Mau CBTT/SGDHCM-06 (Ban hanh kem theo Quyit dfnh s6 0712013/QD-SGDHCM ngay 24/07/2013 cua

TGD SGDCK TPHCMvi Quychi Cong bc5 thong tin t9i SGDCK TPHCM)

CONG TY CO PHAN DU LICH TIL\NH THANH CONG S6: 0112019/CBTT-TTCT

C()NG HOA XA. H()I CHU NGHiA VI.tT NAM D9c l~p -Tl! do -H:;rnh phuc

Tp.HCM, ngay02 thango1 nam 2019

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIEN TlJ CUA UY BAN CHUNG KHOA.N NHA. NU'OC VA SGDCK

0

TPHCM

Kinh gfri: - Uy ban Chll'ng khoan Nha ntrO'C - Su Giao djch Chll'ng khoan TP HCM

Cong ty: CO PHAN DU LJCH THANH TBA.NH CONG

Ma chl'.rng khoan: VNG

Dia chi tr1,1 s6' chfnh: 253 Hoang Van Th1,1, Phucrng 2, Qu?n Tan Blnh, Tp.HCM

Di9n tho~i : 08.38634999

Fax: 08.38634888

Ng:.roi th1Jc hi~n c6ng b6 thong tin: Ba Nguy~n Thai Ha

Dj2 chi: 253 Hoi1ng Van Thµ, Phuong 2, Qu?n Tan Blnh, Tp.HCM

Di,3n tho~i Co· quan: 1900 558855

L•.)ai thong tin cong b6 □ 24 gicr O 72 gio· □ b~t thuo·ng Otheo yeu du □ djnh ky

Ng: dung thong tin cong b6:

- Cong ty C6 phfut Du ljch Thanh Thanh Cong cong b6 thong tin v€ Quy€t djnh xu ph~t

vi ph~m v€ thu€ s6 90/QDXL-CCT-KTNB ngay 23/01/2017 cua C1,1c thu€ Qu?n Phu

Nhu?n . Cong ty da hoan t~t thu t1,1c n<)p vao Ngan sach Nha nu6c cac khoan ti€n thu€

vi pham.

- Thong tin nay da duqc cong b6 tren trang thong tin di~n nr cua Cong ty theo dtrong

d~n n!m sau: www.ttchospitality.vn

ChCmg toi xin cam k€t uac thong tin cong b6 tren day la dung SlJ th?t va hoan toar'l' chju trach

nh icm tnr6c phap lu?t v~ n<)i dung cac thong tin da cong b6./.

Trfa1 trong!

NgtrO'i cong b6 thong tina i ·___..

(

: .2

~.l rnA N 'L--, '9~

~N_~ __ - - ,, ~;z::._---- -

P;f'~~•:Jfa

CONG :1'Y CO PHAN DU LJCH T~ANH THANH CONG

So: 01 /2019/CV-ITCT

C(>NG HOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAM Doc lap - Tu do - Hanh phuc

Tp.HCM, ngay 02 thang OJ nam 2019

'KINH GUl: - UY BAN CHUNG KHOAN NHA NlfOC - SO GIAO DJCH CHUNG KHOAN THANH PH6 HO CHi MINH

i . Ten t6 cht'.rc niem y€t: CONG TY CO PHAN DU LICH THANH THANH CONG 2. Ma cht'.rng khoan: VNG .

3. Bia chi: 253 Hoang Van Th\l, Phuong 2, Qu?n Tan Binh, Tp.HCM, Vi~t Nam 4. N¢i dung: Cong ty C6 phftn Du lich Thanh Thanh Cong xin giai trinh v~ vi~c ch?m

cong b6 thong tin quy€t dinh xu ph?t vi ph?m phap lu?t v~ thu~ nhu sau:

Ngay 23 thang 01 nam 2017, C1,1c thu€ Qu?n Phu Nhu?n da c6 quy€t djnh s6 90/QBXL-CCT­KTNB xu ly vi ph?m phap lu?t v€ thu€ d6i v6-i Cong ty C6 phin du Jich Thanh Thanh Cong ("Cong ty") v€ k€t qua ki€m tra thu€ tho·i ky tu thang O l /2014 d~n thang 12/2015 v6"i t6ng s6 tih truy thu , ti~n ph?t va ti€n ch?m n¢p la 46.982.256 d6ng (bing chfr: b6n muoi sau tri~u chin tri:irn t.:.:n 1mrui hai ngan hai tram nam muo·i sau d6ng). Theo quy dinh t?i Thong t1,r 155/2015fIT-BTC v€ hu6ng dful Cong b6 thong tin tren thi tmo·ng chfrng khoan thl Cong ty phi1i cong b6 thong tin bit thucmg trong tho·i h?n 24 gio· k€ tu ngay nh?n du9·c quy€t djnh tren .

Tuy nhien, do tho·i di€m diu nam 2017 Cong ty c6 SI! thay d6i cua cac c6 dong 16-n cling nhu· r. :-,; G SI/ qm111 ly cua Cong ty d!n d€n SI! thi€u ph6i h9p gifra cac b9 ph?n va khong ra soat h€t ca~ '.!1ong tin dn cong b6.

\lily nay, Cong ty xin gui Cong van giai trinh kem theo Quy€t dinh XU" ph?t d~ Quy Uy Ban, QU)' s6· cung cac nha dftu tu OUQ"C bi€t, d6ng tho·i rfrt mong nh?n OU"C_)"C SI! thong cam va gi(1p cto· ti':r Quy co quan va Quy C6 dcmg.1f"',...._./

Trfa tr911g.

N,; i nh(in: - Nhu tren;

Luu vp.

;

1~ \' 0 ., I ._.,_ I IC_, ";'1,

•.., &

' ,/}!~ GIAMDOC'

~ :L "'

HAN,THJHONG VAN

~ . ,() /

cc cc DI

IH

•.

Cl)C Tl-JUI~ TP I-IO Cl-Ii MINI-I CIII eve TIIU~ QUAN PIIU NIIUAN . .

Sf1: 80 IQDXL-CCT-KTNJJ

C(>NG ll()A XA 11◊1 Clll) NClliA Vli::T NAM

Di)c l~p - T1_r do - l·b.rnh ph{1c

P/111 Nhu(in, 11gciy).3 thdng / 11<1m 2017.

QUYI~T DINH V~ vi~c xfr phc;it vi ph~m h

0

anh chinh v6 thu&

CHI C{)C TRU'ONG CHI Cl)C THUE QU,:\N PHU NHU~N

Can cfr Lu?t Quan ly tlrn~; Lu~t sfra d6i b6 sung m9t s6 di~u cua Lu~t quan !)1 thu~ va cac van ban hu6-ng d~n thi hanh;

Can cl.'.r Lu~t xfr ly vi ph~m hanJ1 chinh; can cu· Nghi djnh - Thong tu xfr plwt vi plwm hanh chinh va cac van ban hu·6ng d§n thi hanh;

Can CU' Quy~t dinh s6 503/QD-TCT ngay 29/3/20 IO cua T~ng Cl;JC Truong T6ng C\lC thus v~ chfrc nang, nhi~m Vl:J, quy~n Iwn va ca cfiu to chuc cua Chi q1c thuS tn,rc thU<)c C\lc thuS;

Can cfr ki~n nghi tg.i Bien ban ki~m tra thu~ ky ngay 20/01/2017 t~i_ Cong Ty C6 Ph§n Du Ljcb Thanh Thanh Cong cua 0oan ki~m tra Chi q1c thue. qu~n Phu Nhu~n theo Quy~t dinh s6 40/QDKT-CCT-KTNB ngay 10/01 /2017 vc vi~c ki~m tra thu~ t?i Cong Ty C6 Ph§n Du Lich Thanh Thanh Cong. . ;;·;::

Xet d~ nghj cua Ong Mai Trung San - Ph6 0(:>i tru&ng c19i Ki@m tra Nc)i /< >/-c~ r: ,' -. . , -be).

QUYETDJNH:

DiBu 1. Xtr ph:;it vi ph;un hnnh chfnh vS thuJ theo k~t qua ki~m trn thoi k5' tu thang 01/2014 dSn thang 12/2015, d6i vcri : Cong Ty Cl Phfin Du Lj~h Thi1nl1 Thanh Cong; do ba: TSAN QUAY LIANG; cht'.rc v~1 : ChC1 tich J-I9i d6ng quan trj ; Linh v1,rc ho~t dc)ng: d~u tu tai chinh, kinh doanh du lich .. . ; ma s6 thu~: 3500753423 ; dja chi: 62 Trftn Huy Li~u - Phuong 12 - Qu~n Phu Nhu~n - TP I-16 Chi Minh; Gi§.y chung nJ1~n dang ky kinh doanh s6: 3500753423 dang ky !fin d§u ngay 11/7/2006, dang ky thay d6i l~n 13 ngay 02/06/2015, do Sa K~ boach va B~u tu TP H6 Chi Minh c§p. .. .

Vai Hinh thfrc xfr ph?t va bi~n phap kh~c plwc h~u qua ap d1,mg nhu sau :

1. Hinh thuc xfr phg.t: Ph?t ti~n, mfrc ph?t: 46.982.256 d ( B,1ng c/rfr: BDn m!toi sau trifu c/Jfn trlim tam mrrn'i J,ai ngiin hai trlim 1u'i111 1111ro'i stiu c1,J 11g c1ong).

Trang d6: Ph?t tiSn vS hanh vi khai sai dfin d~n thi~u s6 ti~n thu~ phai n6p vai l11U'C ph?t: 46.982.256 cl ·

TiSn ph~t vi ph~m hanh chinh phai n<)p ngan sach_ nha nuoc (ti~ u ln\lC -

4254): 46.982 .256 d.

2. Bi~n phap dS kh~c ph\JC h?U qua:

.I . . <... ! I ;: .. I . : -i(

1.' • • \ i,~i .: \~-\\p t

-··. f

..

I / o) Truy t hu thuJ v<Ji s6 ti~n: 234 .911 .280 d ( Bbng c_hfr : Hai trii11

_1 b~ ""w) : • • / • • , • A , l . • , ·o·i t/6,w) Trono do t1en thue f,011 m~•11 c 1111 tram m1rm 1119t 11gc111 w1 tram tam mu -:) · ==

TNDN 1~ 23-L9 l l .280 ct; S6 thu~ ph~i n9p vao ngan sach nha nu6'c: 234.911.280 d (B~r:g ?hfr: Hai

rrci lll bo 1111ro·i b6n tri¢11 chin tram mzrai IJl9f 11ga11 hai rram tam /71l(O'l rtong) .

b) S6 ti~n ch~m n(ip ti~n thu~ khac (ti~u 111\lC - 4911): 67.612.389 ct A ::

SL~ ti~n ch0m rn)p du9·c tinh d~n ngay k)' guy~t djnh. Trucrng ~19'P nQp ~re :.. • ~ 1 :.. f ' I 1 ,-..H• • .:. .. ..:t : - 1 ... - .... . • k\ll 5(1 tn:-1·1 t1Hit: trny thu va phat vao ngan sach nha iiiJO'C t1ieO LlLi.\ CL U !lll l l lu_\ '

Doanh nghi?p phai w tinh b6 s~mg va ;Qp s6 ti~n ch?m nc)p vao ngan sach nha mr6c theo qui dinh hi~n hanh.

c) Di~ll chinh giam khAu tru thu~ oia tri oia tano qua kiJm tra la 25.127.663 - .:, . .:, ~

d. B~ nghi doanh nghi~p k.hai di~u chinh s6 thu~ giam k.h~u tru neu tren \'ao

116 so· khai thuJ GTGT c(ia h.')' tinh thu~ nh~n du9·c Quy~t djnh nay (chi tieu 3 7 tren tcJ khai thu~ GTGT- :tvf§u 01/GTGT).

V1 cta thvc hi~n hanh vi vi plwm hanh chinh:

K.hai sai d§.n d~n s6 ti~n thuJ phai n<)p theo di~m a, di ~rn b, khoan Di~u l '2 Lu(h thuJ GTGT nam 2008; Di~u 8 Lu?t thu~ T~TDN nam 2008; kho~1n 1, kho:in 2, Di~u 9 Lu~t thuE Th1DN nam 2008, sfra d6i b6 sung tq.i khoan 5 Di~u l Lu~t thu~ T~TDN s6 32/2013/QH13 ngay 19/6/2013 Ci1a Qu6c h9i sfra d6i, b6 sung 11191 s6 di~u cua Lu~t thu~ ThTDN; khoan 3 Bi~u 103 LmJt Quan l~· Thur Xu- ph:;it theo quy djnh t:;ii khoan '2 , khoan 3 f)i~u 10 Nghj djnh 1'29/ '20 13/Nf) CY ngay I 6/10/2013 ;

Tinh ti~t tang n?ng, giam nh~: Khong.

Di~u 2. Quy~t djnh nay c6 hi~u Ive k~ tu ngay kf

Trang thcri h,;m 10 ngny (ho~c c6 thcri lwn quy dinh kJ16c ), JJ tLr ngny nhnn ciuqc quyJt ajnh nay, Cong. Ty C5 Ph~n Du Lich Thanh Thanh C6ng ph.ai nghiem chinh ch§.p hanh quyet ajnh nay va c6 trach nhi~m n(>p s6 ti ~n thu~, ti~ n ch~m nc)p va ti~n plwt theo guy djnh t~i Di~u 1 nhu sau:

D6i v6'i s6 ti~n thu~ truy thu, ~i~n ch?m n<)p va ti~n plwt: n9p vao ta i khoan s6 711 r-. l 056442 cua Chi q1c Thue Qu?n Phu Nhu~n nKY t~i Kho b9c 1\Tha nu6-c Qu~n Phu Nlrn?n.

Qua tho·i lwn 10 !1gay (ho?-c thoi h~n guy dinh k.hac), k~ tfr ngay nh~n duQ·c quyJt djnh nay, ma to ~huc/ong (ba) ;'i ph~m k.h6ng ch~p hanh quy€t dinh xu ph~t thi se bi cuong ~he thi hanh quyet djnh hanh chinh thu~ theo quy djnh t0i 0 i~u I 8 Nghi djnh so 129/2013/NB-CP ngay 16 thang l 0 nam '2013 c(1J Chinh phu quy dinh v~ xu plwt _vi ph~m1 hanh chinh v~ thuJ va cucmg chE th i h~nh quyit c1inh hanh chinh thue.

Cong Ty C6 Ph§n Du Lich Thanh Thanh Cong c6 quy~n khi~u nai ho0c kJ16i ki~n c16i v6-i Quy~t dinh nay theo guy dinh cua phap lu~t. ·

........ !./ . \ .J y2

t t

I l

/ Divu :\ T - , . 'du\R'. : • · iong tlim Iii.II\ '.2 ll)j}1y h'1m vi~c k0 ltr 11g:\y ky, ()uy~t dinh n:,y

) ~l.

1~1ilil0 ~ho (\'\ng Ty Ci\ Ph,\n Du l ,il:11 Th.'111h Th:'11111 Ctmg d0 ch:1p h:\nh

( uyct ( !111 xu plu.1t. ·

i :-- ?: .~~iLri d_i~) Kho b,.1c_ 11h,1 !lll'<')·c qu01). PhL1 1;Jht10n,; di.'1 chi: /45/10 Ngu~~11

\ ,in 1101 , phuong I I, qw,111 Phu Nhu:'\n de thu ticn t!Htc bi thu ho1, truy lbu, ltt..:n ch:} m rn}p v,1 Ii 611 ph,_1t. ·

3. Gt'ri cho Dl)i tnri1·ng l)()i kijm trn tlrn6 s6 J, D0i \(c klrni k6 toan time, Dl)i qui\11 ly - Ctro·ng ch\3 no thll(~ dj tl\ chLrc thtrc hic;n Quyel djnh n,1y.l. -~L . . .. l,

CIII C~JC TRU'ONG _. Neri II hCi11: - Nill I' Di~ll 3; - Luu (I IC, D(ii KTJ, KTNl'l).

..

J