-
• â n i v . ^>• %i*it
*. '* ' f Î ' f
'*.•
t ' V . . %\:\
-
y.
\
• - V( •
r
A .
A
-
À ì« \liV < 5^ f c l ^ 14^
i )o> >(> '•^^ { * ) À i s f t K ^ ^ t k s i t N
■i lo ¥ M > M («i ) A WV^> ̂ ( l )
O S R A S
c r ì t i c o - g e o g r A f i c a s
D B
CQ̂> t̂ mtup Ĉ ttBixiìeito.
C o m c n o n f r a t e r n a .
T E S O R O
L lb rM A-
RiM iotec
Procede U4
-
T E R C E R A ^
CORRECCION FRATERNA
A L P R E S B Í T E R O
POCTOR D. SEBASTIAN MliÑANO,
R E D A C T O R
del Diccionario geográfico de España y Por/u- galf que y a
conoce t i público,
POR EL SÜ.SCRIP10R ARREPENTIDO.
M A D R I D :Im prenU de K. A guado, bajada de Sta. Cruz,
s e vende con la s a n terto r et en la r lib r e r ía s de C
tfu en -
t e s , ca lle de P r ec ia d o s , de S á n ch ez ca lle de la
Con
cepcion G erón im a t y M in u tr ia ca lle de T oledo.
-
-■' ^ » » s t t r í í v - ' r,a*»
4 ^ : v M J í í í f f í n - ^L
. -rf-:
’.̂ 1Aì :ìì
. ^ A t ä s m s ^ W l
/ .-^ 'ú' ; ___
á‘i-: -< -^ îF-f)pr5P f e î ; ' - ■ 5»
t - :Í-
L : .'■
ísy«,'.
-«-«U- • . -Ph-iri ■ ; í¿f JiKf
’ ' _: r.‘ / -W . * ' . —
m x Mi'*Z
- ^ ' 5 . ; . - t . - . *■
• » »i i*r - ‘A ^
-
lllic credalHáSy íllíc temerarlus error.
OviDIÜS.
Traducción Ubre.
A quí c r e d u l id a d , a lÜ e r r o r c ra s o , £ 1 S u r p
o r N o r te , p o r L e v a a te O caso .
O e ñ o r Doctor: E n medio de los justos motivos que me impelen
á continuar la Fraterna comen> zada y de los placeres que
disfruto al emplearm e e n tan útil objeto t t í o dejan de
atormentarme ciertos escrúpulos que acibaran algún lanío m i gozo.
Y a me ocurre la idea de si censurando el Diccionario le daré mas
importancia ̂ picando el deseo del pdWico y el amor propio de V .
^ue tal vez dirá con las sabandijas de la fábula, valernos mucho
por mas que digan : ya se me figura oír á V , que me llama pesado,
m olesto y machacón, porque sin esperar respuesta siempre estoy
trre que erre: y ya también entro en sospechas; tengo mis
miedecillos y me
-
¿igo á mi' mismo: si mi geógrafo se enfadará, y valiéndose de la
sal, gracia y chiste de su jilun ia, nie dará una respuesta
picante, que aunque eluda la dificuUad, no me deje hueso sano. E
llo es cierlo que si no se ha acreditado de geógrafo consumido, ha
logrado honra y provecho manejando la sátira, el ridículo y todo lo
que huele á joco-serio. Ks grande atrevimiento meterse en contienda
literaria con un individuo dtí la Academia de la H istoria, de la
Sociedad de geografía de P arís, y qué sé yo que mas. Discurriendo
asi, recobra mi im a"i- nacion su actividad (que también la mia se
suri- la , aunque no por hábito) y desechando todo le u io r , me
dice; hay muchas causas para que nuestro Doctor abandone el campo.
Los hechos que se le oponen son inconlestables, y contra la verdad
manifiesta se estrellan los sofismas y la charlatanería. ¿ N i cómo
ha de confesíar cogiéndole el ataque de sorpresa? Tan lejos estaba
su merced de que se impugnase su ob ra, como de ser Guardian del
convenio de Cañizares. ( I ) Pero la prueba mas convincente de
que
( i ) E n esta villa de la provincia de .Cuenca pone el
Diccionarista un convenio de cada sexo, ijue^no han existido jamas.
venga el señorMnano, dice una carta de aquel pueblo, á recorta
cúiarse al convento de frailes, y á comer dulces con la Abadesa de
¡as monjas,
-
sno contesta í es que no conlesla. Sin duda tiene bieii
estudiado que ai buen callar le llaman 5a/j* cho, y que mas
\>ale callar que mal ha lla r , r que quiendel mundo ha de
gozar, tomar, guardar y »aliar.
Tenga yo salud con pan y quietud, y dinerillo que gastar, y
ándese la gaita por el lugar.
Hace V . bien, compadre, y mas que le tengan por cobarde; mas
que duden de su pundonor y se confirmen en que ignora el punto en
cuestión. Honra y provecho no siempre caben en un saco. Mas por sí
le viniese en voluntad el contestarme, despreciándolos consejos de
los que le persuaden á que guarde silencio ; v a mos echando leiía
al fuego, y se aumcutará la dificultad de apagarlo. Tom o ÍII. pág.
igB . A qui reo á
C o r r a l e s . — Cinco columnas del Diccionario se han
consagrado á describir este pueblo, á pesar de que no llega á 5oo
vecinos, y de que no hay en él antigüeda
-
po en que costaban mucho las lorias. ¿ S i estaría la seda mas
cara ó mas atrasado el arle de coríioncro? N o hay cerro ni
vericueto donde no 8c encarame nue^ro naluralisla, para contarnos
que desde tai punto se ven tales y cuales sierras y torres y
oeletas-, que desde la cumbre opuesta se descubren campos,
t^ergeles, maníes y fierras que descansan: y lo que aun es mas
estupendo, ¡quién lo creyera! hasta los cor-̂ raimos se han dejado
arrastrar de la general ma ̂nía contra los árboles: Esla
esclaniacion es digna de un Demóstenes, y tiene mas valor que el
que á primera vista parece. Hasta h s corra^ Unos, esto es, hasta
los mas ilustrados, los mas prudentes, los conocedores y críticos
de Corrales, se han dejado arrastrar de la general mania que han
tenido los demas ignorantuelos españoles, ¿(¿uién al oír este
parangón no desierta de su pueblo y se marcha en busca del culto
G)rra~ les? Pero cuidado con los hidalgos^ que egercen una
industria no muy provechosa para el vecindario. ¿N o aciert.is,
lector mío, por qué se cuentan lanlas^pesarleces y detalles
inoportunos de este pequfuo pueblo ¿ Será porque el párro—
. N .da de eso. _ ¿ Porque el au tor.. . — v.en;a le andas; yo
te Jo dire. Porque es natural de él don A.Uonio Juanes ̂ antiguo
amigo y t ulce compañero de estudios jui>eniles del
Diccionarista. IJien podía habernos pedido la venia para esta
disertación, diciendo como en el ar~
-
l/culo de Becerrll : disimúlese esta larga digresión̂
&c.
D e s p o b l a d o , C asa, Castillo y Montes de A lam ín. — ¿
Y por qué no añadir entre sus d ictados los de Sitio, Estado y
Palacio de Alam in ? Sepan cuantos este artículo v ieren , que es
el ánico despoblado de España que se encuentra en el Diccionario
bajo este nombre ; quizá porque en el concepto de mi Mentelle es el
despo- ¿lado por anlonomasia. Item m a s, deben saber que tiene dos
artículos, uno en la palabra A la - min y otro en Despoblado, que
es el presente; pero en esto no es el único, porque la Dehesa del
Castañar tiene otros dos en Castañar y en Dehesa. Los principios de
los dos artículos duplicados son tan idénilcos, que no dejan duda
de que el Diccionarista formó su especie de lugares comunes para
los escribientes; ambos empiezan asi : aunque en el articulo JV.
dimos una sucinta idea.. . nos parece importante añadir ̂ & c.
Esto sí que es poner suplementos dentro de la misma obra, y
ensartar retazos según vienen á la m a n o , y no según exige el
método. A «sto lo llamarla y o , valiéndome de la espresion de
cierto holgazan, gazofilatium geográjicum. Déjese V . de poner
artículos duplicados, pues se espone á contradecirse por falla de
mem oria ó de cuidado, como le ha sucedido en el presente caso. E n
el artículo Alam in dijo V . que era de la provincia de M adrid, y
en
-
DespoLlado ya lo hace de la de Guadalajara;¿ Cur tam oarie P
Üesde que V . publicó el tomo 1. ̂ híisla que ha dado á luz el 3.®
no se ha het ho nuüva división de provincias. N o es menos
t!ioc,inle que teniendo suplemento el despoblado de. A lau iiíi, se
hayan quedado por decir niuclías noticias históricas que andan en
letras de molde hace treinta anos, como son: que su castillo lo
mandó demoler el R ey don Pedro: que lo reediiicó el Arzobispo de
Toledo don Pedro Tenorio; que su sucesor don Juan de C e- rezuela
lo vendió en i 4.36 á don A lvaro de L u na: que confiscados los
bienes de este condestable por su trágica muerte , consiguió su
viuda que el R ey don Juan II. la hiciese gracia de dicho castillo
y su jurisdicción; y que su hija dona M aría de Luna lo llevó eu
dote al matrimonio que efectuó con don liiigo López de Meii- do/.a,
segundo Duque dcl Inlantado, á cuya casa pertenece eu el dia. N o
olvide V , estas advertencias en el suplemento, que aun me reservo
otras para cuando corrija aquel.
E l c h e . — Desde esta villa á la de Fuente Higuera d ij que
hay 13 leguas; y las anda
V . tan despacio . . . tan á paso de b u e y . . . que no es
muclio emplee Ires columnas en su ilin e- ^ rio . Hablase de M
onforte, de P etrel, Sax, Caudete, V illen a, M ogente, M ontesa,
Enguera y otros muchos pueblos, cam inos, cumbres y cuestas, y
hasta se cuentan los minutos que
-
•e emplean en subir y bajar cada una. A l leer en el artículo de
Elche la relación de tantos pueblos y terrilorio, se cree que todo
debe pertenecer á esta villa; y se corrobora mas esta opinion al
ver que su término se estiende á mas de 16 leguas de N. á S. Echa
leguas. D ichosa E lch e , de origen arábigo, en ti todo es grande
y abundante. E s patria , dice nuestro Machado (i)» del predicador
del siglo Xl^l. (también los siglos tienen sus predicadores á
estilo de Reyes) P . J. Perpinan. Interpone en seguida las tres
columnas del itinerario, y luego repite : E s patria de Pedro Juan
de Perpinan. Sin duda se le hacia á V . de mal dejar en iniciales
el nombre de un español ilustre por sus obras sobre la elocuencia y
la gramática.
E l o r r i o . — ¿ Es posible que no diga V . una palabra de
los baños medicinales^ de las obras hechas en ellos últimamente, y
del analisis de «US aguas? Lea V . "por Dios la Gaceta de M adrid
del a de mayo de i8 a 6 r y copie en el suplemento lo que dice de
los baños de E b rrlo y de sus aguas hidrógeno-sulfuradas.
( i ) Criatoval Machado^ Relojero de Salamanca, no tf.niendo
mucho que hacer en su oficio., se metió á geógrafo, rescribió sus
Recreaciones geográficas. Otro hubiera matado el tiempo formando la
esladj’slica de las moscas.
-
T ú , Dlcclonarisla» ni autores modernos;audai sin egenáploi ni
viste (iacetasílime ¿dónde Diablos que toditos vemos,buscas
mamotretos De cada provinciayque lomos en cuarto de todos los
puebloshaces en un verlw ? dices mil errores,O lro revolviera y aun
del tuyo mcsmo.autores diversos; Arrum ba legajos,mas t ú , ni
espaiioles déjate de cuentos;viste, ni eslrangeros; tú ganarás
honra, ni autores antiguos; nosotros dineros,
Engüidanos. — Dista cinco leguas de si mismo. (V’éase su
artículo.) Ergo Enguidanos est terminus á (¡uo, terminus ad ijuetn,
et terminus per quem. Esto es, señor Téologo, salimos de
Knguídanos, pasamos por Enguidanos, y al ca* bo de cinco leguas de
camino llegamos á E n - guídanos. ¡A y, mi buen D octor, y cómo se
desatina cuando ua hombre se empeña en publicar cada cincuenta dias
un tomo en 4 ° de á 5oo páginas, y ainda mais atender á otras
obligaciones de utilidad y de recreo!
E sp.\n.4. — i Qué campo tan vasto!!! ¡Qué de objetos se agolpan
á la vista, y cuantas reflexiones se amontonan en la imaginación!
¿P o r donde empezaremos? Hagamos alto en los montes de Ja Arm enia
(que están á la latitud del njeridiaoo de Madrid ) y saquemos del
arca de
-
Noe ¿ su hijo T d ta li para seguirle los pasos háda donde se
dirija á repoblar el mundo. ¿Si se encaminará á España? N o señor.
Noso~ iros creemos t dice el nuevo A n q u etil , que no es
fá c il que en aquel tiempo estuviese tan adelanta-- da la
nauegacion, que pudiera emprenderse, la ira- vesia desde el Asia
hasta España ; y sería poco menos que imposible hacerla por tierra.
Hasta aqui vamos bien; pero la segunda parte es lastimosa y
contradictoria. Contentémonos^ dice» con creer que nuestro pais
debió ser uno de los primeros que se repoblaron. S i fue uno de los
priine-ri ros repoblados, es claro que pudo y debió hacerse la
travesía por los inmediatos sucesores de N o é , ya fuese por mar ó
por tierra : y si no se pudo hacer tal travesía, nó debió ser de
los primeros que se repoblaron. Quien ofrece contestar á las
impugnaciones sean de la naturaleza que
fueren ( i ) , no dejará de tener alguna formuli— lia para
despejar esta incognita contradicion.
Vengam os de la A rm enia á la E spaña, y no hagamos la travesía
por m ar ni por tierra, sino en un globo aerostático; y dando mayor
saltó cronológico que el que acabamos de dar por el aire ,
trasladémonos de los líempos de T u bai á los del reconqiiisiador
don P elayo , y v e -
( i ) Diario de Madrid del i ’j de Tioviembre de 1836.
-
rcjTios (fUA quedó dioidiàa la Esparia en quince porciones ó
distritos y entre ellos, Castilla la Nue^ va, la Mancha &c. ¡O
Fidnigos manchegos! Y a ptxleis añadir á vuestros añejos y
celebrados timbres el de haber tenido vuestros Keyes sepa—
radamciite de Castilla y de Toledo. Agradeced este desrubriiuiento
al moderno Masdeu , y para eternizar su memoria y la señal de
vuestro reconoi’iiiiiciíto, levantadle un arco de triunfo, que
arrancando un estribo de vuestras llanuras, vaya á fijar el olro en
las llanuras de Campos} y en él poned esta inscripción :
A L A B U E N A M E M O R IA
DEL PRINCIPE DE LOS GEÓGRAFOS MINANO
L A M A N C H A ,
uno de los (Quince distritos del siglo octavo,
EN TESTIMONIO DE SU G RATITl’D.
s. I. T . L .
̂ Pero no entréis en rivalidades con otros d is- liitos que han
sido despojados de sus gefes para que los tenga la Mancha.
Sobrarbe, Ribagorza, M o lin a, y aun Granada, Jaén y Córdoba, es-
lan allamente ofendidas, y vale mas que des
-
carguen su fnojo sobre el autor de la fá lu la , que sobre los
inocentes que le dan cródilo.
La sierra de Gredas, dice á la pág. 6 , contiene una multitud de
aquellas (param eras) «¿cínife parece que se halla uno transportado
á las al~ tisimas soledades de la Tartaria interior. Bien se conoce
que V , ha visto la sierra de (iredos como la Tartaria. Sobre esle
punto de cordilleras y sistemas de montanas, ha digerido V . muy
mal los trabajos ágenos. O tro gazofilatium geo— lógieum. Véase la
diferencia que se nota entre las nivelaciones que V , pone^ y las
que han hecho sugelos inteligentes. — A h olea del P inar según V .
está 4 -5oo pies sobre el nivel del mar; y AntiiJon midió 4- 4-5S.
E l I.eon de Guadarrama lo baja V . á 4-8oo pies ; y Ferrer y liau
- zá midieron 5 .6 io . E l pico de Mulaacen lo coloca V . á 10.800
pies, y el desgraciado Rojas Clemente halló ser su altura 13.762.
Esta es una buena prueba de lo mucho que ha trabajado V . ‘en
rebajar las montaíias, para la mas fácil comunicación de los
grandes canales. ¡ V i va el Ingeniero hidráulico! N o es esta sola
en— miendilla la que V . hace á don Isidoro Anlillon. Este geógrafo
adocenado supuso unidas las sierras de Cuenca y de A lcaráz, siendo
dos sistemas diferentes. ¡Válam e Dios! Tantos ascos co^ m o hace V
. al ver confundidos sus sistemas, y no se hace cargo de que ha
enlazado la costa caniábrica con U G ran Bretaña^ Una multitud
de
-
v e g e t a l e s dice en la pá^. i 5. , pveblan estai orillas
(las de la costa cantábrica) en un espacio de mas de 900 leguas de
costa , desde el cabo Ortegal hasta el de San David que se oculta
en el canal de San Jorge. Y luego aííade con pachorra: Resulta^
pues, que esta vertiente cantábrica es enteramente europea. Sin
duda nuestro géolof*o es de aquellos que consideran la España parle
europea y parte africana, y que apodan á los españoles con el
dictado de moros cory- peluca. ¡B e cuánta paciencia es necesario
revestirse para leer tanto como se escribe!
Fijémonos en el censo de la poblacion, y quedaremos
estupefactos. Nosotros sacamos, (pág. 27.) de los datos oficiales
que hemos adquirido á
fuerza de importunidades. . . . D a-to s-o -fi-cia - les-á -fu
er-za -d e-im -p o r-tu -n i-d a-d es : tiene esto mucho que
silabear. Las importunidades suponen que se pidió gracia; y lo de
oficiales denota autoridad; y yo no só que tenga V . otra autoridad
que en el tribunal de la prtiitencia. A no ser que los líame V .
datos oficiales, porque se los han comunicado en forma de oficio.
Mas veamos lo que ha sacado V . á fuerza de «US impertinencias, ( i
) ¿Qué? L a suma de
( i ) Nos consta que muchos de los pregunta^ dos por el
Diccionarista y le han contestado di-~ suadiéndole de la gigantesca
empresa que acome^
-
iSyGQB.oag habitantes, sin contar el csiado ecle- siáslico, 111
el m liiiar y ni los hospitalarios i ni los hospicianos, ni los
reclusos^ ni los espósitos, ]ii los colegios de niños y n inas, ni
las casas de estudios, ni los encarcelados, ni los prcsiUaríoSy ni
los vagos y ni los mendigos, ni los rateros, ni los
contrabandistas, ni los malhechores, ni los gilanos y gitanas. ¡Qué
limpias habran venido las cartas de los señiores párrocos , sin
toda esta fam ilia! ¿M as á quién hará Y.^creer que en el jiúm ero
de almas que espresó cada un o, no es- tan comprendidas estas
clases ? ¿ Quién "se persuadirá de que en la poblacion de Alarron
no están incluidos tos eclesiásticos; en ia de Cara— vaca los
mendigos; en la de Ceciavin los con— trabandislas ; en la de
Camarena los rateros ; y en la de Noves los gitanos? ¿ Y en los
habitantes de los presidios m enores, no está ojmprendido ningún
eclesiástico, militar ó presidario? Pero V . quiere que por estas
clases se añada una octava parte á la poblacion, y que su total sea
de i5 ,4 io -2 8 a habitantes. ¿ Y en qué se funda este resultado?
£ a la suma general de las poblaciones, según la que se ha
fija-
tia. Celebraríamos que se publicasen las cartas que recibió de
Toledo y otros puntos; mas no ha sido en nuestfo poder cogellas,
maguer que de muy aina lo h^mos tenido en voluntad.
-
do á cada una en su respectivo articulo. Examinemos los datos
oficiales-, quitémosles la o ja- rasca, y aparecerá el cúmulo de
errores con que se ha formado esta masa de cerca de i 5 millones de
alm as, sin otro objeto que deslumbrar. D e datos recientes,
verdaderamente oficiales, y que mL*recen la confianza que cabe en
la materia ( i ) , resulta que Estremadura tiene 4.72.313 almas,
inclusoci clero; y V . sin contar este le da 667.690. Si
descendemos á particulares notaremos las mas monstruosas
inexactitudes en este punto, tales como las siguientes:
P u e b lo s . A lm a s j e - Id . se/tun D iferen- g u n V .
datos ojie. cía .
Guillena. . . .Ginés................Azuaga............G
elves.............Cazalla............Barrios de Salas Cantalojas. .
. A lanis.............
1 .064.1.244.5.674.3 .654 .9 .437.
907-93.
i 3 a.
6o3.720.
4--o$2.I . o 3 2 .6 .112 .i . i 5o.
3oo.1.652 .
461.524,
1 .5 9 ..3.02a.3 .325 .
343.207.
1.520.
E n solo estos ocho pueblos se advierten 10.494*
(x ) Entre los materiales que /le tenido á la oiŝ ta para hacer
el cotejo del censo del Sr. ¡MinanOf son apreciables los
itinerarios militares- trabajados reeienteinertte por las brigadas
de Ingenieros»
-
almas de diferencia, y á CvSte nivel se nallan ¡nfinilos. Y no
vaJ^a decir que al gobierno ocultan Jamerdad, ponjue prescindiendo
de que al Diccionari.sta le habran hecho igual ocultación, en los
Ires pueblos úllinios se advitrle que han, dado cuenta á las
autoridades .de muchos mas babitanles que los que pone el
Diccionario; y cuando lo han dicho al gobierno debe creerse que no
se han escedido. ¿ Y auti habrá quien se lisongee de que puede ser
exacta una suma general sacada de sumas parciales tan
descabelladas? N o es menos desatinado lo que V . dice del número
de eclesiásticos. Estamos ¡ ersuadidos ( V . le» eslará; yo d e lo
contrario) á que m está lejos de Jo cierto el cemo que puOlicú el
gofiier— no el alio de i 8o 3 , porque aunque es verdad que de
resultas de ¡a guerra de la independencia fue~ ron destruidas
muchas casas de religiosos, también lo es que entonces estaban
suprimidos los Jesuítas. Buena lógica, señor Baldinoti; siga V .
sacando consecuencias tan legítim as, y nos podrá decir: ya no nos
fallarán recursos, porque aunque es verdad que no vienen caudales
de la A íijérica , también lo es que tenemos un D iccionario, en el
que se habla mucho de minas, de canales, de riquezas y de monedas.
Decir que el clero secular y regular es hoy tan numeroso como en
1797 es igual á probar «jue se ignora lo que se dice: y querer que
las cinco ó ¿eis casas de Jesuítas que existen en el día su -
-
plan la falla de las arruinadas de tódas las re- li^umes, es ia
ignorancia j>or esencia. E l censo de x8o3 cuenta 3 .12 6
monasterios y conventos, y cMi 1820 solo cxistian 1.528. M as no
estra— ñ'ará que V . se hilvane los sesos en cuanto al nuituTo de
parroquias y de conventos, quien vea los que ha fundado y destruido
su capricho. K n Alcalá de Henares pone V . ires convenios p.ias de
los que existen ; uno en Alm agro ( i) ; dos en A randa de
I>uero; dos en Caííizare«; uno rn JJurgos; dos en A v ila ; una
parroquia de mas en Aranda ; olra en Alija de los Melones; una en
Casirogoriz; cinco en CueUar; y una en liarrios de Salas. Y por la
inversa, se ha dejado \ . un convento en Ferm oselle; uno en
(fuellar; «los en Arévalo ; una parroquia en la B 'ibeda; otra en
Fromi-sta; dos en A greda; y aun á Caudete de M urcia le ha quitado
V . la única tiene, liien dijo V . cuando dijo, que tra latí bueno
para un fregado como para un barrido.
Concluyamos el artículo Espaíía con el examen dtí la carta
geográfica de la Península, la mas mala y Ja mas cara de cuantas
han visto la luz, publica. E ulre las faltas de su delinea-
i'ir>ri son muy notables las s¡guíenles: Que el |.erímctro de la
Península está trazado por una imea uniform e, sin distinción de
costas a l-
( i ) Quejra no es ciudad, sino dUa,
-
las y bajas, pefiascosas 6 arenosas; por manera que no se
diferencian las playas de Valencia de los escarpados de Villaboa y
M onte-Ferro. 2.^ Que las faldas y csbatinientos de las montañas
son tan gigantescos respecto del punto de !a carta , que figuran
cordilleras mas elevadas que los Andes. 3 .“ Que las lagunas están
espresadas romo sí fueran islas formadas por los rios. obsruros de
las montanas sondeníasiado fuertes é impiden que se puedan se-
líalar y distinguir los objetos. 5 .̂ Que los signos de las
poblaciones son arbitrarios» y no los adoptados por los geógrafos
para distinguic- los pueblos grandes de los pequeños, los
fortificados de los abiertos & c. de modo que con el mismo
signo SI*, espresa á San Hoque que á Zarago za, á C alatayudque á C
artagena, y á Becer* r il que á Reus. Y 6.^ Que por falla de
gu.'-to en 1,1 colocacion de los nonibres, se han dejado espacios
vacíos de muchas leguas, como se puede ver en la M ancha y parte
occidental de la provincia de T o led o ; siendo susceptible el
mapa de contener dos tantos mas de pueblos que los que comprende. \
I ver el gr.m dosier- lo de 2^ leguas que media entre V illainayor
y Cíirdoba , parece que se halla uno transportado á las aliísirnas
soledades de la Tartaria interior. Los Montes de Toledo son
rompnrablcs por su despoblación á les desiertos de la Arabia y de
la Libia. Pero no calen mas pueblos en un pun
-
to tan pequeño, áíce nueslro Rizzi-Zantiftni. ¿N o caben mas ? E
l mapa de Ixjpez de igual punto que el de V . comprende sobre
cuatro mil pueblos que no se encuentran en la carta de á 36 rs.
sicudo asi que aquella se paga bien con 12. E l inapita que publicó
Antillon en 1808 no tiene menos pueblos que el de V . á pesar de
que está en un punió que es una tercera parte del de la nueva
carta. E n cuanto á sus inexactitudes povlria escribirse un tomo
mas voluminoso que el cantoral del Escorial. Hegocígense los a l-
carreiíos con la esperanza de ver los buques mercantes que han de
navegar por el canal que toma las aguas del Tajo en Z o rita , y
que sin reparar e i i esclusas n¡ puentes cruza la sierra de A h o
m ira, y salvando los pinares de Cabre- jas va á bus4:ar la madre
del Jucar. Hasla los uiadrilenos han de ver llegar al Manzanares
las naves procedentes de A lm azan, que les han de traer nieve de
la Sierra de Sigüenza, oro y plata de las minas de Cogolludo, y las
aguas del M olar al paso por estos puntos. M as advierto que el
l\incon de Adem uz no ha salido con la dis^ continuación que V ,
deseaba tanto. G ibraltar está que brama porque se le ha arrancado
de la montana Calpe. Palma del R io llora am argamente, porque ha
sido tan desgraciada que n o je ha tocado un signo de poblacion. L
a C o - runa y Santoña se quejan de que se las ha privado de ser
penínsulas, Bespeííaperros es ya
-
un nombre írí^nico, pues lejos de denotar precipicios, designa
una espaciosa vega entre U venta de Cárdenas y la Carolina, Y el E
bro,
Este que honró con su apellido á España U n tiem po, y de cien
Ebros se acompaña . . . E s te , pues, que dudáras si le vieras S i
entra en el mar, ó el mar en sus rib eras. . ,
está famélico por verse reducido á comer con lina sola boca:
mentirá el que en lo sucesivo diga en plural Jas bocan del Khro.
¡Qué trastornos, Señor! V ig o , el Porrino y 'J’uy, que por tantos
años han tenido el gusto de verse en línea recta, han sido
redm’idos á un triángulo. Las llanuras de Utiel y Requena han sido
ocupadas militarmente por los cerros del Socorro, de la Mageslad y
de San C risto va l, que han dejado á Cuenca como la palma de la
mano. Hasta el rio Riansales ha perdido su nombre por habérselo
robado el picarillo Bedija su vecino. ¿ Y quién no ve con gusto las
montañas unií'ormes y piramidales que se han colocado al S. de A l-
caráz, a! N . dcl T ictar y entre Igualada y Sol- sona? Esto será
efecto de alguna licencia geográfica transpirenáica. Todo el que
lea en la advertencia d«l 4.® tomo que la carta solo comprende
2.4-4-9 pueblos, debe tnferir que se han elegido los 2.449
considerables por su vecindario, por su situación, ó por otra causa
que los hace mas notables. Pero se convence de lo contrario
hallando en el mapa lugares como
-
Fuentescusa y Sania A n a , y hasta caseríos co -
nioSülocochino, cuando faltan oíros como Uclés, Fregenai, el G r a
u , Chinchón, Asludillo & c . ; y nótese que este ühinio tiene
mas de mil ve- cino!!, y está c f 'r c a de la patria de nuestro am
ado geógrafo. E n cuanto á la división de provincias, es necesaria
la pacienria de Job y la constancia de Juslo Eipsio. Atienza que es
de la provincia de (ruadalajara, se ha colocado en la de Soria.
Almendral ha desertado de la de T oledo p d r a pasar a la de
/VvUa. A k a zar dei R ey que es de la de C uenca, se ha incluido
en la de 'J’oiedo, á la que se han agrt-gado también el partido de
.Mnionacid de Zorita, el de AlcaláAr^and i y otros pueblos de la
provincia de M adrid. ¡Que ufanos testaban los vecinos de Gallo-
caula con ver en el Diccionario que su laguna era la mayor de E
spaña! Y qué chasco se han lleva
-
estirado el autor por complacer á sus paisanos i tres leguas y
media de largo , no teniendo mas que 11.990 varas. Pero tengan
paciencia los Gallí^-cantanles, que otros tienen mas motivos y
sufren. L a Isla gaditana se halla transformada en términos que es
inapurable si el mapista la quiso representar en el estado que tuvo
en tiempo de los Fenicios, ó si quiso dibujar el escardillo de un
hortelano. L a situación del Puente Suazo, la de la ciudad de San
Fernando, la de San cti-P elrl, y el primer meridiano de Puntales,
harán eterno honor al geógrafo de Becerril. Se hará inmortal por
cada punto, por cada línea y por cada borron de esta esquisita
carta, que es original de la cruz á la fecha, esto es, desde Creux
á F in islerre, y desde Ortegal á Trafalgar.
Aunque no tuviera el Diccionario y sus accesorias roas que los
noventa y tantos errores que acabo de referir (que son una sombra m
ag- míica de los infinitos que podrian decirse) bastaba para
hacerlo despreciable. N i las autoridades, ni los particulares
podran hacer uso de noticias tan falsas, sin esponerse á
equivocaciones m uy trascendentales: los poco versados en la
materia aprenderán una multitud de fábulas, de que será difícil
disuadirlos: los estrangeros se burlarán de los españoles , como lo
han de costum bre, apoyados en la ignorancia de un escritor que
hace alarde de saber lo que igno-
-
ran sus compatriotas: los que en lo sucesivo se dediquen á la
formacion de un bu
-
•J7Í?.f »¿-.
-r i - .-, ■ '—̂ Sr f i- V ,-.r S:'Âi»i.*T^Ær> - '
' ‘ '••-■ •. . - r t ç t , .■
- 'r ¿ '
r - ^ * r - .- . “ "
.
• 0 ;
' Â * : - . ■■■ " 'Ä h .,
: - ^ m r : ^ - y -
V i
■ .1 i-
r. i .
S:A. •.
-,’ •» , j ' f ,
•' Í.
-
' .X :■"*;r
1/ • . « V- •>• •■ >. ,•i- ■ '•' 1' ■’ v 'r ¿2g¿ü,
• - • • • : ¥ y 3 > 4 í ^
. . #/ ■-
l ÿ
-
I, •
■>
■k:
tr
