uv BAN NHAN DANTiNH BiNH DUONG

S6:~ /2013/QD-UBND

CONG HOA xA HQI cnu NGHIA vItT NAMDQc l~p -Tl}' do - H~nh phuc

Thit Ddu M6t, ngayJJ, thdng 7 nam 2013

QUYETDlNHv~vi~c sira dai, ba sung rnQt s&di~u ciia Quy djnh trinh tl}', thii tuc soan

thao, ban hanh, ra soat, h~ th&ng hoa van ban quy pham phap lu~t tren djaban tinh Binh Duo-ng ban hanh kern theo Quy~t djnh s&72/20111QD-UBND

ngay 20/1212011 ciia Uy ban nhan dan tinh Binh Duo-ng

UY BAN NHAN DAN TiNH

Can cu Luat T6 clnrc HQi d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay26/1112003;

Can cu Luat Ban hanh van ban quy pham phap lu~t cua HQi d6ng nhan danva Uy ban nhan dan ngay 03/12/2004;

Can cir Nghi dinh s6 9112006/ND-CP ngay 06/9/2006 cua Chinh phu quydinh chi ti~t thi hanh mot s6 di~u cua Luat Ban hanh van ban quy pham phaplu~t cua HQi d6ng nhan dan, Uy ban nhan dan; .

Can cu Nghi dinh s6 63/2010/ND-CP ngay 08/6/2010 cua Chinh phu v~kiem soat thu tuc hanh chinh;

Can cu Nghi dinh s6 48/2013/ND-CP ngay 14/5/2013 cua Chinh phu suad6i, b6 sung mot s6 dieu cua cac Nghi dinh lien quan d~n kiem soat thu rue hanhchinh:,

Theo d~ nghi cua Giam d6c Sa Tu phap tai To trinh s6 704/TTr-STP ngay22 thang 7 nam 2013,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Sua d6i, b6 sung mot s6 di~u cua Quy dinh trinh tv, thu tuc soanthao, ban hanh, ra soat, h~ thong h6a van ban quy pham phap lu~t tren dia bantinh Binh Duong ban hanh kern theo Quyet djnh s6 72/20111QD-UBND ngay20112/2011 cua Uy ban nhan dan tinh Binh Duong nhir sau:

1. Sua d6i Khmln 2 Di~u 9:

"Di~u 9. L§y Y ki~n d&i vrri d1}'thao van ban quy pham phap lu~t ciiaUy ban nhan dan tinh

2. D6i voi cac du thao van ban quy pham phap ll!~t c6 quy dinh v~ thu tuchanh chinh, co quan chu tri soan thao phai giri lay y kien So' Tu phap.

Ngoai viec tharn gia g6p y kien v~ nQi dung du thao van ban quy pharnphap luat theo quy dinh cua phap luat v~ ban hanh van ban quy pham phap luat,So' Ttr phap c6 trach nhiem cho y kien v~ thu tuc hanh chinh quy dinh trong dirthao van ban quy pham phap lu~t thuoc tham quyen ban hanh cua Uy ban nhan

dan tinh. NQi dung co '1 kien v€ quy dinh thu tuc hanh chinh chu y~u xem xetcac v~n d€ diroc quy dinh tai Bi€u 7 va Bi€u 8 Nghi dinh s6 63/2010/NI)-CPngay 08/6/2010 cua Chinh phu v€ kiem scat thu tuc hanh chinh.

Trong tnrong hop cfrn thiet, Sa Tu phap t6 chirc l~y '1 kien co quan, t6 chircco lien quan va d6i nrong chiu S\I tac dong cua quy- dinh v€ thu tuc hanh chinhthong qua t~a~ van, hQi nghi, hQi thao hoac Bi~u mfru l~y '1 kien do BQ Ttr phapban hanh de tong hop '1 kien giri co quan chu tri soan thao."

2. Sua d6i, b6 sung Bi€u 10:

"Di~u 10. Ti~p thu y ki~n va chinh ly dl}'thao van ban quy pham phaplu~t cua iJy ban nhan dan tinh -

I. Co quan chu tri soan thao van ban co trach nhiem nghien ciru t6ng hop,ti~p thu '1 kien dong gop cua cac co quan, t6 chirc, ca nhan; ti~p thu '1 'ki~n gop '1v€ thu tuc hanh chinh d6i voi dir thao co quy dinh v€ thu tuc hanh chinh d~chinh ly du thao. Ban t6ng hop y kien dong gop phai t6ng hop nhtmg nQi dungdong gop duoc ti~p thu va chinh sua vao du thao van ban; nhtrng twang hopkhong tiep thu '1 kien dong gop, co quan chu tri soan thao phai giai trinh cu th~1'1 do khong ti~p thu.

2. Co quan chu tri soan thao van ban co trach nhiem chinh ly dir thao vanban theo '1 kien dong gop, xay dung h6 sa giri Sa Ttr phap d~ thAm dinh tnrockhi trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet ban hanh."

3. Sua d6i, b6 sung Bi€u 11:

"Di~u 11. Th§m djnh dl}'thao van ban quy pham phap lu~t ciia iJy bannhan dan tinh

1. H6 sa van ban giri Sa Ttr phap tham dinh bao g6m:

a) Cong van d€ ngh] tham dinh dtr thao van ban;

b) D\I thao To trinh -oy ban nhan dan tinh;

c) Du thao van ban dff chinh ly sau khi l~y Y kien;

d) Ban danh gia tac dQng v€ thu tuc hanh chinh theo Bi~u mfru do Trungirong ban hanh (d6i voi dir thao van ban quy pham phap lu~t co quy dinh v€ thutuc hanh chinh);

e) Cac tai lieu khac co lien quan: Ban giai trinh v€ viec ti~p thu, khong tiepthu '1 ki~n gop '1 cua co quan, t6 chirc, ca nhan; v~n d€ co '1 ki~n khac nhau gitraco quan co lien quan va quan di~m cua co quan chu tri soan thao (neu co); cacvan ban phap luat cua co quan nha n;r6c va c~c tai li~u khac co lien quan lamcan cir de xay dung du thao; ban thuyet minh ve nQi dung du thao. .

B6i voi dtr thao van ban quy pham phap luat co quy dinh v€ thu tuc hanhchinh, ngoai thanh phan h6 sa theo quy dinh, Sa Ttr phap khong ti~p nhan h6 sagui tham dinh neu chua co ban danh gia tac dQng v€ thu tuc hanh chinh va yki~n gop '1 v€ thu tuc hanh chinh theo quy dinh tai Khoan 2 Bi€u 9 cua Quy dinhnay.

2

NO'i nh~n:- VPCP, Cue KTVB QPPL (B9 Tir phap);- CVe cong tac phla Nam;- TTTU, IT HDND, Doan DBQH tinh;- UBMITQVN tinh;- CT, cac PCT tinh;- Cac sa, ban, nganh tinh;- IT Cong bao tinh; Website tinh;- LDVP, CV, TH; \tCfv;- Luu: VT.!t

2. NQi dung tharn dinh dir thao van ban quy pham phap luat bao gom:

a) Su c~n thiet ban hanh van ban;

b) Pham vi di€u chinh, d6i tuong ap dung;

c) Su phu hop voi dirong 16i, chu truong, chinh sach cua Dang; tinh hophien, hop phap, tinh thong nhat cua du thao voi h~ thong phap luat hien hanh;

, d) D6i voi du thao van ban quy pham phap luat co quy dinh thu tuc hanhchinh, S6 Tu phap phai tham dinh v€ thu tuc hanh chinh, xem xet cac tieu chiquy dinh tai Di€u 10 Nghi dinh s6 63/20 1O/ND-CP .ngay 08'16/2010 cua Chinhphu; Khoan 3 Di€u 1 Nghi dinh s6 48/2013/ND-CP ngay 14/5/2013 cua Chinhphu sua d6i, b6 sung met s6 di€u cua cac Nghi dinh lien quan d€n kiem soat thutuc hanh chinh;

e) Ky thuat soan thao, ngon tir phap ly cua dir thao van ban;

g) Sa Tu phap co th€ dua ra y kien v€ tinh kha thi cua du thao van ban.,

3. Thai han tham dinh: 08 (tam) ngay lam viec, k€ tU ngay So' Ttr phapnhdn du h6 sa theo quy dinh.

TruOn~ hop nQi dung dV th~o van ban phirc tap hoac lien q~an d€n nganhzIinh V\lC, dieu chinh nhtrng van de moi thi thai han Sa Tu ph@- "am dinh co thediroc keo dai nhung t6i da khong qua 15 (rmroi lam) ngay I' /'f ~ '. va phai baodam viec giri bao cao tharn dinh d€n co quan soan thao cha \i\ a 07 (bay)ngay tnroc ngay Uy ban nhan dan tinh h9P. ..

~ OJ ,.~ .ti

Trong qua trinh tham dinh, Sa Tu phap co the yeu cau .~- hu tri soanthao thuyet trinh v€ nQi dung ~\l thao, cung c~p thon& tin, t,a·•. le ien quan d€t;du thao de phuc vu cho viec tham dinh, Truong hop can thi A, a Ttr phap co themoi cac luat gia, chuyen gia va cac d6i nrong khac am hieu v~n d€ chuyen menthuoc nQi dung du thao tham gia thftm dinh.

4. D6i voi cac du thao van ban do So' Tu phap chu tri soan thao, ChanhVan phong Uy ban nhan dan tinh co trach nhiem kiem tra nQi dung d€ dam baotinh hop hien, hop phap va tinh thong nh~t cua dir thao van ban."

J)i~u 2. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Giam d6c Sa Tu phap,Thu tnrong cac sa, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhan dan cac c~p trong tinh, cact6 chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiern thi hanh Quyet dinh nay. Quyetdinh nay co hieu 19c thi hanh sau 10 ngay, k€ nr ngay k)'./.

TM. UY BAN NIlAN DAN!:-CHiJTICH

3

LC; 111~\nh Cung