Embed Size (px)
Citation preview
RUM/INNSBRUCK·Austria e-mail:[email protected]·Germany e-mail:[email protected]
w w w . h e l b l i n g . c o mHELBLINGVERLAG
Gotteslob / Ethno
&
?
b
b
C
C
SA
TB
œ œ
3. = 1.
1. U2. You
yinare
al Fine
œ œ
œ œœ œ
FA
F
œ œ œ ˙
hogcwe
ly,- le
myBa
Lord,ba,
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
˙ œ œ
hou
ly,yin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œU
Youyinare
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
- - - - - - -- - -
&
?
b
b
5
œ œ œ ˙
hogcwe - le
ly, myBa ba,
Lord,
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
˙ œ œu
hoyinly,
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙œ œ ˙
˙ œ œ
YouU
areyin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
œ œ œ ˙
hogcwe
ly,- le Ba
myba,
Lord,
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
˙ œ œuho ly,
yin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
- - - - - - - -- - - - -
&
?
b
b
11 ˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œ
YouU
areyin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
œ œ Œ œ
hogcwe
ly,- le,
hogcwe
œ œ Œ œ
œ œ Œ œœ œ Œ œ
œ Œ œ œ
ly,- le,
hou yin
ly,
œ Œ œ œ
œ Œ œ œœ Œ œ œ
˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙œ œ ˙̇
˙̇
˙̇˙
- - - -- - - - -
&
?
b
b
Ó
Óœ œ
Ref.: Oh
B
f
17bewegter
œ œ Œ œRef.: Hear me, hear
œ œ Œ œ
œ œ Œ œœ .˙
Lord,
F
F
œ Œ œ œme! Hear me
œ Œ œ œ
œ Œ œ œœ Œ œ œ
hear me
˙ ˙sing ing.
˙ ˙
˙ ˙œ œ Œ œsing ing, sing
˙ œ œOh,
˙ œ œ
˙ ˙œ Œ œ œ
ing. Ohf
œ œ Œ œhear me, hear
œ œ Œ œ
œ œ Œ œ˙ ˙Lord,
-
- -
Uyingcwele BabaMusik und Zulu-Text: Trad. Südafrika
Musikerweiterung, Arrangement und engl Text:Lorenz Maierhofer
© Helbling, Rum/InnsbruckBewegt h = ca. 60
You are Holy, My Lord
Fine
*) Zur Zulu-Aussprache „Uyingcwele“: „gcwe“ = tongue click. Dabei schnalzt man mit der Zunge am Gaumen. Einen Erarbeitungsvorschlag der Aussprache sowie eine Bewegungsgestaltung zeigt das Video auf der Chorleiter-CD-ROM.
*)
œ œ œ œ œ
3
=
&
?
b
b
C
C
SA
TB
œ œ
3. = 1.
1. U2. You
yinare
al Fine
œ œ
œ œœ œ
FA
F
œ œ œ ˙
hogcwe
ly,- le
myBa
Lord,ba,
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
˙ œ œ
hou
ly,yin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œU
Youyinare
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
- - - - - - -- - -
&
?
b
b
5
œ œ œ ˙
hogcwe - le
ly, myBa ba,
Lord,
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
˙ œ œu
hoyinly,
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙œ œ ˙
˙ œ œ
YouU
areyin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
œ œ œ ˙
hogcwe
ly,- le Ba
myba,
Lord,
œ œ œ ˙
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
˙ œ œuho ly,
yin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
- - - - - - - -- - - - -
&
?
b
b
11 ˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙ œ œ
YouU
areyin
˙ œ œ
˙ œ œ˙ œ œ
œ œ Œ œ
hogcwe
ly,- le,
hogcwe
œ œ Œ œ
œ œ Œ œœ œ Œ œ
œ Œ œ œ
ly,- le,
hou yin
ly,
œ Œ œ œ
œ Œ œ œœ Œ œ œ
˙ ˙
hogcwe
ly.- le.
˙ ˙
˙ ˙œ œ ˙̇
˙̇
˙̇˙
- - - -- - - - -
&
?
b
b
Ó
Óœ œ
Ref.: Oh
B
f
17bewegter
œ œ Œ œRef.: Hear me, hear
œ œ Œ œ
œ œ Œ œœ .˙
Lord,
F
F
œ Œ œ œme! Hear me
œ Œ œ œ
œ Œ œ œœ Œ œ œ
hear me
˙ ˙sing ing.
˙ ˙
˙ ˙œ œ Œ œsing ing, sing
˙ œ œOh,
˙ œ œ
˙ ˙œ Œ œ œ
ing. Ohf
œ œ Œ œhear me, hear
œ œ Œ œ
œ œ Œ œ˙ ˙Lord,
-
- -
Uyingcwele BabaMusik und Zulu-Text: Trad. Südafrika
Musikerweiterung, Arrangement und engl Text:Lorenz Maierhofer
© Helbling, Rum/InnsbruckBewegt h = ca. 60
You are Holy, My Lord
Fine
*) Zur Zulu-Aussprache „Uyingcwele“: „gcwe“ = tongue click. Dabei schnalzt man mit der Zunge am Gaumen. Einen Erarbeitungsvorschlag der Aussprache sowie eine Bewegungsgestaltung zeigt das Video auf der Chorleiter-CD-ROM.
*)
œ œ œ œ œ
3
=
202 L. Maierhofer, CHOR IM JAHR 1 – Das große Chorbuch für SATB • HELBLING, Rum/Innsbruck • Esslingen
Vokal-CD
CD 3/16
Chorleiter-CD
Übe-MP3
SATB
009-325_Chor im Jahr_Notenteil.indd 202 02.09.11 13:26
