Uyirpintay Vazhi New Final - smcimsite.org Vazhi New Final.pdf5 A®s\ Atßb‰w IrX⁄XtbmsS kvacn°p∂p. Cu hnip≤ am¿§-Øn-te°v shfn®w hoip-hm≥ klm-bn® BZ-c-Wo-b-cmb ^m

$Page 1: Uyirpintay Vazhi New Final - smcimsite.org Vazhi New Final.pdf5 A®s\ Atßb‰w IrX⁄XtbmsS kvacn°p∂p. Cu hnip≤ am¿§-Øn-te°v shfn®w hoip-hm≥ klm-bn® BZ-c-Wo-b-cmb ^m$
F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw a‰p-Zn-h-k-ß-fnepw ]tXy-In®v

InkvXp-hns‚ Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ apX¬ ]¥-°p-kvXm-Zn-

\w-hsc (50 Znh-kw) ]≈n-I-fn-epw, ÿm]-\-ß-fn-epw,

`h-\-ß-fnepw sNm√m-hp-∂-Xm-Wv.

Xøm-dm-°n-bXv:

]pØ-\-ßmSn Unssh≥ Intb-j≥kvFfw-Ip-fw, sIm®n- 682 020

""F¥psIms≠∂m¬ / Aßp RßfpsS

icocßsf Dbn¿∏n°p∂h\pw / Bflm°sf

c£n°p∂h\pw / \nXy-Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip-∂p.''

Dbn¿∏ns‚ hgn

2

“UYYIRPPINTE VAZHY”1st Edition 20112nd Edition 2012/2013

© All rights reserved strictly to:

Puthanangady Divine Creations28/3433, Chilavannoor Road,Elamkulam, Kadavanthra Post,Cochin -682 020, INDIA.Ph: 0091 484 2317333, 2114411Mob: 0091 97460 19900 / 69900Telefax: 0091 484 2317333, 2114411email: [email protected], [email protected]: www.puthanangadydivinecreations.com

P&© Any unauthorised duplicating, broadcasting or publications, usingthis concept of 'Uyyirppinte Vazhy' in this manner or any other manner isstrictly prohibited, as per the copyrights act.

NOT FOR SALE

3

Dbn¿∏ns‚ hgn-bn-te°v

""F¥psIms≠∂m¬ Aßp RßfpsS icocßsf Dbn¿

∏n°p∂h\pw Bflm°sf c£n°p∂h\pw \nXyPoh≥ \¬Ip-

∂h\pamIp∂p.'' \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-InkvXp Xs‚ ]nXm-

hns‚ hnip≤ ]≤Xn]Imcw a\pjy\mbn Ah-X-cn®v

a\pjy\mbnØs∂ acn®v AcpƒsN-bvX-Xp-t]mse aq∂mw Zn\w

Dbn¿sØ-gp-t∂‰v `qanbn¬ \m¬∏Xp\mƒ hkn®v A™q-dn-e-[nIw

t]¿°v ]Xy-£-s∏ v kz¿§Øntebv°v kwh-ln-°-s∏´p (a¿t°m.

16/19, eq°. 24/51, A∏. 1/9)

Xs‚ amwkhpw c‡hpamb icocw Xncp°pamc≥ A∏Øn

s‚bpw ho™ns‚bpw cq]Øn¬ a\pjyIpeØn\p\¬In,

ssZh]pX≥ Acpƒs®bvXp: ""kz¿§-Øn¬ \n∂n-d-ßnb Poh-\p≈

A∏w Rm\m-Wv. Bsc-¶nepw Cu A∏-Øn≥ \n∂pw `£n-®m¬

Ah≥ Ft∂°pw Pohn-°pw. temI-Øn-\p-th≠n Rm≥ \¬Ip∂

A∏w Fs‚ ico-c-am-Wv. Fs‚ icocw £n-°p-Ibpw Fs‚ c‡w

]m\w sNøp-Ibpw sNøp-∂-h≥ F∂nepw Rm≥ Ah-\nepw hkn-

°p-∂p. Ah\p \nXy-Po-h-\p-≠v. Ah-km-\-Zn-hkw Rm≥ Ahs\

Dbn¿∏n-°pw.'' (tbm-l. 6/51, 54, 57).

""F¥psIms≠∂m¬, Atß hnip≤ Ipcnin\m¬ Aßp

temIsØ c£n®p.'' Ipcnins‚ hgnbneqsS \mw G‰p sNm√p∂Xv

CXmWv. `qanbn¬ a\pjyIpeØns‚ ]m]]cnlmcØn\mbn tbip

bmX\bpsS IpcnipacWw A\p`hn®v ssZhoI a°sf hos≠-

SpØp. F∂m¬ acWsØ AXnPohn®v aninlm Xncphp∞m\w sN-

bvXp. F¥n\v? Xs‚ D∞m\ØneqsS kPo-h-amb ]Xym-i \¬Ip-

hm\pw, A]-Imcw Xs‚ Omb-bn¬ krjvSn® Xs‚ Ip™p-ßsf

ssZho-I-Zm-\-amb c£m-Ic I¿Ω-Øm¬ X∂n-te°v B\-bn-°p-hm-

\p-am-Ip-∂p. Dbn¿∏ns‚ hgn-bn-eqsS \mw G‰p sNmt√≠-Xv. ""F¥p

sIms≠∂m¬ Aßv RßfpsS icocßsf Dbn¿∏n°p∂h\pw

Bflm°sf c£n°p∂h\pw \nXy-Po-h≥ \¬Ip-∂-h\pamIp∂p.''

`qanbn¬ a\pjys‚ hn`m¥n, acWsØ°pdn®p≈ `b∏mSmWv.

Rm≥ acn°pw, F\n°n\n Ipd®pkabtabp≈q, AXn\p≈n¬

ZhyambXpw, ùXnIambXpw G‰hpa[nIw kºmZn°Ww, A\p- -

hn-°-Ww, acn®pIgn™m¬∏ns∂ H∂pan√, F√mw Ahkm\n®p

F∂ Nn¥bneqsSbp≈ hyKXbmWv `bambpw hn`m¥nbmbpw

A\p`hs∏Sp∂Xv. F∂m¬ acWØn\ptijw \aps°mcp

Dbn¿∏ps≠∂pw (tdma:6/5- 11, 1 sImdn. 15/1˛34) AhnsS \aps°mcp

kz¿§obPohnXaps≠∂pw a\ nem°nbm¬ Cu `qhnep≈

4

PohnXImeaXbpw k¬IrXyßƒ sNøphm\p≈ hyKXbv°m

bncn°pw ap≥Xq°w. ""tbip \ap-°p-th≠n ac-WsØ AXn-Po-hn®v

]p\-cp-∞m\w sNbvXp. BI-bm¬ tbip I¿Øm-hmWv F∂v A[-

cw-sIm≠v G‰p-]-d-bp-Ibpw ssZhw Ahs\ acn-®-h-cn¬ \n∂pw Dbn-

∏n®p F∂v lrZ-b-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNbvXm¬ \o c£ ]m]n-

°pw.'' (tdm-a. 10/9˛10).

""Rm\mWv ]p\cp∞m\hpw Poh\pw. F∂n¬ hnizkn°p∂h≥

acn®mepw Pohn°pw. Aßs\ Pohn°pIbpw F∂n¬ hnizkn

°pIbpw sNøp∂h≥ Hcn°epw acn°pIbn√'' (tbm-l. 11/25- 26)

""kXyw kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, hniz-kn-°p-∂-h\p

\nXy-Po-h-\p-≠v'' (tbml: 6/47-˛48). tbiphns‚ alØz]q¿Æamb

Xncphp∞m\Øn¬ A]Imcw ]q¿Æambpw hnizkn®v

D∞m\sØ°pdn®p≈ ]q¿Æamb ]Xymi t\Sn Bflobc£

ssIhcn®v kvt\l]nXmhmb ssZhØns‚ hnip≤amb Cu ]≤Xn-

bneqsS \ap°v Bflm¿∏WtØmsS apt∂m´p Ncn°mw. Imcp-Wy-

hm-\mb ssZhw \sΩ c£n°pw.

""Dbn¿∏ns‚ hgn'' F∂ Cu hnip≤am¿§sØ cq]oIcn°phm≥

kl-I-cn® F√m hnin„ Kpcp-°-∑m-scbpw hy‡nIsfbpw BZ-c-

thmsS A\p-kva-cn-°p-∂p; ]tXy-In®v:

Aca\bn¬sN∂v A`n-hµy am¿ tXmakv NIymØv ]nXmhns\

Cu kwcw-`-sØ-°p-dn®v Adn-bn-®-t∏mƒ ]nXmhv G‰hpw kt¥mj

tØmsS Fs‚ Xe-bn¬ ssIh®v ]m¿∞n°pIbpw A\pKln

°pIbpw F√m ]tNmZ\ßfpw \¬IpIbpw sNbvXp. ]nXmhn\v

AIagn™ \µn tcJs∏SpØp∂p.

kzb£oWw hIsh°msX At\-I-Zn-h-k-ßƒ aWn°qdpI

tfmfw Cu c£m-Ic bmX-sb-°p-dn®v N¿®sNøpIbpw th≠Xmb

D]tZißƒ XcnIbpw sNbvX B¿®v _nj∏v Fan-cn-‰kv sIm¿t-

Wenbqkv Ce™n°¬ ]nXmhnt\mSp≈ (Znhw-K-X-\mb), \n oa

amb kvt\lhpw -Ir-X-⁄-Xbpw ]m¿∞-\tbmsS t\¿∂psIm≈p∂p.

KŸ-cq-]-Øn-em-°nb Cu `‡n-km-[-\, A`n-hµy taP¿ B¿®v

_nj∏v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhpw hcm-∏pg AXn-

cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ tUm. ^m≥kokv I√-d-bv°¬ ]nXmhpw

]m¿∞\-bpsS sFIy-Øn¬ \¬Inb A`n-\-µ-\-ßƒ°pw ]tNm-

Z-\-ßƒ°pw Xpd-∂-a-\-t msS \µn-tc-J-s∏-Sp-Øp-Ibpw CXp-t]m-

ep≈ kwcw- -ßƒ C\nbpw ZuXy-\n¿∆-l-W-sa-t∂mWw sNøp-hm≥

Fs∂ t]cn-X-\m-°p-Ibpw D≠m-bn.

Cu Bibw DcpØncn™XpapX¬ kêoIcn°p∂Xphsc

\nc-¥-c-ambn ]tNm-Z\w \¬Inb dh. ^mZ¿ tUhnkv NndtΩ¬

5

A®s\ Atßb‰w IrX⁄XtbmsS kvacn°p∂p.

Cu hnip≤ am¿§-Øn-te°v shfn®w hoip-hm≥ klm-bn® BZ-

c-Wo-b-cmb m. tUm. tPmjn aøm-‰n¬, m. tUm. Ão^≥ Be-Ø-d,

^m. ssa°nƒ ]\-®n-°¬, `mjm]cn-tim-[\ \n¿∆-ln® dh. tUm.

tPm¿Pv Ipcn°q¿, XpS°w apX¬s° Cu Bi-bsØbpw, kwcw-

`-sØbpw DS-\ofw t]m’m-ln∏n® io. sPdn Aa¬tZhv F∂n-

h¿°pw kvt\l-]q¿∆w \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. FfwIpfw ]≈n

hnImcn dh. ^m. Ipcymt°mkv ]pØ≥am\mbn¬, CXnse ]m¿∞-

\-Iƒ°v i_vZw \¬In ‡n-]p-c-k-c-am-°nb m. am¿ń≥ CS-t»cn,

IqSmsX Bflm¿∞-ambn kl-I-cn® F√m-hscbpw kvt\l]q¿∆w

kvacn-°p-Ibpw \µntcJs∏SpØpIbpw sNøp∂p.

2012 G]n¬ 8 apX¬ (Cu-Ã¿ Znh-kw) sabv amkw 27- mw XobXn

(]-¥-°p-kvXm-Zn-\w) hsc 50 Znhkw t^m¿´p-sIm®n km¥m-Iqkv

_k-en-°m-]-≈n-bn¬ Cu ""Dbn¿∏ns‚ hgn'' F∂ c£m-I-c-am¿§w

`‡-P-\-ßsf tN¿Øv F√m-Zn-h-khpw sNm√n ]m¿∞n-°p-hm\pw

B CS-h-I-bnse 27 bqWn-‰p-I-fnepw CXv kl-I-cn®v ]m¿∞n-°p-

hm\pw ap≥ssI FSpØ _kn-en° hnImcn dh. ^m. ^m≥kokv

s^¿Wm-≠kn\pw, ^m. Imkv]¿, ^m. tPmjn, ]≈n-bnse Km\-ip-

iqj kwLw F∂n-h¿°pw ]pØ-\-ßmSn Unssh≥ Intb-

j≥kns‚ t]cn¬ Rm≥ \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

ssZhw a\p-jy-\n-eqsS kwkm-cn-°p-∂p! ]h¿Øn°p-∂p! AXn-

s‚ ]mcay D∂-a-\-Øn-\mbn ssZhw ]cn-ip-≤m-flm-hns\ \¬Ip-∂p.

Af-∂-√, F∂m¬ \ΩpsS hnizm-km-·n-bpsS Pzen-∏n\v kam-\-ambn

Af-hp‰ ⁄m\w ]I¿∂v ssZh-lnX hnip≤ ]≤-Xn-I-fpsS Bgßƒ

Kln-∏m\pw hN\ hnNn-¥-\-ß-fpambv Hu∂n-Xy-ßfn-te°v ]d-∂p-b-

cm-\p-ambn [mcfw [mcm-f-ambn \¬Ip-∂p (tbm-l. 3/34). Cu ssZh-

lnX ho£W ]mX-bn-eqsS ZuXy-\n¿∆-lW t_m[y-hp-am-bp≈ Fs‚

k©m-c-]Y-Øn¬; Dbn¿∏ns‚ hgnIfn-eqsS Bg-Øn¬ Nn¥n-

°phm\pw anin-lm-bpsS D∞m\ kXy-ßƒ hnfn-t®m-Xp∂ kvXpXn-

Ko-X-ßƒ Fgp-Xp-hm\pw, KoX-ßƒ°v ‡n \n¿ -c-amb CuWw ]Icp-

hm\pw, hN-\-ab ]m¿∞-\Iƒ sas\-s™-SpsØgp-Xp-hm\pw

Ign™p F∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw Af-

\√ \¬Ip-∂Xv F∂ hN-\-Øns‚ aIp-tSm-Zm-l-c-W-am-sW∂v \n w-

ibw F\n°v t_m[yw h∂p (tbm-l: 14/16).

CsXmcp \ntbm-K-am-sW∂v Rm≥ hniz-kn-°p∂p; ZuXy-\n¿∆-

l-W-sa-∂-Xp-t]mse Rm-\nXp sNøp-∂p. ssZh-Ir-]-bmWv

Fs∂s°m≠n-sX√mw sNøn®Xv. Rm≥ Bcp-a-√. F\n-°n-sXm∂pw

sNøp-hm-\p≈ Ign-hp-I-fp-an-√. D∞n-X-\mb tbip-hns‚ al-Øzo-I-

6

c-W-hpw, ]Xy-£-ßfpw, sXfn-hp-Ifpw ]Sn-]-Sn-bmbn Fs‚ a\- n¬

sXfn-™p-sX-fn™p hcp-tºmgpw AXv FSpØp ]d-bp-tºmgpw DSs\

hnip-≤-KŸw Xpd∂v AXmXv hmIy-ßƒ Xnc-s™-Sp-Øp-X-cp-hm≥

Fs‚ H∏w Ccp∂v klm-bn® Fs‚ kl-[¿Ωn-Wn°v Cu k¬Ir-

Xy-ßƒ sNøp-hm-\p≈ Ir]m-hcw \¬In-b-\p-K-ln® \mY\v Rßƒ

IrX-RvPX A¿∏n-°p-∂p.

F´p ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p apºp apX¬ Fs‚ ]nXm-hn-eq-sSbpw ]nXm-

a-lktlm-Z-c-ß-fn-eq-sSbpw (\m¬∏Xp h¿j-tØmfw Poh-\p≈

tbip-hns\t∏mse \mS-I-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n®v), IpSpw-_-Ønse a‰v

AwKß-tfmsSm∏w tbip-hns‚ ]c-ky-Po-hnX Ime-L-´-ßsf anin-

lm-N-cn-Xw, Pok v, tXmam-…o-lm, A¬t^m≥km-Ω, kv\m]-I-tbm-

l-∂m≥ F∂o kn\n-a, \mS-I-ßƒ hgn- P-\-ß-fn-te°v FØn®v

c£-I-\mb tbip-tZ-hs‚ ktµ-i-ßƒ ]N-cn-∏n-°p-hm≥ Aim-

¥-]-cn-iaw \S-Øn-b- ]q¿∆n-I-cpsS aq∂mw Xe-ap-d-°m-c-\mb Fs∂

tbip-In-kvXp-hns‚ D∞m-\-Øn\p tij-ap≈ mK-ßƒ ""Dbn¿∏ns‚

hgn'' F∂ Cu `‡n-km-[-\-bneqsS P\-ß-fn-te°v FØn-°p-hm≥

\√-h-\mb ssZhw sXc-s™-Sp-Ø-Xn¬ Fs∂∂pw Rm≥ IrXm¿∞-

\m-Wv, IrX-⁄-X-bp-≈-h-\m-Wv. ssZh-Øn\v Bbn-c-am-bncw \µn-

sNm√n ]m¿∞n-°p-∂p.

Cu hnip-≤-bmXbpsS XpS°w Ipdn°phm\pw ]q¿ØoIcn

°phm\pw Bflob ]tNm-Z-\taIn klmbI\mb ]cnip≤mflm

hns\ I\n™p \¬In A\pKln®Xn\v tbipInkvXphneqsS ]nXm-

hmb ssZhØns\ kvXpXn-°p-∂p. AtΩ ]cnip≤ amXmth,

"Dbn¿∏ns‚ hgn' ]m¿∞\m]q¿∆w `‡n-tbmsS A\pjvTn°p∂

Xn\pw F√mhcpw G‰p sNm√p∂Xn\pw AΩbpsS a≤yÿX Rßƒ

bmNn°p∂p. Cu ]m¿∞\Ifn¬ ]s¶Sp°p∂ F√mh¿°pw icn-

bmb t_m≤yw ]I¿∂pX∂v A\pKlw e`n°pamdmIWw F∂v

Xncp°pamct\mSv Rßƒ°p-th≠n ]m¿∞n°Wta.

"kz¿temIcm⁄o B\µn®mepw - ˛ lt√epøm

Fs¥∂m¬ `mKyhXnbmb AßbpsS

XncphpZcØn¬ AhXcn®bmƒ ˛ lt√epøm

AcpƒsNbvXXpt]mse Dbn¿sØgpt∂‰p - ˛ lt√epøm

Rßƒ°pth≠n k¿t∆izct\mSp ]m¿∞n°Wta - lt√epøm

I\yImadnbta, BtamZn®m\µn®mepw - ˛ lt√epøm

Fs¥∂m¬ I¿Ømhv kXyambn Dbn¿sØgpt∂‰p - lt√epøm'

IrXm¿∞XtbmsS

tSman ]pØ\ßmSn

7

Dbn¿∏ns‚ hgn-bn-eq-sS...

Dbn¿∏ns‚ hgn-bn-te°v ........................................................................................................................... 03- 06

Dbn¿∏ns‚ hgnbneqsS ................................................................................................................................... 07

Biw-k-Iƒ .................................................................................................................................................... 08-˛13

Dbn¿∏ns‚ hgn ˛ ]mcw` ]m¿∞\ .................................................................................................... 14- 16

H∂mw ÿew ................................................................................................................................................... 17-˛19""Acpƒ sNbvX-Xp-t]mse ac-WsØ Pbn®v aq∂mw-Zn\w tbip-an-inlmDbn¿sØ-gp-t∂¬°p-∂p.''

c≠mw ÿew .................................................................................................................................................. 19-˛21""iq\y-amb I√d aK-Z-e\-a-dn-bhpw addp kvXoIfpw Z¿in-°p-∂p.''

aq∂mw ÿew ................................................................................................................................................. 21-˛23""ina-tbm≥ ]tXmkpw tbml-∂m\pw iq\y-amb I√-d-bn¬ ]th-in-°p-∂p.''

\memw ÿew ................................................................................................................................................ 23-˛25""Dbn¿sØ-gpt∂‰ aninlm I√-d-bpsS apºn¬ sh®v aKvZ-e-\ -a-dn-b-Øn\p ]Xy-£-s∏-Sp∂p''.

A©mw ÿew ............................................................................................................................................. 25-˛27""Pdp-ktew shSn™p FΩm-hq-kn-te°v Xncn® c≠p injy∑m¿°v tbip ]Xy-£-s∏-Sp-∂p.''

Bdmw ÿew ................................................................................................................................................ 28˛29""blq-Zsc b∂v IX-I-S-®n-cp∂ injy-∑m¿°v D∞n-X-\mb tbip ]Xy-£-\m-Ip-∂p.''

Ggmw ÿew .................................................................................................................................................. 30-˛31""injy≥am¿°v ]Xy-£-\m-b-Xns‚ F´mw Znhkw tXma-kns‚ km∂n-≤y-Øn¬ tbipho≠pw Ah¿°v ]Xy-£-\m-Ip-∂p.''

F´mw ÿew ................................................................................................................................................. 32-˛33""Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip Xnt_-cn-bmkv IS¬Øo-cØv injy-∑m¿°vho≠pw Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.''

H≥]Xmw ÿew .......................................................................................................................................... 34- 36""Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip AP-]m-e-I-\mbn ]tXm-kns\ \ntbm-Kn-°p-∂p.''

]Ømw ÿew............................................................................................................................................... 36-˛38""tbip Xs‚ kphn-tij ZuXyw injy-∑msc G¬∏n-°p∂p''

]Xn-s\m∂mw ÿew ................................................................................................................................... 38- 40""Dbn¿sØ-gp-t∂‰ aninlm \mev]Xmw \mƒ kz¿§-Øn-te°v Btcm-lWw sNøp∂p.''

]¥≠mw ÿew ......................................................................................................................................... 40˛42""]cn-ip-≤m-flm-sh-gp-∂p-≈p-∂p. A·n-bm¬ kv\m\w kzoI-cn®v injy¿ A`n-jn-‡-cm-Ip-∂p.''

]Xn-aq∂mw ÿew ....................................................................................................................................... 42˛44""]Xy-£-\mb tbip-hns\ Z¿in® kmhqƒ am\-km-¥c-s∏´v injy-\mbv amdp-∂p.''

]Xn-\memw ÿew ....................................................................................................................................... 45- 47""D∞n-X-\mb aninl Znhy-Im-cp-Wy-ambn Fs∂∂pw \tΩmSp-IqsS Pohn-°p-∂p.''

kam-]\ ]m¿∞\ ...................................................................................................................................... 47-˛48

8

9

10

ktµiw

acWsØ°pdn®pw acWm\¥c PohnXsØ°pdn®pw XmØzn

IcpsSbpw, kmXznIcpsSbpw CSbn¬ hn`n∂m`n]mbßfmWpffXv.

F∂m¬ ]p\cp∞m\w A\ntj[yamb Hcp bmYm¿∞yamWv. AXn\v

G‰hpw hy‡amb sXfnhv InkvXphns‚ ]p\cp∞m\amWv. AXv Hcp

sI´p IYb√. \ntj[n°m\mhmØ bYm¿∞ NcnXkw`hamWv.

I√d a\pjyPohnXØns≥d A¥ya√. AXn\pa∏pdw Hcp PohnX

ap≠v. timIaqIamb I√d tim`mbam\amb kz¿§cmPyØnte

bv°pff IhmSamWv. aßmØ Im¥nbn¬ apßn A£b

tPmXn mb XnssXzI ssZhsØ kZm apJmapJw Im\µn°phm

\mbn krjvSn°s∏´h\mWv a\pjy≥.

InkvXphns‚ ]p\cp∞m\sØ BZyamZyw tI´h¿, AhnSptØ

Acpa injy∑m¿ t]mepw AXp hnizkn®n√. Nne¿ a\ ns≥d

shdpw `mh\bmsW∂v AXv hymJym\n®p.

F∂m¬ D∞nX\mb InkvXphns\ t\cn¬I≠v Cu kXyw

t_m≤ys∏´t∏mƒ Ah¿ AXv Dss®kvXcw ]tLmjn®p.

AXn\pkm£nIfmbn. c‡w Nn¥n Pohm¿∏Ww sNbvXp. bw aqew

aq∂p ]mhiyw ZnhyKpcphns\ Xffn∏d™ ]tXmkv«olm kss[cyw

P\at≤y\n∂p sIm≠v a‰v A∏kvtXme∑mtcmsSm∏w D®Øn¬

DZvtLmjn®p: "tbip acn®hcn¬ \n∂v Db¿sØgpt∂‰p. Rß

sf√mw AXn\pkm£nIfmWv. (\S]Sn 10. 41) ""AhnSp∂v acn®hcn¬

\n∂p Db¿sØgpt∂‰ tijw AhnSptØmSp IqsS `£n°pIbpw

]m\w sNøpIbpw sNbvXhcmWv Rßƒ.'' (\S]Sn 10:42)

ssIkvXh hnizmknIsf H∂S¶w D∑qe\wsNøpsa∂v ZrV

]Xn⁄tbmsS Pdpktean¬ \n∂v Uamkv° nte°v ]pds∏´

]utemkv am¿§at≤y D∞nX\mb InkvXphns‚ kzcw ihn

11

®Xn\ptijw tcJs∏SpØp∂p: ""InkvXp \ΩpsS ]m]ßƒ°p

th≠n acn°pIbpw kwkvIcns∏SpIbpw FgpXs∏ńcn°p∂Xp

t]mse aq∂mw\mƒ Db¿sØgpt∂¬°pIbpw sNbvXp. AhnSp∂v

tI∏mbv°pw ]n∂oSv ]Xns\m∂v t]¿°pw ]Xy£\mbn. AXn\p

tijw Hcpan®v A™qdne[nIw ktlmZc∑m¿°v ]Xy£\mbn.

Ahcn¬ GXm\pw t]¿ acn®pt]mbn. F∂m¬ an°hcpw

Pohn®ncn∏p≠v. ]n∂oSv AhnSp∂v bmt°m_n\pw XpS¿∂v as‰√m

A∏kvtXme∑m¿°pw ImWs∏´p. G‰hpsamSphn¬ AImePmX\v

F∂t]mse, F\n°pw AhnSp∂p. ]Xy£\mbn (1 sImdn. 15/

3˛8)

kz¿§Ønte°p Ibdphm≥ Htcsbmcp tKmhWntbbqffq.

kl\Øns‚ tKmhWn. Cu tKmhWnbneqsS apIfntem v Ibdp∂

Xn\v Bcwàmbn kzbw ]cnXyPn®v Ipcnipw FSpØv InkvXphns≥d

]n∂mse t]mIWw.

Znhyc£Is‚ acWhpw D∞m\hpw \ΩpsS A\pZn\[ym\

hnjbam°Ww. c£mIcamb Cu kXyßsf°pdn®v IqSpX¬

DZv_p≤cmIm≥ \sΩ klmbn°p∂ Hcp KŸamWv Km\ßtfmSp

IqSn ioam≥ tSman ]pØ\ßmSn Xømdm°nb ""Dbn¿∏ns‚ hgn''

At±lØns‚ ]nXmal\mWt√m hnhn[ IemhnZKv[\mb sjhen-

b¿ ]n. sP. sNdnbm≥. At±lØns≥d IgnhpIƒ Iptdtbsd

]uX\pw kn≤n®n´p≠v. P\lrZbßfn¬ hnizmkkXyßsf

Bgs∏SpØphm≥ KŸImc≥ \SØp∂ ]cniaßƒ°v

At±lØn\v kIehn[ BiwkIfpw ssZhm\pKlhpw

t\¿∂psImffp∂p.

12

13

Biwk

aninlm Dbn¿∏n°s∏ńs√¶n¬ RßfpsS ]kwKw hy¿∞-

amWv; \nß-fpsS hnizmkhpw (1 sImdn. 14/15)

CutimbpsS Dbn¿∏v ssIkvXhhnizmkPohnXØns‚

B[mcinebmWv. PohnXØn\p ]Xymi \¬Ip∂Xv Dbn¿∏sX;

As√¶n¬ PohnXw \nc¿∞Iamb Hcp IS¶Ybmbn amdntbs\.

InkvXp Dbn¿sØgpt∂¬°p∂XpapX¬ ZnhyImcpWyambn

a\pjytcmsSm∏w hkn°p∂Xphsc Dbn¿∏pambn _‘s∏´

]Xn\mepkw`hßƒ ss__nfns‚ XmfpIfn¬\n∂v AS¿Ønsb

SpØp ]m¿∞\m\n¿`camb [ym\Øn\p klmbn°p∂XcØn¬

at\mlcambn tIm¿ØnW°nbncn°p∂ hN\[ym\amWv

Dbn¿∏ns‚ hgn. Ipcnins‚hgnt]mse `‡n\n¿`camb a\t msS

\S∂pXo¿t°≠ Xo¿∞mS\]mX.

io. tSman ]pØ\ßmSn ss__nfns‚ B[ymXvanI ss]XrI

ßfn¬ apßnØ∏n \ap°mbn Is≠Ønbncn°p∂ A\¿L

\n[nbmWv Cu ]pkvXIØmfpIfn¬ CXƒ hnS¿Øp∂Xv.

Cutim Dbn¿sØgpt∂¬°p∂Xv, aKvZte\ adnbhpw a‰v

kvXoIfpw Xpd°s∏´ I√d Z¿in°p∂Xv, inatbm≥ ]tXmkpw

tbml∂m\pw I√dbn¬ ]thin°p∂Xv, tbip I√dbpsS

kao]Øv aKvZte\ adnbØn\v ]Xy£\mIp∂Xv, FΩmhqkn

tebv°v t]mb injy∑m¿°v ]Xy£s∏Sp∂Xv, hoSn-\p-≈n¬

`bs∏´pIgn™ injy¿°v Z¿i\acpfp∂Xv, kwibmephmb

tXmakn\v ]Xy£\mIp∂Xv, Xnt_cnbmkv IS¬ØocØph®v

injy∑m¿°v ho≠pw ]mXsemcp°n ImØncp∂v ]Xy£\m

Ip∂Xv, ]tXmkns\ k`bpsS Xeh\mbn \ntbmKn°p∂Xv,

injy∑msc kphntijZuXyw G¬∏n°p∂Xv, tbiphns‚

kz¿§mtcmlWw, ]utemkns‚ am\km¥cw, ]¥°pkvXm

A\p`hw, ZnhyImcpWyØnse tbiphns‚ \nXm¥amb km∂n≤yw

Chsbms° [ym\hnjbamIp∂p.

k`bpsS hnizmkPohnXØneqsSbp≈ Cu Xo¿∞mS\w

Hcp°nb io.tSman ]pØ\ßmSnsbbpw Cu `‡nkm[\

P\ßfntebvs°Øn°phm≥ ]cnian°p∂ ]pØ\ßmSn Un-

ssh≥ Intbj≥kns\bpw A`n\µn°p∂p. At\IcpsS Bflob

hf¿®bv°v klmbIamIp∂ Cu ‡nkm[\ ""Dbn¿∏ns‚hgn''°v

]Npc ]Nmcap≠mIt´sb∂v Biwkn°p∂p, ]m¿∞n°p∂p.

^m.Ipcymt°mkv ]pØ≥am\mbn¬

hnImcn, en‰n¬ ^vfh¿ N¿®v, Ffw-Ipfw

14

""PohnX-ho-Yn-I-fn¬ \Ωƒ I≠p-ap-´p∂ ktlm-Z-c-ß-fpsS ASp-°-

te°v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ InkvXp-\m-Ys‚ shfn-®hpw hln-®p-sIm≠v

\ap-°o-Xo¿∞-bmX Bcw-`n-°mw.'' (]m-kvI¬ Xncn-bn¬\n∂pw

Im¿Ωn-I≥ F√m-h¿°pw shfn®w ]I¿∂p sImSp-°p-∂p.)

Im¿Ωn: ]nXm-hns‚bpw, ]pX-s‚bpw, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚bpw

\ma-Øn¬

kaqlw: BtΩ≥.

Xncp-h-N\w: ""Ahs‚ ac-W-Øn\p kZr-i-amb Hcp ac-W-Øn¬ \mw

Ah-t\mSv sFIy-s∏- -h-cm-sb-¶n¬ Ahs‚ ]p\-cp-∞m-

\-Øn\v kZr-i-amb Hcp ]p\-cp-∞m-\-Ønepw Ah-t\mSv

sFIy-s∏-´-h-cm-bn-cn-°pw.'' (tdm-a. 6/5˛6)

]mcw` KoXw

D∞m\ kXyØn¬ Atß al-Xz-Øn¬

`‡n hnizm-k-tamSn∂v

tbip-hn¬ Rßƒ sFIy-s∏-Sm-\mbv

]Xym-i-tbmsS hcp-∂p ˛ XmXm

]Xym-i-tbmsS hcp∂p

\izc temIØn≥ hoYn-sh-Sn™p

A\-izc Poh-\n-te°v

ac-W-`-bsØ ]msS AI-‰n

Dbn¿∏ns‚ hgnsb hcp-∂p ˛ XmXm

Dbn¿∏ns‚ hgnsb hcp-∂p.

AhnSsØ Omb-bn¬ Rßsf krjvSn®p

AhnStØmssS-Iy-Øn¬ hmgm≥

Ahn-SsØ ]pXs\ RßƒX≥ c£-bv°mbv

Ahn-S-∂-sbms®mcm kvt\lw ˛ XmXm

AhnSsØ ImcpWy kvt\lw !!!

]mcw` ]m¿∞\: kvt\l ]nXm-hmb ssZhta, Aßv Xncp-a-\- mbn

Rß-fpsS hos≠-Sp-∏n\pw c£-bv°p-ambn Atß Xncp-

kp-Xs\ Rß-fn-te-°-b® A\-¥-Im-cp-Wy-Øn\v

Rßƒ Aßsb kvXpXn-°p-∂p, hmgvØp-∂p. tbip-

InkvXp ]oUm kl-\hpw Ipcn-ip-a-c-Whpw hgn

Dbn¿∏ns‚ hgn

15

Rßsf hos≠-Sp-°p-Ibpw, Xncp-hp-∞m\w hgn

Rßƒ°p ]Xymi \¬Ip-Ibpw sNbvXp. kz¿§m-

tcm-ln-X-\mbn kz¿§w Xpd∂p Xcp-Ibpw, ]cn-ip-≤-m-

flm-hns‚ \nd-hn-\m¬ Rßƒ c£-ssI-h-cn-°p-∂-Xn-

\p≈ al-Xzo-I-cW ]≤-Xn-bpw, AXp-hgn Rßƒ

Aßn-te-°v sFIy-s∏-Sp-hm-\p≈ Ir]bpw \¬In-b-

\p-K-ln-®-Xn\m¬ Rßƒ IrXm¿∞cmWv.

""Rm\mWv ]p\-cp-≤m-\hpw Poh\pw; F∂n¬ hniz-kn-

°p-∂-h≥ acn-®mepw Pohn-°pw. Aßs\ Pohn-°p-

Ibpw F∂n¬ hniz-kn-°p-I-bpw, sNøp-∂-h≥ Hcn-

°epw acn-°p-I-bn-√.'' ""hgnbpw kXyhpw Poh\pw

Rm\m-Ip-∂p. F∂o-eq-sS-b-√msX Bcpw ]nXm-hns‚

ASp-°-te°v hcp-∂n√''; F∂v Acpƒ sNbvX I¿Øm-

hmb tbipth ssZh-Øn-\p-th≠n Aßv Pohn®p. Aß-

bpsS Xncp-hp-∞m-\-a-l-Xz-Øn¬ ]¶m-fn-I-fmIphm\pw ac-

W- -bsØ AI‰n ]Xym-i-tbmsS ssZh-Øn\p th≠n

amXw Pohn-°p-hm\pw Rß-sf A\p-K-ln-°-W-ta. a\p-

jy-Po-hnXw ac-W-tØmsS Ah-km-\n-°p-∂-X-s√∂pw

\nXy-Po-hnX-Øn¬ Aß-tbmSv sFIy-s∏-Sm-\p-≈-Xm-sW-

∂p-ap≈ ]Xym-i-tbmsS Xncp-hp-∞m-\sØ e£y-am°n

Pohn -°p-hm-\p≈ hcw Rßƒ°v \¬I-W-ta.

(tbm-l. 11/25 ˛27, tbml: 14/6˛7)

ac-WsØ Pbn® D∞n-X-\mb tbipth, Rß-fpsS

hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm\w Aß-bpsS D∞m-\-am-W-

t√m. Cu Znhy cl-ky-ßƒ [ym\n-°p-hm≥ XpS-ßp∂

Rß-fpsS lrZ-b-ßƒ b- -‡n-tbmsS Aß-bpsS hgn-

I-fn-eqsS amXw Ncn-°p-hm≥ Rßƒ°v Ir] \evI-

W-ta. Dbn¿∏ns‚ hgn-bn-eq-sS-bp≈ Cu Xo¿∞-bm-X-

bn¬ kz¿§w Rß-fpsS e£y-am-sW∂pw D∞n-X-\mb

tbip Ft∏mgpw Rß-fpsS IqsS hkn-°p-∂p-s≠∂pw

t_m≤y-s∏-Sp -hm -\p≈ A\p-Klw Rßƒ°pw

\¬IW-ta.

Im¿Ωn: I¿Ømth, A\p-K-ln-°-Wta

kaqlw: anin-lmtb, A\p-K-ln-°-W-ta.

]cnip≤ ssZh-am-Xm-th,

D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS al-Xz-Øn¬ ]¶p-tN-cphm≥

Rß-ƒ°p th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

16

hN\ [ym\w

""Ahs‚ acWØn\p kZriamb Hcp acWØn¬ \mw

Aht\mSv sFIys∏´hcmsb¶n¬ Ahs‚ ]p\cp∞m\

Øn\v kZriamb Hcp ]\cp∞m\Ønepw Aht\mSv sFIy

s∏´hcmbncn°pw.'' \mw C\n ]m]Øn\v ASnas∏SmXncn°

Ø°hn[w ]m]]q¿Æamb icocsØ \in∏n°m≥ th≠n

\Ωnse ]gb a\pjy≥ Aht\mSpIqsS Iqin°s∏ńcn

°p∂psh∂v \ap°dnbmat√m. Fs¥∂m¬ acn®h≥

]m]Øn¬ \n∂v tamNnX\mbncn°p∂p. \mw InkvXphnt\mSp

IqsS acn®psh¶n¬ Aht\mSpIqSn Pohn°pw F∂p \mw

hnizkn°p∂p. acn®hcn¬ \n∂v D∞m\w sNbvX InkvXp

C\n Hcn°epw acn°pIbns√∂p \ap°dnbmw. acWØn\v

Ahs‚ta¬ C\n A[nImcan√. Ah≥ acn®p; ]m]sØ

kw_‘n®nStØmfw Ft∂°pambn Ah≥ acn®p. Ah≥

Pohn°p∂p; ssZhØn\pth≠n Ah≥ Pohn°p∂p.

AXpt]mse \nßfpw ]m]sØ kw_‘n®nStØmfw

acn®hcmsW∂pw tbipInkvXphn¬ ssZhØn\pth≠n

Pohn°p∂hcmsW∂pw Adn™p sIm≈phn≥. (tdma: 6/5 -11).

17

Im¿Ωn-: Dbn¿sØ-gp-t∂-dd anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb

Ipºn-´m-cm-[n-°p-∂p.

kaqlw: F¥p-sIm-s≠-∂m¬/Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsf

Dbn¿∏n-°p-∂-h-\pw/ Bflm-°sf c£n-°p-∂-h-\pw/

\nXy-Po-h≥ \¬Ip∂h\p-am-Ip-∂p.

Xncp-h-N\w: ""a\p-jy-]p-X-s\-∏‰n ]hm-N-I≥ hgn Fgp-X-s∏- -sX√w

]q¿Øo-bm-Ipw. Ah≥ hnPm-Xn-b¿°v G¬∏n-°-s∏-Spw,

Ah¿ Ahs\ ]cn-l-kn-°p-Ibpw A]-am-\n-°p-Ibpw

Ahs‚ ta¬ Xp-∏p-Ibpw sNøpw. Ah¿ Ahs\ ]l-

cn-°pIbpw Iqin-°p-Ibpw h[n-°p-Ibpw sNøpw.

F∂m¬ aq∂mw Znhkw Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw''.

(a-Ømbn: 20/18˛19), (am¿t°m: 10/33- 34), (eq°m: 18/31- 34).

Acpƒ sNbvX h-N\w t]m¬ D∞m\-Øn≥ kXyw

hniz-Øn¬ hnizmk km£yw

am\-h-a-°ƒ°p c£tbIm\mbn

aq∂mw- \m-fn-ep-bn¿Øp˛\mY≥

arX-cn¬ \n∂p-w D-bn¿Øp.

Dbn¿∏ns‚ ]`-bn¬ ans∂mfn hoin

`qan Ipepßn hnd®p

hnd-sIm-≠p-\n∂p Imh¬`-S-∑m¿

D∞m\ km£n-I-fmbn˛ `qhn¬

D∞m\ km£n-I-fmbn (a-Øm-bn. 28/1˛15)

H∂mw ÿewI

""Acpƒ sNbvX-Xp-t]mse ac-WsØ Pbn®v aq∂mw-Zn\w tbip-an-inlm Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-∂p.''

18

hN\ [ym\wtbiphns‚ acWtijw AcaØnbm°mc≥ tPmk^v]oemtØmkns‚ A\phmZtØmsS tbiphns‚ icocwXs‚ ]pXnb I√dbn¬ kwkvIcn®p. I√dbpsS hmXn¬°¬Hcp henbI√v Dcpńh®v AS®n´v Ah¿ t]mbn. (1)

tbip Pohn®ncp∂t∏mƒ ""Rm≥ acWtijw aq∂vZnhkßƒ°Iw Dbn¿sØgpt∂¬°pw'' F∂v AcpfnbhN\w ][m\ ]ptcmlnX∑mcpw ^cntkbcpw Hm¿Ωn®p.AXpsIm≠v ]oemtØmkns‚ kΩX]Imcw I√n¬apZhbv°pIbpw Imh¬°msc G¿s∏SpØn I√d`Zam°pIbpw sNbvXp. (2)

XncpenJnXßfpw ]hN\ßfpw A\z¿∞am°ns°m≠vacWsØ AXnPohn®v arXcn¬\n∂v tbip aninlm aq∂mwZn\w Dbn¿sØgpt∂‰p.

Dbn¿∏n≥ alXzØn¬ Bflm¿∏-W-tØmsS

hniz-kn-®o-SWw \Ωƒ

]Xym-i-tbmsS∂pw Pohn-®n-tSWw

c£- -h-cn-®nSpw \Ωƒ ˛\mYs‚

IqsS hkn®nSpw \Ωƒ

Im¿Ωn- ˛ \ap°p ]m¿∞n-°mw: ""Ahn-SpsØ ]cn-ip-≤≥ Po¿Æn-

°m≥ Ahn-Sp∂v A\p-h-Zn-°p-I-bn√'' F∂ k¶o¿Ø\w

A\z¿∞-ambn. Cu ]]©w apgp-h-t\mSpw kIe krjvSn-

I-tfmSpw tN¿∂v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ Aßsb Rßƒ

Bcm-[n-°p-∂p. Aßp amX-amWv ac-W-tijw Dbn¿sØ-

gp-t∂-‰-h≥ F∂v Rßƒ Adn-bpIbpw hniz-kn-°p-Ibpw

sNøp-∂p. ""tbip I¿Øm-hmWv F∂v Rßƒ A[-c-ßƒ

sIm≠v G‰p ]d-bp-Ibpw ssZhw Ahs\ acn-®-h-cn¬ \n∂v

Dbn¿∏n®p F∂v Rßƒ lrZ-b-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw

sNøp∂p''. ""I¿Øm-hns‚ \maw hnfn®t]£n-°p∂ F√m-

hcpw c£ ]m]n-°pw."" ac-Wm-\-¥c PohnXw ap∂n¬°-≠p-

sIm≠v Cu temI-Po-hn-XsØ kpIrX kº-∂-am-°p-hm≥

Rßsf A\p-K-ln-°-W-ta. (k-¶o¿Ø\w :16/10), (A∏:2/

27), (tdma: 10/9 10), (tdma: 10/13)

Im¿Ωn: I¿Ømth, A\p-K-ln-°-Wta

kaqlw: anin-lmtb, A\p-K-ln-°-W-ta.

]cnip≤ ssZh-am-Xm-th,


Rß-ƒ°p th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

19

ans∂m-fn-]-`-bn¬ `qan Ipep-ßp∂Xp I≠ Imh¬ `S-∑m¿`b-N-In-X-cmbn hnd-sIm-≠p-\n-∂p. Ah¿ ]´WØn¬ sN∂vkw`hn®sX√mw ][m\ ]ptcmlnX∑mscbpw ]amWnIsfbpw Adnbn®p. Ah¿ ]S-bm-fn--Iƒ°v th≠X ]WwsImSp-Øn´p ]d™p: ""Rßƒ Ddßnt∏mbt∏mƒ cmXnbn¬Ahs‚ injy∑m¿ h∂v Ahs\ tamjvSn®p sIm≠p t]mbn''F∂p]dbphn≥. Ah¿ ]Ww hmßn \n¿t±im\pkcWw]h¿Øn®p. CXv C∂pw blqZ∑mcpsS CSbn¬ ]NmcØnencn°p∂p. (3)(1) aØmbn: 27/58- 60, (2) aØmbn: 27/64 -66, (3) aØmbn: 27/11 -15

c≠mw ÿewII

Im¿Ωn-:- Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lmtb/ Rß-ƒ Aßsb Ipºn-

´m-cm-[n-°p∂p

kaqlw:- F¥p-sIm-s≠-∂m¬ / Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsf

Dbn¿∏n-°p-∂-h\pw / Bflm-°sf c£n-°p-∂-h-\pw /

\nXy-Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip-∂p.

Xncp-h-N\w: ZqX≥ kvXoI-tfmSv ]d™p; ""`b-s∏-tS-≠, Iqin-°-

∏´ tbip-hn-s\-bmWp \nßƒ At\z-jn-°p-∂-sX∂v

F\n-°-dn-bmw. Ah≥ Chn-sS-bn-√. Xm≥ Acpƒ sNbvX-

Xp-s]mse Ah≥ Dbn¿∏n-°-s∏´p''. Ah¿ I√-d-hn´v

`b-tØmSpw henb kt¥m-j-tØmSpw IqsS injy-

""iq\y-amb I√d aK-Z-e\-a-dn-bhpw addp kvXoIfpw Z¿in-°p-∂p.""

20

∑msc hnh-c-a-dn-bn-°m≥ HmSn. At∏mƒ tbip FXn-

sc-h∂v Ahsc A`n-hm-Z\w sNbvXp. Ah¿ Ahs\

kao-]n®v ]mZ-ß-fn¬ sIń-∏n-Sn®v Bcm-[n-®p. tbip

Ah-tcmSp ]d™p: ""`b-s∏-tS-≠, \nßƒ sN∂v Fs‚

ktlm-Z-c-∑m-tcmSp Keo-en-bn-te°p t]mI-W-sa∂pw

AhnsS Ah¿ Fs∂ ImWp-sa∂pw ]d-bp-I.''

(a-Ømbn:28/5˛7) (eq-°. 24/1˛6) (a-Øm-bn. 28/8˛10)

lrZbw \ndsb `b-`-‡n-tbmsS

h∂-W-™o-Sp∂p kvXoIƒ

ssIIƒ \ndsb kpK-‘-Z-hy-ßfpw

te]\ hkvXp-hp-ambn \mYs‚

A`n-tj-I-I¿Ω-Øn-\mbn.

iq\yam I√d Z¿in® kvXoItfm

hnkvab `cn-X-cmbv \n∂p

""Pohn-°p-∂hs\ arX-cp-sS-bn-S-bn¬

tXSp-∂-sX-¥n\p \nßƒ'' ˛ F∂mbv

I¿Øm-hn≥ ZqX¿ samgn-™p.

a\- p-\n-dsb Zhy-tam-l-tØmsS

ssII-fn¬ ]m]°dtbmsS

Aßsb R-ßƒ tZmln-®oSp∂p

am∏p \¬tI-W-ta \mYm ˛ Rßƒ°p

am∏p \¬tI-W-ta \mYm (eq°m: 23-/56, 24/1˛6)

Im¿Ωn-˛ \ap°p ]m¿∞n°mw: alXz ]q¿Æ-\mbn Dbn¿sØ-gp-

t∂‰ I¿Øm-th, Rßƒ Aß-bn¬ hnizm-k-a¿∏n-°p-

∂p. ac-W- o-Xn-b-e-I-s∏ v Ccp-fn¬ Ign-bp∂ Rßsf

Aß-bpsS Xncp-hp∞m\-Øn≥ ]Im-i-]mXn-bn-eqsS

]q¿Æ-hn-izm-k-tØmSpw ]Xym-i-tbmSpw IqSn hgn-\-S-Ø-

W-ta. ""Rm\-√msX as‰mcp I¿Øm-hn-√, Rm\-√msX

as‰mcp ssZh-an√'' F∂ h-N-\-Øn¬ ASn-bp-d®v hniz-

kn®v ""ssZh-Øn\p-th≠n amXw Pohn-°p-hm≥"" Rßsf

A\p-K-ln-°-W-ta. (G-iøm:45/5), (tdma: 6/11)

Im¿Ωn-I≥: I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-W-ta.

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-Wta.

]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th


Rßƒ°p th≠n ]m¿∞n-°-W-ta

21

hN\ [ym\wAt∏mƒ henb Hcp `qIºap≠mbn. I¿Ømhns‚ ZqX≥

kz¿§Øn¬ \n∂ndßnh∂v I√pcpń am‰n AXnt∑¬ Ccp∂p.

Ahs‚ cq]w an∂¬]nW¿ t]mse Bbncp∂p. hkvXw

a™pt]mse shfpØXpw. Ahs\°pdn®p≈ bw \nanØw

Imh¬°m¿ hnd]q≠v acn®hsct∏msebmbn. ZqX≥

kvXoItfmSp ]d™p; `bs∏tS≠m; Iqin°s∏´

tbiphns\bmWv \nßƒ At\zjn°p∂sX∂v F\n°dnbmw.

Ah≥ ChnsSbn√, AcpƒsNbvXXpt]mse Ah≥ Dbn¿∏n

°s∏´p. Ah≥ InS∂ ÿew h∂p ImWphn≥. thKw t]mbn

Ahs‚ injy∑mtcmSv Ah≥ acn®hcpsS CSbn¬ \n∂v

Dbn¿∏n°s∏s´∂p ]dbphn≥. (aØmbn: 28/2-- 7)

aq∂mw ÿew

III

Im¿Ωn-: Dbn¿sØ-gp-t∂-dd anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb


kaqlw: F¥p-sIm-s≠-∂m¬/ Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsf


\nXy-Poh≥ \¬Ip-∂h\p-am-Ip-∂p/

Xncp-h-N\w: ioa-tbm≥ ]tXm-kpw, tbml-∂m\pw AIØp ]th-

in®p; tbip-hns‚ icocw Ah¿ AhnsS I≠n-√.

""Ah≥ acn-®-h-cn¬ \n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂-evt°-≠n-

""ina-tbm≥ ]tXmkpw tbml-∂m\pw iq\y-amb I√-d-bn¬]th-in-°p-∂p.""

22

bn-cn-°p-∂p F∂ Xncp-sh-gpØp Ah¿ AXp-hsc a\-

n-em-°n-bn-cp-∂n√. iq\y-amb I√d I≠p Ah¿ AXv

hniz-kn®p''. (tbml: 20/9˛10)

D∞m\ hm¿Øb-dn-™-t∏mƒ ina-tbm≥

tbml-∂mt\msSm∏w h∂p

iq\yam I√d, I®,- Xq-hmem

I≠-h¿ hniz-kn-t®hw ˛ Kpcp-hn≥

hN-\-Øn∂mflob kmcw (tbml: 20/3˛10)

D∞n-X-\m-Y≥ arXnsb Pbn-®-h≥

Xncp-sh-gpØpw \nd-th-ddn

]h-N-\-sa√mw ]q¿Øo-I-cn®p

]Xym-i-]q-cn-X-cmbn ˛ \Ωƒ

]Xymi ]qcn-X-cmbn

]oUm-k-l\hpw Ipcn-inse acWhpw

\Ωƒ°m-b¿∏n®p \mY≥

X∂p-∞m-\-Ømse am\-h¿ \Ωƒ°p

c£-X≥ am¿§w Xpd∂p ˛ \mY≥

c£-X≥ am¿§w Xpd∂p

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: I¿Ø-hmb tbipth, Aß-

bpsS Xncp-hp-∞m-\w hgn Aßv Rßsf ZrV-amb

hnizm-k-Øn-te°pw ]Xo-£-I-fn-te°pw sIm≠p-h-

∂p. ""Ipcn-ip-Iƒ°p ]n∂mse Inco-S-ap-s≠∂pw ac-

W-Øn -\p -tijw Dbn¿∏p -s≠∂pw"" Rßƒ°v

DØat_m≤yw h∂p. ""Ah≥ acn-®-h-cn¬ \n∂v Dbn¿

sØ-gp-t∂¬t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.'' F∂ Xncp-shgp-

Øns‚ kmcw iq\y-amb I√d Z¿in-®-t∏m-g-Wt√m

injy¿°v a\- n-em-b-Xv. AhnSsØ Xncp-h-N-\-

ßfpsS B¥-co-Im¿∞-ßƒ a\- n-em-°p-hm\pw Ah-

bnse Acq]n Dƒs°m-≈p-hm\pw A]-Imcw Pohn-

°p-hm-\p-ap≈ A\p-Klw Rßƒ°p Xc-W-ta.

(tbml:20/9)

Im¿Ωn-: I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-W-ta.

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-Wta

]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th,


Rßƒ°p th≠n ]m¿∞n-°-W-ta

23

hN\ [ym\w

tbiphns‚ D∞m\ hm¿Øbdn™ aKvZe\ adnbhpw a‰p kvXoIfpw ]tXmkns‚bpw a‰p injy∑mcpsSbpw ASp°seØn, I¿Ømhv acn®hcn¬ \n∂vDbn¿∏n°s∏´p F∂ hnhcw Adnbn®p.

DSs\ ]tXmkpw at‰ injy\pw IqsS I√dbpsS ASp°te°vHmSn. I√dbn¬ I® InS°p∂Xpw Xebn¬ sIńbncp∂Xqhme X\n®v Npcpń h®ncn°p∂Xpw Ah¿ I≠p.injy≥am¿ AIØp IS∂v AsX√mw I≠v hnizkn®p. AcpƒsNbvX XncphN\w: ""Ah≥ acn®hcn¬ \n∂v Dbn¿sØgpt∂¬t°≠nbncn°p∂p'' F∂Xns‚ s]mcpƒ, At∏mƒAh¿°p t_m≤ywh∂p, Ah¿ a\kvX]n®p. (tbml: 20/2 -10)

\memw ÿew

IV

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂-dd anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb




\nXy-Poh≥ \¬Ip∂h-\p-am-Ip-∂p

Xncp-h-N\w: aKvZ-e\ adnbw I√-dbv°p shfn-bn¬ Ic-™p-sIm≠v

\n∂p, adnbw Xncn™p t\m°n-t∏mƒ ]Xy-£-s∏´v

tbip Ah-tfmSp ]d™p: ""kvXotb, F¥n-\mWp \o

Ic-bp-∂Xv? \o Bsc-bmWp At\z-jn-°p-∂Xv?'' tbip

""Dbn¿sØ-gpt∂‰ aninlm I√-d-bpsS apºn¬ sh®v aKvZ-e-\ -a-dn-b-Øn\p ]Xy-£-s∏-Sp∂p''.

24

Ahsf hnfn®p: ""adnbw!'' Ahƒ Xncn™p sl_m-b-

`m-j-bn¬ Kpcp F∂¿∞w hcp∂ ""d_vt_m\n'' F∂p

hnfn®p. (tbml: 20/11), (tbml: 20/16˛17)

]oU-mk-l-\-Øn≥ «ohm ac-W-Øn≥

km£n-bmbv aKvZ-e adnbw

Zriy-cmbv ZqX¿ hnfw-_cw sNbvX∂p

\mY-\p-bn¿sØ∂ kXyw ˛ Cutim

\mY-\p-bn¿sØ∂ kXyw

Kpcp-hns‚ I√d injybmw adnbw

Z¿in®p IÆo¿ s]mgn®p

\mY≥ hnfn-t®hw ""adnbw, adnbw''

`‡n-\n-d-™-hƒ tIWq ˛ Im¬°¬

""dt∫m\o'' sb∂p hnfn®p (tbml. 20/11-˛18)

ssZh-hn-izm-k-Øn¬ Bflm-hn≥ \nd-hn¬

aKvZ-e-a-dn-b-sØt∏mse

hnizm-k-a¿∏n-®p ]Xym-i- ssIs°m≠p

c£ hcn-bvt°Ww \Ωƒ ˛ \nXy

c£ hcn-bvt°Ww \Ωƒ

Im¿Ωn-: \ap°p ]m¿∞n-°mw: D∞n-X-\mb tbip-th, ASn-bp-d®p

hnizkn°pIbpw Aß-bpsS th¿]m-Sn¬ IÆo¿ s]mgn-

°p-Ibpw sNbvX aKvZ-e\ adnbsØ Aßv Z¿i\w

\evIn [\y-bm-°n-b-t√m. At∏mƒ tbip adn-b-tØm-S-

cpƒ sN-bvXp- "" \o Fs‚ ktlm-Z-c-∑m-cpsS ASpØp

sN∂v Ah-tcmSv Rm≥ Fs‚ ]nXm-hn-s‚bpw \nß-fpsS

]nXm-hn-s‚-bpw- Fs‚ ssZh-Øn-s‚bpw \nß-fpsS ssZh-

Øn-s‚bpw ASp-tØ°v Btcm-lWw sNøp∂p F∂p

]d-bpI.'' Aß-bpsS Imcp-Wym-Xn-tcI kvt\l-Øn¬

Rßsf hf¿Øp-Ibpw Rß-fpsS hnizmkw Bg-s∏-

Sp-Øp-Ibpw sNø-W-ta. Aß-bpsS D∞-m\-a-lXzw

]tLm-jn®v Iq´m-bva-bn¬ HØp-tN-cm\pw Pohn-°p-∂-h-

\mb Aß-bn-te-°v kI-e-scbpw \bn-°p-hm\pw

Rßƒ°v XpW-bm-bn-cn-°-Wta (tbml: 20/17- 18)

Im¿Ωn-: I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-W-ta

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-Wta



Rßƒ°p th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

25

hN\ [ym\waKvZe\adnbw I√--dbv°p-sh-fn-bn¬ Ic-™p-sIm≠v \n∂p.]pdtIm´pXncn-™-t∏mƒ tbip \n¬°p∂Xv Ahƒ I≠p.F∂m¬, AXv tbiphmsW∂v Ahƒ°p a\ n-em-bn-√. tbipAh-tfmSp tNmZn®p: ""kvXotb, F¥n-\mWv \o Ic-bp-∂Xv?\o Bsc-bmWv At\z-jn-°p-∂Xv?'' AXp tXm -°m-c-\m-sW∂phnNm-cn®v Ahƒ ]d™p: ""]t`m Aßv Ahs\ sIm≠p-t]m-sb-¶n¬ Fhn-sS-h®p F∂v Ft∂mSp ]d-bp-I. Rm≥ Ahs\FSp-Øp-sIm-≠p-s]m-bvs°m-≈mw.'' tbip hnfn®p: ""adnbw''!Ahƒ Xncn®v ""dt∫m\n'' F∂v sl_mb mj-bn¬ hnfn®p Kpcp F∂¿∞w. tbip ]d™p: ""\o Fs∂ XS™p \n¿Øm-Xn-cn-°p-I. Fs¥-∂m¬ Rm≥ ]nXm-hns‚ ASp-°-te°v CXp-h-scbpw Ib-dn-bn- n-√.'' ""\o Fs‚ ktlm-Z-c-∑m-cpsS ASp-Øp-sN∂v Ah-tcmSv Rm≥ Fs‚ ]nXm-hn-s‚bpw \nß-fpsS ]nXm-hn-s‚bpw Fs‚ ssZh-Øn-s‚bpw \nß-fpsS ssZh-Øn-s‚bpwASp-tØ°v Btcm-lWw sNøp∂p F∂p ]d-bpI''. aKvZ-e-\-a-dnbw sN∂v Rm≥ I¿Øm-hns\ I≠p F∂pw Ah≥ C°m-cy-ßƒ Xt∂mSp ]d™p F∂pw in£y-∑msc Adn-bn-®p.

A©mw ÿew

V

Im¿ΩnI≥: Dbn¿sØ-gp-t∂-dd anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb

Ipºn- m-cm-[n-°p-∂p.

kaqlw:˛ F¥p-sIm-s≠-∂m¬/Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsf


\nXy-Poh≥ \evIp∂h-\p-am-Ip-∂p/

""Pdp-ktew shSn™p FΩm-hq-kn-te°v Xncn® c≠pinjy∑m¿°v tbip ]Xy-£-s∏-Sp-∂p.''

26

Xncp-h-N\w: ""FΩm-hp-kn-te°p Xncn®p t]mb injy∑m-tcm-sSm∏w

\S∂v tbip Ah¿°v hnip-≤-en-Jn-X-ßƒ hymJym-\n-

®p-sIm-SpØp, Ah-cpsS a\ p Pzen-®p. `£-W-Øn-\n-

cp-∂-t∏m-ƒ, Ah≥ A∏w FSpØp Bio¿h-Zn®p apdn®p

Ah¿°p sImSp-Øp. At∏mƒ Ah-cpsS IÆp-Xp-d-°-

s∏- p. Ah¿ Ahs\ Xncn-®-dn-™p. ]s£ Ah≥ Ah-

cpsS apºn¬ \n∂p A]-Xy-£-\mbn''. (eq°m: 24/30- 32)

c£-I≥ Iqin¬ acn-®Xp I≠p

òXn-bn-em-≠p t]mbv injy¿

kotbm≥ shSn-™Xm FΩm-hqkn-te-°p

]Xym-i-b‰p aSßn ˛ injy¿

]Xym-i-b-‰p-a-Sßn.

enJn-X-ß-tfmXnbpw lrZbw Pzen-∏n®pw

IqsS \S∂∂p \mY≥

A∏-sa-SpØh≥ Bio¿h-Zn®p

`mKn-®p -\-evIn-b-t∂cw ˛ \mY≥

injy¿X≥ IÆp-Xp-d∂q (eq-°m. 24/13-˛32)

APvRm\-a-d-b-n¬ A‘cmw Rßƒ°v

⁄m\-Øn≥ IÆp-Xp-d-°m≥

a\- p-Xp-d-°m≥ lrZbw Pzen-°m≥

Aßsb I≠phW-ßm≥ ˛ \mYm

Ir]-b-cp-fo-S-W-w F-∂pw.

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: Aß-p kln® tLmc-amb

]oUIfpw, Ipcnip ac-Whpw Z¿in®p \ncm-icpw `b-

N-In-X-cpam-bn, Pdp-ktew hn v FΩm-hp-kn-te°v Xncn®

injy¿°v am¿§-at≤y Aßv ]Xy-£-s∏´pht√m.

Rßfpw Ah-sc-t∏mse Bflo-bm-‘X _m[n®v

Aßn¬ \n∂v AI∂p Pohn-°p-∂-h-cm-Ip-∂p. aµo-`-

hn® Rß-fpsS lrZ-b-ßsf Aß-bpsS hN-\-ß-fm¬

Pzen-∏n-°-W-ta. A∏-sa-SpØv Bio¿h-Zn®v apdn®p

Ah¿°p-sIm -SpØt∏mƒ Ah-cpsS IÆp -Iƒ

Xpd°s∏-´p. \mYm, Pohs‚ A∏-ta-In Rß-fp-sS

Dƒ°-Æp-Ifpw Xpd-°-W-ta.""Rm≥ \nßsf A\m-Y-

cmbn hnSp-I-bn-√, Rm≥ \nß-fpsS ASp-tØ-°p-

hcpw''F∂-cp-fnb \mYm Pohn-X-hoYn-bn¬ Bi-b‰p

\ncm-in-X-cmbn Dg-dp-tºmƒ Aß-bpsS Imcp-Wy-am¿∂

kvt\l-hmbvt∏msS Rßsf ssI]n-Sn®p \S-Ø-W-ta.

injy-Xz-Øns‚ \nd™ ssNX-\y-Øm¬ kI-e-tcmSpw

27

Aßsb ]tLm-jn-°p-hm\pw \jvS-s∏´ Ip™m-Sp-

Isf Aßn-te-°-Sp-∏n-°p-hm-\pap≈ hcw \¬In-b-\p-

K-ln-°-W-ta. (tbml:14/18)

Im¿Ωn-˛ I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-W-ta.

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-Wta.

]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th


Rßƒ°p th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

hN\ [ym\w

D∞m\ Znhkw injy∑mcn¬ c≠pt]¿ Pdpktean¬\n∂v

kz¥w Kmaamb FΩmhqknte°v t]mhpIbmbncp∂p.

Dbn¿sØgpt∂‰ tbip ]Xy£\mbn AhtcmSpIpsS \S∂p.

AXv XßfpsS Kpcphmb tbiphmsW∂v Ah¿ Adn™n√.

AhcpsS ZpJØns‚bpw injyXzw Dt]£n®p t]mIp∂

Xns‚bpw ImcWw tbip tNmZn®dn™p. Kpcphns‚

A]Xo£nXamb ]oUmkl\ßfpw acWhpwaqew AhcpsS

]Xo£Isf√mw XI¿∂Xns\°pdn®v Ah¿ hniZoIcn®p.

D∞nX\mb tbip AhtcmSv Xs‚ ]oUm\p`hØns‚bpw

acWØns‚bpw A¿∞w ]hmNIKŸßƒ D≤cn®psIm≠v

hniZoIcn®p.

Ah¿ FtØ≠nbncp∂ KmatØmSv ASpØp. A]cnNnX\mb

B klbmXnIs\ injy∑m¿ XßfpsS `h\Ønte°p

£Wn®p. tbip AhcpsS `h\ØnseØn.

AhtcmsSm∏w `£WØn\ncp∂t∏mƒ Ah≥ A∏saSpØv

Bio¿hZn®v apdn®v Ah¿°p sImSpØp. At∏mƒ AhcpsS

IÆpIƒ Xpd°s∏´p. Ah¿ Ahs\ Xncn®dn™p. ]t£,

At∏mtg°pw Ah≥ AhcpsS apºn¬ \n∂v A]Xy£\mbn.

Ah¿ ]d™p: ""hgnbn¬ h®v Ah≥ hnip≤ enJnXw

hniZoIcn®p X∂t∏mƒ \ΩpsS lrZbw Pzen®ncp∂nt√?''

At∏mƒ Xs∂ Ah¿ Pdpkteante°v Xncn®pt]mbn.

I¿Ømhv kXyambpw Dbn¿sØgpt∂‰p. hgnbn¬ h®v

kw`hn®Xpw A∏w apdn°ptºmƒ Xßƒ Ahs\

Xncn®dn™Xpw a‰p injy∑mtcmSp hnhcn®p ]d™p. (eq°m:

24/13 -35)

28

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb, Rßƒ Aßsb Ipºn-

´m-cm-[n-°p-∂p.


Dbn¿∏n-°p-∂-h\pw / Bflm-°sf c£n-°p-∂-h-\pw/ \nXy

Poh≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip∂p.

Xncp-h-N\w: injy∑m¿ blq-Zsc b∂v IX-I-S-®n-cn-s°, tbip h∂v Ah-

cpsS at[y \n∂v Ah-tcmSp ]d™p: ""\nßƒ°p kam-

[m\w''. C]-Imcw ]d-™p-sIm≠v Ah≥ Xs‚ ssIIfpw

]m¿izhpw Ahsc ImWn-®p. I¿Øm-hns\ I≠p injy∑m¿

kt¥m-jn-®p. tbip ho≠pw Ah-tcmSp ]d™p; ""\nßƒ°p

kam-[m\w''! (tbml: 20/20 ˛ 21), (eq°m: 24/36)

D∞m-\-Zn-\-a∂v ]Xy-£-\m-botim

òXcmw injy¿°p \-Sp-hn¬

t\¿∂p ""kam-[m\w'', km¥z\ ktµiw,

ImWn®p I-c-N-c-W-ßƒ ˛ \mY≥

\niz-kn-®-\p-Klw \¬In.

hnip-≤ enJn-X-ßƒ Kln-®n-Sm\mbn

injy¿X≥ a\- p-Xp-d∂p

]cn-ip≤mflm-hn≥ hmKvZm-\Ømse

D∂-X-i-‡n- t\Sm\mbv ˛ \mY≥

injysc AWn-bn-s®m-cp-°n.

(eq°m: 24/36), (tbml: 20/20-˛23)

Bdmw ÿewVI

""blq-Zsc `b∂v IX-I-S-®n-cp∂ injy-∑m¿°v D∞n-X-\mbtbip ]Xy-£-\m-Ip-∂p.''

29

A‘-cmbv Rßƒ òXn-bn-¬ D-g-dp-tºmƒ

a\ v Xpd-∂p XtctW

kz¿§ob hc-Zm\w ]cn-ip≤mflm-hns‚

\nd-hmse i‡-cm-t°tW ˛ XmXm

A`n-jn-‡-cm-°n-bo-tStW.

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: apZnX I√-d-bn¬ \n∂v Dbn¿

sØ-gp-t∂‰ anin-lmtb, IX-I-S®p apdn-bn-en-cp∂ injy-

∑m-¿°v Aßv ]Xy-£-\mbn ""\nßƒ°v kam-[m\w'' F∂-

cpƒ sNbvXp-. Xs‚ ico-c-Ønse apdn-hp-Ifpw BWn-∏-gp-

Xp-Ifpw ImWn®v Xs‚ D∞m\w injy¿°p t_m≤y-s∏-

SpØn. ""]nXmhv Fs∂ Ab-®-Xp-t]mse Rm\pw \nßsf

Ab-°p-∂p'' F∂cpƒ sNbvXv Ah-cpsS ta¬ \niz-kn-®-

\p-K-ln-®p. ""Rm≥ \nßƒ°p kam-[m\w X∂n´p t]mIp-

∂p, Fs‚ kam-[m\w \nßƒ°p Rm≥ \¬Ip-∂p.

temIw \¬Ip-∂-Xp-t]m-se-b√ Rm≥ \¬Ip-∂Xv''. F∂

Bizm-k-h-N-\-ßƒ Rßƒt°-Inb Cutimtb, Bfl-

hn-izmkw ]I¿∂p X∂v Rßsf ]_-e-s∏-Sp-ØWta.

(eq°m: 24/36) (tbml: 20/20-˛22), (tbml: 14/27)

Im¿Ωn-˛ I¿Ømth, A\p-K-ln-°-W-ta.

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-W-ta.


D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS al-Xz-Øn¬]¶p-tN-cp-hm≥

Rßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

hN\ [ym\w

tbip Dbn¿sØgpt∂‰v BZy Znhkw, injy∑m¿ blqZsc

`b∂v IXIpIƒ AS®ncnt°, tbip h∂v AhcpsS at≤y

\n∂v AhtcmSp ]d™p: ""\nßƒ°p kam[m\w.'' Ah≥

Xs‚ ssIIfpw ]m¿izhpw Ahsc ImWn®p. I¿Ømhns\

I≠v injy∑m¿ kt¥m-jn-®p.

tbip ho≠pw AhtcmSp ]d™p: ""\nßƒ°p kam[m\w.''

CXv ]d™n´v Ah≥ injy∑mcpsS ta¬ \nizkn®psIm≠v

AhtcmSv AcpƒsNbvXp. ""\nßƒ ]cnip≤mflmhns\

kzoIcn°phn≥. \nßƒ BcpsS ]m]ßƒ £an°p∂pthm

Ah £an°s∏Spw. \nßƒ BcpsS ]m]ßƒ

_‘n°p∂pthm Ah _‘n°s∏Spw.'' (tbml: 20/19˛-23)

30

Ggmw ÿew

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb


kaqlw: F¥p-sIm-s≠-∂m¬/ Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsfDbn¿∏n-°p-∂-h\pw/ Bflm-°sf c£n-°p-∂-h\pw/\nXyPoh≥ \¬Ip∂-h\pamIp-∂p.

Xncp-h-N\w: F´mw Znhkw ho≠pw tbip h∂v Ah-cpsS a[y-Øn¬\n∂psIm≠v ]d™p: ""\nßƒ°p kam-[m\w''! Ah≥tXma-kn-t\mSp ]d™p: ""\ns‚ hnc¬ Chn-sS-sIm≠phcn-I, Fs‚ ssIIƒ ImWp-I, \ns‚ ssI \oń Fs‚]m¿iz-Øn¬ hbv°p-I. Ahn-iz-kn-bm-ImsX hnizm-kn-bm-bn-cn-°p-I.'' tXmakp ]d-™p.: ""Fs‚ I¿Øm-th,Fs‚ ssZhta''! tbip Ah-t\mSp ]d™p: ""\o Fs∂I≠-Xp-sIm≠p hniz-kn®p; ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿`mKy-hm≥am¿''. (tbml: 20/27- 29)

F´mw-Zn-\-a∂v injy¿°p-\-Sp-hn¬tXmambv°pw Z¿i\w \¬InAhn-SpsØ \ma-Øn¬ Poh≥ ]I¿∂p]cn-]q¿Æ-hn-izm-kn-bm-°n ˛ \mY≥kz¿§ob ktµ-i-ta-In.

Ic-N-c-W-ß-fpw ]m¿iz-Øn≥ apdnhpwI≠-t∏mƒ injy\mw tXmam""Fs‚ I¿Ømth, Fs‚ ssZhta''F∂p hnfn®p Ic™q ˛ tXmakXy-hn-izm-kn-bmbnØo¿∂p.

VII

""injy≥am¿°v ]Xy-£-\m-b-Xns‚ F´mw Znhkw tXma-kns‚km∂n-≤y-Øn¬ tbip ho≠pw Ah¿°v ]Xy-£-\m-Ip-∂p.''

31

hN\ [ym\wtbip apdnbn¬ h®v ]Xy£\mbt∏mƒ ]¥≠p t]cn¬

Hcph\mb tXmakv AhtcmSpIqsS D≠mbncp∂n√.

AXpsIm≠v a‰p injy∑m¿ Aht\mSv: ""Rßƒ I¿Ømhns\

I≠p'' F∂p]d™t∏mƒ Ah≥ ]d™p: ""Ahs‚ ssI-

Ifn¬ BWnIfpsS ]gpXpIƒ Rm≥ ImWpIbpw Ahbn¬

Fs‚ hncenSpIbpw Ahs‚ ]m¿izØn¬ Fs‚ ssI

hbv°pIbpw sNbvX√msX Rm≥ hnizkn°pIbn√.''

F´p Znhkßƒ°p tijw ho≠pw injy-∑m¿ ho n¬ Bbn-

cp∂t∏mƒ tXmakpw Ah-tcm-Sp-Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. hmXn-ep-

Iƒ AS-®n-cp-∂p. tbip- h∂v Ah-cpsS a≤y-Øn¬ \n∂psIm≠p

]d™p: ""\nßƒ°p kam[m\w.'' Ah≥ tXmaknt\mSp ]d™p:

""\ns‚ hnc¬ ChnsS sIm≠p hcpI. Fs‚ ssIIƒ ImWpI.

\ns‚ ssI \o n Fs‚ ]m¿izØn¬ hbv°pI. Ahnizmkn

bmImsX hnizmknbmbncn-°p-I.'' tXmakv ]d™p: ""Fs‚

I¿Ømth, Fs‚ ssZhta.'' (tbml: 20/25- 29)

Pohn-XhoYn-bn¬ ]X-dp∂ Nn¥bn¬CS-dn \S-°p∂ RßƒssZh-Øn¬ amX-ambv hnizm-k-a¿∏n®pc£-X≥ \¬hcw t\Smw ˛ RßƒH∂mbn \n≥ kvXpXn ]mSmw.

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: c£-I-\mb tbipth, Rßƒ°p-th≠n Aßv A\p- -hn® kl-\-ß-fpsS AS-bm-f-ß-fmbapdn-hp-I-fn¬ Aß-bpsS kvt\l-Øns‚ Bgw RßƒIs≠-Øp-hm\pw Rß-fpsS B¥-cnI apdn-hp-I-fpw thZ-\n-°p∂ A\p- -h-ß-fpw Aß-bpsS Xncp-ap-dn-hp-I-tfmSvtN¿Øp-h®v Bizmka\p- -hn-°m\pw Rßsf A\p-h-Zn-°-W-ta. tXma-k-∏-kvtXm-et\mSv Aßv A-\p-im-kn®-s√m:""\o Fs∂ I≠Xp sIm≠p hniz-kn-®p, ImWmsX hniz-kn-°p-∂h¿ `mKy-hm≥am¿''. Aß-bpsS hN-\-ßsf]q¿Æ-ambn Kln-∏m\pw, hniz-kn-°p-hm\pw Aßn¬amXw hnizm-k-a¿∏n-®v Pohn-°p-hm\pw Rßsf A\p-K-ln-°-W-ta. (tbml: 20/29)

Im¿Ωn-: I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-W-ta.

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-W-ta.]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th,D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS al-Xz-Øn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥Rßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

32

F´mw ÿew

Im¿Ωn-I≥ : Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb Ipºn-´m-cm-[n-°p-\\

kaqlw : F¥p-sIm-s≠-∂m¬ / Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsfDbn¿∏n-°p∂h\pw / Bflm-°sf c£n-°p-∂-h\pw /\nXy-Po-h≥ \¬Ip∂h\p-am-Ip-∂p.

Xncp-h-N\w: Dj- m-b-t∏mƒ tbip IS¬°-c-bn¬ h∂p-\n-∂p.F∂m¬ AXp tbip-hm-sW∂p injy-∑m¿ Adn-™n-√.tbip Ah-tcmSp tNmZn®p: ""Ip™p-ß-tf, \nß-fpsSASp-°¬ ao≥ h√Xp-apt≠m?'' C√ F∂v Ah¿ DØcw]d™p: Ah≥ ]d™p: ""h≈-Øns‚ he-Xp-h-iØphe-bn-Sp-I. At∏mƒ \nßƒ°p In´pw.'' Ah¿ he-bn´phe-bn-e-I-s∏´ a’y-Øns‚ B[nIyw \nanØw AXphen-®p-I-b-‰m≥ Ah¿°p Ign-™n-√.'' (tbm-l: 21/4 ˛ 6)

\mYs‚ th¿]m-Sn¬ Bi-b-‰-ßp-Keoenb IS-ee at≤ycmXn-bn¬ apgp-h\pw he-hoin X≥ injy¿ssIIm¬ Ipg-™-h-cmbn ˛ \n¬s°\mY-\-W™p samgn-™p.

""he-sb-dn-™o-SpI he-Xp-h-iØv''AZv`pXw he-Iƒ \nd™pA∏hpw ao\pw ]mX-sem-cp°nBio¿h-Zn-®-h¿t°In ˛ \mY≥h¬ke injy¿°p \¬In.

VIII

""Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip Xnt_-cn-bmkv IS¬Øo-cØv injy-∑m¿°v ho≠pw Xs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.''

33

PohnX kmKcw \o¥n-Ø-f¿∂p,XocØp Rßƒ hcp-tºmƒBWn-∏m-Sp≈ \n≥ ssIIƒ hncn®pRßsf kzoI-cn-t°-tW ˛ --\mYmRßsf kzoI-cn-t°-tW (tbml: 21/1˛14)

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: Rß-fpsS Bim-tI-µ-amb\mYm, PohnXkmK-c-Øn¬ Xpg™p Xf¿∂v Ah-i-cmbn shdpw ssItbmsS Rßƒ Xoc-Ø-W-bp-tºmƒ,Aß-bpsS kmao]yw Z¿in-°m-\pw, ImcpWyw A\p-`-hn-°m\pw CS-bm-°-W-ta. Dj-kmIpw hsc he-sb-dn-™n´pw H∂pw e`n-°mØ injy¿°m-i-b-ambn AßpXocØp ]Xy-£-\m-bn. ""h≈-Øns‚ he-Xp-h-iØphe-bn-SpI At∏mƒ \nßƒ°p In´pw'' F∂v Bi]I¿∂v Ahsc kwXr-]vX-cm-°n-b-t]m-se; Pohn-X-]-Xn-k-‘n-I-fm¬ \ncm-i-bn-em≠v \ncm-ew-_-cmbn Ign-bp∂ Ah-k-c-ß-fn¬ Aßv Rßƒ°m-i-b-am-bn-cn-°-W-ta. IjvS-∏m-Sp-Isf al-Xz-Øn-te-°p≈ hgn-I-fm°nam‰p-hm≥ Rßsf i‡-cm-°-W-ta. Aßv hnf-ºp∂Aß-bpsS icoc c‡-ß-fpsS IqZm-isb tbmKy-X-tbmsS kzoI-cn-°p-hm\pw Ah-km\ Dbn¿∏n\v A¿l-cm-Ip-hm\pw Rßsf A\p-K-ln-°-W-ta. (tbml: 21/6)

Im¿Ωn: I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-W-ta.

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-W-ta,]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th,D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS al-Xz-Øn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥Rßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

hN\ [ym\winatbm≥ ]tXmkpw a‰p injy∑mcpw ao≥]nSn°m\mbnXnt_cnbmkv ISenseØn. cmXn apgph≥ A≤zm\n®n´pwAh¿°v H∂pw Inńbn√.

Dj mbt∏mƒ tbip IS¬°cbn¬ h∂p \n∂p. AXvtbiphmsW∂v injy∑m¿ a\ nem°nbn√. A≤zm\n®phe™ injy∑mtcmSv h≈Øns‚ heXp hiØphebnSphm≥ tbip Iev]n®p. Ah¿ hebn´p. At∏mƒ hebneIs∏´ a’yØns‚ B[nIyw \nanØw AXp hen®pIb‰m≥ Ah¿°p Ign™n√.

AXv I¿ØmhmWv F∂v tbml∂m≥ ]d™XptI´v]tXmkv ]pdw Ip∏mbw [cn®v IS-en-te°v FSp-Øp-NmSn.a‰p injy∑m¿ h≈Øn¬Øs∂ IcbnseØn. Icbv°ndßnbt∏mƒ Xo Iqńbncn°p∂Xpw AXn¬ ao≥ h®ncn°p∂Xpw A∏hpw Ah¿ I≠p. tbip B A∏hpw ao\pwFSpØv Ah¿°p \¬In. (tbml: 21/1-˛13)

34

H≥]Xmw ÿew

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb Ipºn-

´m-cm-[n-°p-∂p.


Dbn¿∏n-°p-∂-h\pw/Bflm-°sf c£n-°p-∂-h\pw/\nXy-

Po-h≥ \¬Ip-∂-h\-p-am-Ip-∂p.

Xncp-h-N\w: aq∂p-]m-hiyw tbip-hns\ X≈n-∏-d™ ioa-tbm≥

]tXm-kn-t\mSv tbip aq∂p ]mhiyw tNmZn®p: ""\o

Fs∂ kvt\ln-°p-∂thm? ]tXmkv aq∂p ]mh-iy-

hpw a\-ap-cpIn Ic™p ]d™p: ""I¿Øm-th, \o

F√mw Adn-bp-∂p, Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p-

sh∂pw \o Adn-bp-∂p.'' tbip ]d™p: ""Fs‚

Ip™m-Sp-Isf tabn-°p-I.'' (tbml: 21/15˛17)

aq∂m-aq-ghpw Bcm™p \mY≥

ina-tbms‚ kvt\l-Øn≥ km£yw

aq∂p ]mh-iyhpw tIWp-c-sNbvXp

Adn-bn-®p-X-∂psS kvt\lw ˛ ina-tbm≥

\mY-t\m-Sp≈ X≥ kvt\lw.

AP-K-W-]m-e\ ZuXy-a-tXIn

\ntbmKn®p ina-tbms\ \mY≥

Ft∂bv°pw k`sb \bn-®oSp-hm-\mbn

BSp-Iƒ°n-S-bsc \¬In ˛ \mY≥

t]jnX ZuXy-a-tX-In.

IX

""Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip AP-]m-e-I-\mbn ]tXm-kns\\ntbm-Kn-°p-∂p.''

35

ssZh al-Xzhpw t]jnX ZuXyhpw

`qhn-Xn¬ hym]-I-am-Im≥

k`-bpsS sFIy-Øn¬ IpSpw-_-k-taXw

]m¿∞\ sNm√pI thWw ˛ \Ωƒ

tbipsh hmgvØpI thWw.

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: kvt\l-\n-[n-bmb I¿Øm-th, _e-

lo-\-cmb Rßƒ Gs‰-Sp-°p∂ ZuXy-ßƒ Atß°p

kzoIm-cy-am-b-hn-[-Øn¬ ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ Rßƒ°p

Ir] \¬I-W-ta. ""\o ]tXm-kmWv; Cu ]md-ta¬ Fs‚

k` Rm≥ ÿm]n°pw'' F∂-cpƒsN-bvX-Xp-t]mse Xnc-

s™-Sp-°-s∏´ P\-Xsb c£m-I-c-th-Zn-bn-te°p \bn-°p-

hm≥ \√n-S-b-\mbn Aßv ina-tbms\ \ntbm-Kn-®p. uXn-

I-amb Rß-fpsS hogvN-I-fn¬ \n∂v Bflo-b-hn-ip-≤n-

bn-te°v \nbn°p-hm≥ C∂pw \√n-S-bsc \¬Ip∂ \√-

h-\mb ]cn-]m-e-I-t\, Aßsb Rßƒ Bcm-[n-°p-∂p,

kvXpXn-°p-∂p. kz¿§-cm-PysØ e£y-am-°n-bp≈ Rß-

fpsS Cu Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ssZhm-flm-hn-\m¬ \bn-°-

s∏-Sp-hm\pw Aß-tbm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ DtØ-Pn-X-

cmbn kI-e¿°pw \∑ sNøp-hm\pap≈ A\p-Klw

Rßƒ°p Xc-Wta. (a-Ømbn 16/18).

Im¿Ωn-I≥: I¿Øm-th, A\p-K-ln-°-W-ta.



D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS al-Xz-Øn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥

R-ßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

hN\ [ym\wDbn¿sØgpt∂‰ tbip Xnt_cnbmkv IS¬ XocØv h®v

inatbm≥ ]tXmknt\mSp tNmZn®p: ""inatbmt\, \o

Chsc°mƒ A[nIambn Fs∂ kvt\ln°p∂pthm?'' in-

atbm≥ adp]Sn ]d™p: ""D∆v, I¿Ømth, Rm≥ \ns∂

kvt\ln°p∂psh∂v \o Adnbp∂pht√m'' (1)

Xs∂ Hcn°¬ aq∂p]mhiyw X≈n∏d™ inatbm≥

]tXmknt\mSv tbip aq∂p]mhiyw \o Fs∂ kvt\ln

°p∂pthm F∂v Bh¿Øn®p tNmZn®p. IÆotcmsS Xs‚

kvt\lw ]Jym]n® inatbmt\mSv tbip aq∂p]mhiyhpw

Xs‚ BSpIsf tabv°m≥ ]d-™-Xn-\p-tijw k`-bpsS

36

]Ømw ÿew

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb/Rßƒ Aßsb Ipºn-

´m-cm-[n-°p-∂p.



Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip-∂p.

Xncp-h-N\w: tbip Ah-tcmSp ]d™p: ""\nßƒ temI-sa-ßpw

-t]m-bn, F√m krjvSn-I-tfmSpw kphn-tijw ]kw-Kn-°p-

hn≥.'' ""kz¿§-Ønepw qan-bn-ep-ap≈ F√m A[n-Im-chpw

F\n°p \¬I-s∏- n-cn-°p-∂p. BI-bm¬ \nßƒ t]mbn

F√m P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥. ]nXm-hn-

s‚bpw ]pXs‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬

Ah¿°v ⁄m\-kv\m\w \¬Ip-hn≥. -Rm-≥ \nß-tfmSv

Iev]n-®-h-sb√mw A\p-k-cn-°m≥ Ahsc ]Tn-∏n-°p-

hn≥. bpKm-¥w-hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfm-Sp-IqsS

D≠m-bn-cn-°pw.'' (a¿t°m: 16-/15) (aØmbn: 28/18˛20)

X

CSb\mbn \ntbmKn®p. Dbn¿sØgpt∂‰ tbiphns‚ km∂n≤yw

\nd™p\n-ev°p∂ ]n≥XpS¿®bmWv Xncpk . tbip ]d™p:

""\o ]tXmkmWv Cu ]mdta¬ Fs‚ k` Rm≥ ÿm]n°pw.

kz¿§ cmPyØns‚ Xmt°mepIƒ \n\°p Rm≥ Xcpw.'' (2)

tbip ]tXmkns\bpw A∏kvtXme≥amscbpw `cta¬∏n®

ZuXyw Xncpk`bn¬ AP]meIcneqsS C∂pw \n¿hln°

s∏Sp∂p. (1) tbml: 21/15 -18, (2) aØmbn: 16/18 -19

""tbip Xs‚ kphn-tij ZuXyw injy-∑msc G¬∏n-°p∂p''

37

kz¿§hpw `qanbpw hmW-cpfpw \mY≥injy¿°-\p-K-l-ta-In.]mh\ XnXz-Øn¬ Znhyam \ma-Øn¬kv\m\w \¬Io-SpI \nßƒ ˛ `qhn¬kvt\lw \¬Io-SpI \nßƒ

Fs∂ Ab-®-t]m¬ Rm\p-a-b-°p∂pkphn-tij ZuXy-a-tXIn.]mh-\m-flm-hmse ]qcn-X-cmbnt]jnX ZqX-cmbv amdq ˛ \nßƒkphn-tij km£n-I-fm-Iq.

\mYs‚ Iev]\ ]men-°Ww \Ωƒt]jnX ZqX-∑m-cm-tIWwtkmZ-c-kvt\-l-Øn¬ t\¿hgn ]men®p\mY-∂-\p-Klw tXSmw ˛ Ghw\mY-∂-\p-Klw t\Smw

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: Rßsf ]cn-]m-en-°p-IbpwRßƒ°p \nXy-Po-h≥ \¬Ip-Ibpw sNøp∂ kvt\l-\n-[n-bmb I¿Ømth; Aß-bpsS Aò-jvS-ßƒ \nd-th‰nAhn-Sp-tØ°v ]oXn-I-c-amb PohnXw \bn-°p-∂-Xn\vRßƒ°v km[n-°p-am-dm-I-W-ta. Rß-fpsS t]jn-X-ta-J-e-I-sfbpw F√m t]jn-X-scbpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬i‡n-s∏-SpØn Ir]m-h-c-ßƒ \¬In A\p-K-ln-°-W-ta.



hN\ [ym\wD∞m\Øn\ptijw \m¬]Xp ZnhktØ°p tbip AhcpsSCSbn¬ ]Xy£\mbn, ssZhcmPysØ°pdn®v ]Tn∏n®p. (1) Ah¿]Xns\m∂pt]¿ £WØn\ncn°ptºmƒ Ah¿°v ]Xy£s∏ p.(2) hnip≤ enJnXßƒ Kln°phm≥ X°hÆw AhcpsS a\ vXpd∂p. (3) Ah≥ ]d™p: ""Cßs\ FgpXs∏ ncn°p∂p; InkvXpkln°pIbpw aq∂mw Znhkw acn-®-h-cn¬\n∂pw Dbn¿sØgpt∂¬°pIbpw sNøWw. ]m]tamN\Øn\mbp≈ A\pXm]wAhs‚ \maØn¬ Pdpktean¬ Bcw n®v F√m P\XItfmSpw]tLm-jn-°-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p∂p.''

tbip h∂v AhcpsS at≤y \n∂v AhtcmSp ]d™p: ""\nßƒ°p kam[m\w.'' ]nXmhv Fs∂ Ab®Xpt]mse Rm\pw

38

\nßsf Abbv°p∂p. CXp ]d™n´v AhcpsS ta¬\nizkn®psIm≠v AhtcmScpƒsNbvXp: ""\nßƒ]cnip≤mflmhns\ kzoIcn°phn≥. \nßƒ BcpsS ]m]ßƒ£an°p∂pthm Ah AhtcmSv £an°s∏ńcn°pw. \nßƒBcpsS ]m]ßƒ _‘n°p∂pthm Ah _‘n°s∏ ncn°pw.'' (4)

(5) tbip ho≠pw AcpƒsNbvXp: ""kz¿§Ønepw `qanbnepap≈F√m A[nImchpw F\n°v \¬Is∏ńcn°p∂p. BIbm¬\nßƒ t]mbn F√m P\XIsfbpw injys∏SpØphn≥. ]nXm-hns‚bpw ]pXs‚bpw ]cnip≤mflmhns‚bpw \maØn¬Ah¿°v ⁄m\kv\m\w \¬Iphn≥. Rm≥ \nßtfmSpIev]n®hsb√mw A\pkcn°phm≥ Ahsc ]Tn∏n°phn≥.bpKm¥whsc F∂pw Rm≥ \nßtfmSp IqsS D≠mbncn°pw.''(1) A∏: ]h: 1/3, (2) a¿t°mkv: 16/14, (3) eq°m: 24/46, (4)tbml: 20/21- 23, (5) aØmbn: 28/18- 20

]Xn-s\m∂mw ÿewXI

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb / Rßƒ Aßsb




Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip∂p/

Xncp-h-N\w: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ aninlm \¬]Xp Zn\-ßƒ Ah-cp-

sS-bn-S-bn¬ ]Xy-£-\mbn ssZh-cm-Py-sØ-°p-dn®p ]Tn-

∏n-®p. Aß-s\, Ah≥ Ah¿°p-th-≠X sXfn-hp-Iƒ

""Dbn¿sØ-gp-t∂‰ aninlm \mev]Xmw \mƒ kz¿§-Øn-te°vBtcm-lWw sNøp∂p.''

39

\¬In-sIm≠v Pohn-°p-∂-h-\mbn ]Xy-£-s∏- p. Ah≥

Ah-tcm-sSm∏w `£-W-Øn-\n-cn-°p-tºmƒ I¬]n-®p:

""\nßƒ Pdp-ktew hn´p-t]m-I-cp-Xv. F∂n¬\n∂v

\nßƒ tI´ ]nXm-hns‚ hmKvZm\w ImØn-cn-°p-hn≥.

Fs¥-∂m¬ tbml-∂m≥ sh≈w-sIm≠v kv\m\w

\¬In; \nß-fm-Is´ Gsd-Øm-a-kn-bmsX ]cn-ip-≤m-

flm-hn-\m¬ kv\m\w G¬°pw.'' (A∏: 1/3˛5).

D∞n-X-\m-taip \mev]-Xp-\m-fp-Iƒ

`qhn-Xn¬ ]Xy-£-\mbn

]Xym-i-\¬In Dbn¿s∏∂ kXyØn≥

km£yhpw \¬Inb∂otim ˛ \mY≥

km£yhpw \¬Inb∂otim

`£n-®-h¿s°m∏w I¬]n®p ZuXyhpw

hy‡amw shfn-]mSpw \¬In

kz¿§-Øn-te-°-h≥ Btcm-lWw sNbvXp

BbXp Z¿in®p injy¿ ˛ `qhn¬

km£n-I-fm-b-h¿ `qhn¬.

sh≈-Øm¬ kv\m\w G‰-h¿ Rßƒ

`qhn-Xn¬ apZn-X-cmbn

]mh-\m-flm-hmse kv\m\atXIn

kz¿§-Øn¬ apZn-X-cm-°q ˛ \mYm

c£-I-t\-ipth \mYm

(a¿t°m: 16/19˛20), (eq°m: 24/60-˛53), (A∏: 1/9-˛11)

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n-°mw: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb,

_Ym-\nb ae-bn¬ h®v, Xs‚ Ccp-I-c-ßfpw Db¿Øn

A\p-K-ln®v injysc km£n-I-fm°n \mev]Xmw \mƒ

Aßv kz¿§-Øn-te°v Btcm-lWw sNbvXp. ""kz¿§-

Øn-te°v Btcm-lWw sNbvX tbip kz¿§-Øn-te°v

t]mIp-∂-Xmbn \nßƒ I≠-Xp-t]m-se-Xs∂ Xncn-®p-h-

cpw.'' F∂ \nXy-Poh hmKvZm-\-Øns‚ ]Xym-i-bp-ta¥n

Rßƒ tij-Im-e-Po-hnXw Aß-bn¬ amXw hnizmkw

A¿∏n®v `b- -‡n-tbm-Sp-IqSn Pohn-°p-hm-\p≈ A\p-

Klw Rßƒ°v \¬I-W-ta. (A∏: 1/11).


kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-W-ta,




40

hN\ [ym\wDbn¿sØgpt∂‰ tbip \m¬]Xp ZnhktØ°vinjy∑mcpsS CSbn¬ ]e]mhiyw ]Xy£\mbn.ssZhcmPysØ°pdn®v ]Tn∏n®p. Aßs\ Ah¿°v th≠XsXfnhpIƒ \¬In Pohn°p∂h\mbn ]Xy£s∏´p. (1)

Ah≥ injysc _Ym\nbmhsc Iqńs°m≠p t]mbn, ssI-Iƒ Db¿Øn A\pKln®p. A\pKln®psIm≠ncnt° Ah≥ Ahcn¬ \n∂p adbpIbpw kz¿§Ønte°v kwhln°s∏SpIbpw sNbvXp. Hcp taLw h∂vAhs\ AhcpsS ZrjvSnbn¬\n∂p ad®p. (2)

Ah≥ BImiØnte°p t]mIp∂Xv t\m°n\n¬°ptºmƒ sh≈hkvXw [cn® c≠p t]¿ AhcpsS apºn¬]Xy£s∏´p ]d™p: ""A√tbm Keoenbtc, \nßƒBImiØnte°p t\m°n \n¬°p∂sX¥v? \nßfn¬ \n∂vkz¿§Ønte°p kwhln°s∏´ tbip kz¿§Ønte°pt]mIp∂Xmbn \nßƒ I≠Xpt]mse Xs∂ Xncn®p hcpw'' (3)(1) A∏: ]h: 1/3, (2) eq°m: 24/50- 52, (3) A∏: ]h: 1/10 -12

]¥≠mw ÿewXII

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb/ Rßƒ Aßsb Ipºn-´m-cm-[n-°p-∂p.

kaqlw: F¥p-sIm-s≠-∂m¬ / Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsfDbn¿∏n-°p-∂-h\pw / Bflm-°sf c£n-°p-∂-h\pw /\nXy-Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip-∂p./

""]cn-ip-≤m-flm-sh-gp-∂p-≈p-∂p. A·n-bm¬ kv\m\w kzoI-cn®vinjy¿ A`n-jn-‡-cm-Ip-∂p.''

41

Xncp-h-N\w: ""]¥-°p-kvXm-Zn\w kam-K-X-am-b-t∏mƒ Ah-sc-√m-hcpwHcp-an-®p-Iq-Sn-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sImSp-¶m-‰-Sn-°p-∂-Xp-t]m-ep≈ Hcp i_vZw s]s´∂v BIm-i-Øp-≠m-bn. AXv Ah¿ ktΩ-fn-®n-cp∂ hoSp-ap-gp-h≥ \nd-™p.A·n-Pzm-e-Iƒt]m-ep≈ \mhp-Iƒ Xß-tfm-tcm-cp-Ø-cp-sSbpw ta¬ h∂p \n¬°p-∂-Xmbn Ah¿ I≠p.Ah-sc-√m-hcpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd™p.''(A∏: 2/1˛4).

amXmhpw injycpw GI-a-\-t msSamfn-I-ap-I-fn-en-cns°]cn-ip-≤m-flm-hv A·n-\m-hmbv h∂p]mh-\-kv\m-\-a-tXIn ˛ A∂vinjysc A`n-jn-‡-cm-°n

]ma-c-cm-b-h¿ injy-c-t∂cw]WvUn-X-ti-jvT-cmbv amdnhnkva-b-`-cn-X-cmbv temI-sc-√mcpwA°mgvN I≠-ßp \n∂p ˛ ]mcwA¤pX kvX_v[-cmbn \n∂p

injy-cn¬ A∂p \nd-™-t]m¬ \¬hcwRßƒ°p-ta-IWw \mYm]mh-\m-flm-hmse ]qcn-X-cm°ntbip-hn≥ t]jn-X-cm°q ˛ XmXmhc-Zm\ `qjn-X-am°q (A∏: 2/1˛13)

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: I¿Øm-hmb tbip-th, Aß-cpƒsNbvXp: ""\nß-fpsS \∑-bv°p-th-≠n-bmWp Rm≥ t]mIp-∂-Xv. Rm≥ t]mIp-∂n-s√-¶n¬ klm-b-I≥ \nß-fpsS ASp-°-te°v hcp-I-bn-√. Rm≥ t]mbm¬ Ahs\ \nß-fpsSASp-°-te°v Rm≥ Abbv°pw.'' Aßp hmKvZm\w sN-bvX-Xp-t]mse ]¥-°p-kvXm-Zn-\-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns\\¬In injysc A`n-jn-‡-cm°n. A[:ÿnX-tcbpwAdnhn√m-Ø-h-scbpw Aßv injy-cmbn Xnc-s™-Sp-Øp.]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \nd-hn¬ Ahsc D¬Ir-jvScpw⁄m\n-Ifpw B°n-Øo¿Ø Aß-bpsS ssZhoI ]≤XnFXtbm al-\o-bw. B ssZhoI hc-Zm-\-Øm¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ \¬In Rß-sfbpw ]qcn-X-cm-°-W-ta.



42

]Xn-aq∂mw ÿewXIII

hN\ [ym\wtbip ]d™p: ""Fs‚ \maØn¬ ]nXmhv Abbv°p∂klmbI\mb ]cnip≤mflmhv F√m Imcyßfpw \nßsf]Tn∏n°pIbpw Rm≥ \nßtfmSp ]d™n p≈sX√mw \nßsfA\pkvacn∏n°pIbpw sNøpw.''(1) ""Ah≥ ]m]sØ°pdn®pw\oXnsb °pdn®pw temIsØ t_m[ys∏SpØpw'' (2)

Ah≥ AhtcmSp Iev]n®p: ""\nßƒ Pdpktew hn´pt]mIcpXv. F∂n¬ \n∂v tI´ ]nXmhns‚ hmKvZm\w ImØncn°phn≥. \nßƒ Gsd XmaknbmsX kv\m\ta¬°pw.'' (3)

""]cnip≤mflmhv \nßfpsS ta¬ h∂p Ignbptºmƒ \nßƒi‡n ]m]n°pw. Pdpkteanepw bqZbm apgph\nepw kadn-bmbnepw `qanbpsS AXn¿ØnIƒ hscbpw \nßƒ F\n°vkm£nIfmbncn°pw.'' (4)

Ah¿ GIa\t msS tbiphns‚ AΩbmb adnbtØmSpwa‰p ktlmZc∑mtcmSpsam∏w ]m¿∞\bn¬ apgpInbncp∂p.At∏mƒ sImSp¶m‰Sn°∂Xpt]mse Hcp i_vZw BImiØp\n∂p≠mbn. AXv Ah¿ ktΩfn®ncp∂ hoSp apgph≥\nd™p. A·nPzmeIƒ t]mep≈ \mhpIƒ Xßfn¬HmtcmcpØcpsSbpw ta¬ h∂p \n¬°p∂Xmbn Ah¿ I≠p.Ahsc√mhcpw ]cnip≤mflmhn\m¬ \nd™p. (5)(1) tbml: 14/26, (2) tbml: 16/8, (3) A∏: 1/4-6, (4) A∏: 1/8, (5) A∏: 2/2- 4.

Im¿Ωn: Dbn¿sØ-gp-t∂‰ anin-lm-tb/ Rßƒ Aßsb Ipºn-

´m-cm-[n-°p-∂p.

""]Xy-£-\mb tbip-hns\ Z¿in® kmhqƒ am\-km-¥c-s∏´vinjy-\mbv amdp-∂p.''

43

kaqlw: F¥p-sIm-s≠-∂m¬ / Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsf

Dbn¿∏n-°p∂h\pw Bflm-°sf c£n-°p-∂-h\pw, /

\nXy-Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip-∂p./

Xncp-h-N\w: kmhqƒ bmX sNbvXv Zam-kvI-kns\ kao-]n-®-t∏mƒ

s]s´∂v BIm-i-Øn¬ \n∂v Hcp ans∂mfn Ahs‚ ta¬

]Xn-®p. Ah≥ \new-]-Xn-®p. Hcp kzcw Xt∂mSp Cßs\

tNmZn-°p-∂Xpw tI´p: ""kmhqƒ, kmhqƒ \o F¥n\v

Fs∂ ]oUn-∏n-°p∂p?'' Ah≥ tNmZn-®p: ""I¿Øm-th,

Aßv BcmWv?'' At∏mƒ Cßs\ adp-]Sn D≠m-bn: ""\o

]oUn-∏n-°p∂ tbip-hmWp Rm≥, Fgp-t∂‰p \K-c-Øn-

te°v t]mhp-I. \o F¥mWv sNtø-≠-sX∂v Ahn-sS-

h®v \ns∂ Adn-bn-°pw.'' (A∏: 9/3˛7)

Bizmkw \¬Inbpw Imcp-Wy-ta-Inbpw

ssI]n-Sn-°m-s\-Øp-aotim

A‘¿°p ImgvNbpw _‘\ ap‡nbpw

]oU-X¿°m-iz-k-ambpw ˛ \mY≥

\Ωƒ°p c£-bm-bvØo-cpw.

InkvXp-hn≥ Zmksc Iqc-hn-t\m-Z-Øn¬

]oU\w sNbvX∂p kmhqƒ

kmhq-fn-\-t∂cw ]Xy-£-\mbv \mY≥

]utem-kmbv amdp∂p kmhqƒ ˛ A∂v

injy-\mbvØocp∂p kmhqƒ

A‘-cmbn Rßƒ A⁄m-\-am¿§-Øn¬

tkmZ-c¿t°-Inb tZmlw

XmXm, s]mdp-°tW ]m]n-Iƒ Rßƒ°p

am∏p \¬Io-StW kZbw ˛ \mYm

am∏p \¬Io-StW kZbw

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: ""\o ]oUn-∏n-°p∂ tbip-hmWv

Rm≥.'' Aßv kmhq-fn\v ]Xy-£-\mbn Acpƒ sNbvX-

t∏mƒ kmhqƒ am\-km-¥-c-s∏-Sp-Ibpw injy-\m-bn-

Øo¿∂v ]utemkv «olm-bmbn amdp-Ibpw sNbvXp-h-

t√m. tkmZ-c¿t°-Ip∂ tZmlw tbip-hn-t\-Ip-∂-Xm-

sW∂p a\- n-em-°p-hm\pw ]m]-]-¶n-e-amb Pohn-X-

Øm¬ tbip-hns‚ Xncp-ap-dn-hp-Isf ho≠pw Bg-s∏-Sp-

ØmsX kXvIr-Xy-ßƒ sNbvXp ]m]-c-ln-X-ho-Yn-I-

fn¬°qSn amXw Ncn®v tbip-hns‚ apdn-hp-Isf DW-

°p-hm\pw Rßsf klm-bn-°-W-ta. Aß-bn¬ ASn-

44

bp-d® hnizm-k-a¿∏n®v am\-km-¥-c-s∏ v kz¿§-Øn-\-h-

Im-in-I-fm-Ip-hm≥ Rß-sfbpw A\p-K-ln-°-W-ta.

(A∏: 9/5˛6)






hN\ [ym\w

^cotkb\mb kmhqƒ I¿Ømhns‚ injycpsS t\tc h[òjWn apg°ns°m≠ncp∂p. InkvXpam¿§w kzoIcn®hcmbF√mhscbpw _‘\ÿcm°m≥ ][m\ ]ptcmlnX∑mcn¬\n∂v A[nImc]Xw hmßn ZamkvIkntebv°v bmX sNøthBImiØp\n∂v Hcp an∂semfn Ahs‚ ta¬]Xn®p. Ah\pImgvN \jvSs∏´p. \new]Xn® kmhqƒ Hcp kzcw tI´p.

""kmhqƒ, kmhqƒ, \o F¥n\v Fs∂ ]oUn∏n°p∂p?''

""I¿Ømth, Aßv BcmWv?'' Ah≥ tNmZn®p.

""\o ]oUn∏n°p∂ tbiphmWv Rm≥'' I¿Ømhv adp]Sn ]d™p.

""Aßs\ G‰hpw HSp-hn¬ AIm-e-Pm-X\v F∂-Xp-t]mse

F\n°pw Ahn-Sp∂p ]Xy-£-\m-bn.'' (1 sImdn; 15/8)

ZamkvIkn¬ Xmakn®ncp∂ A\\nbmkns\ Z¿i\Øn¬I¿Ømhp hnfn®p. Xm≥ ]Xy£s∏´t∏mƒ A‘\mbnt∏mbkmhqfn\v ImgvN ho≠pw sImSp°m≥ Ahs\ I¿Ømhvkmhqfns‚ ]°te°b®p.

A\\nbmkv h\Øn¬ ]thin®v kmhqfns‚ ta¬ ssIh®vho≠pw ImgvN In´phm\pw ]cnip≤mflmhm¬ \ndbs∏Sphm\pambn ]m¿∞n®p. DS≥ Xs∂ sNXpº¬t]mse Ft¥m H∂vAhs‚ IÆpIfn¬ \n∂v AS¿∂p hogpIbpw Ah≥ ImgvN]m]n°pIbpw sNbvXp.

hnPmXnbcpsSbpw, cmPm°∑mcpsSbpw Ck-tb¬ a°-fp-sSbpw apºmsI Xs‚ \maw hln°m≥ sXc-s™-Sp-°-s∏´]mX-am-bn-cp∂ kmhqƒ. ]o∂oSv A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS A∏-kvtXm-e-\mb ]utemkv …ol-bmbn amdp-Ibpw k -bpsS hnizm-k-Øns‚ ]Xo-I-ambnØocpIbpw sNbvXp. (A∏: 9/1˛19)

45


kaqlw: F¥p-sIm-s≠-∂m¬ / Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsfDbn¿∏n-°p∂h\pw / Bflm-°sf c£n-°p-∂-h\pw/\nXy-Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip-∂p. /

Xncp-h-N\w: ""I¿Øm-hn¬\n∂v F\n°p e`n-®Xpw \nßsf c-ta¬∏n-®-Xp-amb Imcyw CXm-Wv.'' (1 sImdn. 11/23)

tbip A∏-sa-SpØv Bio¿h-Zn-®p-ap-dn®v injy-∑m¿°psImSp-Øp-sIm≠v AcpƒsN-bvXp: ""hmßn £n-°p-hn≥,CXv Fs‚ ico-c-am-Wv.'' A\-¥cw ]m\-]m-X-sa-SpØv IrX-⁄-Xm-kvtXmXw sNbvXv Ah¿°v sImSp-Øp-sIm≠v]d™p: ""\nß-sf-√m-hcpw CXn¬\n∂p ]m\w sNøp-hn≥,CXp ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn At\-I¿°p-th≠n Nn¥-s∏-Sp-∂Xpw ]pXnb DS-º-Sn-bp-tS-Xp-amb Fs‚ c‡-am-Wv.''""\nßƒ CXp ]m\w sNøp-tºm-sg√mw Fs‚ Hm¿Ω-°mbn sNøp-hn≥.'' \nßƒ Cu A∏w `£n-°p-IbpwCu ]mX-Øn¬\n∂pw ]m\w sNøp-Ibpw sNøp-tºm-sg√mw I¿Øm-hns‚ ac-Ww. Ahs‚ ]Xym-K-a-\w-hsc]Jym-]n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. (1 sImdn: 11/23) (aØmbn:26/26- 30) (1 sImdn : 11/26)

A∏hpw ho™p-w ssII-fn-te¥nX≥ amwk c‡-ß-fm°n`mKn®p \¬In-s°m-≠¿∏n®p _en-bmbvZnhy-Im-cp-Wy-am-bvØo¿∂p ˛ \mY≥ZnhyImcpWyambvØo¿∂p.

]Xn-\memw ÿewXIV

""D∞n-X-\mb aninl Znhy-Im-cp-Wy-ambn Fs∂∂pw \tΩmSpIqsS Pohn-°p-∂p.''

46

hN\ [ym\wkz¿§Ønte°v kwhln°s∏´ tbip ssZhØns‚ heXp`mKØv D]hnjvS\mbn. injy∑m¿ F√mbnSØpw t]mbn hN\w]kwKn®p. I¿Ømhv AhtcmsSm∏w ]h¿Øn°pIbpwASbmfßƒsIm≠v hN\w ÿncoIcn°pIbpw sNbvXp.(1)

tbip AcpƒsNbvXp: ""Rm\mIp∂p Poh\p≈ A∏w.temIØns‚ Poh\pth≠n Rm≥ \evIp∂ A∏w Fs‚

]oU kln®pw Iqin¬ acn®pw\mY≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰pwXncp-en-Jn-X-ßfpw ]h-N-\-sam-s°bpw\nd-th‰n am\p-j¿°mbn ˛ \mY≥\nd-th‰n am\p-j¿°mbn

A\-izc Poh\mbv Znhy-Im-cp-Wy-ambv\Ω-fn¬ \mY≥ hkn°pwXmX\pw ]pX\pw H∂m-bn-cn°pwt]m¬XnXz-Øn¬ \Ωƒ ebn°pw ˛ km£m¬kz¿§ al-Xz-w hcn-°pw.

Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: ""kz¿§-Øn¬ \n∂n-d-ßnb Poh-\p≈ A∏w Rm\m-Wv. Bsc-¶nepw Cu A∏-Øn¬ \n∂p`£n-®m¬ Ah≥ Ft∂°pw Pohn-°pw. temI-Øns‚Poh-\p-th≠n Rm≥ \¬Ip∂ A∏w Fs‚ ico-c-am-Wv.''""Fs‚ icocw £n-°p-Ibpw Fs‚ c‡w ]m\w sNøp-Ibpw sNøp-∂-h≥ F∂nepw Rm≥ Ah-\nepw hkn-°p-∂p. Ah-km\ Znhkw Rm≥ Ahs\ Dbn¿∏n-°pw.''Aß-bpsS Omb-bn¬ krjvSn® a\p-jy-a-°-tfm-Sp-IqsSFs∂∂pw hkn-°p-hm-\pw, hmgp-hm\pw Aß-tbmSpsFIy-s∏´v al-Xz-Øn¬ ]¶m-fn-I-fmbn kz¿§-Øn-∂-h-Im-in-I-fm-Ip-hm\pap≈ Aß-bpsS Cu ssZhnI]≤-Xnsb [ym\n®v Rßƒ Aßsb Bcm-[n-°p-∂p,kvXpXn-°p-∂p. Atß°v \µn ]d-bp-∂p. \nXy-Po-h-\n-eqsS c£ ssIh-cn®v kz¿§-Øn-\-h-Im-in-I-fmbn Aß-tbmsSm∂mbn sFIy-Øn¬ hmgp-hm-\p≈ A\p-KlwRßƒs°-√m-h¿°pw GI-W-ta-sb∂v Rßƒ Aß-tbm-S-t]-£n-°p-∂p. (tbml: 6/54˛57) (tbml: 6/51˛52).

Im¿Ωn: I¿Ømth A\p-K-ln-°-W-ta.

kaqlw: anin-lm-tb, A\p-K-ln-°-Wta]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-th,D∞n-X-\mb anin-lm-bpsS al-Xz-Øn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥Rßƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.

Xncp-h-N-\w: (tbml: 6/43˛59)

47

hn-izm-k-Øn-s‚bpw, ]Xym-i-bp-sS-bpw,c£-bp-sSbpw ktµiw

""hniz-kn-°pI! ZrV-ambn hniz-kn-°pI!! tbip-In-kvXp-hns‚

Xncp-hp-∞m-\-Øn¬ ASn-bp-d® hnizm-k-a¿∏n®v; k¬Ir-Xy-ß-fn¬

hym]r-X-cmbn kPo-h-amb ]Xym-i-tbmsS Pohn-°p-I!!!''

""kvt\l-]n-Xm-hmb ssZhw tbip-In-kvXp-hn¬ \tΩmSp ImWn®

A]-cn-ta-b-amb Imcp-Wym-[n-tc-I-Øm¬ hnizmkw hgn Ir]m-k-ar≤n

sNmcn™v ssZho-I-Zm-\-amb \nXy-c£bnte°v \sΩ B\-bn-°pw.''


kaqlw: F¥p-sIm-s≠-∂m¬ / Aßp Rß-fpsS ico-c-ßsfDbn¿∏n-°p∂h\pw / Bflm-°sf c£n-°p-∂-h\pw/\nXy-Po-h≥ \¬Ip-∂-h-\p-am-Ip-∂p.

icocamIp∂p. Fs‚ icocw `£n°pIbpw Fs‚ c‡w ]m\wsNøpIbpw sNøp∂h≥ F∂nepw Rm≥ Ah\nepw hkn°p∂p.Ah\p \nXyPoh\p≠v. A¥yZn\Øn¬ Ahs\ Rm≥Dbn¿∏n°pIbpw sNøpw.''(2) ZnhyImcpWyw D∞nX\mb tbiphns‚kXyhpw \nXyhpamb km∂n[yØns‚ IqZmibmIp∂p.(1) amt°mkv: 16/19- 20, (2)tbml: 6/51- 56

KoXw]oU kln®pw Ipcn-in¬ acn®pwal-Xz-Øn¬ D∞n-X-\mbpwkz¿§-hm-k-Øn-∂mbv Btcm-lWw sNbvXpwkz¿§-Øn≥ hmXn¬ Xpd∂p ˛ \mY≥c£-X≥ hmXn¬ Xpd-∂p.

kphn-tij hN-\-Øn≥ Xme-¥p-\m-ta¥n]Xym-i-hm-bvt∏msS \ΩƒCu temI-Po-h≥ shSn-™-p-t]m-bmepwkz¿tem-I-ku-`mKyw t\Spw ˛ \Ωƒ\mY-t\m-sSm∏w hkn-°pw.

D∞m\ kXy-Øn≥ hniz-mk-Zo-]-ßƒlrZ-b-Øn¬ Pzme-I-fmbn\mY-t\m-sSm-∂mbv Znhy-am-ssa-Iy-Øn¬]mh-\-Xn-Xz-Øn¬ tNcpw ˛ \Ωƒ

kz¿§ob hmkn-I-fmIpw

48

kam-]\ ]m¿∞\Im¿Ωn: \ap°p ]m¿∞n°mw: A\¥ Imcp-Wy-hm\pw kvt\l-

\n-[n-bp-amb ssZh-ta, Rßƒ°p-th≠n Asßm-cp-°nbc£m-Ic ]≤-Xn-bpsS mK-amb ""Dbn¿∏ns‚ hgn''bneqsSRß-fn-t∏mƒ bmX sNbvXv Aß-bpsS ]°-se-Øn-bn-cn-°p-∂p. tbip-hns‚ D∞m-\-Øn¬ ]q¿Æ-ambpw hniz-kn®v Rß-fn¬ IpSn-sIm-≈p∂ ac-W- -bsØ ]msSAI‰n tbip-hn-t\m-sSm∏w sFIy-s∏-Sp-hm-\p≈ ]Xymi\nd™PohnXw \bn-°p-hm≥ Rßsf A\p-K-ln-°-W-ta. Aßn-te°v FØn-t®-cp-hm≥ Asßm-cp-°n-bn-cn-°p∂Cu c£m-Ic ]≤-X-bn¬ ]¶p-tN¿∂v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]m-hcw tbmKy-X-tbmsS kzoI-cn®v, \nXy-c£ssIh-cn-°p-hm-\pw, Aßns\ Rßsf kz¿K-Øn-∂-h-Im-in-I-fm-°p-hm\pw A\p-K-ln-°-W-ta.

Im¿Ωn: I¿Ømth A\p-K-ln-°-W-ta.


lt√epøm! lt√epøm!! lt√epøm!!!

1 kz¿§ 1 \∑ 1 ]nXm-.

""Cutim-an -in -lm-bpsS Xnc-hp-∞m-\-Øn¬ ]q¿Æ-

ambpw hniz-kn-°p-hn≥!''

""tbip-InkvXp ho≠pw hcpw,'' \ap°pw Hcp ]p\-cp-∞m-

\-ap-≠m-Ip-sa∂ ]q¿Æamb ]Xym-i-bn¬ Ign-bp-hn≥!

""kPo-h-amb ]Xym-i-bm¬ k¬]-h¿Øn-I-fn¬ hym]r-

X-cm-bn-cn-°p-hn≥!''

""Xo¿®-bmbpw \ΩpsS Bflm-hpw c£ ]m]n°pw!''

“TO ELEVATE THE MORALE& EDUCATE THE MASS”

Documents

Uyirpintay Vazhi New Final - smcimsite.org Vazhi New Final.pdf5 A®s\ Atßb‰w IrX⁄XtbmsS kvacn°p∂p. Cu hnip≤ am¿§-Øn-te°v shfn®w hoip-hm≥ klm-bn® BZ-c-Wo-b-cmb ^m