16
nyynw Rwdu ySn Salw ns e lRcls h,gz.M 5z. . M UW-Madison Department Newsletter t gaM l, as kpaknE as B lynwaypwnE u mA mA uln l mA u l lu l mA ll mA lOpfkUMMAfO ’M .MA-,zk 3M f’ i,’ OpM t a f-vk,A Mwf’O .MAO,i5gf4vWefADzfDM k fA- evOM ’fO z’M k ,zOD,vAD Wpf v’ vOpfkUMMAfw’v4MgMDM fA- p,A,’ O , kM ’4M,z’ W ,. .zAvO3,i gM f ’AM ’k fA-OM fWpM ’k fA- O , j vOAM kk iv’kOpf A- k, . f A3 M1W vOvAD-M4Mg, w. MAOk lP. D, vAD O , O fLMf-4f AO fDM,i Opvk,ww,’O z AvO3O , kpf’Mj vOpfgg,i 3,z k,. M ,i OpMD’M fOAM j k,i 5gf4vWfO f- vk, A Sz’ ifW zgO3 pf4M UMMA M1O ’M . Mg3w’,-zWOv4MvAOpMwfkO 3M f ’ lAOM ’. k ,i wzUg vW f Ov,Ak f g,AM ,z’ -Mwf’O .MAO Pk w’,-zW Ov4vO3 pfk UMMA -f77gvAD j vOp U,,Lk M -vOM - 4,gz. Mk fA- f ’OvWgMk vA’M iM ’MM - c,z’ Afgk,’ U,,LWpfwOM ’k W z’’MAO g3 zA-M ’M4vM j U,,L M -vOM -4,gz. Mk f A- f ’OvWgMk vA’M iM ’MM - c,z’ Afgk,’ U,,L WpfwOM ’k W z’ ’MAO g3 vAw’Mkk lA ifW zgO3 vA , z’ -Mwf’O . MAO wzUgvkpM - U,,Lk M -vOM - 4,gz. MkfA- f ’OvWgMk vA’M iM ’MM - c,z’ Afgk,’ U,,LWpfwOM ’kVv4MAOpMO ’MA-k i,’’MWMAO3M f ’k j fk A,O M4MA,AM,i ,z’ UM kOfA-3MOvO kfjOpMwzUg vW fOv,A ,i bz’v 5pW pMDg, 4PkU, , L, AmfAOM . v’ 5f kpf , gvAvAPkU, , L, A 6 fU, L, 4 fA-I, . fe, ADvA, 4vWPk U,,L ,A 4f . wv ’Mfk. MO f wp,’ A-’M j 0M3A,g-k pfk wzUg vkpM - fAM1WMggMAO f’OvWgM vA T.c f l2Lv c2Lc1 ,A ’,-k L3fA- OpM r MOM ’kUz’D.3Op SAM,i ,z’ .,kOw’,-zWOv4MW ,ggM f DzM kj fk o fgvAf vgvw, j vW 7 j p, wzUgvkpM - f’OvWgMk,’U,,L WpfwOM ’k vA W , AD’fO zgfOv, Ak O , r fAv o fgvAf gM1f A-M ,gvAvAjfk f gk, 4M ’3 w’,-zWOv4M Opvk 3M f ’ f A- pvk kWp,gf ’kpvwM f ’AM - pv. OpMM1O ’M . Mg3W ,. wMOvOv4MmMggMOO v- f’MM ’ j f’- Sz’ ifW zgO3pf4MA,O.M ’Mg3 UMMAwzUgvkpvAD f4v- f AfpM j vAAM ’ ,i gfkO 3M f ’Pk pfAWMgg,’Pk j f’- i,’ 1WMg gMAWM vAIM fWpvAD LMwO zw OpM D,,- j ,’ LvAOpM Wgfkk’,,. oM M f ’AM - f W ,z’ kMM4fgzfOv,A kW ,’ M ,i OpMpvDpM kOkW ,’M vA M4M ’3WgfkkpMO fzDpOgfkO3M f’ UzO,AM vAOpfOWgfkk pMM f ’AM - f .M ’M uz-vOp m,’ AUg fOO ,A gM f 4M vAkw’vAD O , j ,’ L ,A f U,,L fOOpMoz. fAvOvMklAkOvOzOM LMwOpM ’kMgi 4M ’3Uzk3 kpMj fk f LM 3A,OM kwM fLM ’fOOpM fUM gP MkOv4fg fA- kpM pfk c,vAM -OpM ,f ’- ,i v’MWO ,’k,i OpM .M ’v W fA kk,WvfOv,A i,’ OpM -4fAWM .MAO,i5gf4vW5Oz-vMk f 4v- MOpM f gfkO3M f ’Pk j vAAM ’,i OpM f j f ’- i,’ ,zOkO f A-vADW ,AO ’vUz Ov,A O ,kWp,gf’kpvwi’,. OpM .M ’vW fA kk, WvfOv, A , iIM fWp M ’k,i 5gf4vWfA- fkO z’,wM fA e f ADz fDM k I5 e Df4M f wgMAf’3 f--’Mkk fO OpM fAAzfg I5 e , AiM ’MAWMvA MWM . UM ’ vAr pvgf-Mgwpvf I pM ’Mj fkkO f A-vAD’,,. ,Ag3 fz-vMAWMi,’OpMO f gL fA-l j fk OpM ’MvAwM ’k,A O , kMMvOvA. 3 W fwfWvO3 fk r’Mkv-MAO ,i I 5 e lO j fk . 3 p,A,’ O , vAO ’,-zWM f4v- i,’ OpfOO f gL 5wM fLvAD , i I5 e ,i,z’ ifW zgO3. M . UM ’kw’MkMAOM - cddck RkBo cm LRrLm vBmdJi Bm n

UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

� nyynw� Rwdu � ySn� � Salw� � � ns � e lRclsh, gz. M� � 5z. . M’� � �

UW-Madison

DepartmentNewslettert gaMl, � as kpaknE

as B� � lynwaypwnE

� � � � � � � � � � � � �

� u� � � � � � mA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m� � A� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � u� ln� � � � � � l � � � � � � mA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � u� l � � � lu� � � l � � � mA� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � l l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � mA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

lO� pfk� UMMA�f � O’M. MA-,zk3Mf’� i,’ � OpM� t a f -vk,A� Mwf’O. MAO� ,i � 5gf4vW� e fADzfDMkfA-� e vOM’fOz’M�� � � k� ,zOD,vADWpfv’� vO� pfk� UMMA�f � w’v4MgMDM� fA-p,A,’ � O,� kM’4M� ,z’ � W,. . zAvO3� ,igMf’AM’k� fA-� OMfWpM’k� fA-� O,j vOAMkk� iv’kOpfA-� k,� . fA3M1WvOvAD� - M4Mg, w. MAOk� � lP. � D, vADO,� OfLM� f -4f AOfDM� ,i � Opvk� ,ww,’OzAvO3� O,� kpf ’M� j vOp� fgg� ,i � 3,z� k,. M,i � OpM� D’MfO� AMj k� ,i � 5gf4vW� fO f- vk, A�

S z’� ifWzgO3� pf4M� UMMAM1O’M. Mg3� w’,-zWOv4M� vA�OpM� wfkO3Mf’�� � lA�OM’. k� ,i � wzUgvWfOv,Akfg,AM� ,z’ � -Mwf’O. MAOPk� w’,-zWOv4vO3� pfk� UMMA� - f77gvAD � j vOp� �U,,Lk� �� M-vOM-� 4,gz. Mk� fA-� �f ’OvWgMk� vA�’MiM’MM-� c,z’ Afgk� ,’U,,L� WpfwOM’k� Wz’’MAOg3� zA-M’’M4vMj � � � U, , L � � � M- vOM- � 4, gz. MkfA-� ��� f ’OvWgMk� vA�’MiM’MM-c,z’ Afgk� ,’ � U,,L� WpfwOM’k� Wz’’MAOg3� vA�w’Mkk�� � lA�� �� ifWzgO3� vA, z’� - Mwf’O. MAO� wzUgvkpM- � �U,,Lk� �� M-vOM-� 4,gz. Mk� fA-� ��f ’OvWgMk� vA�’MiM’MM-� c,z’ Afgk� ,’U,,L� WpfwOM’k�� � Vv4MA�OpM� O’MA-ki,’ � ’MWMAO� 3Mf’k� � �� j f k� A,OM4MA�,AM� ,i � ,z’ � UMkO� fA-� 3MO� vOkf j � OpM� wzUgvWfOv,A� ,i � bz’v5pWpMDg, 4Pk� U, , L� , A� mfAOM. v’5fkpf � � , gvAvAPk� U, , L� , A6 fU, L, 4 � fA- � I , . f � e , ADvA, 4vWPkU,,L� ,A� 4f . wv’M� fk� . MOfwp,’�� A-’Mj � 0 M3A,g-k� pfk� wzUgvkpM-fA�M1WMggMAO� f ’OvWgM� vA�T.c � f l2 Lv

� c2Lc1 � ,A� � ’,-k L3� fA-� OpMr MOM’kUz’D�. 3Op � � � S AM� ,i � ,z’. ,k O� w’,-zWOv4M� W,ggMfDzMk� j fko fgvAf � vgvw, j vW7 � j p, � wzUgvkpM-�� f ’OvWgMk� ,’ � U,,L� WpfwOM’k� vA� � � � � W, AD’fOzgfOv, Ak� O, � r fAvo fgvAf� � � � gM1fA-M’� � ,gvAvA�j fkfgk,� 4M’3� w’,-zWOv4M� Opvk� 3Mf’fA-� pvk� kWp,gf ’kpvw�Mf’AM-� pv.OpM� M1O’M. Mg3� W,. wMOvOv4M� mMggMOO v- � f ’MM’� � j f ’- �

S z’ � ifWzgO3� pf4M� A,O� . M’Mg3UMMA�wzUgvkpvAD��� � f 4v-� � fAfpM’j vAAM’� ,i � gfkO� 3Mf’Pk� pfAWMgg,’ Pk� � j f ’-� i,’ � � 1WMggMAWM� vA� I MfWpvAD � LMwO� zw� OpMD,,-� j ,’ L� vA�OpM� Wgfkk’,,. �� � o MMf’AM-� f � W,z’ kM� M4fgzf Ov,A� kW,’ M,i � �� � � OpM� pvDpMkO� kW,’ M� � vAM4M’3� Wgfkk� pM� OfzDpO� gfkO� 3Mf’UzO� ,AM� � vA�OpfO� Wgfkk� pM� Mf’AM-� f. M’M� ���� � � uz-vOp� m,’ AUgfOO� ,AgMf4M� vA�kw’vAD�� �� O,� j ,’ L� ,A� fU,,L� fO� OpM� o z. fAvOvMk� lAkOvOzOMLMwO� pM’kMgi� 4M’3� Uzk3� � � kpM� j fkf � LM3A,OM� kwMfLM’� fO� OpM� � fUMgP MkOv4fg� fA-� kpM� pfk� c,vAM-� OpM� ,f ’- � ,i � � v’MWO,’ k� ,i � OpM� � . M’vWfA�� kk,WvfOv,A� i,’ � OpM� � -4f AWM. MAO� ,i � 5gf4vW� 5Oz-vMk�� � � f 4v-� MOpMf � gfkO� 3Mf’Pk� j vAAM’� ,i � OpMfj f ’- � i,’ � ,zOkOfA-vAD�W,AO’vUzOv,A� O,� kWp,gf ’kpvw�i’,. � OpM� . M’vWfA� � kk, WvfOv, A� , i � I MfWpM’k� ,i � 5gf4vW� fA-� � f kO� � z’,wMfAe fADzfDMk� � � � I 5 � � e � � Df4M� fwgMAf’3� f - - ’Mkk� fO� OpM� fAAzfg� � I 5 � � e � � , AiM’MAWM� vA

� MWM. UM’� � � � vA� r pvgf- Mgwpvf �I pM’M� j fk� kOfA-vAD�’,,. � ,Ag3fz-vMAWM� i,’ � OpM� OfgL� fA-� l � j fkOpM’M� vA�wM’k,A� O,� kMM� vO� vA�. 3WfwfWvO3� fk� r ’Mkv-MAO� ,i� � I 5 � � e � � � � lO� j fk� . 3� p, A, ’� O,vAO’,-zWM� � f4v-� i,’ � OpfO� OfgL��5wMfLvAD� , i � � � I 5 � � e � � � , i � , z’ifWzgO3� � . M. UM’k� w’MkMAOM-

� cddck� RkBo � � cm� � LRrLm� vBmdJi � Bm� n� �

Page 2: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

I o � t 6 lh � 0 5lI b S a l5� S 6 5l6 � � l5S 6

� wfwM’k� fO� OpM� fAAzfg� W,AiM’MAWM� vA�r pvgf -Mgwpvf � � j M� j M’M� ,zOAz. UM’M-� p,j M4M’U3�,z’ � D’f -zf OM� kOz-MAOk� �� ,i � j p,. � Df4MwfwM’k� fO� OpM� kf . M� W,AiM’MAWM�� � � I pMa vkW,AkvA�5gf4vW� W,AOvADMAO� j fk� U3�. 3W,zAO� gf ’DM’� OpfA�fA3�,OpM’� D’f -zf OMw’,D’f . � vA�OpM� ivMg-��

I pM� -viivWzgO� wf’O� ,i � Opvk� wfkO� 3Mf’pfk� UMMA�OpM� ifWzgO3� . M. UM’k� j M� pf4M. vkkM- � � � f ’Df’MO� � MvkkvADM’� pfk� UMMA� , AgMf4M� fgg� 3Mf’� � � � � �� � fA-� j vgg� W,AOvAzM� O,� UM� ,A� gMf4M� vA�� � � ��� � a M� f ’MD’fOMizg� O,� D’f -zf OM� kOz-MAO� f ’vAf� � AOvWi,’ � OMfWpvAD�iv’kO 3Mf’� 5M’U, � ’,f OvfA�vApM’� kOMf-�� � � j f � vM’A,j kLf� ,z’ � gMWOz’M’vA�r ,gvkp� pfk� fgk,� W,. wgMOM-� OpM� iv’kO� ,i � fOj , 3Mf’� gMf4M� , i � fUkMAWM� � � I pvk� wfkO� 3Mf’pM’� r ,gvkp� WgfkkMk� j M’M� OfzDpO� U3�� ’Oz’r gfW7LvMj vW7� ,i � OpM� t Av4M’kvO3� ,i � I ,’ ,AO,�

S z’� D’f -zf OM� fA-� zA-M’D’f -zf OMkOz-MAOk� pf4M� UMMA�Uzk3� ’fWLvAD�zwf j f ’-k� fA-� fWW,. wgvkp. MAOk� Opvk� 3Mf’�a pvgM� vA� h gf- v. v’ � � gvkpf � mv’Wp, ii � wzUgvkpM-� fA�f ’OvWgM� vA�f � g,Wfg� AMj kwfwM’� fU,zOOpM� w, gvOvWfg� wf’OvWvwfOv, A� , i � kvADgM� . , OpM’kvA�OpM� t 5� fA-� 0 zkkvf �� v’kO 3Mf’� D’f -zf OMkOz- MAO� , gg3� I p, . fk3� vAvOvfOM- � fAM1WvOvAD�wMAwfg� w’,cMWO� vA�� A- � 3Mf’� 0 zkkvfAOpfO� j MP’M� p,wvAD�j vgg� W,AOvAzM� vA�3Mf’k� O,W,. M�� d5MM� wfDM� �� i,’ � . ,’ M� -MOfvgk� ,Af j f ’- k� y

5M4M’fg� kOz-MAOk� D’f - zf OM-� j vOp-MD’MMk� vA�r ,gvkp� Opvk� 3Mf’ � W,AOvAzvAD�OpMO’MA-� i,’ � OpM� ’M4v4fg� ,i � r ,gvkp� kOz-vMk�� � S iW,z’ kM� ,AM� ,i � OpM� UvDDMkO� pvDpgvDpOk� Opvk3Mf’� j fk� OpM� ifWO� OpfO� j M� Df4M� Oj , vWpfMg� fA- � � . vg3� e fwvAkLv� t A- M’D’f- zfOM� 5Wp,gf ’kpvw�� j f ’-k� i,’ � OpM� iv’kO� Ov. MM4M’� Opvk� 3Mf’� O,� fOMzk7� � ,c-f � fA- f ’vfAAf� 5. v’A,4f �� � I pvk� f j f ’-� j fk. f -M� w,kkvUgM� U3�OpM� M1O’f ,’ -vAf’3DMAM’,k vO3� ,i � ’k�� e M,Af � e fwvAkLv� e MzOM�OpM� DviO� p,A,’ k� pM’� wf’MAOk� vWpfMg� fA-� . vg3� e fwvAkLv� � � ’k� � � . vg3� e fwvAkLv� fA-pM’� - fzDpOM’ � e M, AfPk� kvkOM’ � � ’� � � gkvMe fwvAkLv� fOOMA-M-� OpM� fAAzfg� f j f ’-kWM’M. ,A3� fA-� j M’M� fUgM� O,� ,UkM’4M� OpM

4M’3� iv’kO� w’MkMAOfOv,A� ,i � e fwvAkLv� 5Wp,gf ’kpvwk�� � lO� j fk� f � UMfzOvizg� . ,. MAO� � f iOM’� OpMfj f ’-k� WM’M. ,A3� ’k�� e fwvAkLv� fA-� � ’�e fwvAkLv� j ’,OM� . M� O,� OMgg� zk� fgg� p,j � . zWpOpM3� MAc, 3M- � OpM� , WWfkv, A� fA- � fA- � OpMj f’. Op� ,i � ,z’ � 5gf4vW� W,. . zAvO3�� � S i � W,z’ kMj M� fgk,� pf -� � -. zA-� n f j fWLv� � j f ’-j vAAM’k� Opvk� 3Mf’� O,,� � � fOMzk7� � ,c-f� fDfvA� � � fA-� D’f -zf OvAD�kMAv,’ � fOMzk7I LfW73L� � � a M� OpfAL� ’k� � o MgMA� nf j fWLvi,’ � kw,Ak,’ vAD�OpMkM� f j f ’-k�

� k� 3,z� WfA�kMM� vO� pfk� UMMA�f � 4M’3M1WvOvAD�3Mf’� i,’ � zk� ,A� OpM� �� Op� ig, , ’� , i � h fAo vkM� o fgg�� � lA�ifWO� OpM� M1WMggMAWM� ,i � ,z’w’,D’f . � pfk� vOkMgi� UMW,. M� f � kzUcMWO� i,’wzUgvWfOv,A� � � I pM� � kk,WvfOv,A� ,i � � Mwf’O. MAOk� , i � , ’MvDA� e fADzfDMk� � zggMOvA� j vggiMfOz’M� vA�vOk� 5w’vAD�� �� vkkzM� fA�f ’OvWgMMAOvOgM-� � � T ,-Mgk� ,i � V,,-� r ’fWOvWM� � 5gf4vWfO� t a f -vk,AR� � j ’vOOMA�U3�3,z’ k� O’zg3� �I pM� f ’OvWgM� -,Wz. MAOk� OpM� M1WMggMAWM� , i � ,z’w’,D’f . � fk� M4v-MAWM-� U3�W,AOvAzvAD�vAW’MfkMk� vA�MA’,gg. MAOk� � � � � � � vA�gfADzfDMfA- � gvOM’fOz’M� WgfkkMk � vAW’MfkMk� if ’� kz’wfkkvAD�OpM� . MfDM’� vAW’MfkMk� ’Mw,’OM-� AfOv, Afgg3� � � � � �

I pM� 3Mf’� MA-k� A,O� j vOp,zO� f � A,OM� ,ikf -AMkk� p,j M4M’�� � I pvk� . 3� �� Op� 3Mf’� ,A� OpMifWzgO3� pM’M � vk� . 3� gfkO� 3Mf’� fO� t a f - vk,A�� � ,’ � f � 4f ’vMO3� ,i � ’Mfk,Ak� U,Op� wM’k,Af gfA-� w’,i Mkkv,Af g� l � pf4M� fWWMwOM-� fA�, iiM’i’,. � I M. wgM� t Av4M’kvO3� fA-� j vgg� UM� wfWLvADzw�fA-� . ,4vAD�MfkO� -z’ vAD�OpM� kz. . M’� ,i� �� O,� kOf’O� f � AMj � c,U� fk� r ’,i Mkk,’ � ,i0 zkkvfA�fA-� h vWM� � MfA�i,’ � t A-M’D’f -zf OM� iifv’k� fO� I M. wgMPk� � , ggMDM� , i � e vUM’fg� � ’Ok�l � j vgg� . vkk� OpM� ifUzg,zk � kOz-MAOk� U,OpzA-M’D’f -zf OM� fA-� D’f -zf OM� OpM� M1WvOM. MAO,i � ’MkMf’Wp� -vkW,4M’vMk� fA-� wzUgvWfOv,Ak� ,iOpM� f -vk,A� 5gf4vW� ifWzgO3� fA-� OpM� Wf . f ’f - M’vM� fA- � W, ggMDvfgvO3� , i � , z’� f - vk, A� 5gf4vWI Mf. �� � � k� l � . ,4M� ,A� O,� ,OpM’� ,ww,’OzAvOvMkl � M1OMA-� . 3� UMkO� j vkpMk� O,� fgg� ,i � OpM� f -vk,A� 5gf4vW� W,. . zAvO3�� � lO� vk� WgMf’g3� OpM� kMAkM,i � W,. . zAvO3� OpfO� . fLMk� ,z’ � -Mwf’O. MAO� k,kwMWvfg� fA-� l � p,wM� OpfO� fgg� OpM� . M. UM’k� ,i

� cddck� RkBo � � cm�� LRrLm�vBmdJi � RkBo � n�� � �

� cddck� RkBo � � cm� � LRrLm� vBmdJi � Bm� nl wc� � �

Page 3: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

5e � h l � � � r � 0 I � 6 I 6 � a 5e � I I � 0

�a4� � cmmLRck� TL’. fck

� � � Bm2ck’ldLBm�vBmdJi� Bm�nlwc�

� Lv. l cf� � l nLm’rL� Lm� �

� � � ds MnwEaylds � WlyS� � gEln� as B� � u lgG� aAls Ecl

� o Lf4� � l nLm’rL� Bm� d. cRl o Lf4� Rl ko � Lm� L’vBm’Lm

lA�kw’vAD�� �� OpM� � Mwf’O. MAO� ,i5gf4vW� e fADzfDMk� fA-� e vOM’fOz’M’MWMv4M-� fA�M1O’f ,’ -vAf’vg3� DMAM’,zk � MA-,j . MAO� i’,. � OpM� j vgg� ,i ’k�� e M,Af � e fwvAkLv� e MzOM� O,kzww,’O� r ,gvkp� kOz-vMk� fO� OpM� t a f -vk,A�� � ’k�� e MzOM� -,Af OM-, 4M’� , AM� . vggv, A� - , ggf’k� O, � izA-kWp,gf ’kpvwk� i,’ � kOz-MAOk� vA�OpMt a f -vk,A� r ,gvkp� w’,D’f . �� I pM vWpfMg� fA- � � . vg3� e fwvAkLv5Wp, gf’kpvw � Af . M- � vA� p, A, ’� , ie M,Af Pk� wf’MAOk� j vgg� kzww,’O� zA-M’D’f -zf OMfA-� D’f -zf OM� kOz-MAOk� kOz-3vAD�r ,gvkpgfADzfDM� gvOM’fOz’M� fA-� WzgOz’M�� lA�ufAzf’3� �� l � pf -� OpM� wgMfkz’M� ,i � kwMfLvAD�j vOp� . vg3� e fwvAkLv � j p, kM� Af . M� OpM� kWp, gf ’kpvwUMf’k� fA-� pM’� -f zDpOM’� � gkvM� e fwvAkLv�� � gkvMfA-� � . vg3� kpf ’M-� W,g,’ izg� kO,’ vMk� fU,zO� OpMv’if . vg3� pvkO,’ 3� fA-� kw,LM� fU,zO� OpM� if . vg3PkW, . . vO. MAO� O, � M- zWfOv, A�

� 4MA�fk� Wpvg-’ MA� � gkvM� ’MWfggM-� kpM� fA-pM’� U’,OpM’� � pMkOM’� fA-� kvkOM’� e M,Af � � WfggM-e MM� U3�pM’� if . vg3� � j M’M� v. UzM-� j vOp� f � g,4M,i � r ,gvkp� gvOM’fOz’M� fA-� WzgOz’M�� I pMv’� wf’MAOk vWpfMg� fA-� � . vg3� ’Mf-� OpM� j ,’ Lk� ,i � r ,gvkpj ’vOM’k� � -f . � vWLvMj vW7� fA-� o MA’3L5vMALvMj vW7� fg, z- � O, � OpM. � zAOvg� OpM� Wpvg- ’MAj M’M� ,g-� MA,zDp�O,� ’Mf-� ,A� OpMv’� ,j A�� � kOpM3� UMWf. M� gMf-M’k� vA�a vkW,AkvA�vA-zkO’3M-zWfOv,A� fA-� ’MkMf’Wp� OpM� . M. UM’k� ,i � OpMe fwvAkLv� if . vg3� fgj f3k� ’MWfggM- � OpMv’� r , gvkp’,,Ok�� I pM� e fwvAkLv� 5Wp,gf ’kpvw�WMgMU’fOMkOpM� if . vg3Pk� gMDfW3� vA�OpM� S g-� a ,’ g-� fA-� OpM6 Mj �

vWpfMg� e fwvAkLv� j fk� iviOMMA�3Mf’k� ,g-j pMA�pM� gMiO� pvk� AfOv4M� r ,gvkp� 4vggfDM� ,i � e fw3i,’ � f � AMj � gviM� vA�� . M’vWf �� � ,’ A�vA������ f kOpM� 3, zADMkO� Wpvg- � vA� f � if ’. � if . vg3 � e fwvAkLvg,k O� pvk� ifOpM’� j pMA�pM� j fk� kOvgg� f � UfU3�fA-pvk� . , OpM’� f � iMj � 3Mf’k� gfOM’� � 0 fvkM- � U3� pvk,g-M’� kvkOM’k� pM� . f -M� zw�pvk� . vA-� fk� f � 3,zADOMMA�O,� kMML� , zO� f � AMj � gviM� vA�� . M’vWf �� To M

pMf’- � OpfO� OpM� kO’MMOk� vA� � . M’vWf � j M’MgvAM- � j vOp� D, g- R� ’MWfggM- � pvk� - fzDpOM’� gkvM� gfzDpvAD�TfA-� pM� Wf . M� O,� DMO� pvki,’ OzAM�R� vWpfMg� kfvgM-� fW’,k k� OpM� OgfAOvW� vA�kOMM’fDM� Wgfkk� fA-� f ’’v4M-� vA� . M’vWf � j vOp� 4M’3� gvOOgM� . ,AM3�� o M� j MAOiv’kO� O,� 6 Mj � b ,’ L� � vO3� j pM’M� pM� iMggzA-M’� OpM� -zUv,zk � w’,OMWOv,A� ,i � iMgg,jr ,gMk� j p,� i,zA-� j ,’ L� i,’ � pv. � fA-w’, 4v- M- � pv. � j vOp� ’, , . � fA- � U, f ’- � vAM1WpfADM� i,’ � fgg� pvk� j fDMk�� ’,. � 6 Mjb ,’ L� OpM� 3,zAD�e fwvAkLv� j MAO� AM1O� O,� f3O,A� S pv,� j pM’M� fA�zAWgM� gv4M-� vWpfMg� O’f4MgM- � i’, . � c, U� O, � c, U � j , ’LvADvA�f � kM’vMk� ,i � gz. UM’� Wf . wk� fA-� kf j . vggkvA�OpM� v-j MkO� fA-� 5,zOp�� � 4MAOzf gg3� pMgfA- M- � vA� OpM� . vgg� O, j A� , i � 0 , OpkWpvg- a vkW,AkvA� j pM’M� pM� i,zA-� j ,’ L� vA�OpM

� o Lf4� l mi � � Lv. l cf� l nLm’rL

� cBml � � � cc�� lnLm’rL� Lm� � lnlm�1 . ckc� ’. c� dl pw. d�

Page 4: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

I o � t 6 lh � 0 5lI b S a l5� S 6 5l6 � � l5S 6

� I pvk� j fk� f � 3Mf’� ,i � j M--vADk� fA-AMj U, ’Ak� � � apwa� � lyygn� ’MOz’AM-� O,� zk� Opvk3Mf’� f iOM’� f � i,z’ 3Mf’� pvfOzk� fA-� j fk. f ’’vM-� O,� r MOL,� l4fA,4� ,A� 6 ,4M. UM’� � � � ��� 0 zizk� j vOAMkkM-� OpM� WM’M. ,A3� fA-zAWM’M. ,Av,zk g3� WfzDpO� OpM� U,zxzMO�

e fk7g,� VvckU’MWpO� j fk� U,’A�O,� S -MOOMfA- � � ayy� o agcnw� � , A� f3� � � � � � � o Mj MvDpM-� �� gUk� �� ,7 �� l4fA� ’M-M’vWL� j fk� U,’AO, � � wlas � � ls lnw� fA-� � ay� t , dggls E� , A� � w’vg� �Op� j MvDpvAD�vA�fO� �� gUk� �� ,7 �

� waBpayn� t ypBns y� � nWE

t w,A�OpM� wzUgvWfOv,A� ,i � pM’� kO,’ 3Tr ’,g,DR� vA�f � W,ggMWOv,A� ,i � j ,’ Lk� U3�3,zAD0 zkkvfA�j ’vOM’k� � ls a� � au lglas y� j fkvA4vOM-� O,� OpM� �Op� i,’ z. � ,i � 3,zAD�0 zkkvfAj ’vOM’k� vA� ,k W,j �

5v1� D’f -zf OM� kOz-MAOk� w’MkMAOM-wfwM’k� fO� OpM� � � I 5 � � e a l � W,AiM’MAWM� vAS WO,UM’� ,i � � �� � � s s a� r pu awcls � wlkdwl� ykdR � � wlc � � , � ds agB � � u lgGt SaW � f l, ydwla� r SdwEyns EEds � fA-f lcydwla� � MgnMa�

t Sas s ds � t AaEdMa� � � dggG� Lnns nG�f lc a� r SdwEyns EEds � � � nlyS� � nGnw�� gaEls k�� � wlc � � , � dsagB�� fA- � f lca� MgnMa� fgg� w’MkMAOM-� wfwM’k� fO� OpM� � �� � I 5 � � e � 6 fOv,Af g� W,AiM’MAWM� vA�r pvgf -Mgwpvf � r � �

� ls a� � au lglas y�� � wlc � � , � dsagB�t Sas s ds � t AaEdMa� � fA- � � wlas � Fe pRpET�dS s Eds � Df4M� wfwM’k� fO� OpM� v- j MkO5gf4vW� � ,AiM’MAWM� fO� I pM� S pv,� 5OfOMt Av4M’kvO3� f ’Wp� � ��� � nlyS� � nGnw�� gaEls k� Wf . M� fg,AD� i,’ � OpM� ’v-M�

� apwa� � lyygn� j vgg� UM� O’f4MgvAD�O,� 5O�r MOM’kUz’D� 0 zkkvf � vA� f3� O,� vAOM’4vMj � w,MO� gMAf� 5p4f ’Ok� OpM� kzUcMWO� ,i � e fz’fPk- vkkM’OfOv, A�

� I pM� t a f -vk,A� 5gf4vW� -Mwf’O. MAO’MAMj k� vOk� O’f -vOv,Af g� w’MkMAWM� fO� OpM v--gMUz’3� 5z. . M’� e fADzfDM� r ’,D’f .fDfvA�Opvk� 3Mf’�� � apwa�� lyygn� j vgg� UM� OMfWpvAD�f � Opv’-� 3Mf’� W,z’ kM� fA-� f lca� � MgnMa’MOz’Ak� O,� OMfWp� OpM� �Op� gM4Mg� W,z’ kM�� � dggGr Sdu aEG�’MWMv4M-� f � kz. . M’� e � 5 � O,fOOMA- � v- - gMUz’3� fk� j Mgg� fk� OpM� � AfkOfkvf M,-,’ ,4f � r ’Mkk. fA� M. ,’ vfg� 5Wp,gf ’kpvwj pvWp� vk� f j f ’-M-� O,� f � kOz-MAO� j ,’ LvAD�,A� fD’f - zfOM� - MD’MM�

� wlas � Fe pRpET� �dS s Eds � j vgg� UMj ,’ LvAD�fk� 0 Mkv-MAO� � v’MWO,’ � i,’ � OpM� � � I 05z. . M’� w’,D’f . � vA�5O�� r MOM’kUz’D�

I j ,� D’f -zf OM� kOz-MAOk� j ,A� kOz-MAOOMfWpvAD�f j f ’-k� � � s ydsngga� � agdwd� � i, ’lOfgvfA� � fA-� � ay� t , dggls E� � i,’ � 0 zkkvfA�fA-� Oj ,� . ,’ M� j ,A� e � 5 � -vkkM’OfOv,AiMgg, j kpvwk� � � dggG�Lnns nG� i, ’� 5w’vAD� �fA- � � ayy� o agcnw� i, ’� f gg� � � � � dggGLnns nG� fgk, � j , A� f � � pggi wlkSy� � nggdW�ESlA� O, � OpM� � 7MWp� 0 MwzUgvW� � t Sas s dst AaEdMa� fA- � f lca� r SdwEyns EEds � j M’Mp, A, ’M- � i, ’� OpMv’� S zOkOfA- vAD� � , AO’vUzOv, AO,� 0 � le 5� r ’,cMWO� j vOp� 6 fOv,Af g� fA-lAOM’AfOv, Afg� 0 MW, DAvOv, A�

f lca� � MgnMa� gfA-M-� f � c,U� fk� f4vkvOvAD�vAkO’zWO,’ � fO� h fkkf ’� � ,ggMDM� vAr , zDpLMMwkvM � 6 � b � � � O� h fkkf ’� kpM� j vgg� UMj ,’ LvAD�j vOp� t a f -vk,A� 5gf4vW� r p�� gz. Azk� � fA�t ADz’vfAz� j p,� j fk’MWMAOg3� w’,. ,OM-� j vOp� OMAz’M� O,� OpM� ’fAL,i � � kk,WvfOM� r ’,i Mkk,’ �

� ns � �n s E� wfkkM- � pvk� w’Mgv. vAf’3M1f . k�f A-�c,vAM-�OpM�’ fALk�,i �OpM�-v kkM’OfO, ’k�

� ds dwE� as B� � WawBE o nBBls kE� as B� � ai lnE

� ds Rnwns , nE

t pu u nw� o dwc � as B� t ypBG

� cddck� RkBo � � cm� � LRrLm� vBmdJi � RkBo � nl wc� �

OpfO� W, . . zAvO3� j vgg� W, AOvAzM� O, � ’MW, DAv7MOpM� v. w,’OfAWM� ,i � D,,-� WvOv7MAkpvw�MkkMAOvfgO,� kzkOfvAvAD�OpM� W,. . zAvO3� j M� fgg� WpM’vkp�

l � wgfA�O,� kOf3� vA�O,zWp� j vOp� 5gf4vW� fO f -vk,A� fA-� p,wM� OpfO� 3,z� j vgg� kOf3� vA�O,zWpj vOp� . M � O, , � � � U’viLvA� OM. wgM� M- z�

5vAWM’Mg3

� MA� 0 viLvA

Page 5: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

5e � h l � � � r � 0 I � 6 I 6 � a 5e � I I � 0

a vOp� OpM� DMAM’,zk � kzww,’O� ,i � ’k�o MgMA�nf j fWLv� j M� j M’M� fUgM� O,� p,A,’ � Oj ,zA-M’D’f -zf OM� kOz-MAOk� j p,� . f c,’ � vA�r ,gvkp�I pM� � �� j vAAM’k� ,i � OpM� � Bu ps B� � �CaWa, c l� � WawB� Rdw� pyEyas Bls k� , SlnMnu ns y� ls � ySn� EypBG� dR� LdglES� as kpakn�� � lynwaypwn�� as B� � pgypwn� f ’M� aynpEN� � dvBa� fA- � � aynpEN� r ca, NGc �I pvk� w’MkOvDv, zk� f j f ’-� j fk� MkOfUgvkpM-� U3 ’k�� n f j fWLv� vA������ vA�. M. ,’ 3� ,i � OpM� gfOMr ’,i Mkk,’ � n f j fWLv� j p,� OfzDpO� vA�OpM� 5gf4vW� Mwf’O. MAO� fO� t a f -vk,A� i’,. � ����� O,����� fA-� kM’4M-� fk� OpM� -Mwf’O. MAO� Wpfv’i’,. � ����� O, � ��� �� I pM� � -. zA-� l �� n f j fWLv� j f ’-� Wf’’vMk� Oj ,� ��� � � Wfkp� w’v7Mk�� a MOpfAL� ’k�� n f j fWLv� i,’ � kw,Ak,’ vAD�OpMkMf j f ’- k�

I j , � D’f - zfOM� kOz- MAOk� pf4M� UMMAfj f ’-M-� OpM� mns la� � aEldwdWEca� � nggdW�ESlA� ls � LdglES� EypBlnE� � �dS s � � dgu � i, ’kw’vAD�� � �� fA-� Lapg� �p Bn� e l, SawB� i, ’ifgg� kM. MkOM’� � ��� I pM� iMgg, j kpvw� j fk� MkOfUgvkpM- � U3� s MAvfVfkv,’ ,j kLf� OpM� iv’kO� j ,. fA�� w’,i Mkk,’ � vAOpM� 5gf4vW� � Mwf’O. MAO� fO� t a f - vk, A�r ’,i Mkk,’ � � Vfkv,’ ,j kLf� ’MWMv4M-� pM’� r p�i’,. � OpM� t Av4M’kvO3� ,i � � f gvi,’ Avf � vA�� M’LMgM3vA������� 5pM� OfzDpO� fO� t a f -vk,A� i’,.� � � � � zAOvg� pM’� ’MOv’M. MAO� vA� � � � � � � lA� � � � � � � kpM� j fk� f � 4vkvOvAD�w’,i Mkk,’ � � fO� a MggMkgM3� ,ggMDM�� r ’,i Mkk,’ � Vfkv,’ ,j kLf� vk� OpMfzOp,’ � ,i � kM4M’fg� U,,Lk� vAWgz-vAD�f � D’,zA-U’MfLvAD� kOz- 3 � Bocm�Lm� B2 Lcd� � LvdLBm���� ����� � t Av4M’kvO3� ,i � a vkW,AkvA�r ’Mkk� � � � � �

t gaMl, � � nAawyu ns y� � WawBELdglES� � WawBE

I pM� iv’kO� ’MWvwvMAOk� ,i � OpM� � l, Sangas B� � u lgG�� aAls Ecl� t , SdgawESlAE� lsLdglES� t ypBlnE� f ’M� � aynpEN� � dvBa� fA-� awlas s a� t u lws dMa� � I pM� iv’kO� � l, Sangas B� � u lgG� � aAls Ecl� � nggdWESlA� ls � LdglESt ypBlnE� D, Mk� O, � Lapg� �p Bn� e l, SawB� � I pM vWpfMg� fA-� � . vg3� e fwvAkLv� zA-� j fk� . f -Mw,kkvUgM� U3�OpM� M1O’f ,’ -vAf’3� DMAM’,k vO3� , ie M,Af � e MzOM� � OpM� DviO� p,A,’ k� pM’� wf’MAOk vWpfMg� fA- � � . vg3� e fwvAkLv�

� l dcp’b� � Bti l � l mi � � l dcp’b� Trl vb4r� 1 Ld.d. cLk� l 1 l ki ’ �

� ldcp’b� � Btil� lmi� � lk Llmml� o LkmB2l� alv r� kB1� �� kcvLnLcmd’� BR� d.c � � Lv.lc f� lmi� o Lf4� � l nLm’rL� v. Bfl k’. Ln’� Lm� � BfL’. dpi Lc’� � nB’c� 1 Ld. � � o Lf4� � l nLmr’rL� � fcRdRkBmd� � l mi � � k� � � f’Lc� � l nLm’rL� � kLw. d� RkBmd� �

fl 2Lv� � cnl kdo cmd� � 1 l ki ’ � vBmdJi � Bm� nl wc� � �

a M� f ’M� -MgvDpOM-� O,� ’Mw,’O� OpfO� 6 vWL� f ’Ufkp � f � w, gvOvWfg� kWvMAWM� . fc, ’ � j , A� f6 fOv,Af g� 5MWz’vO3� � -zWfOv,A� r ’,D’f . Mgg,j kpvw�O,� kOz-3� vA�OpM� i,’ . M’� b zD,kgf 4vf � AM1O� 3Mf’�� � a M� f ’M� fgk,� 4M’3� w’,z-� ,i6 vWp,gfk� 5OMwpMA� fUvAf� j p,� j ,A� Opvk3Mf’Pk� f j f ’-� i,’ � ,zOkOfA-vAD�w’,D’Mkk� vAOpM� kOz-3� ,i � 5M’U, � ’,f OvfA�

t nwi d� � wdaylas � � WawBE

Page 6: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

I o � t 6 lh � 0 5lI b S a l5� S 6 5l6 � � l5S 6

� e pEElas � � WawBE

� Nn, S� � WawBE

I pM� 6 ,4M. UM’� zA-� � j f ’-� i,’S zOkOfA-vAD�t A-M’D’f -zf OM� � WpvM4M. MAO� vA� 7MWp� j fk� Dv4MA� O, � Oj , � kOz- MAOk � h � Lapgt pEEu as � fA-� � lN� r GupE�� � e v7� D’f -zf OM-i’,. � t a � Opvk� f3� fA-� vA�OpM� ifgg� j vgg� UMkOf’OvAD�f � c,U� vA�r ’fDzM� fk� f � kfgMk� ’Mw’MkMAOfOv4M� i,’ � fA�f ’O Dgfkk� W,,wM’fOv4M�

S� � lpf � p’ ’o lm� � fcRd� � lmi� � Lb� T4o p’� � kLw.d� �� vB�kcvLnLcmd’� BR� d.c � � B2co ack� � pmi� � kLbc�� 1 Ld.� l2 Li� � lml.c k� � vcmdck� �

t gaMl, � � nAawyu ns y� � WawBE

� cm� � LRLrLm� vBmwkl dpfl dc’� � Lv. l cf� � l po l mmBm�.L’� l1 lk i’ �

� �� T.Bo l’ � .l1 � 1 Ld.� � Lv.lc f� � lk mcff�� 1 Lmmck� BR’c2cklf � l1 lk i’ �

0 zkkvfA�. fc,’ � r lu dySG� � ls s nkasj ,A� f � 6 fOv,Af g� 5MWz’vO3� � -zWfOv,Ar ’, D’f . � Mgg, j kpvw� fA- � j vgg� UM� kwMA- vAD� � � � � vA� h gf- v. v’ � 0 zkkvf � , A� OpM� � I 0 � w’,D’f . � � � i,gg,j vAD�vA�OpM� i,,OkOMwk� ,i � 0 zkkvfA�. fc,’ � � gvkpf � mv’Wp,i i 6 5� r � ’MWvwvMAO� fA-� 0 zkkvfA�. fc,’ � -zM� O,’MOz’A�i’,. � h gf -v. v’� k,,A � �� � 0 zkkvfA. fc,’ � � fA-� f3� � �� D’f -zf OM� � � l, Sang� apu as s � j vAAM’� ,i � OpM� 5gf4vW� Mwf’O. MAOPk� � �� r ’v7M� i,’ � S zOkOfA-vADr ’,D’Mkk� vA�OpM� 5Oz-3� ,i � 0 zkkvfA� j ,A� f gfDkpvw� Mgg, j kpvw� fA- � j vgg� UM� kwMA- vAD� � � �� vA�5O�� r MOM’kUz’D�j ,’ LvADO,j f ’-k� kzwM’v,’ gM4Mg� w’, ivWvMAW3� vA�fAMj � fA-� M1WvOvAD�gfADzfDM� w’,D’f . � OpM’M�V’f -zf OvAD�0 zkkvfA�. fc,’ � � l, Sang� aws ngg� pfk� j ,A� kM4M’fg� w’v7Mk� vAWgz-vADOpM� 5pf j � r ’v7M� i,’ � � 1WMggMAWM� vA�OpM5Oz-3� ,i � 0 zkkvfA�e fADzfDM� fA-� e vOM’fOz’M� kw,Ak,’ M-� U3�5gf4vW� � Mwf’O. MAO� r ’,i Mkk,’ � � . M’vOzk� u�� I p,. fk� 5pf j � � OpM� e � 5� MfAPk� � j f ’-� i,’ � � 1WMggMAWM� vA�t A-M’D’f -zf OM� 5Oz-vMk� fA-� OpM� lj fAOM’� r ’v7M� �� � � f j f ’-M-� fAAzfgg3� O,� ,AM� D’f -zfOvAD�kMAv,’ � j p,� Op’,zDp� f � kMAv,’ � OpMkvkfA-� DMAM’fg� fWf-M. vW� -vkOvAWOv,A� -M. ,AkO’fOMk� ,zOkOfA-vAD�pz. fAvOvMk UfkM-kWp, gf ’kpvw� , i � f � U’, f - � fA- � vAOM’- vkWvwgvAf’3� AfOz’M� � � daS� � p, cgnG� � awgnn� vkOpM� ’MWvwvMAO� ,i � f � e � 5 � o ,A,’ k� r ’,D’f .5MAv,’ � I pMkvk� V’fAO� i,’ � pvk� j ,’ L� ,A5,4vMO� e vOM’fOz’M� ,i � OpM� VzgfD� fA-� � wl, at lu � j fk� f � j vAAM’� vA�OpM� 6 fOv,Af g� r ,k O5MW,A-f ’3� 0 zkkvfA� � kkf3� � ,AOMkO�� 5pM’MWMv4M-� fA�o ,A,’ fUgM� MAOv,A� i,’ � e M4Mg�� 6 ,A o M’vOfDM� e Mf’AM’k�

Page 7: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

5e � h l � � � r � 0 I � 6 I 6 � a 5e � I I � 0

�� � � Bm2ck’ldLBm�vBmdJi� RkBo � nlwc� f ’fOp,A� r fwM’� vggk�� a pMA�� . M’vWfMAOM’M-� a ,’ g-� a f ’� l � e fwvAkLv� c,vAM-� OpMr ,gvkp � . M’vWfA�f ’. 3� fA-� i,zDpO� ,A� OpMUfOOgMivMg-k� , i � ’fAWM�� a pvgM� vA�� z’,wM� pM’MOz’AM-� O,� 4vkvO� pvk� AfOv4M� 4vggfDM� fA-� gMiOUMpvA-� pvk� j fOM’� WfAOMMA�fk� f � wf’OvAD�DviO� O,pvk� ’MgfOv4Mk�� � gkvM� ’MWfggM-� kMMvAD�OpvkWfAOMMA�3Mf’k� gfOM’� j pMA�kpM� 4vkvOM-� e fw3�� O� j f ’Pk� MA-� vWpfMg� ’MOz’AM-� O,� a vkW,AkvAfA-� O,� pvk� c,U� fO� f ’fOp,A�� fAfDM’� � �� �� 4M’MkO� j p, � pv. kMgi� pf -� ’vkMA�Op’,zDp� OpM’fALk� fO� f ’fOp,A� i’,. � ,i ivWM� U,3� O,. fAfDM’� O,,L� e fwvAkLv� zA-M’� pvk� j vAD�fA-f- 4vkM- � pv. � vA� . fLvAD� k, zA- � ivAfAWvfgvA4MkO. MAOk�

a pvgM� vWpfMg� e fwvAkLv� j fk� Uzvg- vAD� pvkWf’MM’� pM� fgk,� UMDfA�f � if . vg3�� o vk� izOz’Mj viM� � . vg3� lW7L,j kLv� j fk� U,’A�vAO,� fr ,gvkp � � . M’vWfA�if ’. � if . vg3� vA�� M4MAOa vkW, AkvA� � � k� OpM� , g- MkO� - fzDpOM’ � � . vg3j fk� kMAO� O,� � pvWfD,� O,� j ,’ L� vA�kfgMk� fA-. fAzifWOz’vAD�c,Uk� vA�,’ -M’� O,� ’fvkM� . ,AM3i,’ � OpM� if ’. �� � . vg3� j p,� j vgg� WMgMU’fOM� pM’� Op� Uv’Op- f3� vA� 6 , 4M. UM’� � � � ’MWfggkj pfO� iv’kO� v. w’MkkM-� pM’� fU,zO� pM’� pzkUfA-�To M�j fk�-’ v4vAD�f� ,-Mg� I �Wf’�f A-�A,AM� ,iOpM� ,OpM’� 3,z AD�. MA�pf -� Wf’k� OpMA�R

� ,Op� OpM� e fwvAkLv� fA-� lW7L,j kLv� if . vgvMk4fgzM-� M-zWfOv,A�� � . vg3Pk� ifOpM’� i,zA-M-� fkWp,,g � i,’ � OpM� Wpvg-’ MA�,i � OpMv’� k. fgg� a vkW,AkvA�if ’. � 4vggfDM� fA-� � . vg3� j fk� OpM� iv’kO� vApM’� if . vg3N fA-� f . ,AD�OpM� iv’kO� vA�pM’4vggfDMN O, � fOOMA- � OpfO� kWp, , g� � � . vg3 � j p,fOOMA-M-� kWp, ,g� Op’,zDp� OpM� Opv’-� D’f -M� fA- vWpfMg� j p,� OfzDpO� pv. kMgi� O,� ’Mf-� fA-j ’vOM� � ADgvkp� . f -M� kz’M� OpfO� OpMv’� Op’MMWpvg- ’MA� fOOMA- M- � W, ggMDM� � � pMkOM’� UMWf. M� f. vAvAD�MADvAMM’� fA-� OpMA�f � Wv4vg� MADvAMM’zw,A� ’MWMv4vAD�pvk� � 5 �� e MM� D’f -zf OM-� i’,.t a � vA������ � j vOp� f � � �� �� vA�� -zWfOv,A�� 5pM-v-� A,O� DMO� pM’� �� �� f gOp,zDp� kpM� j fk� OfLvADf--vOv,Af g� W, z’kM� j ,’ L� O,j f ’-k� OpfO� MA-�� iOM’� D’f -zf OvAD�kpM� OfzDpO� vA�5f4fAAfplggvA,vk� i,’ � f � 3Mf’� OpMA�,A� O,� 6 ,’ Op� � pvWfD,lgg� i,’ � kM4M’fg� 3Mf’k�� � iOM’� OpfO� kpM� j MAO� O,ufwfA�OMfWpvAD�i,’ � OpM� t �5 �� vgvOf’3� S 4M’kMfk� 5Wp,,g k� w’,D’f . �� � � iOM’� f � 3Mf’� vA�ufwfA

kpM� OfzDpO� vA�VM’. fA3�i,’ � f � 3Mf’� fA-ivAfgg3� vA�� ADgfA-� i,’ � Oj ,� 3Mf’k�� 5pMO’f4MgM-� M1OMAkv4Mg3� -z’ vAD�Op,k M� 3Mf’k,4M’kMfk� fA-� W,ggMWOM-� . fA3�vOM. k� O3wvWfg,i � OpM� f ’Mfk� kpM� 4vkvOM-� j pvWp� kpM� UMxzMfOpM-� O,� OpM� � . M’vWfA�S 4M’kMfk5Wp,,g k� o vkO,’ OvWfg� r f ’L� zkMz. � vAa vWpvOf � mfAkfk � f g, AD� j vOp� f � kzUkOfAOvfg. ,AMOf’3� -,Af Ov,A� ,i � �� �� � iOM’� pM’,4M’kMfk� fkkvDA.MAOk� kpM� OfzDpO� fO v--gMO,A� a l � i,’ � f � 3Mf’� ,’ � Oj ,� fA-� OpMA. ,4M-� ,A� O,� OpM� S ’MD,A�5Wp,,g � i,’ � Vv’gkfA-� ivAfgg3� O,� OpM� r v,AMM’� 5Wp,,g � fO MA-,Of �� e ,WfOM-� ,A� OpM� D’,zA-k � ,i � OpM MA-,Of � MAOfg� o MfgOp� lAkOvOzOM� vA f -vk,A� OpM� r v,AMM’� 5Wp,,g � w’,4v-Mk’MDzgf’� fA-� kwMWvfg� M-zWfOv,A� i,’ � Wpvg-’ MAf - , gMkWMAOk � fA- � k, . M� f - zgO� wfOvMAOk�e M,Af � OfzDpO� OpM’M� i’,. ���� ����� fA-j fk� LA,j A�i,’ � pM’� wfOvMAWM� W,AkvkOMAW3fA-� wM’kvkOMAWM� j vOp� OpM� M. ,Ov,Af gg3- vkOz’UM- � fA- � . MAOfgg3� vgg� f - , gMkWMAOk� fA-f -zgOk� j p,� j M’M� pM’� wzwvgk�� � � i’vMA-� fA-i,’ . M’� kWp,,g � w’vAWvwfg� A,OM-� OpfO� e M,AfUMgvM4M- �k O’, ADg3�OpfO�MfWp�wM’k, A�j fkkwMWvfg� fA-� W,zg-� . fLM� w’,D’Mkk� vA�OpMv’M- zWfOv, A�

� gkvM� Mf’AM-� f � r p� � vA�. M-vWfg. vW’,Uv,g,D3� fA-� -v’MWOM-� f � ’MkMf’WpgfU,’fO,’ 3� fO� t a f -vk,A�� I pM� � Mwf’O. MAO� ,i � 5gf4vW� e fADzfDMk� U,f kOk� OpM,g-MkO� r ,gvkp� UfWpMg,’ Pk� -MD’MM� w’,D’f .vA�OpM� W,zAO’3�� 6 ,j � OpfALk� O,� OpM� vWpfMgfA- � � . vg3� e fwvAkLv� kWp, gf’kpvw � Opvk4MAM’fUgM� w’,D’f . � pfk� UMMA�vAizkM-� j vOpAMj � MAM’D3�� I pM� e fwvAkLv� if . vg3� pfk� gMiOO,� OpM� � Mwf’O. MAO� ,i � 5gf4vW� e fADzfDMk� fAMA- z’vAD� gMDfW3� OpfO� j vgg� W, AOvAzM� g, ADfiOM’� OpM� iv’kO� kWp,gf ’kpvwk� f ’M� f j f ’-M-� vAkw’vAD� � � �

Page 8: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

I o � t 6 lh � 0 5lI b S a l5� S 6 5l6 � � l5S 6

�e ni n, , a� � AEynls � � ayMnGnM�� ���� �� �� EEd, layn� LwdRnEEdw� dR� e pEElas � � � aWwns , n� s lMnwElyG

� � . M. UM’� ,i � OpM� e f j ’MAWM� t Av4M’kvO3� ifWzgO3kvAWM� ����� r ’,i Mkk,’ � fO4M3M4� OfzDpO� vA�U,Op� OpM0 zkkvfA�-Mwf’O. MAO� fA-� OpM� DMA-M’� kOz-vMk� w’,D’f . � fkj Mgg� fk� ’Mkp. fA�5Oz-vMk�

� ,’ A�vA�� gUzxzM’xzM� 6 Mj � M1vW,� kpM� Mf’AM-OpM� � fWpMg,’ � ,i � � ’Ok� -MD’MM� . fDAf� Wz. � gfz-M� vA� ADgvkp� fA-� 0 zkkvfA�i’,. � 0 vWM� t Av4M’kvO3� vA������� 5pMj MAO� ,A� O,� D’f -zf OM� kOz-3� fO� OpM� t Av4M’kvO3� ,i � a vkW,AkvA f -vk,A� j pM’M� kpM� W,. wgMOM-� fA� �� �� � ����� � fA-OpM� r p�� �� � ����� � vA�0 zkkvfA�gfADzfDM� fA-� gvOM’fOz’M�a pvgM� fO� f -vk,A� kpM� j fk� OpM� ’MWvwvMAO� ,i � U,Op� ft Av4M’kvO3� Mgg, j kpvw� fA- � f � � vkkM’OfOv, A� Mgg, j kpvwi’,. � OpM� zAv4M’kvO3� fA-� f � ufW,U� uf4vOk� Mgg,j kpvw�i’,.OpM� t �5 �� � Mwf’O. MAO� ,i � � -zWfOv,A�

lA������ kpM� U’vMig3� kM’4M-� fk� f � kWvMAOvivW� O’fAkgfO,’ � i,’ � OpM� S iivWM� ,i � 6 f4fg� 0 MkMf’Wp� vA�� ’gvADO,A� h v’DvAvf � fA-� i’,. � 5MwOM. UM’� ����� O,� f ’Wp� ��� � f k� f � ’MkMf’WpfkkvkOfAO� j vOp� OpM� mMAAfA� lAkOvOzOM� i,’ � � -4f AWM-� 0 zkkvfA�5Oz-vMk� fA-� OpM� � . M’vWfA� ,. . vOOMM� ,A� t �5 � 5,4vMO� 0 MgfOv,Ak� vA�a fkpvADO,A� � �� �

� � kWp,gf ’� ,i � ��O p � fA-� � O p WMAOz’3� 0 zkkvfA�gvOM’fOz’M� r ’,i Mkk,’ � fO4M3M4fzOp,’ M-� f ’OvWgMk� ,A� � ,MkO,M4kLv� r zkpLvA� fA-� I ,gkO,v� OpfO� j M’M� wzUgvkpM-� vA�OpM� f l2 Lvlmi� � l’ d� � pkBnclm� � Bpkmlf� fA- � � p’’Llm� � Ldckldpkc �� 5pM� j fk� fA� fWOv4M� . M. UM’� ,i � OpM� . M’vWfA�� kk,WvfOv,A� ,i � I MfWpM’k� ,i � 5gf4vW� fA-� � f kO� � z’,wMfA�e fADzfDMk� fA-� OpMa vkW,AkvA�� kk,WvfOv,A� ,i � ,’ MvDA�e fADzfDM� I MfWpM’k� Dv4vAD�w’MkMAOfOv,Ak� fA-� kzU. vOOvADwfwM’k� i,’ � OpMv’� fAAzfg� W, AiM’MAWMk�

� � kLvggM-� gvADzvkO� r ’,i Mkk,’ � fO4M3M4� fgk,� O’fAkgfOM-� kM4M’fg� j ,’ Lk� vAO,� � ADgvkpj vOp� W,AO’vUzOv,Ak� O,� OpM� W,ggMWOv,Ak� � L2c’� Lm�Tklm’Ld� � � � � BffcvdLBm�BR� � cvcmd� � p’’Llm Bo cmJ’� kLdLmw� fA- � � p’’Ll m� Bo cm� � � gnckLcmvc� l mi � � gnkc’’LBm� � � m� � md. BfBw4� BR Bpkvc’ �

� � -M4,OM-� fA-� MAOpzkvfkOvW� OMfWpM’� kpM� j fk� ’MW,DAv7M-� j vOp� OpM� W,ggMDMPk� S zOkOfA-vAD�b ,zAD� I MfWpM’� � j f ’- � fO� OpM� uzAM� ����� e f j ’MAWM� W,. . MAWM. MAO�� lA�UMkO,j vAD�OpfOp,A,’ � i,’ . M’� w’Mkv-MAO� 0 vWpf’-� a f ’Wp� ,UkM’4M-� Tr fOvMAWM� ’vD,’� fA-� f � kMAkM� ,i � pz. ,’f ’M� czkO� f � iMj � ,i � OpM� fOO’vUzOMk� OpfO� . fLM� 3,z� fA�M1WMggMAO� OMfWpM’� � � gOp,zDp� 3,z’ � iv’kOg,4M� vk� OMfWpvAD�0 zkkvfA� 3,z� pf4M� fgk,� . f -M� 3,z’ � . f ’L� fk� fA�vAkO’zWO,’ � vA� ’Mkp. fA5Oz-vMk� j pM’M� 3,z’ � vAiMWOv,zk � MAOpzkvfk. � i,’ � gMf’AvAD�pfk� i,zA-� fA,OpM’� 4MAzM� i,’M1w’Mkkv,A�R

lA� � �� kpM� j fk� w’,. ,OM-� O,� fkk,WvfOM� w’,i Mkk,’ � ,i � 0 zkkvfA�fA-� D’fAOM-� OMAz’M� fOOpM� W, ggMDM�

� ,A-,g MAWMk� O,� OpM� if . vg3� . f3� UM� kMAO� Wf’M� ,i �� uM’M. 3� � wkOMvA� ����� ,’ MkO� � ’v4M� fv’if1 � h � � � � � � � . f vg� � cM’M. 3� MwkOMvA� W, 1� AMO�

Page 9: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

5e � h l � � � r � 0 I � 6 I 6 � a 5e � I I � 0

kzwM’4vk,’ � fA-� f � W,ggMfDzM�� l � W,zg-� fg. ,k O. fLM� OpM� WfkM� OpfO� , z’� fkk, WvfOv, A� kwfAk� pvkMAOv’M� �� 3Mf’� Wf’MM’� fO� OpM� t a � UzO� l � j ,zg-UM� ,i i � U3�,AM� 3Mf’� � l � MAOM’M-� D’f -zf OM� kWp,,gvA�ifgg� ����� j pvWp� j fk� � MAPk� kMW,A-� 3Mf’� ,AOpM� OMAz’M� O’fWL�� lA�fA3�M4MAO� Op’,zDp� OpM. fA3�3Mf’k� lP4M� LA,j A� � MA� pM� pfk� fgj f3kUMMA�f � W,. wfkkv,Af OM� f -4vk,’ � fA-� fA�vA4fgzfUgM� . MAO,’ �� lA�OpM� UMDvAAvAD�,i � . 3� D’f -zf OMWf’MM’� fA-� MkwMWvfgg3� vA�. 3� iv’kO� 3Mf’� fk� fI MfWpvAD� � kkvkOfAO � , z’� W, A4M’kfOv, Ak� j M’M. , kOg3� fU, zO� kMOOvAD� w’v, ’vOvMk� fA- � Ov. M. fAfDM. MAO�� e fOM’� f k� l � w’Mwf’M-� O,� D,� ,AOpM� c,U� . f ’LMO� � MA�pMgwM-� . M� U3�’Mf-vADOp’,zDp� -’ f iOk� ,i � . 3� W,4M’� gMOOM’k� fA-� U3W,A-zWOvAD�. ,WL� vAOM’4vMj k�� o M� fgk,� Df4M. M� f � wvMWM� ,i � f -4vWM� OpfO� kz’w’vkM-� . M� fO� OpMOv. M� � -,APO� OfLM� fA3�c,U� OpfO� j vgg� . fLM� 3,z. vkM’fUgM�� I p,k M� . f3� A,O� pf4M� UMMA�pvkM1fWO� j ,’ -k� UzO� OpfO� j fk� OpM� kwv’vO� ,i � pvkf -4vWM� fA-� vO� kMM. M-� O,� D,� fDfvAkO� OpMW,A4MAOv,Af g� j vk-,. � OpfO� . 3� iMgg,j � D’f -z fOMkOz-MAOk� fA-� l � kpf ’M-�� o f4vAD�W,. M� Op’,zDpD’f -zf OM� kWp,,g � vA�OpM� w,kO 5,4vMO� UzkO� fA-pf4vAD� kMMA� zAv4M’kvO3� w, kvOv, Ak� vA� 5gf4vW� D,i’,. � igzkp� O,� AMDgvDvUgM� j M� pf -� fgg� UMW,. MW,A-vOv,AM-� O,� UMgvM4M� OpfO� vA�Opvk� Ov. M� ,ikWf’WvO3� j M� pf -� O,� fWWMwO� fA3�c,U� czkO� O,� kOf3vA�OpM� ivMg-� M4MA�vi � . MfAO� gv4vAD�fwf’O� i’,.,z’ � kw,zkMk� ,’ � wf’OAM’k� i,’ � . ,AOpk� ,zO� ,i � OpM3Mf’� ,’ � D,vAD�vAO,� . fkkv4M� f . ,zAOk� ,i � -MUO,’ � j ,’ LvAD�fO� � vD�� vO3� t Av4M’kvO3� j pMA�j pfOj M� ’Mfgg3� j fAOM-� j fk� f � c,U� fO� 5. fgg� r ’,4vA

� nyynw� yd� � ns � e lRcls � Rwdu � � ns s lRnw� r lESgnw

Wvfg� � ,ggMDM� � ,’ � 4vWM� 4M’kf � �� � MA�j fkOMggvAD�. M� czkO� OpM� ,ww,kvOM� � OpfO� l � pf -� O,wzO� . 3� ,j A�j Mgg UMvAD�fA-� OpfO� ,i � . 3if . vg3� UMi,’ M� fA3�M1wMWOfOv,Ak� ,i � TOpMw’, iMkkv, A� R

l� ’MWfggM-� � MAPk� f -4vWM� j pMA� vAj vAOM’� � �� . 3� pzkUfA-� UfU3�k,A� fA-� lgMiO� OpM� k. fgg� 6 Mj � � ADgfA-� W,ggMDMj pM’M� l � pf -� UMMA�OMfWpvAD�0 zkkvfA�� � kwf’O� ,i � . 3� c,U� OpM’M� j pvWp� l � g,4M-� l � j fk’Mkw,AkvUgM� i,’ � gMf-vAD�fA�fAAzfg� � j MML� kOz-3� fU’,f -� w’,D’f . � O,� 0 zkkvf � fAMA-Mf4,’ � j p,k M� vAvOvfg� fwwMfg� pf -� if -M-,AWM� OpM� UfU3�j fk� U,’A�� a M� ’MOz’AM-� O, f -vk,A� k,� l � W,zg-� OfLM� f � c,U� l � j ,zg-g,4M� A,� gMkk� UzO� OpfO� j fk� 4M’3� . zWp� ,i iOpM� OMAz’M� O’fWL�� � MA�kzww,’OM-� . M� vA. 3� Wf’MM’� . ,4M� OpMA�fA-� Op’,zDp,zO� OpvkwfkO� 3Mf’ � . 3� iv’kO� 3Mf’� fk� � kk, WvfOM� v’MWO,’ � ,i � � 0 � � � � � pM� pfk� . MAO,’ M-. M� Op’,zDp� Ov. Mk� U,Op� i’zkO’fOvAD�fA-’Mj f ’-vAD��l � OpfAL�pv. � i,’ � pvk� wfOvMAWMpvk� vAkvDpO � fA- � pvk� LvA- AMkk�

� f . wM’k� fA- � pvLM’k� pf4M� fkf3vAD�fU,zO� p,j � 3,z� kp,zg-� gMf4M� fwgfWM� UMOOM’� OpfA�p,j � 3,z� i,zA-� vO� fA-fgOp,zDp� � MA�-,MkAPO� kO’vLM� . M� fk� OpM,zO-,,’ k3� O3wM� lP. � kz’M� OpfO� pM� fgk,gv4Mk� U3�Opvk� W,-M�� o M� j vgg� UM� U’vADvAD�pvkMA,’. ,zk � MAM’DvMk� OfgMAOk� fA-� LvA-AMkkO,� I M. wgM� t Av4M’kvO3� fA-� l � j vkp� pv. � fggOpM� UMkO�

� k� k,. M,AMj p, � j fk� fD’f -zf OM� kOz- MAOvA�OpM� � Mwf’O. MAO,i � 5gf4vW� e fADzfDMk� fA- � vk� A, jfA� fWf-M. vW� kOf ii. M. UM’� fO� OpMt Av4M’kvO3� , ia vkW,AkvA� l � pf4MLA,j A�� MA�vA. fA3�-viiM’MAOWfwfWvOvMk� � f k� fw’,i Mkk,’ � f

� cm� � LRrLm� ’pkkBpmi ci � a4� 1 cff� 1 L’. ck’ � l d� l � Rl kc1 cff� al ’. � 1 . ckc� dLc’� l mi.ld ’ � � dB� ’LwmLR4� d.c � o lm4� . ld’ � .c � 1 clk ’ � � 1 ckc� 1 Bkm��

Page 10: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

I o � t 6 lh � 0 5lI b S a l5� S 6 5l6 � � l5S 6

� � waB� t ypBns yE� yd� e ps � � pypwn� � r t � � � � o � � � ds Rnwns , nEI pM� � �� � � I 5 � � e a l � � ,AiM’MAWM

j fk� pMg-� vA� f -vk,A� ,A� S WO,UM’� ��� fA-���� � I pM� W,AiM’MAWM� j fk� p,A,’ M-� O,� p,k Of � - vkOvADzvkpM- � kwMfLM’ � r ’, iMkk, ’� . M’vOzk� Vf’3� 0 ,k MAkpvMg-� � t a f -vk,A� � j p,� w’MkMAOM-� OpM� LM3A,OMgMWOz’M� MAOvOgM-� TI pM� zkgv. � fk� l-Mfg� p’vkOvfA� � � � ,k O,M4kL3� lkgf . � fA-� 6 ,OMki’,. � OpM� o ,zk M� ,i � OpM� � Mf-R�� I pM� Mwf’O. MAO� j fk� fgk, � wgMfkM- � O, � pf4M� fwfkO� r p� � ’Mf-� f � wfwM’� � � gv,O� � ,’ MAkOMvAA,j � fO� 6 Mj � b ,’ L� t Av4M’kvO3� ’Mf-� fwfwM’� MAOvOgM-� � TI ’vWLgM � ,j A� f kWvk. �I pM� � , . MkOvWfOv, A� , i � � , Akwv’fO, ’vfg6 f ’’fOv4M� f iOM’� ����R �� � � I pM� u�� I p,. fk5pf j �r ’v7M�i ,’ �S zOkOfA-vAD�V’f -zf OM5Oz-MAO� r fwM’� j fk� f j f ’-M-� O,� � ’vL W� ,Af g-� i,’ � pvk� wfwM’� T5,z’ WMk� ,i � OpM� ,. vW� vA�V,D,gPk� f ’’vfDMR�� � 5MM� pOOw� � �wfgv. wkMkO� gkk� j vkW� M- z� G- fAfpM’� f fOkMMgj v� � � i,’ � ’MWMAO� � � I 5 � � e a l � W,AiM’MAWMw’,D’f . k�

� � r t � � � � � o � t � � t � � � � nWE

� UkO’fWOk� i, ’� yWns yG�u ls pyn� AaAnwE� , AfA3�f kwMWO�,i �5 gf4vW�gvOM’fOz’Mk�f A-WzgOz’Mk� � vAWgz- vAD� ivg. � � fA- � , A� vkkzMk� vAOpM� gMf’AvAD�fA-� OMfWpvAD�, i � 5gf4vWgfADzfDMk� fA-� gvOM’fOz’Mk� f ’M� vA4vOM-� i,’OpM�f AAzfg�W, AiM’MAWM�, i �OpM� a vkW, AkvAWpfwOM’� ,i � � � I 5 � � e � � OpM� � . M’vWfA� kk,WvfOv,A� ,i � I MfWpM’k� ,i � 5gf4vW� fA-� fkO� � z’,wMfA� e fADzfDMk� �� � r fwM’k� OpfOW’, kk� - vkWvwgvAf’3� U, zA- f ’vMk � OfLMW’MfOv4M� ’vkLk� fA-� -’ f j � , A�W,AOM. w,’f ’3W’vOvWfg� OpM,’ 3� f ’M� MkwMWvfgg3� j MgW,. M��I pM� W,AiM’MAWM� j vgg� UM� pMg-� fO� OpMt Av4M’kvO3� , i � a vkW, AkvA � f - vk, A � , A5fOz’-f 3� ��� S WO,UM’� � ��

� O� f � ’MWMAO� . MMOvAD�OpM� ifWzgO3� -vkWzkkM-� w,kkvUgM� WpfADMk� O,� OpM� j f3� vA�j pvWpOpM� fAAzfg� � � I 5 � � e a l � W,AiM’MAWM� vk,’ DfAv7M-� fA-� ’zA� fA-� OpM� 5gf4vW� V’f -z fOM5Oz-MAO� S ’DfAv7fOv,A� fD’MM-� O,� Op,k MWpfADMk�� I pM� AMj � i,’ . fO� j vgg� ’Mxzv’M� . ,’ MfWOv4M� fA-� -v’MWO� wf’OvWvwfOv,A� ,A� OpM� wf’O� ,iOpM� D’f -zf OM� kOz-MAOk� j p,� j ,zg-� MkkMAOvfgg3UM� vA�Wpf’DM� ,i � OpM� W,AiM’MAWM� j vOp� kzww,’Oi’, . � f � ifWzgO3� f - 4vk, ’� � o fgvAf � vgvw, j vW7� j vggkM’4M�f k�i fWzgO3�f -4vk,’ �i ,’ �Opvk�i fgg���� �� iOM’� f � U’vMi� MgMWOv,A� OpM� i,gg,j vAD�D’f -zf OMkOz-MAOk� j M’M� fww,vAOM-� O,� OpM� � � I 5 � � e a l � W,AiM’MAWM� w’,D’f . � W,. . vOOMM� i,’ � ifgg� � �� pfv’� � mMvOp� � gfkvADh vWM� � pfv’� � � MA� uMAk5MW’MOf’3� � u,pA� o ,g.

� � � � � ds Rnwns , n� e nAdwy

� agg� Rdw� AaAnwE� Rdw� ySn� � � � � � r t � � � � o lE, ds Els � � ds Rnwns , n

� UkO’fWOk� f ’M� - zM� � � � � pkpEy� � � � � � � I pM3WfA�UM� kMAO� U3�t �5 �� fvg� if1� ,’ � M . fvg� � A,fOOfWp. MAOk� wgMfkM� �� Vzv-MgvAMk� i,’ � w’Mwf’vAD�fUkO’fWOk� f ’M� w,kOM-� ,A� OpM� � � I 5 � � e a vkW, AkvA� j MUkvOM�pOOw� � � wfgv. wkMkO� gkk� j vkW� M- z� G- fAfpM’�f fOkMMg j v�

r gMfkM� kMA-� fUkO’fWOk� O,�

r ’, iMkk, ’� o fgvAf � vgvw, j vW7� Mwf’O. MAO� ,i � 5gf4vW� e fADzfDMkt Av4M’kvO3� , i � a vkW, AkvA��� � e vA-MA�� ’� f - vk, A � a l � � � � �if1� � � � � � � � � � � � �pivgvw, j � j vkW� M- z

Page 11: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

5e � h l � � � r � 0 I � 6 I 6 � a 5e � I I � 0

��� gpu s l� � nWE� lcn� o agynwE� � e pEElas � � � � � � � Wz’’MAOg3j ,’ Lk� i,’ � OpM� � Mwf’O. MAO� ,i � � MiMAkM� fk� fk3kOM. k� MADvAMM’� fA-� i,’ . M’g3� j ,’ LM-� fk� f6 f4fg� lAOMggvDMAWM� S iivWM’� j pM’MvA�pMzOvgv7M-� pvk� 0 zkkvfA�kLvggk�� o M� ’MgfOMk� pvk� i, A-. M. ,’ vMk� ,i � pvk� Ov. Mk� kwMAO� fO� t a f -vk, A�� pu lcd� � akas d� � e pEElas � � � � � � pfkD’f - zfOM- � j vOp� f � fkOM’Pk� - MD’MM� vAlAOM’AfOv,Af g� � iifv’k� fA-� � W,A,. vWk� i’,.u, pAk� o , wLvAk� t Av4M’kvO3Pk� 5Wp, , g� , i� -4f AWM-� lAOM’AfOv,Af g� 5Oz-vMk� � 5 � l5 � �� 5pMW, AWMAO’fOM- � pM’� kOz- vMk� , A� 0 zkkvfA� �� z’fkvfA�5Oz-vMk� fA-� � M4Mg,w. MAO� �I ’fAkvOv, A� � W, A, . vWk� � 5pM� j vgg� UM� j , ’LvADfk� f � kp,’ O OM’. � W,AkzgOfAO� fO� OpM� a ,’ g-� fAL�UMDvAAvD�vA�uzg3�� � 4MA�Op,zDp� OpMw,kvOv,A� vk� O,� gfkO� i,’ � ,Ag3� � �� . ,AOpk� kpM� vk4M’3� M1WvOM-� fU,zO� OpM� ,ww,’OzAvO3� O,� DMO� pM’i,,O� vA�OpM� -, ,’ �� I pM� w,kvOv,A� vk� UfkM-� vA�� � UzO� . f3� vA4,g4M� O’f4Mg� O,� VM,’ Dvf � t L’fvAMfA-� 5’v� e fALf �� Bau � � ddBi nwk� � e pEElas � � � � � vkkwMA-vAD�OpM� kz. . M’� fO� lA-vfAf� t Av4M’kvO3kOz- 3vAD� 0 , . fAvfA� vA� w’Mwf’fOv, A� i, ’� pvk5MwOM. UM’� � �� r MfWM� � ,’ wk-Mwf’Oz’M� i,’ � ,g-,4f �� SwlE� o apynwE� � e pEElas � � � � � j , ’Lk� fkfA�� . M’v� ,’ wk� h l5I � � vA�� 4M’MOO� a fkpvADO,A�� � o M� j ,’ Lk� fO� f � if . vg3� kzww,’O� WMAOM’fA-� j vOp� OpM� 5gf4vW� W,. . zAvO3� � pM� j fkpv’M- � UMWfzkM� pM� kwMfLk� 0 zkkvfA� � �� wns Bas � � pn, cn� � e pEElas � � � � � � vk� fivAfgvkO� i,’ � OpM� ufWL�mMAO� � ,,LM� ,zA-f Ov,A5Wp,gf ’kpvw�i,’ � pvk� mMAA-3�5Wp,,g � ,iV,4M’A. MAO� D’f -� w’,D’f . �� � o M� j vgg� UMwz’kzvAD�f � fkOM’k� ,i � r zUgvW� r ,gvW3� fO� OpMmMAAM-3� 5Wp,,g � ,i � V,4M’A. MAO� fO� o f ’4f ’-t Av4M’kvO3�� awns � � s BnwEds � � e pEElas �� ���� � vk� vAI z’L. MAvkOfA�j vOp� OpM� r MfWM� � ,’ wk� fA-� vkp,wvAD�O,� kOf3� OpM’M� i,’ � fA,OpM’� 3Mf’� UMi, ’MD,vAD�O,� t Av4M’kvO3� ,i � vAAMk,Of � e f j5Wp, , g�e Gas� � wdyyn� � e pEElas �� ���� � vk� j ,’ LvADvA�m3v4� fk� OpM� � zkvAMkk� � -vO,’ � ,i � OpM

� ADgvkp e fADzfDM� j MMLg3� OpM� � 4L2� � B’d�r lu � � , � ls s ds � � LdglES�� ���� � vk� f � iv’kO3Mf’� D’f -zf OM� kOz-MAO� vA�OpM� � Mwf’O. MAO,i � e vADzvkOvWk� fO� OpM� t Av4M’kvO3� ,i � � Mgf j f ’M� j pM’M� pvk� Wz’’MAO� wgfA�vk� O,� kwMWvfgv7M� vA� wp, A, g, D3� fA- � . , ’wp, g, D3� � � o Mg,,Lk � i,’ j f ’-� O,� . fLvAD�zkM� ,i � pvk� LA,j gM-DM� ,i � r ,gvkp� vA�pvk� D’f -zf OM� kOz-vMk�� awls a� t Sddc� e pEElas � � � � � �wvWOz’M-� j vOp� � MA0 viLvA � 4vkvOM- f- vk, A� Op’, zDpOpM� e fADzfDMlAkOvOzOM�

t pAAdwy� kwaBpayn� , dsRnwns , nywaMng�

e fkO� 3Mf’� f � DMAM’,zk � DviO� i’,. � u,pA� V�o fAzk� ,i � f v’U,’A� S pv,� pfk� fgg,j M-� OpM� Mwf’O. MAO� O,� MkOfUgvkp� f � izA-� vA�kzww,’O,i � D’f -zf OM� kOz-MAO� W,AiM’MAWM� O’f4Mg�I pM

iv’kO� D’fAOk� j vgg� UM� Dv4MA�i,’ � O’f4Mg� O,W,AiM’MAWMk� vA�ifgg� � ��� a M� j ,zg-� gvLM� O,

UM� fUgM� O,� W,AOvAzM� Opvk� kzww,’O�

r gMfkM� W,Akv-M’� W,AO’vUzOvAD�O,� OpM� 5gf4vW� Mwf’O. MAO� O,� pMgw�zk� . fvAOfvA�Opvk� izA-

,’ � O,� kzww,’O� OpM� OMfWpvAD�,i � 0 zkkvfAr ,gvkp� � 7MWp� ,’ � 5M’U, � ’,f OvfA�gfA

DzfDMk� fA-� gvOM’fOz’Mk�� 5MM� OpM� UfWL� wfDM� ,i � OpM� AMj kgMOOM’� i,’ � f

W, AO’vUzOv, A� i, ’. � �

r Sn� t gaME� SaMn� u lkwaynB� ngn, ywds l, aggG� �

I pM�-Mwf’O. MAO�A,j �pf k�f �AMj �g,WfOv,A�vAW3UM’kwfWM�

pOOw� � � kgf4vW� gkk� j vkW� M- z

r gMfkM� zw-fOM� 3,z’ � j MU�U’,j kM’k�

Page 12: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

I o � t 6 lh � 0 5lI b S a l5� S 6 5l6 � � l5S 6

��� a, pgyG� � nWE

� awkawny� nlEEls knw

� aMlB� nySna

f ’Df’MO� � MvkkvADM’� kwMAO� OpM� 3Mf’vA�r ’vAWMO,A� 6 u� � fO� OpM� lAkOvOzOM� i,’� -4f AWM-� 5Oz-3� � j ,’ LvAD�,A� pM’� U,,Lw’,cMWO� ,A� WzgOz’M� fA-� wM’i,’ . fAWMf. ,AD�0 ,. fAvfA�0 ,. fAv� . zkvWvfAk�� � 5pMj vgg� UM� UfWL�vA� f -vk,A� i, ’� uzg3� fA-� pfgi,i � � zDzkO� fA-� g,,Lk � i,’ j f ’-� O,� kMMvAD. M. UM’k� ,i � OpM� � Mwf’O. MAO� OpMA�� � 6 M1O3Mf’� kpM� j vgg� UM� ,A� gMf4M� fDfvA� Opvk� Ov. MvA� � M’gvA� � a vkkMAkWpfiOkL, ggMD� � j pM’Mj ’vOvAD� izgg Ov. M� � U, , L� � j vgg� W, AOvAzM� O,W, Akz. M� pM’� MAM’DvMk�

� f 4v- � � MOpMf � ’Mw, ’Ok� OpfO� pM� pfk� pf -fA,OpM’� Uzk3� 3Mf’� fA-� vk� fgj f3k� MfDM’� O,DMO� AMj k� i’,. � i,’ . M’� kOz-MAOk� fA-W,ggMfDzMk�� � lA�OpM� ifgg� pM� OfzDpO� i,z’ Op3Mf’� 0 zkkvfA�i,’ � OpM� iv’kO� Ov. M� vA�. fA33Mf’k� fk� j Mgg� fk� f � D’f - zfOM� kM. vAf’� , AOpM� w,MO’3� ,i � u,k Mwp�� ’,-k L3� fA-� pvkW,AOM. w,’f ’vMk�� � lO� j fk� vA4vD,’fOvADj ,’ LvAD�j vOp� f -4f AWM-� zA-M’D’f -zf OMgfADzfDM� kOz-MAOk� kM4M’fg� ,i � j p,. � pf4M. f -M� pzDM� kO’v-Mk� vA�OpMv’� Ov. M� fO� t a �� � lAOpM� � ’,-k L3� W,z’ kM� ’�� � MOpMf � j fkpMgwM-� U3�f � 4vkvOvAD�o fggk � f kW,. � r ’,i Mkk,’ � i’,. � 5O�� r MOM’kUz’D�t Av4M’kvO3h gf -v. v’� f ’L,4vWp� j p,� Df4M� gMWOz’Mk-z’ vAD�OpM� . ,AOp� ,i � 6 ,4M. UM’�� � I pvk� wfkOkw’vAD� ’�� � MOpMf � pfk� UMMA�W,AOvAzvADj vOp� pvk� ’MkMf’Wp� ,A� r zkpLvA�fA-� -,v ADk,. M� gMWOz’vAD�fO� S 1i,’ -� t Av4M’kvO3�� � o vkg,AD OM’. � w’,cMWO� � UMDzA�vA������ � � T. c� p’.r Lm� � lmiaBBr� vk� ivAfgg3� W,. vAD�,zOOpvk� kz. . M’� j pvgM� . ,k O� ,i � pvk� Mii,’ Ok,4M’� OpM� AM1O� iMj � 3Mf’k� j vgg� UM� -M4,OM-� O,f � TW’MfOv4M� Uv,D’fwp3R� ,i � OpM� w,MO�

� aMlB� as aSnw

� f 4v-� � fAfpM’� -Mgv4M’M-� f � LM3A,OM� OfgLMAOvOgM- T� , DAvOv4Mr , MOvWkfA- e vOM’f’vAMkk� MOfwp,’vWfg� � Afg,D3� vA�I ,gkO,3Pk� � mml� l kcmLml R� fO� OpM� r M’kwMWOv4Mk� , A� 5gf4vkOvWkW,AiM’MAWM� fO� OpM� � fOp,gvW� t Av4M’kvO3� vAe Mz4MA� � MgDvz. � vA�5MwOM. UM’� � ��� � I pfOkf . M� . ,AOp� pM� fgk,� Df4M� fA�vA4vOM-� OfgLT� vkkMAO� fA-� OpM� e vOM’f’3� vA-� � I pM� 0 MgM4fAWM� ,i � h YWgf4� o f4MgR� fO� � ’,j A�t Av4M’kvO3�� � o M� g,,Lk � i,’ j f ’-� O,� pvk� 3Mf’ g,ADkfUUfOvWfg� gMf4M � j pvWp� vAWgz- Mk� f � gMWOz’vAD zgU’vDpO� fO� � pf ’gMk� t Av4M’kvO3� vA�r ’fDzM- z’vAD� kw’vAD� � � �

� gnKas Bnw� dgls ls

� gM1fA-M’� � ,gvAvA�’Mw,’Ok� f � kzWWMkkizg� 3Mf’�o vk� � wfDM� g, AD� U, , L� , A� h gf- v. v’6 fU,L,4� � vA�0 zkkvfA� � j fk� wzUgvkpM-� vA�5O�r MOM’kUz’D�vA�S WO,UM’� � �� fA-� Mf’AM-M1WMggMAO� ’M4vMj k� vA�. fc,’ � 0 zkkvfA�c,z’ Afgk�o vk� fAA,OfOM-� M-vOv,A� ,i � 6 fU,L,4Pk� � BfLdl � vA0 zkkvfA�j vOp� f � g,AD�vAO’,-zWO,’ 3� f ’OvWgM� � 5O�r MOM’kUz’D� � h vOf6 ,4f � � �� � j f k� fgk,� j Mgg’MWMv4M-�� � . ,AD�,OpM’� wzUgvWfOv,Ak� ’�� ,gvAvA�A,OMk� fA�f ’OvWgM� ,A� I vzOWpM4� � wzUgvkpM-� vA�I f ’Oz� � kO,Avf � � fA-� f � WpfwOM’� vA�T. c� l o akLi wc� � Bo nl mLBm� dB� e fl i Lo Lk� l aBrB2� i,’ OpW,. vAD�vA� f3�� v4M� ,i � pvkf ’OvWgMk� pf4M� UMMA�fWWMwOM-� i,’ � wzUgvWfOv,AfA-� pvk� U,,L vAw’,D’Mkk� � p’. rLm� l mi� mwflmi� vk� AMf’� W,. wgMOv,A�� � lA�� �� � �� ’�� � ,gvAvA�’Mf-� i,z’ � -viiM’MAO� wfwM’k� fO� vAOM’AfOv,Af g� W,AiM’MAWMk� � ,AM,A� r fkOM’AfL� fO� 5OfAi,’ -� ,AM� fO� 5O�� r MOM’kUz’D�� z’,wMfA�t Av4M’kvO3� ,A� e M’. ,AO,4 � ,AM,A� 6 fU,L,4� vA�0 M7MLAM� e fO4vf � fA-� ,AM� fObfgM� , A� 0 zkkvfA� AfOv, Afg� v- M, g, D3�

Page 13: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

5e � h l � � � r � 0 I � 6 I 6 � a 5e � I I � 0

��� � � h � TS� � � � � T� � � � � � � vBmdLmpci � RkBo � nl wc� �

� agls a� lglAdWl, N

o fgvAf� vgvw,j vW7� W,AOvAzMk� O,� kM’4M� fkV’f -zf OM� � -4vk,’ � vA�OpM� � Mwf’O. MAO� fA-O,� OMfWp� � ’Mxzv’M-� W,z’ kMk� i,’ � OpM� ’MWMAOg3� ’M4vOfgv7M-� � �� �� . f c,’ � vA�r ,gvkp�� lAS WO,UM’� � � � kpM� j MgW,. M-� OpM� wfwM’UfWL�M-vOv,A� ,i � pM’� W, M-vOM-� 4,gz. M� T. c� kcl d� Tkl i LdLBm� l mi � � d’ � � cwl v4� � T. c� 2BfpdLBm� BR� � kl o l dLv� l mi � � p’Lvl fT. cl dck� Lm� � p’dkLl � l mi � � cmdkl f� � pkBncj pvWp� j fk� , ’vDvAfgg3� wzUgvkpM- � U3� M’DpfpA�� , ,Lk� vA�� ��� lO� vAWgz-Mk� Oj ,WpfwOM’k� ,A� OpM� wgf3k� ,i � � gi’vM-M� uMgvAML� �� 6 ,UMg� r ’v7M� j vAAM’� vA�gvOM’fOz’M��r ’, iMkk, ’� vgvw, j vW7� W, AO’vUzOM- � fAf’OvWgM � T5pviOvAD� f � � zgOz’fg� r f ’f - vD. �� MOj MMA�OpM� 3kOvxzM� fA-� OpM� f ’LMOvAD,i � r ,gvkp� I pMfO’MR� O,� OpM� 4,gz. M� � 2ckd.c � lf f� � � � Rdck� d.c � � lf f� � � B’d� � Boo p�mL’d� � pfdpkc’ � T. kBpw. � l m� � l ’d� c’d� l bc� M-�� 5vUMgfA� ,’ ’MkOM’� MO� fg�� � lA-vfAf� t Av4M’kvO3� r ’Mkk� � �� �� I pvk� 4,gz. M’MWMv4M-� OpM� � ,,L� ,i � OpM� ,AOp� f j f ’-i’,. � 5,3z7 � OpM� 0 MkMf’Wp� 6 MOj ,’ L� i,’r ,k Ok,WvfgvkO� � zgOz’fg� 5Oz-vMk� fO� OpM� . M’vWfA� � AOp� ’, w, g, DvWfg� � kk, WvfOv, A�lA�pM’� . ,k O� ’MWMAO� f ’OvWgM� TVMA-M’� vAr ,gvkp� � ’f . f � S ’� a pfOPk� f � V,,-� r ,gvkpa ,. fA�gvLM� 2 zMMA�a fA-f� � ,vAD�vAr gf3k� gvLM� I pMkM� R� r ’,i Mkk,’ � vgvw,j vW7M1f . vAMk� WzgOz’fg� fA- � kM1zfg� wf ’f - , 1Mk,i � OpM� . 3Op� , i � f � r ,gvkp� xzMMA�j p,kwz’AM-� f . , ’,zk � f -4f AWMk� ,i � f � VM’. fAw’vAWM�� I pvk� f ’OvWgM� fwwMf’M-� vA�f � kwMWvfgvkkzM� ,i � � miLlml� f l2 Lv� dpiLc’� � � �� MAOvOgM-� T.c � � d.c k� Lm� � BfL’.� T.c ldkcl mi � � kl o l �

� pBlyS� npyE, S� dws i gayy

uz-vOp� � MzOkWp� m,’ AUgfOO� pfk� kwMAO� fUzk3� 3Mf’� gMWOz’vAD�fA-� j ’vOvAD��5pMOfzDpO� OpM� ��O p WMAOz’3� 0 zkkvfA�e vOM’f Oz’M� 5z’4M3� vA�OpM� fgg� f � Wgfkk� kpMfgj f3k� MAc,3k � O’M. MA-,zk g3� fA-� j fk� ,AgMf4M� vA�OpM� 5w’vAD�� j vOp� f � iMgg,j kpvwi’,. � OpM� lAkOvOzOM� i,’ � 0 MkMf’Wp� vA�OpMo z. fAvOvMk� � S 4M’� OpM� 3Mf’� kpM� j fk� fUgMO,� ivAvkp� f � W,ggMWOv,A� ,i � fAA,OfOM-� O’fAkgf Ov, Ak� , A� OpM� � v4vAM� 5, wpvf � vA� W, ggfU, ’f Ov,A� j vOp� OpM� O’fAkgfO,’ � � ,’ vk� ufLv. �� � 5pMW,AOvAzMk� pM’� j ,’ L� ,A� f � . ,A,D’fwp�,AOpM� � v4vAM� 5,wpvf � vA�0 zkkvfA�WzgOz’M� fA-j vgg� ’Mkz. M� pM’� -zOvMk� fk� � kk,WvfOM� MfA�vA�OpM� V’f -zf OM� 5Wp,,g � ,4M’� OpMkz. . M’�� ,’ � AM1O� 3Mf’� kpM� vAOMA-k� O,UMDvA�j ,’ L� ,A� f � W,AiM’MAWM� fA-� 4,gz. MW,. . M. ,’ fOvAD�,AM� ,i � pM’� i,’ . M’D’f -zf OM� kWp,,g � w’,i Mkk,’ k� fA-� j vggkM’4M� pfgi � OpM� 3Mf’� fk� fkk,WvfOM� Wpfv’fA-� pfgi � fk� Wpfv’� ,i � OpM� 5gf4vW� � Mwf’O. MAO�

r du a� ds kls dMl,

I ,. fPk� � U,,L� elo nLkc’� � Lrc� h ’ � kLdLmw� � B1 m� yd. c� ’cka’J� pfk� UMMAwzUgvkpM- � vA� � MgD’f- M� vA� OpM� 5w’vAD� , i� ��� � o M� vk� fgk,� gMf-vAD�fA�vAOM’AfOv,Af gkM. vAf’� vA� � ’, fOvf � MAOvOgM- � T� z’, wMfA� ,’ -M’� � zgOz’Mk� � I pM� WfkM� ,i � lkO’vfR�o vk� f ’OvWgM� ,A� OpM� V,OpvW� l. fDvAf’3� fA-OpM� � fgLfAk� pfk� UMMA� O’fAkgfOM- � fA-wzUgvkpM- � vA� I z’Lvkp� U3� OpM� wpvg, kw, pvWfgc, z’Afg� � BwLdB�� � lA�OpM� wfkO� 3Mf’� pM� pfkDv4MA�kM4M’fg� gMWOz’Mk� fA-� W,AiM’MAWMwfwM’k� U,Op� vA�OpM� i,’ . M’� bzD,kgf4vf � fA-OpM� t 5�� lv pfd4� mc1 ’� vBmdLmpci� Bm�nlwc� ��

Page 14: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

I o � t 6 lh � 0 5lI b S a l5� S 6 5l6 � � l5S 6

��� � � h � TS� � � � � T� � � � � � � vBmdLmpci � RkBo � nl wc� �

� ns s lRnwr lESgnw

uMAAviM’� I vkpgM’� � r p� � P��� � pfk� UMMAOpM� � kk,WvfOM� � v’MWO,’ � ,i � OpM� MAOM’� i,’0 zkkvf �� f kO�� z’,wM�f A-�� MAO’fg� � kvf� � 0 � � � � � � kvAWM� � zDzkO� � ��� � k� wf’O� ,ipM’� AMj � w,kvOv,A� fO� � 0 � � � � � uMAAviM’OMfWpMk� Oj , � W, z’kMk� fAAzfgg3� vA� OpM� 5gf4vW� Mwf’O. MAO � OfWLgvAD� vA� kw’vAD� � � � T0 zkkvf �� A�lAOM’-vkWvwgvAf’3� 5z’4M3�R� � o M’� � Uv,D’fwpvWfg� Mkkf3k� ,A� j ’vOM’k� 5M’DMv� n fg3DvA�fA-� AfO,g3� mz7AMOk,4� j M’M� ’MWMAOg3� wzUgvkpM-vA�OpM� T� vWOv,Af ’3� ,i � e vOM’f’3� � v,D’fwp3RkM’vMk�� I pvk� kz. . M’� kpM� j vgg� UM� fO� j ,’ L� ,AfA�f ’OvWgM� fU,zO� OpM� v. fDM� ,i � r ’vAWMkk� f ’vfh,gL,AkLfvf � vA�OpM� j ,’ Lk� ,i � VM’. fA�w,MO6 Mgg3� 5fWpk�� � uMAAviM’� fA-� pM’� pzkUfA-� � vggpf4M� f � �� . ,AOp� ,g-� U,3� Af. M-� uf . Mk� fA-f ’M� Op’vggM-� O,� UM� UfWL�vA� f -vk,A�

hpwlt S, SnkgdM

bz’v� 5pWpMDg, 4Pk� U, , L� , A� mfAOM. v’MAOvOgM- � � mdLBr. � � l mdco Lk� L� ’dLr. Bd2Bkml Ll’ldLkl � j f k� wzUgvkpM-� U3�VvwM’v,A� U,,Lk� 5O�r MOM’kUz’D�vA�� ��

VfgvAf� e fwvAf� j vgg� UM� ,A� gMf4M� vA�OpM fgg� kM. MkOM’� vA�5O�r MOM’kUz’D�j ,’ LvAD�,Af � kM’vMk� ,i � f ’OvWgMk� fA-� O’fAkgfOv,Ak� � TI pMs ls Op� WMAOz’3� 0 zkkvf � Op’,zDp� OpM� M3Mk,i � � . M’vWfAkR�

� agls a� aAls a

� wypwLga, Nc lnWl, N

� ’Oz’� r gfW7LvMj vW7� -MgvDpOM-� OpM� � I 5� � e a l � f z-vMAWM� j vOp� pvk� wfwM’T v’, A� � vfg, k7Mj kLv� � I ’zOp � r f ’OvWvwf Ov, A � fA- � hM’OvWfg� � zWLkR� fA- � kzWWMkkizgg3� - MiMA- M- � pvk� - vkkM’OfOv, A� MAOvOgM-T v’, A� � vMg, k7Mj kLv� � 0 f - vWfg� 2 zMkO� M3,A-� � zf gvk. kR� ,A� pvk� Uv’Op-f 3�� o M� vk’MOz’AvAD�O,� pvk� p,. M� vA�I ,’ ,AO,� vA�gfOM f3�

� s BwnWe nGs dgBE

� A-’Mj � 0 M3A,g-kPk� O’fAkgfOv,A� ,i � h vWO,’� ’, iM3M4Pk� � LRc� 1 Ld.� lm� � iLBd� � j f kwzUgvkpM-�� U3� � cmwpLm�vA�gfOM� � ��� � ,OpOpM� U,,L� � � f � W,ggMWOv,A� ,i � kp,’ O� kO,’ vMk�fA-� pvk� O’fAkgfOv,A� pf4M� ’MWMv4M-� pvDpw’fvkM� i’,. � ’M4vMj M’k� vA�� ’vOfvA� fA-� vOj fk� ,AM� ,i � ,Ag3� Oj ,� O’fAkgfOv,Ak� i’,.0 zkkvfA�O,� . fLM� OpM� Tg,ADR� kp,’ OgvkO� i,’T. c� � mi cncmi cmd� � AMj kwfwM’Pk� w’MkOvDv,zk � ,’ MvDA� vWOv,A� r ’v7M� i,’ � � ��� o Mvk� Wz’’MAOg3� j ,’ LvAD�,A� u,k Mwp�� ’,-k L3fA-� pvk� f ’OvWgM� � T0 MOz’AvAD�OpM� I vWLMO�u,k MwpPk� � ’,-k L3Pk� B� zDzkOP� fA-� OpM� A-� ,i � OpM� r MOM’kUz’D�I M1O� R� � j vggfwwMf’� vA�OpM� 5z. . M’� � �� vkkzM� ,i fl 2Lv� � c2Lc1 �

lA� f3� � �� �n as � � ns s nEEnG� . , 4M-vAO,� f � AMj � WzkO,. UzvgO� p,zk M� OpfO� kpM� fA-pM’� pzkUfA-� 5OM4M� g,4M� � vO� k� g,WfOM-� czkO� f � iMj. vgMk� MfkO� ,i � OpM� p,zk M� OpfO� OpM3� gv4M-� vA�i,’��� 3Mf’k�� � � gk,� vA�OpM� -Mwf’O. MAOfg� ,i ivWM� dwl� � pi i awB� vk� M1WvOM-� fO� OpM� w’,k wMWO� ,ipf4vAD�fA�M. wO3 AMkO� p,zk Mp,g-� fk� pM’3,zADMkO� Wpvg-� w’Mwf’Mk� O,� gMf4M� i,’ � W,ggMDMOpvk� ifgg�

t yaRR� � nWE

Page 15: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

5e � h l � � � r � 0 I � 6 I 6 � a 5e � I I � 0

��I pvk� 5MwOM. UM’� . f ’LM-� OpM� vAfzDz’f Ov,A� ,i � OpM� 5gf4vW� V’f -zf OM� 5Oz-MAO� S ’DfAv7fOv,A� f � D’,zw� -M4,OM-� O,j f ’-� f --’ MkkvADOpM� AMM-k� ,i � t a f -vk,A� 5gf4vW� � Mwf’O. MAO� D’f - zfOM� kOz- MAOk� Op’, zDp� , ’DfAv7fOv, Af -4,WfW3� fA-� w’,i Mkkv,Af g� -M4Mg,w. MAO�� � AvAi,’ . fg� ,i ivWM’� MgMWOv,A� j fk� pMg-� fO� OpM� iv’kO. MMOvAD�j pM’MvA�� ’vfA�T0 zizkR� u,pAk,AV’MOWpMA�� v3MADf’� fA-� mMvOp� M3M’� gfkvAD�j M’M� MgMWOM-� 5MW’MOf’3� VMAM’fg5wMWvfg� 5MW’MOf’3� fA-� I ’Mfkz’M’� ’MkwMWOv4Mg3�� I pM� 5gf4vW� V5S � pfk� UMMA�’MDvkOM’M-fk� fA�,i ivWvfg� kOz-MAO� ,’ DfAv7fOv,A� j vOp� OpMzAv4M’kvO3� D’fAOvAD�OpM� ,’ DfAv7fOv,A� fWWMkk� O,

t gaMl, � � waB� t ypBns yE� wkas lNn

r gMfkM� zw- fOM� 3, z’� j MU U’, j kM’k�

6 Mgg3� vOWpMgg� j fk� p,A,’ M-� fO� OpM5gf4vW� � Mwf’O. MAO� � j f ’-k� WM’M. ,A3� i,’ � pM’3Mf’k� ,i � kM’4vWM� pMgwvAD�zA-’D’f -zf OMkOz-MAOk� w’Mwf’M� i,’ � OpMv’� kOz-3� fU’,f -w’,D’f . k�� 5pM� ’MWMv4M-� f � W,. . M. ,’ fOv4MA, OMU, , L� ivggM- � j vOp� OMkOv. , Avfgk� i’, . � i, ’. M’kOz-MAOk� ,i � 0 zkkvfA�j p,. � 6 Mgg3� pMgwM-gfzAWp� ,A� OpMv’� kOz-3� fU’,f -� f -4MAOz’Mk�

6 Mgg3Pk� OMAz’M�f O�l AOM’AfOv,Af g� � Wf -M. vW� r ’,D’f . k� kOf’OM-� vA�ufAzf’3� � f iOM’� �� 3Mf’k� vA�OpM� vAOM’AfOv,Af g� W’M-vO� zAv,A. ,4M. MAO�� 5pM� U’,zDpO� . zWp� i’,. � pM’w’M4v,zk � c,Uk� vA�U,Op� fWf-M. vf � fA-� OpMUzkvAMkk� j ,’ g-� O,� pM’� kOz-3� fU’,f -� w,kvOv,A�o M’� wM’k,Af g� M1wM’vMAWM� fk� f � i,’ MvDAAfOv,Af g� vA�OpM� t �5 �� f gk,� pMgwM-� pM’� O,zA-M’kOfA-� j pfO� kOz-3� fU’,f -� wf’OvWvwfAOk. f3� pf4M� O,� -Mfg� j vOp�

5pM� j ,’ LM-� i,’ � �� 3Mf’k� fO� lAOM’AfOv,Af g� Wf-M. vW� r ’,D’f . k� fk� f � 5Oz-MAO� 5M’4vWMk� , , ’- vAfO, ’ � fA- � pM’� w, ’Oi, gv, � W, AkvkOM-’,zDpg3� ,i � �� � w’,D’f . k�� o M’� j ,’ L� j vOpkOz- MAOk� j fk� M1OMAkv4M� � kpM� j , ’LM- � , A� OpMv’fwwgvWfOv,Ak� w’Mwf’M-� OpM. � O,� D,� fU’,f --z’ vAD�,’ vMAOfOv,Ak� fA-� O’fAkiM’’M-� OpMv’W’M-vOk� i’,. � i,’ MvDA�vAkOvOzOv,Ak� O,� t a f -vk,A�� 6 Mgg3� kf3k� kpM� Ti,zA-� j ,’ LvADj vOp� kOz-MAOk� O,� UM� f � j ,A-M’izg� w’v4vgMDM�R6 Mgg3� fgk,� j ’,OM� OpM� i,gg,j vAD�O,� OpM� M-vO,’ �

Tl � p,wM� OpM� 5gf4vW� � Mwf’O. MAO� j vggW,AOvAzM� O,� kMA-� kOz-MAOk� fU’,f -� i,’ � A,� gMkk

OpfA�f � kM. MkOM’�� � A3OpvAD�gMkk� OpfA�OpfO� vkf � O,z’ vkO� 4vkvO� A,O� f � kOz-3� fU’,f -� M1wM’vMAWM� j pvWp� kp, zg- � MAfUgM� kOz- MAOk� O, � DMOf � D,,-� zA-M’kOfA-vAD�,i � OpMv’� p,k O� W,zAO’3fA-� O,� . MMO� g,Wfg� wM,wgM�� � � k� k,. M,AMj p,� pfk� j ,’ LM-� vA�vAOM’AfOv,Af g� W,’ w,’f Ov,Ak� l � pf4M� UMMA�. f -M� 4M’3� . zWp� f j f ’M,i � OpM� gfWL� ,i � LA,j gM-DM� � . M’vWfAk� pf4M,i � ,OpM’� W,zAO’vMk�� lO� j fk� gvLM� Opvk� � 3Mf’k� fD, � fA- � zAi, ’OzAfOMg3 � vO� vk� kOvgg� gvLMOpvk� UMWfzkM� kp,’ O� OM’. � w’,D’f . k� czkO- , A� O� WzO� vO�

l � j fAO� O,� OpfAL�M4M’3,AM� vA�3,z’� Mwf’O. MAO� j p,� pfk� . f -M� vO� w,kkvUgM� i,’kOz-MAOk� O,� D,� O,� 0 zkkvf � fA-� M. Uf’L� ,AOpM� j ,A-M’izg� c,z’ AM3� ,i � . MMOvAD�wM,wgM,zOkv-M� ,i � OpMv’� ,j A�WzgOz’M� O’3vAD�O,zA-M’kOfA-� j pfO� . fLMk� zk� BOvWLP� A,. fOOM’� j pfO� kv-M� ,i � OpM� U,’-M’� j M� f ’M, A� R

� nggG� � ly, Sngg� � ds dwnB

Uz-DMOf’3� izA-k� O,� j MUkwfWM� fA-� ’,,.’MkM’4fOv, A� w’v4vgMDMk� fW’, kk� Wf . wzk�

� . , AD� OpM� fWW, . wgvkp. MAOkU,f kOM-� U3�OpM� 5gf4vW� V5S � Opvk� 3Mf’� j M’MOpM� i,’ . fOv,A� ,i � f � W’vOvWfg� OpM,’ 3� ’Mf-vADD’,zw� WfggM-� OpM� e ,O. fAvfWk� vA�p,A,’ � ,ibz’v� e ,O. fA� j p,k M� j ,’ LM-� W,. w’vkM-OpM� ’Mf-vAD�gvkO� i,’ � OpM� wfkO� 3Mf’�

6 M1O� 3Mf’� OpM� 5gf4vW� V5S � wgfAk� O,gfzAWp� vOk� ,j A�j MUwfDM� p,k O� f � D’f -zf OMkOz- MAO� W, gg, xzvz. � vA4vOM� f � DzMkO� gMWOz’M’fA- � W, AOvAzM� OpM� w, wzgf’� W’vOvWfg OpM, ’3’Mf- vAD� D’, zw�

� cff4� � Ldv. cff� 1 Ld. � � cm� � LRrLm� l d� d. cl 1 l ki ’ � vckco Bm4�

Page 16: UW-Madison tgaMl, ˛ askpaknE Newslettercokdybysme.net/pdfs/slavdeptnews05.pdf · 2015-08-14 · 5e˙ hl˛ ˚ ˜ r˙ 0I ˜ 6I6˜ a 5e˜ I I ˜ 0 a4 ˘ cmmLRck TL’. fck Bm2ck’ldLBmvBmdJi

t Av4M’kvO3� , i� a vkW, AkvA f- vk, A� Mwf’O. MAO� , i� 5gf4vW� e fADzfDMk� fA- � e vOM’fOz’Mk� � � � � h fA� o vkM� o fgg� � � � e vA- MA� � ’v4M f- vk, A� a l � � � � � � � � �

� � � 0 � 55� 5� 0h l� � � 0 � 2 t � 5I � �

PRSS UO� P� � T � � � POR� � � P� � O� R � � � � � P � �ONW� �W mInsaWr s� !i � MnIsW-gp�st � sNt i W� u Nt � NIf W� a IEW� Etr Is!t r i � st � i gmmt ns� !si � IDs!f !s!Wi � !r � sNW� mIi s � � Lt gn� Etr Is!t r i � NWpm� gist � mnt EgDW� sN!i � r Wu i pWssWn� Ir E� -!r Ir DW� a Ir o� t - � sNW� Wf Wr si � sNIs� u W� sWpp� ot g� ICt gs � � W� ImmnWD!IsW� M!-si � st � i gmmt ns� -Wppt u �i N!mi � � Dt r -WnWr DW� snIf Wp� � Ir E� i ga a Wn� i sgEo� -t n� MnIEgIsW� i sgEWr si � � f !i !s!r M� i mWIeWni � Ir E� IEhgr Ds� pWDsgnWni � -t n� a !r !� Dt gni Wi �gr EWnMnIEgIsW� mn!wWi � -t n� mnt MnWi i � !r � pIr MgIMW� Ir E� p!sWnIsgnW� Ir E� i mWD!Ip� Wf Wr si � T!i !s� gi � Is� Nssm� i pIf !D pi i u !i D WEg

SpWIi W� EWsIDN� Ipt r M� sNW� p!r W� ICt f W� Ir E� nWsgnr � sN!i � -t na � u !sN� ot gn� DNWDe� st �PpIf !D� � Ir MgIMWi � � � � !sWnIsgnWi � � � � � � TIr � � !i W� � Ipp� � R � � IE!i t r � � � IE!i t r � � � � � � � � �

Lt g� a Io� DNt t i W� st � i gmmt ns� t r W� t - � sNW� -t ppt u !r M� PpIf !D� � WmInsa Wr s� IDs!f !s!Wi �VV�Ugi i !Ir � � Ir MgIMW� Ir E�� !sWnIsgnW� � gr EVV� St p!i N� � Ir MgIMW� Ir E� � !sWnIsgnWVV� � t f Wa CWn� � gr E� -t n� � wWDN� � Ir MgIMW� � � !sWnIsgnW� � � � gpsgnW� � r t f Wa CWn-gr E t nM�VV� PWnCt � � nt Is!Ir � � Ir MgIMW� Ir E� � !sWnIsgnWVV�� gr E�!r � i gmmt ns� t -� MnIEgIsW� i sgEWr s� Dt r -WnWr DW� snIf Wp

� Ia WVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV� � EEnWi i VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV� !soVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV� � PsIsW� VVVVVVVVVV� A!mVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

� r Dpti WE�!i � ao � Dt r sn!Cgs!t r � t -� �VV�� � � � � � � � � � � VV� � � � � � � � � � VV�� � � � � � � � VV�� � � � � � � � � VV� � � � � � � � � VV�� VVVV

SpWIi W� aI eW� ot gn� DNWDe� mIoICpW� st � sNW� R � � t gr EIs!t r � � Lt gn� M!-si � InW� sIl � EWEgDs!CpW� Ii � Ipptu WE�Co� pIu � � � t r sn!Cgs!t r i � DIrIpit � CW� aI EW� Co� DnWE!s� DInE�f !I � sNW� R � � t gr EIs!t r � u WCi !sW� Is� u u u gu -t gr EIs!t r u !i D WEg � � p!De� t r � sNW� v� IeW� I � �!- sd� t nv�!f W� r � � !r Wd� � Cgsst r i � t r � sNW� pW-s� i !EW� t -� sNW� mIMW