KT. CHU TICH O CHU TICH

UY BAN NHAN DAN TINH BA RIA - VUNG TAU

s6: 3984/ /UBND-VP V/v tham gia Chuang trinh h8 trg

phat trien doanh.nghi"ep khoa h9c — cong nghe va to chirc khoa h9c —

cong nghe cong lap

ft, .' ik • v r- N

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Hoc lap — Tty do — Hanh phtic

Bet Ria - Viing Tau, ngay thong 6 nam 2013

Kinh giri: So Khoa hoc va Cong nghe.

irc hien Van ban so 1549/BKHCN-TCCB ngay 30 thong 5 nam 2013 dm BO Khoa hoc va Cong nghe ve viec hugng dln xay dung du an tham gia Chuang trinh ho trg phat trien doanh nghiep khoa hoc — cong nghe va to chirc khoa hoc — cong nghe cong lap, Uy ban nhan dan tinh coy kien nhu sau:

Giao So Khoa hoc va COng nghe chu tri, phi hop voi cac ca quan lien quan thong boo, hugng dan cac to chdc, ca nhan ten dia ban tinh clang ky tham gia Chuang trinh va tong hop danh muc du an girl BO Khoa hoc va Cong nghe dimg quy dinh.

(Kern theo Van ban ciia BO Khoa hoc va Cong nghe)./.

Noi nhi)n: - Nhu tren; - Chi) tich UBND tinh (de b/c); - Lau: VT, S3_1(w6 (4b).

BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA. CHU NGHIA VIET NAM Diic rap - Tn. do - Hanh phtic

S6: ASO/BKHCN-TCCB

V/v: Hugng can xay dung du an tham gia Chucmg trinh he; trg phat trier' doanh nghiep

KH&CN NIA to chirc KH&CN cong 14.

HO NOi, ngayS0 thong r-nam 2013

- Cac b(3, co quan ngang bO, co quan thuloc Chinh phii; - Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phO trgc thuOc Trung uong; - Cac Tap doan kinh te, Tong Cong ty nha funk; - Lien hip cac HOi Khoa hoc va K5/' thuat Vik Nam; - Cac Dai hoc, Dai hoc QuOc gia Ha Ni5i, Dai hoc Quoc gia TP Ho Chi Minh.

IVAN PHONG lit-3ND TIM BR-VT CONG VAN DEN

So' .

G 41)

Ngay 22/5/2012, Thi.1 Wang Chinh phu dal ban hanh Quyk clinh so 592/QD-TTg,phe duyk Chuang trinh trg phat trien doanh nghi0 khoa hoc va cong nghe va to chdc khoa hoc * ,va cong ngi cong lap thgc co the to chit, tix chiu trach nhiem (sau day goi tat là Chucrng trinh h6 trg). De trien khai thgc hien Quyet dinh nay, BO Khoa hoc va Cong nghe thOng boo va hung dan cac to chirc, ca nhan clang 147 tham gia Chuang trinh ho trg nhu sau:

I. He xuAt dk• an tham gia Chuang trinh 116 try. 1. Dai voi to char, ca nhan a) Xay clung du. an

Viec xay dung not dung du an can barn sat raw tieu, not dung dia Chuang trinh 118 trg va phi] hop vai nang lvc thgc to cua to chtirc, ca nhan, trong do tap trung vao mot so not dung sau:

- Thanh lap co soy va dau mOi uom to cong ngh, uom tao doanh nghip khoa hoc va cong nghe (dau tu• trong thief- bi diing chung,. ciao too, boi dwang, tu• van, thorn dinh,...);

- Phat trien y Wang, nghien ctru hoan thin cOng,nghe, sari pham (nghien cu gicii cong nghe, dung phong thi nghi0m, tu. van hoan thien cong nghe...);

- Hinh thanh, phat trien doanh ngh4 khoa hoc va cong nghe (tu. van, dew too, boi duang, xay dung ho so' de du•o.c cong nhan la doanh nghi -0 khoa hoc va cong nghe ...);

- Thgc h* co the to chU, to chiu trach nh*n cua cac to chirc khoa hoc va cong nghe cong lap (hoan chinh de an, dinh hu.ong phat trien, ciao too boi &•ang, giai quyet chinh sach v61 loo d Ong doi

b) H(5 so. clang du. an - Thanh phan ho so Om:

+ Phieu,dang 4 thuc hiendu' an (theo mau tai Phg luc 1 kern cong van nay); + Thuyet minh du an (theo m-au tai Phu lvc 2 kern cong van nay).

c) SO luong ho so': 02 bO. , d) Thoi gian, Ma diem n ha so•: - Thai gian: Trong suot gian thgc hien Chuang trinh ho trg.

- Dia dim: • + Dg an de xuat trien khai tai dia phuong (tinh, thanh pho trgc thuOc Trung

uang), 116. so. Op tai Uy ban nhan dan tinh, thanh pH; trgc thuOc Trung uang (qua Si Khoa hoc va Cong righ0;

+ Du an do to chic, ca nhan thuOc bO, nganh Trung uang, hO sa nOp ye NI, nganh Trung cong la ca quan chu guar' cua to chic, ca, nhan. .

+ Dkr an do to chirc, ca nhan khong thuOc BO, nganh, dia phirang, ho so. n "Op ye Bo Khoa hoc va COng nghle.

2. Dai voi b0, nganh Trung trung va Uy ban nhan clan tinh, thanh phi; trFc thttOc trung uang

a). Nhan ho sa clang k.)■ dg an cua to chgc, ca nhan; b) Phan loai, xac Binh du. an phu hop nhu cau, dien kiln ctla bo, nganh, dia

phuang; c) TOng hgp danh muc (theo mAu tai Phu lac 3 kern cong van nay), 116 sa clang Ic)',

dg an thuOc danh mac sau do giri ye BO Khoa hoc va Cong ngh"e'.

II. Tit') ni4n cue xuat tham gia Chin:mg trinh ho try cila cac bo, nganh, ph wing

1. Thai gian B6 Khoa hoc va Cong nghle nhan danh mac de xuat du an va ho sa cac du an

trong su6t thei gian thgc hien Chuang trinh 11;S trg. D6i vori du an de xuat trie'n khai nam 2014, 6 nghi giri truac,ngay 30/6/2014 BO Khoa hoc va Cong nghle tong hop va tien hanh cac cong tiep theo.

2. Noi nhan , B0 Khoa hoc va Cong 113 Tran Duy Hung, Cau GiAy, Ha NOi (qua

Vu TO chgc can*. BO Khoa hoc va Cong nghe tran trong de nghi Quy bO, ca quan ngang bO, Uy

ban nhan dan tinh, thanh ph6 trgc thuOc Trung uang tren ca so. cong van nay thong bao, hung clan cho to chgc, ca nhan co lien quan de clang lcy tham gia Chuang trinh ho trg.

ThOng tin ve Chuang trinh de nghi xem them tren Trang thong tin din tir dia BO Khoa hoc va COng nghe: www.most.gov.vn.

Moi chi tilt xin lien 1-* Chi Tran Thi Ngoc Ha, so di '1-1 thoai: 04.35550614; e-mail: tranha@most.gov.vn hoc anh Nguygn Van Huu, , din thoai: 04.35550615; e-mail: nvhuu@most.gov.vn.

Tran trong!

Noi 0 TRVONG - Nh.r tren; ZU'ONG - Ltxti VT, Vu TCCB. '

BO, nganh: UBND tinh/ thanh:

Phu luc 1

PHIEU PANG ICI"( THI1C HIEN DV AN (Tham gia Chtrcrng trinh 118 try ph& trie"n doanh nghiesp khoa hoc va cong nglfe va t6 chirc khoa hoc va cong nghe cong lap thkrc hien car the tir chit ty;

chin trach nhi§m) ngay thang......nam 201...

Kinh geri.

1. Ten der an.

2. T6 chic, ca nhan ding liST thkrc hien du an Ten. Dia chi: Dien thoai• E-mail• S6 tai khoan. Dai dien phap 13'T (di yoi to chirc)•

3. Tai lieu ken theo (i) Thuyet minh du an ( ban); thuyet minh ye kha nang thuc hien du an

cUa to chirc, ca nhan (. .... ban); (ii) -Tai lieu xac nhan ye sit dong-y dm to chuc, ca nhan ph6i hop thuc hien

du an (neu co) (..... ban); (iii) Tai lieu chimg minh kha nang huy dOng kinh phi ter nguon khac de thuc

hien du an (neu co) ( ban).

Chung toi cam loan nhting nOi dung va thong tin ke khai trong H6 so la dung sit that va cam ket thuc hien day clit trach nhiem trong qua trinh trien khai du an khi duoc quyet dinh thuc hien du an.

TO chtie, cá nhan clang k57 dive hi?n char an ghi re hp ten va dong clau da co quan chit quan)

I B6, nganh (d6i voi du an caa to chirc, ca nhan thuile 130, nganh Trung sang; 5a Khoa hoc va Gong nghe tinh, thanh ph6 truc thuc Trung nang (d6i voi du an du ki6n trim khai a dia phuang).

B6, nganh: UBND tinh/ thanh:

Phu luc 2

THUYET MINH DV AN (Tham gia Chuang trinh ho try phat trien doanh nghiep khoa hoc va cong nghe va to cht'rc khoa hoc va cong nghe cong 14p thtrc hien co• cite tty chit tty

chin trach nhiem)

(Ban hanh kern then Cong van huang dan xay dung du- an tham gia Chucrng trinh 118 tro Oat

trien doanh nghiep khoa hoc va cong nghe va to chirc khoa hoc va cong nghe cong lap)

I. THONG TIN CHUNG 1. Ten du. an:

2. To chtic, ca nhan (Tang k 'y thtyc hien city an: Ten day du:

Dia chi:

Dien thoai: E-mail-

So tai khoan:

Dai dien phap 1)"/ - Chirc vu:

3. Thai gian thtyc hien: Mang, it thang nam.. d6n thang.....

nam 4. Co' quan chit quan cua to chirc, ca. nhan 'rang ky thtyc hien dtr an •

5. CAp quail 1ST: - BO Khoa hoc va Cong nghe:

- Cap tinh, thanh phO:

, 6. Dty kinh phi thtyc hien: Tong kinh phi thuc hien du an: dOng.

Trong do: - Tir ngan sach Trung &mg;

- Tix ngan sach dia phucmg- •d6ng;

- Kinh phi dOi irng: .dOng. II. PHAN THUYET MINH CHI TIET 1. Can ct'r xay dung di an (Can cie phOp Chu trucrng, chinh sach, guy hoach phat trien kinh to - )(a h6i cua nganh, dia

phtrang, Quyet dinh cua Thu tuo.ng Chinh ph6 phe duyet Chu-ong trinh ho tro Oat trien

doanh nghiep khoa hoc va cong nghe va to chdc khoa hoc va cong nghe cong lap dive h i'en co the tkr chd tkr chiu trach nhiem; Can a' thvc tien: Nhu cau cda to chirc, ca nhan, nganh, dia phuong; van de va nhiem vu dat ra can giai quyk va tinh cap thik can xay dung va trie'n khai du an).

2. Muc lieu cua du an: (Muc tieu chung, cu the va muc tieu nhan rOng tir mo hinh du. an):

3. Ni(l dung ciia di; an (Cac not dung va cac hang muc cong viec cu th6 phai thkrc hien d6 dat duot muc tieu cda du an):

4. Phtrang an trFen khai du an a) Phtrang an to chirc thur hien

b) Phu.ang an -1;" chuyen mon:

c) Phumg an ve tai chinh - Kinh phi tit ngan sach nha nu&c:

+ Trung uang: + Dia phuang:

- Kinh phi to huy dOng: 5. Titn dk) thut hi.0 du an

stt Cong viec thkrc hien cac not dung dm du an Muc tieu/ k'et qua/san pham phi dat

Thai gian (bat cIau va ket thdc)

2

Ket qua, san pham va cac tieu chi &nit gia chU yeu

Mat phai dat stt Dan vi do Ghi cht5

6. San phAm, ket qua cfia du. an

7. Nguiln huy Ong kinh phi cho cac khoin chi

Din vi: trieu (14;5n

SIT NOi dung chi Don vi S6 Luang Dan gia ,

Thank tier' Nguon von

TU. DP Khac

T•6"ng •

8. Dtii tuvng tham gia/ htning loi/sir dung ket qua elm du. an:

9. Dir kitn hieu qua kinh to - xa WO. (Phan tich hieu qua kinh to - xa hOi trut tiep cua dkr an va theo kha nang nhan rang tit ma hinh cua du an)

10.1)u bao rui ro vagiai phap plying ngira (Du. bao cac rui ro có the xay ra gay anh huang tai hieu qua cfla du an; cac giai phap phial-1g

ngira, giam thieu va khac Owe rui ro):

3

11.Kitn nghi (Cac Men nghi, d6' xuAt d6 dam bap thuc h* hi0 qua du an):

Ngely tiding ?lam 201

Ngay thong.... Min 201...

T6 chic, ca nhan clang kST thvc hi?n chi an Xfic nh4n cua don vi chic plan

(Kg, ghi rO 119 ten)

(BO, nganh, tinh, thanh pito) (Kg, ghi rifi hi? ten)

4

BO, nganh: UBND tinh/ thanh:

Phu luc 3

TONG HOP DANH MUC DVAN Tham gia Chtrcrng trinh h tro phat trien doanh nghiep khoa hoc va cong nghe va to chtic khoa hoc va cong nghe cong

thtrc hien co. the tkr chit tkr chin trach nhiem

(Dry kiA thryc hi"On trong nam 201...)

STT Ten du. an Tom tat MN dung du. an ThZri gian bt d'au/ke't uric (thing, nam)

Tiing mtic kinh phi

Ngan sach Ngan sach Trung

dia trong phu.crng

Kt qui/san ph;am dir kin Khac

1

2

3

4

5