama koji obavljaju poduzetni6ku djelatnost 102

133 Zaimovi ostalim subjektima 103

{ ? o lspravak vrijednosti danih zajmova 104

1 4 vrijednosni papiri (AoP 1 06+1 09+1 1 2+1 1 5+1 18+121 -124) 105

141 lekovi (AOP 107+108) 106 0

1411 lekovi-tuzemni 107 0

1412 lekovFinozemni 108 0

142 i b lagajnidkizapis i (AOP 110+111) 109

1421 i blagajni6ki zapisi - tuzemni 1 1 0

1422 (omercijalni i blagajni6ki zapisi - inozemni 111

143 \iljenice (AOP 1 13+ 1 1 4) 112

1431 Vlienice - tuzemne 1 1 3

1432 - inozemne 114

Stranica: 2

144 Obveznice (AOP 1 16+1 17) 1 1 5 0 0

1441 Obveznice - tuzemne 1 1 6

1442 Obveznice - inozemne 117

145 Opciie i drugi financijski derivati (AOP 1 19+120) 1 1 8

451 Opciie i drugi financuski derivati - tuzemni 1 1 9

452 )pcije i drugi financijski derivati - inozemni 120

146 )stali vrijednosni papiri (AOP 122+123) 121

1461 Jstali tuzemni vrijednosni papiri 122

1462 Ostali inozemni vrijednosni papiri 123

149 lspravak vriiednosti vrijednosnih papira 124 0

'15 Dionice i udjeli u glavnici (AOP 126+129-132) 125 0

151 :ionice i udleti u glavnici banaka i ostalih financijskih instituciia (AOP 14:128) 126 . 0

1 5 1 1 )ionice i udjeli u glavnici tuzemnih banaka i ostalih financuskih institucija 127

1512 Dionice udjeli u glavnici inozemnih banaka i ostalih financijskih institucija 128

152 Dionice udjeli u glavnici trgovadkih drustava (AOP 130+131) 129

521 Dioniceudjeli u glavnici tuzemnih trgovackih druStava 130

1522 Dionice udjeli u glavnici inozemnih trgovadkih drustava 131 0

159 lspravak vrijednosti dionica i udjela u glavnici 132

1 6 Potrazivanja za prihode (AOP 134 do 137+140-141) 133 0

161 Potraiivanja od kupaca 134

162 Potraiivanja za dlanarine i dlanske doprinose l a E

163 PotraZivanja za prihode po posebnim propisima 136

164 Potraiivanja za prihode od imovine (AOP 138+139) 137

t641 rotrazivanja za prihode od financijske imovine 138

1642 )otraZivanja za prihode od nefinancijske imovine 139 0

165 )stala nespomenuta Potrazivanja 140 u

169 lspravak vrijednosti potraiivanja 141

1 9 Rashodi bududih razdoblja i nedospjela naplata prihoda (AOP 143+144) 142 70.,00c 70.00( 100,(

191 Rashodi bududih razdoblja 143 70.000 70.00( 100,0

192 Nedospjela naplata prihoda 144 0

)BVEZE I VLASTITI IZVORI (AOP 146+195) 14s 256.,30€ 392,:47i1 153,1

2 )bveze (AOP'l 47 +17 4+ 182+ 1901 146 24.612 64.il3t zou,o

24 )bveze za rashode (AOP 148+156+164+1 68+169+170) 147 24.611 64.t13t 260,6

241 )bveze za radnike (AOP 149 do 155) 148 11,,96r 45 1,1t 377,1

2411 )bveze za plade - neto 149 8.00( 30.102

2412 Jbveze za naknade plada - neto 150 0

24't3 Jbveze za pla6e u naravi - neto 1 5 1 0

2414 Obveze za porez i prirez na dohodak iz pla6a 152 164 688 419.!

2415 Obveze za doprinose iz placa l E a 2.043 376.t

2416 Obveze za doprinose na place 154 1.757 6.62{ 377,1

2417 Ostale obveze za radnike r < E

242 Obveze za materijalne rashode (AOP 157 do 163 ) { ( a 12.64t 19.O24 150,r

1421 Naknade troskova radnicima 157 3.791

t422 Naknade dlanovima u predstavnidkim i izvr5nim tijelima, povjerenstavima i slidno 158

t423 {aknade volonterima l E o

2424 {aknade ostalim osobama izvan radnog odnosa 160

2425 )bveze prema dobavljadima u zemlji 161 86 138,!

2426 Jbveze prema dobavljadima u inozemstvu 162

2429 3stale obveze za financiranje rashoda poslovanja 163 12.O2e 14.372 1 19 , :

244 Obveze za financUske rashode (AOP 165 do 167) 164 0

2441 Obveze za kamate za izdane vrijednosne papire 165 0

2442 Obveze za kamate za primljene kredite i zajmove 166 0

2443 Obveze za ostale financijske rashode't67 0

245 )bveze za prikupljena sredstva pomo6i r68 0

246 )bveze za kazne i naknade Steta 169

249 )stale obveze (AOP 171 do 173) 170

2491 Jbveze za ooreze 171

2492 )bveze za porez na dodanu vrijednost 172

2493 )bveze za predujmove, depozite, primljene jamdevine i ostale nespomenute obveze 1 a a

) q Jbveze za vrijednosne papire (AOP 175+178-181) 174 0

251 Obveze za dekove (AOP 176+177) 175 0

2511 Obveze za dekove - tuzemne 176

2512 Obveze za cekove - inozemne 177

zaz Obveze za mjenice (AOP 179+180) 178

2521 Obveze za mjenice - tuzemne 4 a o

2522 Obveze za mjenice - inozemne 180

259 lspravak vrijednosti obveza za vrijednosne papire 1 8 1

Stranica: 3

26 Obveze za kredite i zajmove (AOP 183+186-189) 182 0

261 Obveze za kredite banaka i ostalih kreditora (AOP 184+185) 183 0

2611 Obveze za kredite u zemlji '184 0

2612 Obveze za kredite iz inozemstva 185 0

zoz Obveze za robne i ostale zajmove (AOP 1 87+1 88) 1 8 6 0

2621 Obveze za zajmove u zemlji 187 0

2622 )bveze za zajmove iz inozemstva 188 0

269 spravak vrijednosti obveza za kredite i zajmove 189

)dgodeno placanje rashoda i prihodi budu6ih razdoblja (AOP 191+192) 190

291 )dgodeno placanje rashoda 191

292 llaplaceni prihodi budu6ih razdoblja (AOP 193+194) 192

zJz I JnaprUed placeni prihodi 193

2922 )dgodeno priznavanje prihoda 194

5 flastiti izvori (AOP 196+199-200) 195 231..69i ?rt eq( 141,7

51 '/lastiti izvori (AOP 197+198) 196

511 r'lastiti izvori 197

512 levalorizaciiska rezerva 198

5221 r'i3ak prihoda 199 231.69i 328.33( 141,7

5222 \ilaniak prihoda 200

51 zvanbilandni zapisi - aktiva 201

,z zvanbilandni zapisi - pasiva 202

Zakonski predstavnik Janko Ehrlich Zdvorak

Osoba za kontaktiranJe: Biserka Babid

Telefon za kontakt: ;;::t ""'"Telefax: 013702729

Adresa e poste: biba-biro@zg,t-com.hr

Stranica: 4

"-rXft*,mq"m,,u Ne o"i i,r,SPTNALNE oZLJEDE ZAGREB i0 1 8 8 2 5 1 3 6 9 2 1 0 7

i , , i i " i . 9 r Y R D ao", Ti,g:_f i:* ?nL ci; sri

plf1FsrfE. -. .?u,u^,' .',':;"tt1;::"uYuz financijske izvje5ta,fo _"::

:

2010.

sp_inalne ozljede zagreb vodi posrovne knjige vodi prema Uredbi oradu novodstvu neprofitn i h orga nizacqa.Prihodi od donacije priznaju se u prihode sa datumom uplate.Donacije iz drzavnog proraduna najve6im se dijelom koriste zalsplate pla6a osobnim asistentima.Rashodi se priznaju sa danom fakturiranja.

Bilje5ke uz lzvje5taje o prihodima i rashodima

PRIHODI- Prihodi iz dr2avnog proraduna- Prihodi od dlanarina- Kamate- Ostalo

610 4404 5001 012

1 5

ukupno prihodi:

RASHODI- Materijalni izdaci(uredsk imaterijal,ma terijal zadi5denje,sitni inventar)

- ReZije- Usluge teku6eg odrZavanja- Vanjske usluge(poStarina,telefon)-Fotokopiranje- Odvjetnidke i radunovodstvene usluge- Osobne usluge(usluge osobnih asistenata)

- Bankovne usluge-Reprezentacija-Pla6e i doprinosi-prijevoz-naknade troSkova dlanovima predsjednistva

615 967

6 152

6 169644

20134

958767

96 616

8852 347

353 00321 5912 922

ukupno rashodi:

Ukupni prihodiUkupni rashodi

519 325

615 967519 325

ViSak prihoda: 96 642

B I L A N C Ana dan 31.12.2009.

l . lmovina:Rashodi bududeg razdoblja

(upla6en avans Teovizij i)Novac naZr iu blagajni

70 000

322 477

ukupno imovina:

2.Obveze i vlastiti izvori:Obveza za pla6e nettoObveze za poreze idoprinoseObveze za ostale naknade radnicimaObveze za ugovore o djelu (netto)Obveze prema dobavljadima

Vi5ak prihoda preneseniVi5ak prihoda 2010

392 477

30 10215 0123 791

14 372861

231 69796 642

ukupno:

Rashodi budu6eg razdobljaTeoviziji.

U Zagrebu,

u iznosu od 70 000 kn odnose se na avans

392 477

Obrazac BIL-NPF

BILANCA2010na 31. prosinca

!

NAzlv oBVEztllKA: I SPINALNE OZLJEDE ZAGREB

poSrRrlsK snoJ: 10000

godineMnrrCNrenoL:

SIFRA DJELATNOSTI

SrrRR Zupnrurrr:

SrrRR opCtrue:

KONTROLNI BROJ:

,82513692107 __

La-8jqi21 -

II

MJESTO: Zaqreb

ADRESA s.leotStn: Vari6akova 20 133

ZrRonneuru: lzqaqooe4rc+szogzg ----l ozNAMRAZDoBLJA:lzo1o - 12

- l

I

lII

RaCuriz ra6.plana

O P I S AOP Stanje 1. sijednja Stanje 31. prosincalndex(5t4)

1 2 4 6

- t*^^*^"t a*'a*t

- |I

I M

001

o !

l lN

IA

I lf.l ;Erdt;61]T-[[m];T;lt;l;l;4 E ,

0 Nef inancijska imovina (AOP 003+0 1 8+047+05 1 +055+064) 002 0

01 Neproizvedena dugotrajna imovina (AOP 004+008-01 7) 003 0

0' t1 Materijalna imovina-prirodna bogatstva (AOP 005+006+007)004 0 0

0 '111Zemlji$te 005 0 0

0112 Rudna bogatstva 006 0 0

01 13 Ostala prirodna materijalna imovina 007 0 0

012 Nematerijalna imovina (AOP 009+010+01 1 +012+0'1 3+014+015+016) 008 0 0

0121 Patenti 009 0 0

o122 Koncesii 010 U 0

0123 Licence 011 0 0

0124 Ostala prava 012 0 0

0125 Goodwill 013 U 0

0126 Osnivadki izdaci 014 0 0

0127 lzdacizarazvq 015 U 0

0128 Ostala nematerijalna imovina 016 U 0

019 lspravak vrijednosti neproizvedene dugotrajne imovine 017 0 0

uz Proizvedena dugotrajna imovina (AOP 019+023+031+034+039+042446) 018 0 0

021 Gradevinski objekti (AOP 020+021+022) 0 1 9 0 0

0211 Stambeni obiekti 020 0 0

0212 Poslovni obiekti 021 0 0

0213 Ostali gradevinski obiekti 022 0 c

022 Postrojenja i oprema (AOP 024+025+026+027+028+029+030)023 0 c0221 Uredska oprema i namje5taj 024 0 c

0222 Komunikacijska oprema 025 0 c

0223 Oprema za odrZavanje iza5titu uzo 0 c0224 Medicinska i laboratorijska oprema 027 0 c

0225 Instrumenti, uredaji i strojevi 028 0 c0226 Sportska i glazbena oprema 029 0 c

0227 Uredaji, strojevi i oprema za ostale namjene 030 0

023 Prijevozna sredstva (AOP 032+033) 031 0 0

0231 Prijevozna sredstva u cestovnom prometu 032 I0

T-0

0232 Ostala oriievozna sredstva UJJ 0

1

taiunz rue .prana

O P I S AOP Stanje 1. sije6nja Stanje 31. prosincalndex(5t4)

1 2 3 4

024Knjige, umjetniCka djela i ostale izloZbene vrijednosti(AOP 035+036+037+038) 034 0

0241 Knjige u knji2nicama n24

0242 Umjetnidka djela (izlo2ena u galerijama, muzejima i sliino) 036 n

0243 Muzejski izlo5ci i predmeti prirodnih rijetkosti 037 0

0244 Ostale nespomenute izlo2bene vrijednosti 038 0

o25 Visegodisnji nasadi i osnovno stado (AOP 040+041) 039 0 0

0251 ViSegodiSnji nasadi 040 0

0252 Osnovno stado 041 n

026 Nematerijalna proizvedena imovina (AOP 043+044+045) 042 0 0

0261 Ulaganja u radunalne programe 043 0 U

0262 Umjetnieka, literarna i znanstvena djela 044 0 U

0263 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 045 0 0

029 I s pravak vrijed nosti proizvedene d ugotrajne imovine 046 0

03 Plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti (AOP 048) 047 0

031 Plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti (AOP 049+050) 048 0

031 1 Plemeniti metali idrago kamenje 049 0

0312 Pohranjene knjige, umjetni6ka djela i slidne vrijednosti 050 0

04 Sitni inventar (AOP 052+053+054) 051 0 n

041 Zalihe sitnog inventara uJz 0 0

042 Sitni inventar u uporabi UCJ I 6 4 2 7 1 ,3

049 lspravak vriiednosti sitnoq inventara 054 1 4 5 2 1 5 l q

05Nefinancijska imovina u pripremi(AOP 056+057+058+059+062+063) 055 0 0

051 Gradevinski objekti u pripremi 056 U 0

052 Postrojenja ioprema u pripremi 057 0 0

053 Prijevozna sredstva u pripremi 058 0 0

054 Vi5egodiSnji nasadi i osnovno stado u pripremi (AOP 060+061) 059 n 0

0541 Vi5egodi5nji nasadi u pripremi 060 0

0542 Osnovno stado u pripremi 061 0

055 Ostala nematerijalna proizvedena imovina u pripremi uoz 0

056 Ostala nefinancijska imovina u pripremi uo5 0

06 Proizvedena kratkotrajna imovina (AOP 065+070+073) 064 0

061 Zalihe za obavljanle djelatnosti (AOP 066+067+068+069) 065 0

061 1 Zalihe za preras podjelu drug ima 066 0

0612 Zalihe materijala za redovne potrebe 067 0

U O I J Zalihe rezervnih dijelova 068 0

0614Zalihe materiiala za posebne potrebe 069 U

062 Proizvodnja i proizvodi (AOP 071 +072) 070 n

0621 Proizvodnja u tijeku 071

0622 Gotovi proizvodi v I z U

063 Roba za daljnju prodaju U / J n

I Financijska imovina (AOP 075+083+1 00+1 05+ 125+133+ 1 42) 074 2 E 6 U o z 4 7 1 , 5, 1 4 Novac u banci i blagajni (AOP 076+080+081+082) n7A I o o 0 9 2 z 4 7 1 . 7

111 Novac u banci (AOP 077+078+079) 076 1 e 8 z 3 1 d II 1 , 7

1111Novac na radunu kod tuzemnih poslovnih banaka 077 1 8 8 z 0 J 1 I 1 0 1 . 7

1112Novac na radunu kod inozemnih poslovnih banaka 078 0

1113Priielazni radun 079 0

Depoziti u tuzemnim bankama i ostalim financijskim institucijama

Depoziti u inozemnim bankama iostalim financijskim institucijama

P otralivanja za viSe pladene poreze

zaporcz na dodanu vrijednost kod obveznika

za viSe pla0ene carine i carinske

PotraZivanja za viSe pla6ene ostale poreze

Potrazivanja za viSe pla6ene doprinose

101+102+103-104)

Vrijednosni papiri (AOP 1 06+1 09+1 1 2+1 1 5+118+121-124)

Komercijalni i blagajnidki zapisi (AOP 1 1 0+1 1 1)

Komercijalni i blagajnidki zapisi - tuzemni

Mjenice - inozemne

Obveznice (AOP 116+11

Opcije i drugi financijski derivati

Opcije idrugi financijski derivati - tuzemni

Opcije idrugi financijski derivati -inozemni

Ostali vrijednosni papiri (AOP 122+123)

Ostali tuzemni vnjednsni papiri

o P t s

2

Stanje 31. prosinca

Dionice i udjeli u glavnici (AOP 126+129-1u glavnici banaka i ostalih financijskih institucija

Dionice i udjeli u glavnici tuzemnih banakal osElih frnanciiskih

Dionice i udjeli u gtavnici inozemnih b,n-ka i ostatt-h

Dionice i udjeli u glavnici trgovadkih drustava (AOp 130+131)

Dionice i udjeli u glavnici tuzemnih trgovaekih druStava

Dionice i udjeli u glavnici inozemnih trgovadkih druStava

lspravak vrijednosti dionica u udiela u

1 34+'l 35+1 36+1 37+140-141

za prihode po posebnim propisima

Potra2ivanja za prihode od financijske imovine

Potra2ivanja za prihode od nefinancijske imovine

Rashodi budu6ih razdoblja i nedospjela naplata prihoda

OBVEZE I VLASTITI IZVORIOEVEZE IVLASTITI IZVOR| (AOp 146+194Obveze (AOP 1 47 + 173+1 81 +1 89)

Obveze za rashode poslovanja (AOp 1 48+ 1 56+.1 63+ 1 67+ 1 68+

Obveze za zaposlene (AOP 1 49+1 SO+ 1 51 +1 53+ 1 53+1 54+ 1 SS)

Obveze za naknade pla0a - neto

Obveze za plade u naravi

Obveze za porez i prirez na dohodak iz olata

Obveze za doprinose iz plata

Obveze za doprinose na pla6e

Naknade troSkova zaposlenimaNaknade troskova 6lanovima predstavnidkih izvrsnih tilela.povierenstava i sl.

Naknade troSkova volonterima

Naknade ostalim osobama izvan radnog odnosa

Obveze prema dobavljadima u zemlji

Obveze prema dobavljadima u inozemstvu

Ostale obveze za financiranje rashoda poslovanja

Obveze za financijske rashode (AOp 165 do 167)Obveze za kamate za izdane vrijednosne papire

Obveze za kamate za primljene kredite i zajmove

Obvee za prikupljena sredstva pomodi

Obveze za kazne i naknade Steta

Ostale obveze (AOP 171+172+1

Obveze za Dorez na dodanu wiiednostObveze za predujmove, depozite, primljene jam6evine i

Obveze za vrijednosne papire (AOP 175+178-181)

Obveze za Cekove (AOP 176+'177)

Obvezeza dekove - inozemne

Obvezeza mjenice (AOP 179+180)

lspravak vrijednosti obveza za vrijednosne papire

Obvqeza kredite izajmove (AOP 183+186-189)

Obveze za kredite banaka i ostalih kreditora (AOP 1 84+185)

Obveze za kredite banaka u zemlii

Obveze za kredite iz inozemstva

Obvezeza robne i ostale zajmove (AOP 187+188)

Obveze za zajmove u zemlji

Obwe za zejmove iz inozemstva

lspravak vrijednosti obvezaza kredite iteno placanje rashoda i prihodi buducih razdoblja1 91 +1 92)

Napladeni prihodi bududih razdoblja (AOP 193+194)

Vlastiti izvori (AOP 196+199-200)

Vlastiti izvori (AOP 197+198)

ViSak prihoda

Manjak prihoda

IZVANBILANEruI ZNPISI

i*qeinar;;;;D,eebMjesto:

Osoba

Zagreb Datum: 31.12.2010

za kontaktiranje: I Biserka Babi6 ___lTelefon: +385(1)3707729 --,- I

Zakonski predstavnik: Janko Ehrlich Zdvorak I

)

Peeat orimitka Datum primitka Kontrolirao

1) U retke >StfRR ZUpRt\UE( i )SIFRA OPCINE( izzaglavllaupisuje se statistidka oznaka Zupanije ili opdine.2) U redak >OZNAKA MZDOBLJA( izzaglavlja upisuje se godina i mjesec kojim zavr5ava razdoblje za koje se obrazac predaje u formatu GGGG-MM.3) Obveznik ne popunjava redak >KONTROLNI BROJ( izzaglavlja.

IZVJESTAJza razdoblje od

Naziv obveznika:l SPINALNE OZLJEDE ZAGREB

Po5tanski broj: | 10000 |

Mjesto:

Adresa:

Sifra Zupanije: 21

Sifra op6ine: I tgg

O PRIHODIMA I RASHODIMA01.01 .2010 do 31 .12.2010

I naeun

RNO broj:

Maticni broj:

Obrazac PR-RAS-NPF

| 24e4008 - 1 1 0 4 520323__)

lppuqe-----iWry-)82513692107

Zaqreb

I Varicakova 20 I o lB:

I Sitra djelatnosti: lq91g--- i

Oznaka razdoblja: 12010 - 12 )

u kunama bez

Ostvareno | @tu izvje5tajnom razdoblju I fOOl

PRIHODI (AOP 002+005+008+001 1 +024+032)

Prihodi od prodaje roba i pruZanja usluga (AOP 003+004)

Prihodi od dlanarina idlanskih doprinosa (AOP 006+007)

Prihodi po posebnim propisima (AOP 009+010)

Prihodi po posebnim propisima iz proraduna

Prihodi po posebnim propisima iz ostalih izvora

Prihodi od imovine (AOP 012+021\

Prihodi od finaciiske imovine (AOP 013+014+015+016+017+018+019+020)

Prihodi od kamata za dane zajmove

Prihodi od kamata po vrijednosnim papirima

Kamate na orodena sredstva i depozite po vitlenju

Prihodi od pozitivnih tedajnih razlika

Prihodi od dobiti trgovaekih drustava, banaka i ostalih financijskih

Ostali prihodi od financijske imovine

Prihodi on nefinanc'tjske imovine (AOP 022+023)

Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine

Ostali prihodi od nefinancijske imovine

Prihodi od donacija (AOP 025+028+029+030+031)

Prihodi od donacija iz proraduna (AOP 026+027)

Prihodi od donacija iz driavnog proraeuna

Prihodi od donacija iz proraduna jedinica lokalne i podrudne (regionalne)

Prihodi od inozemnih vlada imedunarodnih organizacija

Ratuniz rae .plana.

DODATNI PODACI AOP Ostvarenprethodne godine

Ostvarenou izvje5tajnom razdoblju

lndex(514.100

1 z 4?A? Prihodi od trgovadkih dru5tava i ostalih pravnih osoba 029 z 0

354 Prihodi od graclana i kudanstava 030 ,l 0

355 Ostali prihodi od donacija 031 n

Ostali prihodi (AOP 033+036+037) 032 0 1

J O I Prihodi od naknade Stete i refundacija (AOP 034+035) 033 0

361 1 Prihodi od naknade Steta 034 0

3612 Prihodi od refundaciia 0

362 Prihodi od prodaje dugotrajne imovine UJb 0

363 Ostalo nespomenuti prihodi 037 0 13631 Otpis obveza 038 0 1

3632 NaplaCena otpisana potra2ivanja 039 0

Ostali nespomenuti prihodi 040 0

RASHODI4 RASHODI (AOP 042+052+093+094+1 05+1 1 0) 041 4 0 z 1 I 1 I 2 129,1

41 Rashodi za radnike (AOP 043+048+049) 042 1 0 7 4 8 3 0 0 J 327,6

411 Pla6e (AOP 044+045+048+049) 043 v 1 I 5 0 1 q 7 327.6

4111 Plateza redovan rad 044 9 ,| I 5 ? 0 1 327,64 1 1 2 Plade u naravi 045 0 0

4113 P late za prekovremeni rad 046 0 0

4114 Pla6e za posebne uvjete rada 047 0 0412 Ostali rashodi za radnike 048 0

413 Doprinosi na plade (AOP 050+051) 049 4I 8 1 5 1 o 0 327,6

4131 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 050 1 4 z 0 4 6 o 8 327,64132 Doprinosi za zapo5ljavanje 051 1 5 1 2 327,6

42 Materijaln i ras hodi (AO P 053+057+062+ 067 +07 2+082+087\ 052 z o 0 0 8 1 6 4 7 6 A O

421 Naknade tro5kova radnicima (AOP 054+055+056) 053 0 z 1 14211 SluZbena putovanja 054 0 0

4212 Naknade za prijevoz, zarad na terenu i odvojeni Zivot n6d 0 z 1 1

4213 Strudno usavrSavanje radnika 056 0

422Naknade dlanovima u izvrSnim tijelima, povjerenstvimai slidno (AOP 058+059+060+061) 057 4 4 A z 4 1 z 54,2

4221 Naknade za obavljanje aKivnosti 058 0 0

4222 Naknade tro5kova sluZbenih putovanja 059 ? 7 I 2 4 1 z 67,44223 Naknade ostalih tro$kova 060 d 0

4224 Ostale naknade 061 0

423 Naknade volonterima 062 04231 Naknade za obavganje djelatnosti 063 04232 Naknade troSkova sluZbenih putovanja 064 0

4233 Naknade ostalih troSkova 065 04234 Ostale naknade uoo 0

424 Naknade ostalim osobama izvan radnog odnosa (AOP 068+069+070+071067 0 5 1

4241 Naknade za obavljanje aKivnosti 068 0

4242 Naknade troskova sluzbenih putovanja 069 0 5 1 04243 Naknade ostalih tro$kova 070 0 0

4244 Ostale naknade 071 0 0

425 Rashodi za usluge (AOP 073+074+075+076+077+078+079+080+081 ) 072 2 8 0 1 0 I 46,5

Radunizrat.plana.

Ostvarenou izvje5tajnom razdoblju

Usluge telefona, po5te i prijevoza

Usluge teku6eg i investicijskog odrZavanja

Zakupnine i najamnine

Zdravstvene i veterinarske usluoe

Rashodi za materijal i energiju (AOP 083+084+085+086)

U redski materiial i ostali materiialni rashodi

Sitan inventar i auto gume

Ostali nespomenuti materijalni rashodi (AOP 088+089+090+091+092)

e lanarine

Kotizacije

i l 8

i l , tl l I l ol l i i l l 'tl tl rT-

Ostali nespomenuti materijalni rashodi

Kamate za primljene kredite izajmove (AOP 097+098+099)

Kamate za primljene kredite banaka i ostalih kreditora

Kamate za primliene robne i ostale

Kamate za odobrene, a nerealizirane kredite izajmove

Ostali financijski rashodi (AOP 1 01 +1 02+1 03+1 04)

Bankarske usluge i usluge platnog prometa

Negativne tedajne razlike i valutna klauzula

Donacije (AOP 106+109)

Tekude donacije (AOP 107+108)

Stipendije

Kaprtalne donacile

Ostali rashodi (AOP 111+116)

Kazne, penali i naknade Stete (AOP 112+113+114+1 15)

Naknade Steta pravnim ifiziekim osobama

Ugovorene kazne i ostale naknade Steta

Ostali nespomenuti rashodi (AOP 1 17 + 1 1 8+1 1 9+ 1 20)

Neotpisana wijednost i drugi rashodi otudene i rashodovane dugotmjne imovine

Raiunizral.plana.

Ostvarenprethodne godine

Rashodi za ostala porezna davanja

Ostali nesoomenuti rashodi

zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda na podetku razdoblja

Stanje zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda na kraju razdoblja

Povedanje zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda (AOP 122-121)

Smanjenje zaliha proizvodnje i gotovih proizvoda (AOP 121-122)

UKUPNI RASHODI (AOP 041-123 lLl041+124)

VSAK PRIHODA (AOP OO1-125)

MANJAK PRTHODA (AOP 125-001)

ViSak prihoda raspoloziv u sljede6em razdoblju (AOP 126+128-127-125)

Manjak prihoda za pokride u sljedeeem razdoblju (AOP 127+129-126-1

Stanje noveanih sredstava na podetku godine

Ukupni priljevi na novdane radune i blagajne

Ukupni odljevi s novdanih raeuna i blagajni

Stanje novdanih sredstava na kraju razdoblja (AOP 132+133-134)

Prosjedan broj radnika na osnovi stanja kEjem izvjestajnog razdoblja (cijeli broj)

radnika na osnovi sati rada (cijeli broi)

VRIJEDNOST OSTVARENI H I NVESTICIJAU NOVU DUGOTRAJNU IMOVINU

Postrojenja ioprema u pripremi

Prijevozna sredstva u pripremi

ViSegodi5nji nasadi i osnovno stado u pripremi

Ostala nematerijalna proizvedena imovina u pripremi

Ostala nefinancijska imovina u pripremi

Kontrolni zbroj (AOP 136 do 144)

Mjesto: zagreb Datum: 31.12.2010

Osoba za kontaktiranje: I Biserka Babi6

| $Bs(1\370772e

Zakonski predstavnik: I Janko Ehrlich Zdvorak l

1) U retke >Stfnn ZUpnrulleu i >SIFRA OPCINE( izzaglavlja upisuje se statistidka oznaka 2upanije i opdine.2) U redak >SIFM DJELATNOSTI< upisuje se detveroznamenkasta Sifra djelatnosti prema NKD-u 2OO7 kqa je u primjeni od 1. sijednja 2008. godine

3) U redak >OZNAKA RAZDOBLJA( zzaglavlla upisuje se godina i mjesec kojim zavr5ava razdoblleza koje se obrazac predaje u formatu GGGG-MM4) Obveznici kojima do dana predaje izvje5taja nije dodijeljen OIB (Osobni identifikacijski broj) redak >OlB< ne popunjavaju