UY BAN NHAN DANTHANH PHD NAM DJNH

s6:6f /KH-UBND

coxc HOA xA Hal eHU NGHiA VIET NAM. . .DQC I~p - Tt,I' do - H~nh phuc

TP.Nam Dinh, ngayf thang 8 nam 2017.

KEHO~CHDao tao trinh dQ so' c§p va dao tao durri 3 thang

cho lao dQng nong thon nam 2017

Can cir Quyet dinh s6 46/2015/QD-TTg ngay 28/9/2015 cua Thu tuong chinhphu Quy dinh chinh sach h6 tro dao tao trinh dQ So' cap, dao tao duoi 3 thang;

Can cir Thong tu s6 152/2016/TT-BTC ngay 17110/2016 cua BQ Tai chinhquy dinh quan ly va sir dung kinh phi h6 tro dao tao trinh dQ so cap va dao tao duoi3 thang;

Can cir Quyet dinh s6 1220IQD-UBND, ngay 24/6/2010 ella UBND tinhNam Dinh v~ viec phe duyet "D~ an dao tao nghe eho lao dong nong thon tinh NamDinh dSn nam 2020"; Quyet dinh s6 09/2017 IQD-UBND ngay 11/4/2017 ellaUBND tinh Nam Dinh quy dinh mire chi phi dao tao va h6 tro chi phi dao tao trinhdQ sO'c~p, dao t<;lodu6i 3 thang;

Th\]'c hi~n KS hO<;lehs6 69/KH-UBND ngay 18/7/2017 ella UBND tinh NamDinh v~ vi~c dao t<;lOtrinh dQ sO' e~p va dao t<;lodu6i 3 thang cho lao dQng nongthon nam 2017;

Uy ban nhan dan thanh ph6 Nam Dinh ban hanh K~ hO<;lchdao t<;lotrinh dQ sO'e~p va dao t<;lOdu6i 3 thang eho lao dQng nong thon nam 2017, nhu sau:

I. Ml)C DicR, YEU cAu:1. Mt,lc dich:- Ti~p tvc thvc hi~n c6 hi~u qua D~ an "Dao t<;lOngh~ cho lao dQng nong thon

tinh Nam Dinh d~n nam 2020" nh&m nang eao ch~t IUQ'ng lao dQng nong thon, dap(mg yeu e~u eong nghi~p hoa va hi~n d<;lihoa nong nghi~p nong thon va xay dl!ngnong thon m6i. Nang ty I~ lao dQng qua dao t<;lOngh~ eho phu hQ'P v6i nhu c~u cllacac doanh nghi~p, t<;loti~n d~ dS chuySn dich cO'c~u kinh t~ eho phu hQ'p v6i chuangtrinh phM triSn kinh t~ - xa hQi eua thanh ph6._ - ChuySn m<;lnhdao ,t<;lOngh~ eho lao dQng nong thon tll' dao t<;lOtheo nang h,rcsan c6 cua cO'~ad<;lynghe sang dao t<;lotheo nhu c~u hQc ngh~ cua lao dQng nongthon va ~eu eau cua th} truong, lao dQng; g~n dao t<;longh~ v6i ch iSn IuQ'c, quyhO<;lch,ke hO<;lehphat trien kinh te - xa hQi clla dia phuO'ng.

2. Yeu c~u:

- Dam bao dung d6i tUQ'ng, dung eh~ dQ, phu hqp v6i nhu e~u hQe ngh~ coanguai lao dQng va dinh hu6ng phM triSn kinh t~ Clla thanh ph6.

_ Sir dung co hieu qua nguon kinh phi duoc phan b6 thea qui dinh.

II. NOJ DUNG:1.D6i tlf(;rng h8 tro' dao tao:Thuc hien thea Quyet dinh sf> 46/20 15/QD- TTg ngay 28/9/2015 cua Thu

tuong chinh phu Quy dinh chinh sach h6 tro dao tao trinh dQ sa cap, dao tao duoi 3thang va Thong tu s6 152/2016/TT-BTC ngay 17110/2016 cua BQ Tai chinh Quydinh quan Iy va su dung kinh phi h6 tro GaOtao trinh dQ sa c~p va dao tao duoi 3thang,

2. MITCh6 tro':Mire h6 tro chi phi dao tao thea quy dinh tai Di~u 1 Quyet dinh s6 09/2017 IQD­

UBND ngay 11/4/2017 cua Uy ban nhan dan tinh Nam Dinh quy dinh mire chi phi GaOtao va rmrc h6 tro chi phi GaOtao trinh GQ sa cap, dao tao duoi 3 thang thea Quyet dinh s646/20 15/QD- TTg ngay 28/9/2015 cua Thu tuong Chinh phu,

3. S6 lao dQng duoc h8 trQ':s6 lao GQngGUQ'ch6 trQ'hQc: 220 nguai.Trang do:- s6 lao GQnghQc ngh~ nong nghi~p: 70 nguo"i.- s6 lao GQnghQc ngh~ phi nong nghi~p: 150 nguai.

4. PhuO'ng thITCh8 trQ' chi phi hQc ngh~:

Thong qua hinh thuc giao nhi~m V\l cho Trung tam d?y ngh~ va giai thi~uvi~c lam thanh ph6 Nam Dinh va ky hQ'PG6ng G~t hang vai cac ca sa Gao t?O GUGi~uki~n thea quy dinh.

5. Tho-i gian th~'c hi~n dt}' ki~n: Xong tru6e ngay 15112/2017.

6. Kinh phi: T6ng kinh phi thve hi~n la: 536 tri~u d6ng;Trong G6:- Bao t?O ngh~ nong nghi~p: 126 tri~u G6ng;- Bao t?O ngh~ phi nong nghi~p: 300 tri~u d6ng.- Kinh phi h6 trQ'G6i tU"Q"ngehinh sach: 100 tri~u d6ng.- Kinh phi ki~m tra, giam sat: I0 tri~u d6ng.Ngu6n kinh phi ttl" v6n SlJ nghi~p Chuang trinh M\le tieu Qu6c gia xay dvng nong

thon mai nam 2017 t?i Quy~t Ginh s6 1463/QB-UBND ngay 27/6/2017 cua UBND tinhv~ vi~c phan b6 v6n SlJ nghi~p Chuong trinh M\lc tieu Qu6c gia xay d\lng nong thon m6inam 2017.

III. TO CHUC THl/C HI~N:1. Phong Lao dQng - ThU'O'ng binh va Xa hQi:

- Thong bao eong khai k~ ho?ch v~ chi tieu va kinh phi dUQ'eduy~t vai caephuOng, xa va cae ca sa Gao t?O tren dia ban d~ dang ky s6 IUQ'nghQc vien.

2

_ Tham muu cho UBND thanh ph6 giao nhiern vu thuc hien dao tao trinh d(>so c~p va dao tao duoi 3 thang d6i voi nghe phi nang nghiep cho Trung tam daynghe va gioi thieu viec lam thanh pho.

_ Th~m dinh d6i tUQ11gh9C nghe thea qui dinh, ra thong bao cho mo lap d6ivoi nghe phi nang nghiep.

_KiSm tra, giam sat viec thuc hi9n cac lap day nghe phi nang nghiep.

_ T6ng hop, bao cao thuong xuyen va dot xuat v~ tiSn d(>thuc hien dao taonghe voi Sa lao dong- TB va XH thea qui dinh,

2. Phong kinh t~:_ Tham muu cho UBND thanh pho giao nhiern vu thuc hien dao tao trinh d(>

so c~p va dao tao duoi 3 thang d6i voi nghe nang nghiep cho Trung tam day ngh~va gioi thieu viec lam thanh ph6.

_ Th~m dinh d6i tuQ11gh9C ngh~ theo qui dinh, ra thong bao cho ma lap d6ivai ngh~ nang nghi9p·

_KiSm tra, giam sat vi9C thvc hi9n cac lap dlilYngh~ nang nghi9P'

_ T6ng hQ'P, bao cao thucmg xuyen va d(>t xu~t v~ tiSn d(>thve hi9n dao tlilongh~ gui Sa nang nghi9P va phat triSn nang than; d6ng tho'i gui Phong Lao d(>ng-Thuang binh va xi'i h(>i dS t6ng hQ'P, bao cao UBND thanh ph6, Sa Lao d(>ng -Thuang binh va Xi'i h(>ithea quy dinh.

3. Phong Tai chinh-K~ ho~ch thanh ph6:Ph6i hqp vai Phong Lao d(>ng TB & XH thanh ph6; Phong Kinh tS thanh

ph6; Trung tam dlilYngh~ va giai thi~u vi~c lam thanh ph6 huang d~n l~p dv toan.KiSm tra huang d~n vi~c quan Iy, su d\lng, thanh quySt toan kinh phi h6 trq dao tlilotrinh d(>so c~p, dao tliloduai 3 thang thea dung chS d(>tai chinh quy dinh hi9n hanh.

4. UBND cae xa, phrro'ng:

- Chll d(>ng ph6i hqp vai Trung tam dlilYngh~ va giai thi9U vi9C lam thanhph6 Nam Uinh tuyen truy~n, t6 chue tu v~n, tuySn sinh, t6 chtl'c dlilYngh~, huangd~n nguai lao d(>ng dang ky tham gia dao tlilongh~ phu hQ'Pvai quy hOlilChphat triSnkinh tS xi'i h(>iclla dia phuong va nhu c~u ella thi truong.

- Cung c~p cac thong tin v~ quy hOlilChphat triSn kinh tS - xi'i hoi ella diaphuang, cac thong tin v~ ngh~ dao tlilo,di~u ki9n Clla nguai h9C, dia chi no'"ilam vi€cs~u khi h9C ngh~; cO,sa co du di~u ki9~ tham gia dlilYngh~ cho lao d(>ng nang th6nde nguai lao d(>ngbiet, tv Iva ch9n nghe h9C phu hqp.

- Xae nh~n VaQdan xin, h9C ngh~ clla nguai lao d(>n~ trong xi'i, phuang v~ d6ituqng thea quy dinh va cac dieu ki9n de lam vi9c thea nghe dang ky h9C.

. - TlilOdi~u ki9n cho nguai h9C ngh~ tiSp c~n vai cac ng~6n v6n tin dVng tlilid!a phuong th,eo quy dinh, giup ngu~i lao d(>ng to chu'c san xuat, tieu th\l san ph~mho~c giai quyet vi9C lam sau h9C nghe;

3

_ T6 ChLl'Cki~m tra, giam sat viec d<;1Ynghe cho lao dong nong thon tren diaban xa, phuong.

_ Phbi hop voi Trung tam d<;1Ynghe va gioi thieu viec lam thanh pho l~p danhsach theo d5i, thong ke sb nguoi da hoc nghe, sb nguoi c6 viec lam theo tirng hinhthirc, sb hQ thoat ngheo, sb hQ tro thanh ho kha, sb nguoi chuyen sang lam congnghiep, dich vu sau khi hoc nghe tren dia ban xa, phuong.

_ Dinh ky bao cao tinh hinh thuc hien d<;1Ynghe cho lao dong nong then trendia ban xa (phuong), gui Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoi.

5. Trung tam day ngh~ va giO'i thieu vi~c lam thanh ph6 Nam Djnh:

_ Chu tri phoi hop voi UBND cac xa, phuong, t6 chirc doan th~, doanhnghi~p, ca so san xu~t t6 chuc tuy~n sinh nguoi hQc dung dbi tUQ"ng,ngh~ dao t<;1Ova quy ch~ tuy~n sinh theo qui dinh.

_ L~p danh sach hQc vien gLl'iphong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi dbiv6i ngh~ phi nong nghi~p; Phong Kinh t~ dbi v6i ngh~ nong nghi~p th~m dinh.

_ L~p dl,l'toan kinh phi cho hO<;1tdQng dao t<;10trinh dQ sa c~p, dao t<;10du6i 3thang trinh ca quan c6 th~m quy~n phe duy~t tru6c khi thl,l'chi~n.

_ L~p h6 sa d~ nghi mo lap (danh sach can bQ guan Iy, giao vien; thai kh6abi~u, k~ hO<;1chdao t<;10,ti~n dQ dao t<;1o;hQ'p d6ng thue nha xuong, thi~t bi···) gll'iPhong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi/phong Kinh t~ th~m dinh d~ ra thong baomolap.

_ T6 chu'c dao t<;10nguoi hQc theo dung k~ hO<;1chdao t<;1o,ti~n dQ dao t<;10vathoi kh6a bi~u.

_ L~p bi~u ml1u, s6 sach guan Iy dao t<;10trinh dQ sO'c~p, dao t<;10du6i 3 thangtheo quy dinh t<;liThong tu sb 42/201S/TT-BLDTBXH va Thong tu sb 43/201S/TT­BLDTBXH ngay 20/10/201S cua BQ Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi.

_ HQc vien hoan thanh kh6a hQc phai dUQ"cki~m tra va danh gia, n~u d<;1tyeuc~u dUQ"cc~p chung chi sO' c~p, chung chi dao t<;10theo guy dinh t<;1iThong tu sb42/201S/TT-BLDTBXH va Thong tu sb 43/201S/TT-BLDTBXH ngay 20/10/201Scua BQ Lao dQng - ThuO'ng binh va Xa hQi.

- Chu tri phbi hQ"pv6i UBND xa, phuong theo d5i, thbng ke tinh tr<;1ngvi~clam, thu nh~p cua nguoi lao dQng sau khi dao t<;10trinh dQ sO'c~p va du6i 3 thang,bao cao phong Lao dQng - ThuO'ng binh va Xa h<)iva phong Kinh t~.

- Thvc hi~n bao cao thuong xuyen va dQt xu~t khi c6 yeu c~u.- Tuan thu cac yeu c~u ki~m tra, giam sat cua cO' guan c6 th~m guy~n theo

quy dinh cua phap lu~t.- Quan ly, su d\lng, ,thanh quy~t toan kinh phi dao t<;10ngh~ dung m\lc dich;

lam cac thu t\lC thanh, guyet toan theo dung guy dinh hi~n hanh.

4

I ~, '

6. D~ nghj Uy ban Mat tran t6 quoc va cac doan th~ phoi hop voi cac phong,ban, nganh c6 lien quan, UBND cac phuong, xii tuyen truyen pho bi~n chu truong,chinh sach cua Dang va Nha nuoc v~ cong tac dao tao nghe cho lao dong nang thanva van dong cac thanh vien cua minh tham gia dao tao nghe.

Tren day la K~ hoach dao tao trinh dQ sa cap va dao tao duoi 3 thang narn2017. UBND thanh pho yeu c~u Thu tnrong cac phong, ban, nganh c6 lien quan, Chutich UBND cac phuong, xii nghiem tuc tri~n khai t6 chirc thuc hien. Trang qua trinhthuc hien, n~u c6 virong mac bao cao v~ UBND tharu;J~96 (qua Phong Lao dQng-Thuong binh va Xa hoi) de kip thai xem xet, chi d~o./.~

Nai nh~n: ftJv- SO-Lao dQng - Thuung binh va Xa hQi;- SO'Nang nghi~p va PTNT;- TT thanh uy, HDND thanh ph6;- TT UBND thanh ph6;- UBND cae x1l.,phucmg;- Cae phong ban nganh eo lien quan;- Trung Him d<;ty ngh@va GTVL TP;- Luu VP1, VP7.~ Ph~m Thi Oauh

5