v jynfaxmifpk rNydKuGJa&/ - Burma Library · 1375uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? ckESpf? ar 27 &uf? wevFmaeY/ Established in 1914 twGJ (52) trSwf (234)

1375 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? ar 27 &uf? wevFmaeY/

Established in 1914

twGJ (52)

trSwf (234)

Myanma Alinn Daily

v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

v wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDñGwfrI

rNydKuGJa&;/

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;/

*syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdktmab;ESihf ZeD;wdkY\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftNyD;wGif

jrefrm-*syef yl;wJGaMunmcsufwpf&yfudk xkwfjyefcJhonf/

tqdkyg yl;wJGaMunmcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

aejynfawmf ar 26

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdktmab;ESihfZeD;

rpöpf tmuDtmab;wdkYonf tzJGU0ifrsm;ESihftwl ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS txl;av,mOfjzihf xGufcGmvm&m eHeuf 8em&DcJG

wGif aejynfawmfodkY a&muf&SdMuonf/

{nhfonfawmf *syefEkdifiH0efBuD;csKyfESihfZeD;wdkYonf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf ZeD;wdkYu *kPfjyKBudKqdkonhftcrf;tem;odkY

wufa&muf&ef eHeuf 9 em&DcJGwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifokdY a&muf&Sdvm&m EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef

ESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYu &if;EDS;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 p

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH?

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ zdwfMum;

csuft& *syefEkdifiH? 0efBuD;csKyf rpöwm

&SifZdktmab;onf jrefrmEkdifiHodkY 2013

ckESpf? arv 24 &ufrS 26 &ufaeYtxd

w&m;0ifc&D; vma&mufvnfywfcJhonf/

c&D;pOftwGif; EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESihf *syef0efBuD;csKyf rpöwm

&SifZdktmab;wdkYonf &if;EDS;yGifhvif;pGm

jr§ifhwifoGm;&efoabmwlnDrI&&SdcJhMuonf/

(1) jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;tay: axmufcHrI

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH?

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 'Drdk

ua&pDpepf wnfaqmufjcif;? w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;wnfaqmufjcif;? pD;yGm;a&; jyKjyif

ajymif;vJrI taumiftxnfazmfjcif;ESihf

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOf

wdkY tygt0if jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

rsm;udk tpGrf;ukef qufvufvkyfaqmif

oGm;rnf[k uwdjyKcJhonf/ *syefEkdifiH?

0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdktmab;rSvnf;

jynfolESihf yk*¾vduu@rsm;\ tiftm;

udk yl;aygif;vsuf jrefrmEdkifiHtpdk;&rS

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJrI

vkyfief;pOfrsm;tay: *syefEkdifiHrSqufvuf

axmufcHoGm;&ef &nf&G,faMumif;

xyfavmif;ajymMum;onf/

(2) ESpfEkdifiH BuD;yGm;csrf;oma&;qDokdY

jrefrmEdkifiH\ tajccHtaqmufttHk

zHGUNzdK;wdk;wufa&;? tzJGUtpnf;Xmeqdkif&m

zHGUNzdK;wdk;wufa&;? pGrf;aqmifEkdifrI

pGrf;&nf wnfaqmufa&;ESifh aus;vuf

a'oESihf wdkif;&if;om;vlenf;pka'orsm;

zHGUNzdK;wdk;wufa&;tygt0if pD;yGm;a&;ESihf

vlrIa&;zHGUNzdK;wdk;wufa&; tp&SdonfwdkY

onf jrefrmEdkifiHtm; <u,f0csrf;omNyD;

jynfolrsm;\ vlaerIb0 tqifhjr§ihfwif

a&;twGuf ta&;BuD;onf/

jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

axmufcHaomtm;jzifh usef&Sdonfh a<u;NrD

rsm; &Sif;vif;a&;udk taumiftxnfazmf

cJhNyD; *syeftpdk;&onf jrefrmEdkifiHtm;

,ef;acs;aiGopfESifh axmufyHhaiGrsm;

pmrsufESm 8 aumfvH 1 s

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdktmab;wkdY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;MupOf/ (owif;pOf)

aqG;aEG;cJhMuonf/ ESpfEkdifiH acgif;aqmif

BuD;rsm;onf jrefrmEkdifiHESihf *syefEdkifiHwdkY

tMum; ESpfEkdifiHqufqHa&;udk jr§ihfwifa&;

ESihfwnf&SdNyD;jzpfaom cspfMunf&if;ESD;rIESihf

yl;aygif;aqmif&GufrIudk wnfwHhcdkifjrJa&;

wdkYtwGuf &if;EDS;yGihfvif;pGm tjrifcsif;

zvS,fcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHESihf *syefEdkifiH

wdkYonf twlwuGvufwJGí atmufazmfjyyg

u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk

wevFm? ar 27? 2013

rdkif;a,mif;NrdKU[k qdkvdkufonf

ESihf jrefrmhEdkifiHa&;orkdif;wGif txif

t&Sm;&SdcJhaom w½kwfjzLusL;ausmfrI

ESifh,SOfwGJum jrifa,mifrdMuonf

omjzpfonf/

rdkif;a,mif;NrdKUav;onfvnf;

usL;ausmfolulrifwefwdkY\ vuf

atmuf0,f jym;jym;0yfcJh&onf/

jynfolwdkY usD;vefYpmpm;b0rsm;u

&ifemzG,faumif;vSayonf/

usL;ausmfol ulrifwefwdkY\

ta&;udpöudk zqyvtpdk;&u

ukvor*¾tzJGUBuD; tygt0if

EkdifiHa&;enf;vrf;jzihf udkifwG,f

aqmif&GufcJhouJhodYk wyfrawmfu

vnf; wkdif;&if;om;jynfolrsm;\

touftdk;tdrf pnf;pdrfrsm;udk

umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf

ppfa&;enf;jzihf ajz&Sif;aqmif&Guf

cJh&onf/

acwfrDvufeufrsm; wyfqif

xm;NyD; vltiftm;vnf; awmifh

wif;aom ulrifwefwyfrsm;ukd

jrefrmhwyfrawmfu vufeuf?

vloltiftm; rjynfhpHkaomfvnf;

jynfaxmifpkBuD;rNydKuGJa&;? wdkif;

&if;om;jynfolwdkYudk umuG,f

apmifha&Smufa&;[laom jynfaxmif

pkpdwf"mwfudk t&if;wnfum

&Gyf&GyfcRHcRHjzihf toufaygif; ajrmuf

jrm;pGmudkpaw;um usm;ukwfusm;cJ

wdkufcdkufcJh&m jrefrmhwyfrawmf\

trSwf(24) ajcvsifwyf&if;?

Avrif;xifppfaMumif;onf 1954

ckESpf rwfv 27 &ufaeYwGif

rdkif;a,mif;NrdKUudk jyefvnfwdkufcdkuf

odrf;ydkufEkdifcJhonf/

wnf&Sd ae

xdkodkY rkdif;a,mif;NrdKUav;udk

jyefvnfwkdufcdkufodrf;ydkuf atmif

yGJcHcJhonfhaeYudk ordkif;rSwfwrf;

tjzpf urÜnf;ausmufpmwkdiftm;

rdkif;a,mif;NrdKUv,fwGif pdkufxlcJh&m

rdkif;a,mif;NrdKUorkdif;ESifh ,SOfwGJ

ygvmaom txdrf;trSwfwpfck

tjzpfwnf&Sdaeayonf/

odkYaomf 0rf;enf;zG,f&mrSm

rdrdwdkYNrdKU\ ordkif;0if txdrf;trSwf

ausmufpmwdkifav;onf ,ck

tcgwGif rkd;a&rsm;0yf? trIdufrsm;u

,aeYurÇmhEdkifiHrsm;onf acwfrDodyÜHESifh enf;ynmrsm;

udk wDxGiftoHk;jyK&mwGif wpfaeYwjcm; wdk;wufajymif;vJ

vsuf&dSonf/ txl;ojzifh owif;tcsuftvufenf;ynmrsm;

jzpfaom tdkifwDenf;ynmrsm;onf wdk;wufxGef;um;vsuf

&dSonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf;acwfESifhtnD wdk;wufxGef;um;

vmonfh owif;tcsuftvufenf;ynmrsm;udk toHk;jyKNyD;

e-Government pepfudk t&dSeft[kefjr§ifh BudK;yrf;aqmif&GufMu&

awmhrnfjzpfonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJ

rIrsm; aqmif&Gufvsuf&dS&mwGif atmifjrifrIrsm;&&dSaeNyD jzpf

onf/ wdk;wufaeonfh ,aeYumvwGif tpdk;&Xmetcsif;csif;?

tpdk;&ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUrsm;? yk*¾vdu pD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;rsm;tm;vHk;onf uGefysLwmenf;ynmrsm;udk toHk;csí

qufoG,fjcif;onf vkyfief;rsm; tvsiftjrefNyD;ajrmufjcif;?

tcsdefMuefYMumrIr&dSjcif;? EdkifihH0efxrf;ESifh jynfolrsm;tMum;

vmbfay;vmbf,lrIrsm; yaysmufjcif;wdkYudk jzpfay:aprnf

jzpfonf/

e-Government zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifaeaom EdkifiH

rsm;udk avhvmMunfhvQif tpdk;&ESifh jynfoltMum; owif;

tcsuftvufrsm;udk rQa0MuNyD; tjyeftvSef ,HkMunfrIESifh

av;pm;rIudk wnfaqmufEdkifjcif;u t"du tm;omcsuftjzpf

awGU&dS&rnfjzpfaMumif;udk ukvor*¾u xkwfjyefonfh urÇmh

EdkifiHtoD;oD;\ e-Government zGHUNzdK;wdk;wufrI tpD&if

cHpmwGif azmfjyxm;onfudk awGU&onf/ ,aeY jrefrmEdkifiHonf

urÇmhta&SUjcrf;? taemufjcrf;EdkifiHrsm;ESifhvnf; pD;yGm;a&;t&

ul;vl;qufqHrIrsm;udk pwifaqmif&GufaeNyDjzpf&m ,if;EdkifiH

rsm;ESifh &ifaygifwef;NyD; owif;tcsuftvuf enf;ynmrsm;udk

wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifawmhrnf jzpfonf/

,aeYtpdk;&onf jynfolUtpdk;&jzpfonfESifhtnD aumif;

rGefaomtkyfcsKyfa&;? oefY&Sif;aomtpdk;&? 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;

xGef;um;a&;twGuf EdkifiHtwGif; e- Government vkyfief;

rsm; wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifonfESifhtrQ tpdk;&ESifhjynfoltMum;

,HkMunfudk;pm;rIrsm; ydkrdk&&dSvmawmhrnf jzpfonf/

e-Government vkyfief;rsm; t&dSeft[kefjr§ifhwifEdkif&ef

tpdk;&ESifhjynfoltMum; owif;tcsuftvufrsm; rSefuefpGm

pD;qif;Edkifa&;twGuf ,aeYae&mtESHU MuHKawGUae&onfh

Cyber Security [k ac:aom owif;tcsuftvuf vHkjcHKa&;

Ncdrf;ajcmufrIrsm;udkvnf; owdxm;Mu&rnf jzpfonf/

e-Government vkyfief;rsm;onf pD;yGm;a&;? vlrIa&;?

ynma&;? usef;rma&;ponfh vkyfief;t00udk atmifjrifrI&&Sd&ef

t"duusayonf/ EdkifiHwumESifhtrD &ifaygifwef;Edkifa&;twGuf

Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;udk acwfrDenf;ynmrsm; toHk;jyKNyD;

t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;

vsifjrefoGufvufrIonf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wdk;wufrItwGuf

taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/ e-Government pepfudk

wpfEdkifiHvHk; us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEdkifjcif;jzifh tpdk;&ESifh

jynfoltMum; owif;tcsuftvufrsm; rSefuefpGm pD;qif;

EdkifNyD; tjyeftvSef,HkMunfrIESifh av;pm;rIudk wnfaqmuf

Edkifrnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/ /

aygavmay:um csKHEG,frsm;vnf;

aygufa&mufaeNyD; aps;onfrsm;\

ypönf;ypö,rsm; xm;&Sd&mae&mjzpf

aeacsNyD/

twdwfucg;oD;qdk;&Gm;cJhaom

orkdif;udk aemifvmaemuf

om;rsm;u arhavsmhaeMuonfvm;?

wm0ef&Sdolrsm;\ ayghqrIvm;qdk

onfudkrl ra0cGJwwfawmhyg/

rdrdwdkYNrdKU\ txGwftjrwf

jzpfaom orkdif;0if þausmufpm

wdkifav;ukd tav;*½kjyK xdef;odrf;

oifhonfrSm trSefyifjzpfygonf/

Avrif;xif ausmufpmwdkif

av; jyefvnfNyD; cHhnm;xnf0gEkdif

ygap[kom qkawmif;aerdyg

awmhonf/

armif,Ofaus;(wmcsDvdwf)

&efukef ar 26

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk) taxGaxG

a&m*gukq&m0efrsm;tzJGUu BuD;rSL;í taxGaxG

a&m*g^rdom;pkusef;rma&;apmihfa&SmufrI aq;ynm

&yfqdkif&m aqG;aEG;yJG (2nd Continuing Professional Development Forum 2013)udk &efukefNrdKU

odrfjzLvrf;&Sd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; cef;r

aqmif(bD)ü ar29&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG 12

em&DcJGwGif usif;yrnfjzpfonf/

rdom;pkusef;rma&;apmihfa&SmufrI aq;ynm

pmwrf;rsm; aqG;aEG;jcif;? txl;ukq&m0efBuD;ESihf

awGUqHkjcif;tpDtpOf "Practical Approach to Common Medical Emergencies in General Practice"wdkY yg0ifrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;aom

q&m0efrsm; wufa&mufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef ar 26

aq;0g;ynm&Sifrsm;\ u@

onf t"dutm;jzifh usef;rma&;

apmifha&SmufrI? aq;0g;xkwfvkyfrI

ESifh w&m;0ifaq;0g;rsm;a&mif;0,f

azmufum;jzefYcsdrIwdkY jzpfaMumif;?

aq;0g;ynm&Sifrsm;taeESifh aq;

0g;odyÜHynm&yfrsm; xGef;um;vm

vQif aq;qdkifrsm;wGif a&mif;csaom

aq;0g;rsm;udk vlemrsm;twGuf rSef

uefwdusaom aq;0g;rsm; aomuf

oHk;&&SdEdkif&efESifh touftEÅ&m,f

r&SdMuap&ef yHhydk;apmifha&Smufay;

Edkifjcif;? trsm;jynfolrsm; 0,f,l

oHk;pGJaom aq;0g;ESifh tpm;tpm

rsm;\ t&nftaoG; pHcsdefpHnTef;

rsm; rD^rrD "mwfcGJprf;oyfrI ay;

Edkifjcif;? aq;0g;twkta,mifrsm;

ESifh pHrrDaom aq;0g;rsm;udk cGJjcm;

Edkif&ef vlemrsm;ESifh jynfolrsm;tm;

today; vrf;nTefay;Edkifjcif;? q&m

0efaq;vufrSwftwdkif; r[kwfbJ

a&m*gwjcm; aq;wjcm;rSm;,Gif;oHk;

pGJrIrsm;onf rnfuJhodkY toufab;

tEÅ&m,f&SdEdkifaMumif; aq;0g;

oHk;pGJolrsm;tm; &Sif;vif;ay;jcif;

rsm;udk jyKvkyfoGm;Edkifrnf jzpf

aMumif; jrefrmEdkifiH aq;0g;ynm

&Sifrsm;toif; yxrtBudrf nDvmcH

wGif aq;0g;ynm&Sifrsm; toif;

(MPA) Ouú|u trSmpum;

ajymMum;cJhonf/

ajymMum;

xdkYtjyif jynfwGif;o,HZmw

rsm;rSvnf; tpGrf;xufaq;0g;

rsm; azmfxkwftoHk;jyKvsuf&Sd

aMumif;? þvkyfief;rsm;udk jrefrm

ydkifoufouf odkYr[kwf enf;ynm

jrifhrm;aom EdkifiHrsm;ESifh zufpyf

xkwfvkyfa&mif;csEdkifjcif;? aq;0g;

rsm;twGuf a':vmoef;ESifhcsDí

urÇmhaps;uGuf&Sdaejcif;aMumifh xdk

u@rsKd;udk aqmif&GufEdkifygu

EdkifiHawmfwGif odyÜHynm&Sifrsm;vnf;

wdk;wuf jyefYyGm;vmEdkifaMumif;?

a'oqdkif&m&yf&Gmrsm;wGif tvkyf

tudkifaygrsm;vmEdkifí rdom;pk

0ifaiGaumif;vmrnf jzpfaMumif;

ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHaq;0g;ynm&Sifrsm;

toif;udk 2012 ckESpf 15 &ufaeYu

w&m;0if pwifwnfaxmifcJh

aMumif; od&onf/

yxrtBudrf nDvmcHudk

q&m0efrsm;toif;csKyfcef;rü ar

25 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&DcGJ

rS rGef;wnfh 12 em&Dtxd usif;y

cJhum jrefrmEdkifiHaq;0g;ynm&Sif

rsm;toif; vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;

wifjyjcif;? jrefrmEdkifiHaq;0g;

ynm&Sifrsm; toif;zGJUpnf;yHkukd

wifjyaqG;aEG;jcif;? aq;0g;ynm

&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJ usif;yjyKvkyf

jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&

onf/

jrwfpE´Doif;aZmf

wevFm? ar 27? 2013

aejynfawmf ar 26

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYonf *syefEkdifiH0efBuD;csKyf

rpöwm &SifZdktmab;ESihf ZeD; rpöpf tmuDtmab;wdkYOD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYrGef;vJG

1 em&DwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü *kPfjyKaeYv,fpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nhfcH

onf/

cspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifNrJa&;

twGuf qkawmif;yw¬emjyKMuonf/

,if;aemuf jrefrmEkdifiHwGif

usif;yrnfh(27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyJGwGif

0ifa&muf,SOfNydKif upm;Murnfh

jrefrmtm;upm;orm;rsm; 0wfqif

&eftwGuf *syef'DZdkif;ynm&Sif

udk&SDEdk*Refudk a&;qJGonhf tm;upm;

0wfpHkrsm;udk *syefEkdifiH0efBuD;csKyfu

EdkifiHawmfor®wxH ay;tyfonf/

azsmfajzwifquf

ESpfEkdifiH acgif;aqmifrsm;ESihf

tzJGU0ifrsm; aeYv,fpm oHk;aqmif

aepOftwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif

rsm;u aw;oHomrsm;jzihf azsmfajz

wifqufMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w

EdkifiHawmfor®wESihfZeD;wdkYonf

*kPfjyKaeYv,fpmpm;yJGodkY wuf

a&mufvmonhf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf

ESihfZeD;wdkYtm; jrefrmtjynfjynf

qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmea&SUwGif

cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufNyD;

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®w

ESifhZeD;wdkYtm; *syefEkdifiH0efBuD;csKyf

ESihfZeD;wdkYu *kPfjyKaeYv,fpmpm;yJG

odkY wufa&mufvmMuonhf *syef

EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf

rdwfqufay;onf/

*kPfjyKaeYv,fpm roHk;aqmifrD

EdkifiHawmfwD;0dkif;u ESpfEkdifiH EdkifiH

awmfoDcsif;rsm;udk *kPfjyKwD;rIwf

onf/

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESihf

*syef0efBuD;csKyfwdkYonf ESpfEdkifiH

ESifhZeD;? {nfhonfawmf *syef0efBuD;

csKyfESifhZeD;wdkYonf azsmfajzwifquf

Muonfh tEkynm&Sifrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

,if;aemufEdkifiHawmfor®wu

*syefEdkifiH0efBuD;csKyftm; c&D;pOf

rSwfwrf;"mwfyHkt,fvfbrfudk ay;

tyfNyD; vufaqmifypönf;rsm;tjyef

tvSefay;tyfMuonf/ (,myHk)

*kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJodkY

EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wkYdESifhtwl

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armuf

crf;ESifhZeD;? 'kwd,or®w OD;ÓPf

xGef;ESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

'kwd,0efBuD;rsm;? *syefEdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;ESifhXmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD;

{nfhonfawmf *syefEdkifiH 0efBuD;csKyf

ESifhZeD;ESifhtzGJU0ifwdkYESifhtwl jrefrm

aejynfawmf ar 26

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ZeD;

a':cifcif0if;ESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdktmab;\ZeD; rpöpf

tmuDtmab;wdkYonf ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf{nfhcef;rü awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xdkodkY awGUqHkpOf EdkifiHawmf

or®w\ZeD;u 36 ESpfwmumv

twGif; *syefEdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD;

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf

onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lyg

aMumif;? jrefrm-*syef ESpfEdkifiHonf

a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif cspfcif&if;ESD;

cJhonfh tpOftvm&SdcJhygaMumif;?

jrefrmEdkifiHtm; *syefEdkifiHu ulnD

ay;cJhrIrsm;udkvnf; aus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;? *syef0efBuD;csKyf\ZeD;tae

jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&SdpOf rdbrJh

uav;xdef;a*[mESifh oDv&Sif

pmoifwdkufwdkYodkY oGm;a&mufvSL'gef;

cJhrIrsm;udk jrifawGU&onfhtwGuf

MunfEl; 0rf;ajrmufrdygaMumif;?

0efBuD;csKyf\ZeD;onf ynma&;

u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;? trsKd;orD;

ESifh rdbrJhuav;i,frsm;jyKpkapmifh

a&Smufa&;u@? usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;tm; tm;oGef

cGefpdkufulnDay;vsuf&SdaMumif; od&Sd

&onfhtwGuf aus;Zl;wif*kPf,lrd

ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf *syef0efBuD;csKyf\

ZeD;u 2006 ckESpfrSpí jrefrmEdkifiH

rS qif;&JEGrf;yg;onfh uav;oli,f

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif yg0if

aqmif&GufcJhygaMumif;? ,ckqdkvQif

jrefrmEdkifiHodkY rdrda&muf&SdonfrSm

q,fBudrf&SdNyDjzpfygaMumif;? 'kwd,

urÇmppftwGif; *syefppfonf

ESpfodef;cefY jrefrmEdkifiHü usqHk;cJhyg

aMumif;? ,if;wdkYxJrStouf&Sifvsuf

usef&Sdaeonfh *syefppfonfrsm;udk

jrefrmjynfolrsm;u pm;eyf&du©mESifh

aq;0g;rsm;yHhydk;NyD; umuG,fapmifh

a&Smufay;cJhonfhtwGuf jrefrm

jynfolrsm;tm; tNrJtrSwfw&

aus;Zl;wifvsuf&SdygaMumif;? jrefrm

EdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;

wGifvnf; ,ckxufydkrdkaqmif&Guf

ay;vdkygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ cspfciftwk,l

zG,faumif;onfh ,Ofaus;rItpOf

tvmrsm;udkvnf; EdkifiHwum

rSav;pm;&atmif qufvuf

xdef;odrf;&ef tMuHjyKvdkygaMumif;?

jrefrmEdkifiHü usef;rma&;apmifh

a&SmufrIonf ta&;BuD;onfhu@

[k ,lqygaMumif;? ,if;udkvnf;

ulnDay;vdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;

ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

EdkifiHqkdif&m *syefEdkifiH oHtrwf

BuD;vnf; wufa&mufonf/

,if;aemuf *syefEdkifiH 0efBuD;

csKyfESifh ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf

aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m

avqdyfodkY a&muf&SdMuNyD; txl;

av,mOfjzifh *syefEkdifiHodkY jyefvnf

xGufcGmoGm;Muonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ar 27

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m NAdwdefEkdifiH\ txl;

tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;rpöwmtifef'½l;&pfcs'f

a[ef\ae&mwGif rpöwm tifef'½l; yufx&pftm; cefYtyf&ef tqkdjyK

vmjcif;udk jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabmwl

nDNyD;jzpfonf/

rpöwm tifef'½l; yufx&pfonf 1989 ckESpfwGif NAdwdefEkdifiH

EkdifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m½Hk;wGif pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD;

eDudkpD,m? b&yfqJvf? y&Dwkd;&D;,m;ESifh ubl;vfNrdKUrsm;&Sd NAdwdefoH½Hk;?

tzGJU½Hk;rsm;ESifh NAdwdefEkdifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m½Hk;wdkYü &mxl;

tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/ rpöwm tifef'½l;yufx&pfonf

NAdwdefEkdifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m½Hk; awmiftm&SXmewGif wGJzuf

ñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;ESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf

rpöwm &SifZdktmab;\ZeD; rpöpf tmuDtmab;wdkY &if;ESD;pGmawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

wevFm? ar 27? 2013

bwfpfwm ar 26

tdE´d,EkdifiHtv,fykdif; cs[ufwpö*gjynfe,f *sD&efawmifMum;

a'owGif jynfe,fvTwfawmf tBuD;tuJeef;'fulrmyaw;vfESifh 4if;\

om; ½kyftavmif;rsm;ukd usnfqefxdrSef 'Pf&mrsm;ESifh awGU&Sd&NyD;

4if;wkdYESifhtwl tjcm;tavmif; &Spfavmif;ukdvnf; awGU&Sd&aMumif;

tdE´d,rD'D,mrsm;wGif owif;azmfjyxm;onf/

jynfe,fvTwfawmftBuD;tuJ om;tz\ ,mOfwef;ukd olykefrsm;

[k ,lq&olrsm;u ar 25 &ufwGif wkdufckdufcJh&m jyefvnfawGU&Sd&aom

tavmif;rsm;tygt0if aoqkH;olOD;a& 27 OD;txd &SdvmNyDjzpfaMumif;

&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ tqkdyg wkdufckdufcH&rIwGif tjcm; 32 OD;

'Pf&m&&SdcJhonf/

jynfe,fvTwfawmftBuD;tuJ om;tz\ ½kyftavmif;rsm;ESifhtwl

awGU&Sd&aom tjcm;tavmif; &Spfavmif;wGif 4if;wkdY\ ukd,f&Hawmfrsm;

trsm;pk yg0ifaMumif; owif;t&if;tjrpfrsm;u qkdonf/

armf0g'Dolykefrsm;\ tqkdyg csKHckdwkdufckdufrIwGif aoqkH;olESifh

'Pf&m&olta&twGuf wkd;vmaeaMumif;? aysmufqkH;aecJhonfh vTwfawmf

trwftcsKdU ,aeY eHeufykdif;wGif *s*f',fvfyl&fokdY jyefvnfa&muf&Sdvm

aMumif; owif;wGif azmfjyonf/

wkdufckdufrI jzpfyGm;onfhae&mrSm jynfe,fNrdKUawmf½kdif;yl&f\ awmif

buf uDvkdrDwm 340 cefYtuGm qyfufrmc½kdiftwGif;&Sd opfawm

xlxyfaom awmifMum;vrf;wpfae&mwGifjzpfNyD; ,ckESpfukefykdif;wGif

usif;yrnfh jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJ tBudKumv pnf;½kH;a&;

vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufNyD; tjyefc&D;wGif wkdufckdufcH&jcif;

jzpfonf[k qkdonf/

0efBuD;csKyf refrkd[efqif;u tqkdyg wkdufckdufrIudk ]]ol&Jabm

aMumifaom vkyf&yf}}tjzpf jypfwif½IwfcsvkdufNyD; uGef*&uf vTwfawmf

'kwd,Ouú| &m[l;vf*EDu cs[ufwpö*gjynfe,fNrdKUawmf ½kdif;yl&fokdY txl;

av,mOfjzifh oGm;a&mufí tqkdygjzpf&yfwGif 'Pf&m&&SdcJholrsm;tm;

awGUqkHtm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

([dE´Lpwefwkdif;rf)

0g&Sifwef ar 26

tar&duefEdkifiH qeftefwdk

eD,dkNrdKU&Sd qeftefwkdeD,dk EdkifiH

wumavqdyfü ar 25 &ufu

rkd;a&csdef 10 vufrtxd rdk;onf;

xefpGm&GmoGef;cJh&m ESpfOD; aoqHk;

um wpfOD;aysmufqHk;aeNyD; a'ocH

235 OD;wkdYtm; ta&;ay: ulnD

u,fq,frIrsm; jyKvkyfcJh&aMumif;

,ltufpfatwla'; owif;Xmeu

azmfjyonf/

a&vTrf;cH&

aoqHk;olESpfOD;onftouf29

ESpf&Sd trsKd;orD;wpfOD;ESifh touf

60 &Sd trsKd;orD;wpfOD;wdkYjzpfMuNyD;

4if;wkdYonf um;wpfpD;pDwGif

ydwfrdaeum a&vTrf;cH&NyD; aoqHk;

oGm;cJhMujcif;jzpfonf/

ulnDu,fq,f

qeftefwdkeD,dkNrdKU rD;owf

wyfzJGU0ifrsm;\tqkdt& tcsKdUtdrf

rsm;wGif rdk;a&0ifa&mufrIrSm av;

aytxdyif&SdaeNyD; ,if;a'o&Sd

um;rsm;ESifh tdrfrsm;twGif; ydwfrd

aeol 235 OD;wkdYudk ulnDu,fq,f

wdkusKd ar 26

½k&Sm;EdkifiHwGif tvnftywf

vma&mufol c&D;oGm;rsm;

rdkbdkif;tifwmeuf toHk;jyK&mwGif

csdwfqufrI jrefEIef;aumif;ap&ef

0efaqmifrI ay;awmhrnfjzpfaMumif;

Uros Ltd rS aMunmcsufwpf&yf

xkwfjyefcJhonf/

,ckavmavmq,f Oa&my

EdkifiHrsm; ae&mawmfawmfrsm;

rsm;wGif tifwmeufjrefEIef;

&aeNyD jzpfonf/

]]rdkbdkif;tifwmeuf ukefus

p&dwfcefYrSef;zdkUcufcJygw,f/ jynfy

c&D;oGm;aewJhtcg tifwmeuf

vdkif;qGJtm; tm;enf;rIu t"du

jyóemtaeeJY &SdaeqJyg/ EdkifiH

wum pD;yGm;a&;aps;uGuf wnf

aqmuf&mrSm 'gu vHk;0tcuftcJ

wpfckjzpfaeygw,f/ wufbvufeJY

prwfzkef; a&mif;cs&rI wpf[kefxdk;

wdk;wufjrifhrm;vmrIESifhtwl rdkbdkif;

toHk;jyKrIrSmvnf; wdk;wufvmae

wJhtwGuf vdkif;usyfrIawGudk qdk;qdk;

&Gm;&Gm;jzpfapygw,f/ uRefawmf

wdkUtaeeJY ½k&Sm;EdkifiHrSm vnfywf

MuwJholawGtwGuf rdkbdkif;0ef

aqmifrIaumif;NyD; tcrJhoHk;Edkif

atmif cGifhjyKay;wJhtxd 0,f,lol

awGauseyf tqifajyatmif 0ef

aqmifrIay;ygr,f}}[k pD½dkUpfukrÜPD

rS trIaqmift&m&SdcsKyf wGrfrD

tl[m&Du ajymMum;cJhonf/

(qif[Gm)

yg&D ar 26

jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUtaemuf

ydkif; vm'Dzefc½dkifwGif ar 25 &uf

rGef;vGJykdif;u uif;vSnhfaeaom

jyifopfwyfzGJU0ifwpfOD;udk cRef

xufaom pl;cRefwpfckjzifh xkd;ESuf

rIwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif;? odkY&m

wGif 4if;jyifopfwyfzJGU0ifonf

touftEÅ&m,frpdk;&drf&aMumif;

jynfwGif; rD'D,mrsm;u ar 26

&ufwGif azmfjyonf/

tqdkyg jyifopfwyfzJGU0ifonf

tMurf;zufrIwefjyefwkdufzsufa&;

tpDtpOftpdwftydkif;wpf&yftjzpf

tjcm;wyfzJGU0ifESpfOD;ESifhtwl uif;

vSnhfaepOf ,if;aeY a'opHawmf

csdef nae 3 em&DwGif trsKd;om;

wpfOD;u 4if;wyfzJGU0if\ vnfyif;

udk pl;cRefjzifhxkd;um wkdufcdkufcJhjcif;

jzpfonf[k aeYpOfxkwf vDyJ&pfpif

owif;pmü azmfjyonf/

0g&Sifwef ar 26

tpöa&;ESihf ygvufpwdkif; acgif;aqmifrsm;ESifh

ESpf&ufwm aqG;aEG;cJhNyD;aemuf tar&duefEkdifiHjcm;a&;

0efBuD; *Refu,f&Du ta&SUtv,fydkif;a'o Nidrf;csrf;

a&;wGif jywfom;onfh qHk;jzwfcsufrsm; vdktyfaMumif;

ajymMum;onf/

tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[kESifh

ygvufpwkdif;or®w rmrGwftbwfpfwdkYESifh oGm;a&muf

awGUqHkNyD;aemuf *Refu,f&Du ,ckuJhodkY ajymqdkcJh

jcif;jzpfonf/

*Refu,f&Donf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf NyD;cJhonfh

vef'ef ar 26

NAdwdefwGif ppfom;wpfOD;udk

vrf;ay:wGif vlMum;olMum;xJ

&ufpufpGmowfjzwfcJhrIESifh ywf

oufNyD; vloHk;OD;udk zrf;qD;xm;

aMumif; &J0efxrf;rsm;u ajymMum;

onf/

0kvf0pft&yfwGif jzpfyGm;cJhonfh

,if;vlowfrIESihf ywfoufNyD;

tMurf;zufrI wefjyefESdrfeif;a&;

t&m&Sdrsm;u touf 21? 24

ESpfESifh 28 ESpf&Sd vloHk;OD;udk ar 25

&uf naeu zrf;qD;xm;vdkuf

aMumif; bDbDpDowif;wGif ar 26

&ufu azmfjyonf/

xdef;odrf;csKyfaESmif

,if;vlowfrI jzpfyGm;&m

ae&mwGifyif ar22 &ufurdkufu,f

azazmf0g&Dvu &mxl;pwif vufcHNyD; ta&SU

tv,fydkif;a'oodkY av;BudrfajrmufoGm;a&mufcJhonfh

c&D;pOftNyD;wGif ,if;uJhodkY ajymMum;vdkufjcif;jzpfaMumif;

owif;wGif azmfjyonf/

tajcpdkuftdrf&mrsm; wnfaqmufrIjyóemta&;

aqG;aEG;rIrsm;onf tpöa&;ESihfygvufpwkdif; ESpfzuf

tMum; ESpfESpfMumrQ &yfwefYaeqJ jzpfonf/

]]acgif;aqmifrsm;u cdkifrmjywfom;onfh qHk;jzwf

csufawGcsrSwfvkyfaqmif&r,fhtajctae tcsdeftcg

udka&mufaeygNyD}} [k *Refu,f&Du owif;axmuf

rsm;tm; ajymMum;cJhonf/ (bDbDpD)

t'Dbdkvm*sKdESihf rdkufu,ft'D&d0g

vDqdkonfh vlowform;ESpfOD;udk

&Jrsm;u ypfcwfzrf;qD;EkdifcJhNyD;

'Pf&maMumihf aq;½HkwGif xdef;odrf;

csKyf aESmifxm;onf/

tqkdygjypfrIESihfywfoufonf

[k oHo,&Sdol touf 29 ESpf

t&G,f&SdvlwpfOD;ukd ar 23 &ufu

zrf;qD;cJhonf/ 4if;udk pHkprf;ppfaq;

rIrsm;twGuf ajccsKyfjzihf xdef;

odrf;xm;aMumif;od&onf/xdkYtjyif

,if;aeYwpfaeYwnf;rSmyif vlowf

rIwGif oHo,&Sdol trsKd;orD; ESpf

OD;udk zrf;qD;cJhNyD; aemufwpfaeY

wGif tppftaq;r&SdbJ jyefvTwf

vdkufaMumif; bDbDpDowif;t&

od&onf/ (bDbDpD)

ay;cJh&onf[k od&onf/

qeftefwdkeD,dkNrdKUü ,ck

tBudrf rdk;a&csdeftrsm;tjym;&Gm

oGef;rIonf 'kwd,tBudrfjzpfNyD;

1998 ckESpfuvnf; rdk;a&csdef 11

'or 62 vufr&Sd rdk;&GmoGef;rIrsKd;

MuHKcJh&zl;onf/

okdYaomf qeftefwdkeD,dkjrpf\

jrpfa&jrifhwufrIonf pHcsdefopfjzpfcJh

NyD; 34 'or 2 ay jrifhwufcJhonf[k

od&onf/

(,ltufpfatwla';)

pl;cRefjzihfxkd;um wdkufcdkuf

xGufajy;oGm;aom trsKd;om;onf

touf 30 t&G,f&SdNyD; tm&yfyHkpH

t0wftpm;rsm;udk 0wfqifxm;

onf[k 4if;owif;pmü qufvuf

azmfjyxm;onf/

ajymMum;

tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH t'pf

tbmbmNrdKUodkY a&muf&Sdaeaom

jyifopfor®w z&efqGma[mfvefu

aeYydkif;tcsdef jzpfyGm;rIrsm;tay:

ar;cGef;ESifhtajzrsm;xkwf&ef jzpf

EdkifzG,f&mrsm;tm;vHk;ukd pOf;pm;

oHk;oyf&efvkdaMumif; ajymMum;

onf/

,if;wkdufcdkufrIonf vef'efNrdKU

vrf;wpfvrf;ay:ü NAdwdefwyfzJGU

0ifwpfOD;udktrsKd;om;ESpfOD;u wkduf

cdkufrIjzpfyGm;NyD;rMumrD xyfrHjzpfyGm;

cJhjcif;jzpfonf/ (qif[Gm)

½kdif;yl&faq;½kH0if;twGif;ü 'Pf&m&olrsm;tm; o,faqmifvmonfh

um;rsm;ESifh owif;vma&muf pkHprf;olrsm;ukd awGU&pOf/

wevFm? ar 27? 2013

tar&duefuawmh vGefcJhwJhESpf

rsm;u tmz*efepöwef? ygupöwef?

,Driftp&SdwJh EkdifiHawGrSm&SdwJh ppf

aoG;<uawG&JU tajcpkdufpcef;awG

ukd wkdufckduf&mrSm 'Darmif;olrJh av

,mOfawGukd t"duxm; tokH;jyKcJh

ygw,f/ 'DvkdypfrSwfxm; wkdufckduf

&mrSm t&yfom;awG trsm;tjym;

aoqkH;cJhwJhtwGuf tmz*efeJY yg

upöwefjynfolawGuawmh 'Dudpö

ukd vkH;0vufrcHMuygbl;/ okdYayr,fh

vnf; tar&duefwdkYuawmh ppfaoG;

<uawGudk acsrIef;&mrSm t"duvuf

euftjzpf toHk;jyKcJhygw,f/ 'D

armif;olrJhav,mOfawG[m ajrjyif

rSm&SdwJh wyfpcef;wpfckcku ta0;

xdef;ud&d,moHk;NyD; wkdufcdkufwJh

,mOfawGjzpfygw,f/ 'Darmif;olrJh

av,mOfawG toHk;jyKvmEkdifwm

tar&duefeJY tpöa&;wkdY[m armif;olrJhav,mOf enf;ynmukd tapmqkH;&&Sdxm;wJh EkdifiHawGyg/ 'Darmif;olrJhuif;axmufav,mOfawG[m

&efolYppfpcef;awGukd uif;axmufvSrf;NyD; owif;tcsuftvufawG pkaqmif;Ekdifovdk wkdufckdufa&;,mOftjzpfvnf; tokH;jyKEkdifygw,f/

rdrdwdkYtaejzifh qD;&D;,m;wGifatmifyGJcHvdrfhrnf[k uwdjyK ajymMum;

vdkaMumif; qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvftmqwfudk ausmaxmuf

aemufcHjyKonfh &SD;,dkufppfaoG;<u [pfZfbdkvmu vIyf&Sm;rItzGJU vuf

bEGefacgif;aqmif [ufqefemq&Ju ajymMum;aMumif; ar 25&uf

bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ]]'DwkdufyGJu uRefawmfwdkYyGJygyJ? tEdkif&zkdY

uwdjyKygw,f}}[k ¤if;u wDAGDrdefYcGef;wpf&yfwGif ajymMum;onf/ qD;&D;,m;

olykefrsm;onf [pfZfbdkvmwkdY\ wkdufcdkufrIaMumifh uGmqm,mNrdKUudk

vufvGwfcJh&onf/ vufbEGefolykefrsm;taejzihf qD;&D;,m;tpkd;&u

jynfyausmaxmufaemufcHolykefrsm;udk wdkufcdkuf&mwGif tEkdifwkdufay;

&ef uwdjyKxm;onf/

eJYtrQ &[wf,mOfawGeJY av,mOf

rSL;awG xdcdkufysufpD;rIawGvnf;

avsmhyg;oGm;cJhw,fvdkY qdkygw,f/

&[wf,mOfawGeJY av,mOfrSL;ydkif;

avmhawGae&mrSm armif;olrJh,mOf

awG tpm;xdk;ae&m,lvmygw,f/

'DtawmtwGif;rSmyJ jyifopf

u tar&duefvkyfarmif;olrJh av

,mOfESpfpif;udk0,fNyD; rmvDEkdifiHudk

ay;ydkYzdkY pDpOfaew,fvkdY qdkygw,f/

rmvDEkdifiHajrmufydkif;rSm&SdwJh ppf

aoG;<uawGudk wkdufcdkuf&mrSm toHk;

jyKzdkYvdkY qdkygw,f/

tpöa&;uvnf; armif;olrJh

av,mOfenf;ynm ykdifqkdifxm;wJh

EkdifiHwpfEkdifiHyg/ tpöa&;tpkd;&

taeeJY wpfESpfukd armif;olrJh

av,mOfa&mif;cs&mu tar&duef

a':vm oef; 400 avmuf &&Sdae

w,fvkdY ar 19 &ufu y&ufpfwDADG

owif;wpf&yfrSm azmfjyxm;yg

w,f/ tpöa&;EkdifiHvkyf armif;olrJh

av,mOf0,f,lwJh EkdifiHaygif; 49

EkdifiHausmf&Sdw,fvkdY od&ygw,f/

vmr,fh ESpfrsm;twGif; tpöa&;

tpkd;&u ppfav,mOfawGeJY av

,mOfrSL;awGae&mrSm armif;olrJh

av,mOfawGeJY tpm;xkd;vdrfhr,fvkdY

owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdygw,f/

tpöa&; EkdifiHuxkwfvkyfwJh armif;

olrJhav,mOf 80 &mckdifEIef;ukd

jyifyokdY wifykdYaeaMumif; owif;

rsm;u azmfjyygw,f/ tpöa&;tpdk;&

[m 1982 ckESpfuwnf;u vuf

bEGefudk 4if;u ppfyGJqifETJcsdef

armif;olrJhav,mOf toHk;jyK&mu

armif;olrJhav,mOf xkwfvkyfa&;

vkyfief;rSm &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifcJh

w,fvdkY qkdygw,f/ 'gayr,fh

tpöa&;avwyfu ol&JU ½dIA,fvf

vdkYtrnf&wJh armif;olrJhav,mOf

tm;vHk;udk pufcRwf,Gif;rI&SdwJh

twGuf ajrjyifrSm &yfem;xm;zdkY

qHk;jzwfxm;ygw,f/

odkYayr,hfvnf; armif;olrJh

av,mOfawG[m tem*wfppfyGJawG

rSm &efolppfpcef;awGudk twdtus

axmufvSrf;NyD; wkdufcdkufEkdifwJh

twGufaMumihf us,fus,fjyefYjyefY

oHk;pGJvmwmudk txift&Sm; awGU&

rSmjzpfygw,f/ tem*wfa0[ifrSm

armif;olrJhav,mOfawG pdk;rdk;vmEkdif

ygw,f/

b&mZD;tpkd;&taejzifh tar&duefa':vmoef;900 eD;yg; (aygif

oef; 600) &Sd tmz&dua<u;NrDrsm;ukd avQmfypfrnf[k aMunmvkduf

aMumif; ar 25 &ufu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ a&eHESifh

obm0"mwfaiGU<u,f0aom wefZef;eD;,m;ESifh ZrfbD,mwkdYtygt0if

tmz&du 12 EkdifiHukd b&mZD;u a<u;NrDrsm; avQmfypfrnf[kqkdonf/

,if;okdYaqmif&Gufjcif;onf urÇmhowårpD;yGm;a&;tiftm; tBuD;qkH;

b&mZD;ESifh tmz&duwkduftMum; pD;yGm;a&;qufqHrI wkd;jr§ifhvkduf

jcif;yifjzpfonf/

pydefokawoeynm&SifwpfpkwkdY\ topfokawoejyKcsuft&

vkyfief;cGifwGif pdwfzdpD;rI&SdvmcJhNyDqkdvQif ESvkH;aoG;aMumqkdif&m usef;rm

a&; azmufjyefrI ab;tEÅ&m,f jrifhrm;vmEkdifonfrSm taotcsm

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

vkyfief;cGiftwGif; aysmf&TifrIr&SdbJ pdwfzdpD;rIrsm; cHpm;&jcif; tae

txm;a&mufvmcJhNyDqkd&if aoG;wGif;tqDyg0ifrI jrifhrm;vmapEkdifonf[k

4if;okawoeynm&Sifrsm;u puif'DaeAD;,ef;jynfolYusef;rma&;*sme,f

wGif tMuHjyKwifjyxm;onf/ aoG;wGif;tqDrsm;jym;jcif;onf vDykdy½kdwif;

"mwf pkd;&drfzG,ftqifha&muf&SdapNyD; ,if;aMumifh ESvkH;aoG;aMumqkdif&ma&m*g

rsm;ukd jzpfyGm;aponf[k qkdonf/

tqkdyg pydefokawoeynm&SifwkdYu tvkyform; 90000ausmfjzifh

okawoejyK&m tvkyfcsdefwGif rnfrQpdwfcGeftm;pkdufxkwfonf? rnfrQ

pdwfzdpD;rI'PfcH&onf ponfwkdYonf usef;rma&;qkd;usKd; rnfokdYoufa&muf

aponfukd pdppfcJhjcif;jzpfonf/

okawoejyKcsuft& vkyfief;cGifpdwfzdpD;rIonf tjcm;usef;rma&;

ab;b,qkd;ukdvnf; jzpfapEkdifaMumif;? ,if;rSmukd,fwGif; ukdvufpxa&m

yg0ifrIukd qkd;usKd;oufa&mufapaMumif;? azmufjyefqkd;&Gm;aom ukdvuf

pxa&m[k owfrSwfxm;onfh LDL ukdvufpxa&myg0ifEIef;

jrifhrm;apNyD; wpfzufwGifvnf; oifhwifhaumif;rGefonfh ukdvufpxa&m

HDLyg0ifEIef;ukd enf;yg;usqif;apaMumif; od&onf/

tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynf

e,f&Sd orkdif;0iftmumo 'kH;vTwf

pifwpfcktm; tmumoa&;&m yk*¾

vduukrÜPDrsm;okdY iSm;&rf;oGm;

&ef emqmu pDpOfaeNyDjzpfaMumif;

ar 26 &ufü owif;xkwfjyefonf/

tqkdyg tmumo'kH;ysHvTwf

pifrSm zavmf&D'gjynfe,f udwfum

aeA,f&Sd uae'Dtmumo,mOf

vTwfwifa&;pcef;rS 'kH;ysHvTwfpif

Complex 39A jzpfNyD; twåvEÅpf

tmumovGef;jyef,mOf 2011

ckESpfu tem;ay;cJhNyD;uwnf;u

tokH;rjyKbJ &SdaecJhjcif;jzpfonf/

,if;tmumo 'kH;ysHvTwfpif

onf yxrqkH;vavhvma&;

tmumo,mOf vTwfwif&mwGif

tokH;jyKcJhonfh 'kH;ysHvTwfpifvnf;

jzpfonf/ 4if;'kH;ysHpifukd tykdvkd

vavhvma&;tpDtpOf\ tpdwf

tykdif;wpf&yftjzpf 1960 ckESpfu

tmumo'kH;ysHvTwfpifESpfck wnf

aqmufcJhonfhteuf wpfckjzpf

onf/

tqkdyg tmumo'kH;ysHvTwf

pifrS 1967 ckESpf Edk0ifbmvrS

pwifum tmumo'kH;ysHvTwfwif

rItBudrfaygif; 90 ausmf vTwfwif

cJhonf/ okdYaomf ,cktcg emqm\

tmumovGef;jyef,mOf tpDtpOf

rsm; vGefcJhonfh ESpfESpfMumrS pwif

&yfqkdif;cJhNyD;aemuf Complex 39A tygt0if tjcm;ypönf;trsm;

tjym;rSm tykdjzpfaecJhonf/

,if;'kH;ysHvTwfpiftm; yk*¾vdu

tmumoukrÜPDESpfckcefYu iSm;&rf;

tokH;jyKrnfjzpfaMumif; emqmu

ajymMum;onf/

vufbEGefEkdifiH NrdKUawmfab&GwfNrdKUawmifykdif;okdY ar 26 &uf

eHeufu 'kH;usnfESpfpif;usa&mufcJh&m a'ocHokH;OD;cefY'Pf&m&&SdcJh

aMumif; vufbEGeft&m&Sdrsm;ESifh a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

ab&GwfNrdKUawmifykdif;okdY 'kH;usnfrsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufcH&onfh

e,fajrrSm [pfZfbkdvmtzGJUu xdef;csKyfxm;onfh c½kdifwpfcktwGif;

jzpfonf[k 4if;wkdYu ajymMum;aMumif; rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

wevFm? ar 27? 2013

jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nf tuJjzwftzGJU\

pDpOfrIjzifh tuJjzwftzJGU0ifrsm;? taumufcGef? ukefoG,frI? vl0ifrIBuD;Muyf

a&;? qdyfurf;tmPmydkifponfh Xmeqdkif&mrsm;rS t&m&Sdrsm;? jynf

axmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonfBuD;rsm;ESifhpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;

tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;ESifh ynm&Sifrsm;yg0ifaom avhvma&;tzJGUonf

ukefoG,frItqifajyacsmarGUapa&;ESihfywfoufí avhvm&ef NyD;cJhonfh

rwfvtwGif;u xdkif;EkdifiHESihf pifumyllEkdifiHodkY oGm;a&mufcJhMuonf/

xdkif;EkdifiHodkY c&D;a&mufrqdkufyif avhvma&;tpDtpOfESifh ywfouf

í vlBuD;rsm; wkdifyifn§dEIdif;cJhMuonf/ yxrqHk;tpDtpOfrSm xdkif;EdkifiH\

e,fpyfukefoG,fa&;ukd avhvm&efjzpfonf/ xdkif;e,fpyfukefoG,fa&;udk

avhvm&efrSm ae&mESpfae&mteufrS wpfae&mudka&G;cs,f&ef&Sdvmonf/

yxrae&mrSm xkdif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfrS yGdKifywf jzpfonf/ 'kwd,

ae&mrSm xdkif;-jrefrme,fpyfrS rJaqmufjzpfonf/ xkdif;-uarÇm'D;,m;

e,fpyfonf AefaumufrSoGm;a&;vma&;vG,fulonf/ c&D;oGm;csdefwdk

awmif;onf/ xkdif;-jrefrme,fpyfrJaqmufrSmrl AefaumufrSc&D;twefi,f

a0;onf/ av,mOfESifhoGm;vQif tcsdefwkdawmif;aomfvnf; c&D;pOfukd

tcsdefuyfí pDpOfcJh&jcif;aMumihf tzGJU0iftm;vHk;twGuf av,mOfae&m

r&Ekdifojzifh ukef;aMumif;rS um;jzifhoGm;&efvkdrnf/ xdkodkYum;jzifhoGm;&vQif

tjcm;tpDtpOfrsm;ESihf tH0ifcGifusjzpfap&ef rJaqmufodkY aeYcsif;jyef

oGm;&rnf/ avhvmrnfhtcsdefygaygif;xnfhvQif nwGif;csif;xGufum

wpfnvHk;um;pD;rS tcsdefvHkavmufrnfjzpfonf/ odkY&mwGif uarÇm

'D;,m;e,fpyfodkYoGm;ygu xkdif;EkdifiH\ e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;pOf

udkom avhvmEkdifrnfjzpfNyD; jrefrm-xdkif;e,fpyf rJaqmufodkYoGm;ygu

xkdif;EkdifiH\ ukefoG,fa&;vkyfxHk; vkyfenf;rsm;udkomru jrefrmEdkifiHESifh

vufawGUukefoG,frItajctaersm;udkyg avhvmEkdifrnfjzpfonf/ xdkY

aMumifh ydkrkdtusKd;&Sdaom rJaqmufc&D;pOfudkom tyifyef;cHí oGm;Murnf

[k qHk;jzwfvdkufMuonf/

qHk;jzwfonfhtwdkif; npmpm;NyD; n 10 em&DcefYwGif c&D;a0;

bwfpfum;BuD;jzifh rJaqmufodkYxGufcJhMuonf/ Aefaumuf-rJaqmuf

ta0;ajy;vrf;rBuD;wpfavQmuf um;rsm;jywfonf[lír&SdbJ wpfn

vHk;O'[dkoGm;aeMuonfudk awGU&onf/ um;trsKd;tpm;vnf;pHkonf/

udk,fydkifum;i,frsm;? bwfpfum;rsm;? ukefwifum;i,frsm;? ukefaowåm

wifum;BuD;rsm;ukd trsKd;tpm;pHkvifpGm awGU&onf/

pD;vmonfhbwfpfum;onf t&G,fBuD;NyD; awmifwuf? awmifqif;rsm;

aom c&D;pOfü xdef;xdef;odrf;odrf; armif;ESif&aomaMumifh rJaqmuf

okdY rkd;pifpifvif;rS a&mufawmhonf/ rJaqmufNrdKUt0ifrS [kdw,fwGif

acwåtem;,l? a&rdk;csKd;oefYpif? eHeufapmapmpm;MuNyD; e,fpyfukefoG,f

rI*dwfaygufqDokdY rJaqmufukefonfBuD;rsm;toif;rS pDpOfay;aom

um;rsm;jzihf xGufcGmvmcJhMuonf/rJaqmufukefonfBuD;rsm;toif;½Hk;

ü jrefrmbufrS jr0wDukefonfBuD;rsm;toif;ESihf xkdif;bufrS rJaqmuf

ukefonfBuD;rsm;toif; trIaqmifrsm;\ ESpfEdkifiHukefoG,fa&;tajctae

&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;udk em;axmif&onf/

xkdYaemuf ESpfEdkifiHe,fpyf*dwfwGif ukefpnf t0if-txGuf? vlt0if

txGuf jyKvkyfaerIrsm;udk vufawGUavhvmMuonf/txl;ojzihf xkdif;

bufrS aqmif&GufaerIrsm;udk avhvmcJhMuonf/ jrefrmESihfpmvQif xkdif;

wkdYonf ukefoG,frIvkyfief;rsm;ü rsm;pGmzGHUNzdK;wkd;wufaeNyDjzpf&m ukef

oG,f&mü tppt&m&m tqifajyatmif vkyfaqmifEkdifonfudk awGU&

onf/ ydkYukefESihfywfoufí ydkYukefwifydkYcGihfudk AefaumufrSmyif tGefvdkif;rS

wpfqihf tvG,fwul&,lEkdifcJhNyD;jzpfum e,fpyf*dwf&Sd taumufcGef

pcef;üvnf; ,if;pm&if;rSm tifwmeuftGefvkdif;&Sd ukefoG,frIuGef&ufrS

wpfqifh uGefysLwmwGif 0ifaeNyD;om;jzpfonf/ e,fpyf taumufcGef½Hk;ü

wifjy&onfrSm pm&Gufpmwrf;oHk;ckom&Sdonf/ xdkYaMumifh ydkYukeftwGuf

taumufcGefppfaq;rIrSm pm&Gufpmwrf;wifjy&Sif;vif;onfrS ,mOf

xGufcsdeftxd 10rdepfcefYom Mumjrihfonfudk awGU&onf/ xkdokdY Mumjrihf

onfrSm ydkYukefrsm;udk tm;ay;onfhtaejzihf VAT ac: wefzdk;qihfwkd;

tcGefoufomcGifh&&Sda&;twGuf pm&Gufpmwrf;rsm;ü pm&if;oGif;rSwf

wrf;wifae&aomaMumifhjzpfonf/ tvm;wlyif xkdif;vl0ifrIBuD;Muyf

a&;pcef;üvnf; XmeydkifuGefysLwmuGef&ufjzihf vl0ifvlxGuf vkyfief;

rsm;udk tvG,fwulxdef;odrf;udkifwG,faeonfudk awGUcJh&onf/ e,fpyf

wHwm;\ [kdbufjcrf;ESihfonfbufjcrf; udkuf 100 rQyif ra0;aomae&m

ESpfckwGif 'pf*spfw,fuGm[rI (Digital Divide) BuD;rm;aeqJjzpfonfudk

pdwfraumif;pGm awGUcJh&onf/

ESpfzufuGm[rIukd 'pf*spfw,fowif;tcsuftvufenf;ynmü

omru tjcm;aomu@rsm;pGmü awGU&Sd&onf/ tajccHtaqmufttHk

vrf;wHwm;rsm;ESihfywfoufí xkdif;bufwGif Aefaumuf-rJaqmuf

243rkdifc&D;udk ajzmifhjzL;aeaom ta0;ajy;vrf;rBuD;rS tqD;twm;

tcuftcJr&Sd ajcmufem&DrQESihfa&muf&SdcsdefwGif &efukef-jr0wDvrf;aMumif;

rSmrl ,ckxufwkdif tqif;wpf&uf? twufwpf&uf ,mOfwef;jzihfoGm;

ae&qJ? ra&Smifomaom awmifay:vrf;usOf;ae&mrsm;ü ukefwif

um;BuD;wpfpD;ysufvdkufygvQif uHraumif; taMumif;rvSygu aemufrS

ygvmonfh,mOftm;vHk; em&Drsm;pGm ydwfqkdYaomifwifoGm;Edkifonf/

tm&Sta0;ajy;vrf;rBuD;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfvmrnfh þvrf;

aMumif;udk xdkif;-jrefrm-tdE´d, oHk;yGifhqdkifpDrHudef;t& xkdif;EkdifiH\

tultnDjzifh jyifqifazmufvkyfvsuf&Sd&m ,if;pDrHudef;NyD;pD;onfhtcgürl

þtcuftcJrsm;tweftoifh ajyvnfoGm;vdrfhrnf[k arQmfrSef;&onf/

xdkif;bufurl aiGaMu;ydkrkdwwfEdkifonfhtavsmuf Aefaumuf-rJ

aqmuf NrdKUa&Smiftjrefvrf;rBuD;wpfck xyfrHazmufvkyfaeonfudk awGU

cJh&NyD; 2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;trD txl;pD;yGm;a&;

Zkefwpfckukdvnf; rJaqmufteD;wGif wnfaqmufrnfjzpfum 'kwd,ajrmuf

e,fpyfacsmif;ul;wHwm;wpfpif;udkvnf; xyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzpf

aMumif; rJaqmuf&Sd xkdif;ukefonfBuD;rsm;xHrS Mum;odcJh&onf/

rdrdwdkYbufuvnf; xdkif;wdkYESifhqwlvdkufrrDEdkifao;onfhwkdif pGrf;Ekdif

orQtaumif;qHk;jzpfatmif tcsdefrDjyifqifxm;zdkYvkdayvdrfhrnf/ odkY

r[kwfygu rdrdbufu tppt&m&mwpfyef;½IH;aeNyD; tmqD,HvGwfvyfaom

ukefoG,frI oabmwlnDcsufatmufwGif wpfzufowfepfem&onfh tjzpf

rsKd;ESihf MuHKawGU&EkdifzG,f&Sdonf/

vuf&Sdtajctaeüyif udk,fhbufutm;enf;csufaMumihf ukefoG,fa&;

tydkif;wGif xdcdkufepfem&onfhudpörSm w&m;r0ifukefoG,frIjzpfonf/

rdrdwdkYavhvmcJhonhf e,fpyfwHwm;rSw&m;0ife,fpyfukefoG,fa&; 0ifayguf

tjyif rJaqmufwpfNrdKUwnf;bufrSyif jreffrmbufurf;odkY w&m;r0if

ukefoG,frI0ifayguf ul;wdkYqdyfaygif;20cefY&Sdaeonf/ ,if;0ifaygufrsm;onf

rdrdwdkYbufwGif w&m;0ifr[kwfaomfvnf; rJaqmufbufwGifrl w&m;0if

jzpfonf/ w&m;0if*dwfrsm;zGifhí teD;wGifukefavSmif½kHBuD;rsm;yif aqmuf

vkyfxm;um um;BuD;rsm;zifxdk;í ypönf;rsm;udk opfom;avQmpifrsm;rS

wpfqifh yJhaxmifavS0rf;twGif;odkY avQmcsydkYaqmifvsuf&Sdonfudk awGU

&onf/

jrefrmbufwGif pD;yGm;a&;yGifhvif;vGwfvyfrI wdk;wufvmonfESihftrQ

xdkif;-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;yrmPonfvnf; wpfESpfxuf wpfESpf

wdk;wufrsm;jym;vmcJhonf/ rJaqmufukefonfBuD;rsm;toif;xHrS &&Sd

onhfpm&if;Z,m;t& vGefcJhonhfig;ESpfu rJaqmufe,fpyf0ifaygufrS

ESpfEkdifiHukefoG,frIonf bwfoef;aygif; 19815oef; (cefYrSef; tar&duef

a':vmoef; 660) cefY&SdcJh&mrS NyD;cJhonhfESpfu bwfoef;aygif; 39337

oef;(cefYrSef;tar&duefa':vmoef; 1310)cefY &Sdvm&m ESpfqcefYwdk;wuf

vmonhfoabmjzpfonf/

jrefrmbufrS w&m;0ifpm&if;Z,m;t&rl (jr0wDtygt0if) e,fpyf

0ifayguftm;vHk;twGuf xkdif;-jrefrmESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,frIyrmP

onf NyD;cJhonhfESpfu a':vmoef; 500cefYom&dSonf/ odkYjzpf&m pm&if;

Z,m;uGm[rIuBuD;rm;vSonf/ xdkif;pm&if;t& rJaqmuf(jr0wD) 0ifayguf

wpfckwnf;rSmyif jrefrmbufrS pkpkaygif;udef;*Pef;\ ESpfqausmf jzpfae

onf/ usefonfh wmcsDvdwf? aumhaomif; paom0ifaygufrsm;udk xnfhoGif;

wGufcsufygu rnfrQuGm[csufBuD;rm;onfudk rSef;qEdkifayvdrfhrnf/

jr0wD- rJaqmuf0ifaygufwpfckwnf;rSmyif w&m;0if*dwfwpfck

&dScsdefwGif w&m;0ifr[kwfaom *dwfu 20&dS&m w&m;r0ifukefoG,frI *dwf

ta&twGufu ]]wpftcsKd; ESpfq,f}} jzpfaeonfhtwGuf xdkodkYuGm[csuf

BuD;rm;jcif;ukd xl;qef;vSonf[k rqdkEdkifay/

,if;w&m;r0if*dwfrsm;ü w&m;r0if[kqdkaomfvnf; tm;vHk;u

ajymifajymifwif;wif;yif wifcsydkYaqmifaeMuonf/ ydkYaqmifukefoG,f

aeonfh ukeftrsm;pkonfvnf; w&m;0ifwifoGif;cGifhr&onfh ukefpnfrsm;

ESifh w&m;0ifwifoGif;vQif tcGefEIef;BuD;rm;onfhukefpnfrsm; jzpfonf/

rJaqmufukefonfBuD;rsm;toif;\ pm&if;t& rJaqmufrSwpfqifh

xdkif;bufrS jrefrmbufodkY wifoGif;onfhukefpnfrsm;wGif bD,mu bwf

oef;aygif; 2223(cefYrSef; tar&duefa':vm 76oef;)? "mwfqDu

bwfoef;aygif; 2170(cefYrSef; tar&duefa':vmoef; 70)cefYjzifh a&SU

qHk;rSajy;aeonf/ ,if;ypönf;ESpfrsKd;vHk;onf jrefrmbufrS w&m;0ifwifoGif;

cGifhrjyKaomypönf;rsm;jzpfonf/ "mwfqD\aemufwGif uyfíygvmonfrSm

pm;oHk;qD(pm;tkef;qD)jzpfNyD; bwfoef;aygif; 1260(cefYrSef; tar&duef

a':vmoef; 40) cefYjzpfonf/ e,fpyfwGif ,if;pm;tkef;qDyHk;rsm;udk

t0ga&mifwHqdyfuyfxm;onfhtwGuf ]]yHk;0g}}[kac:Muonf/ xdkYtjyif

ydwfpESifht0wftxnfu bwf 908 oef;(cefYrSef; tar&duefa':vmoef;

30)cefYjzpfNyD; tawmfrsm;rsm; yrmPrSm jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;rsm;

twGuf(pm&if;r0if) ukefMurf;rsm;jzpfzG,f&dSonf/ xdkYaemuf 'DZ,fqDu

bwfoef; 884(cefYrSef; tar&duefa':vm 29oef;)cefYjzpfonf/ ,if;rSm

rJaqmuf\ 0ifaygufwpfckwnf;rSjzpfonf/

jrefrmbufrSydkYukefrsm;(rJaqmufpm&if;t&) udkMunfhygvQifvnf;

w&m;0ifxuf w&m;r0ifukefpnfrsm;u ydkírsm;onfudkawGU&onf/ ydkY

ukefrsm;\a&SUqHk;wGif opfESifhy&dabm*wdkYu bwfoef;aygif; 388oef;jzpf

onf/ ouf&dSwd&pämef uRJ? EGm;? qdwfrSm bwfoef;aygif; 340(jrefrmaiGusyf

oef;aygif;wpfaomif;ausmf)jzpfonf/ AefaumufrS rJaqmufodkY tvm

c&D;pOfwGif rsufESmcsif;qdkif,mOfaMumrS opfwifum;BuD;rsm;ESifh EGm;wif

xm;aomum;rsm;udk rMumcPawGU&av&m tqdkygaiGyrmPrSm

vufawGU ajrjyiftajctaexuf enf;aeovm;[kxif&onf/ jrefrm

bufrS wifydkYukefrsm;ESifh xdkif;bufu w&m;r0ifowfrSwfxm;aom

ukefpnfwpfrsKd;rSm qefjzpfonf/ xkdif;EdkifiHwGif jrefrmtvkyform;aygif;

ESpfoef;?oHk;oef;cefY tvkyfvkyfudkifvsuf&Sd&m xkdtvkyform;rsm;twGuf

aps;oufomí tpm;cHaom jrefrmqefMurf;{nfhrxvkdif;udk jrefrm

bufrS0,f,lí a&mif;csjcif;jzpfonf/xdkokdY jrefrmbufrS xkdif;bufokdY

o,f,la&mif;csonfhqefwefzkd; rnfrQ&Sdonfudkrlrodyg/

xkdYtwl jrefrmESihfxkdif;tMum; w&m;r0ifukefoG,frIyrmP rnf

a&GUrnfrQ&Sdonfudkvnf;rnfolrQ twdtusodEdkifrnfr[kwfyg/ okdYaomf

rSef;qí &Edkifonfhudef;*Pef;tcsKdUudkrl &SmazGaxmufcsihfpOf;pm;

Edkifygonf/ xkdif;e,fpyfukefoG,fa&;udk avhvmokawoejyKonfh

*syefokawoepmwrf;wpfapmift& 2010jynfhESpfwGif uefcsemyl&D

jynfe,f&Sd e,fpyfukefoG,frI 0ifaygufrsm;rS xkdif;-jrefrme,fpyfukefoG,f

rIrSm tar&duefa':vm oef;aygif; 2400cefY&Sdonfukd azmfjyxm;onf/

jrefrmbufrS pm&if;t& 2010-2011ckESpfwGif tar&duefa':vm

oef; 300cefYom azmfjyxm;&m rnfrQuGm[aeonfudk rSef;qí&Edkif

rnfxifygonf/

xkdYaMumifh w&m;r0ifukefoG,frIrsm;aMumifh EdkifiHawmftwGuf &&Sdrnfh

tcGeftaumufrsm; rnfrQepfemaernfudkvnf; pOf;pm;zG,fjzpfvmonf/

xkdYtwl tcGefukda&Smifí 0ifvmaomukefpnfrsm;aMumifh w&m;0iftcGef

ay;aqmifí vkyfudkifaeMuaom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\ trsKd;wl

ukefypönf;rsm; aps;uGuf,SOfNydKifEdkifrIwGif ta&;edrfhaeonfh ta&;udk

vnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif tvm;wlukefypönf;rsKd;

udk jynfyrS w&m;0iftcGefaqmifí wifoGif;aom jrefrmoGif;ukefvkyfief;

&Sifrsm;twGufvnf; rsm;pGmepfemapvsuf&Sdonf/ okdYjzpf&m þta&;udpö

onf EdkifiH\ pD;yGm;a&;wpfckvHk;twGuf tvGefta&;ygonfh udpöwpf&yf

jzpfaeygonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;(ASEAN Economic Commu- nity) ESihftmqD,Hwpfckwnf;aom jywif;aygufpepf (ASEAN Single Window) pwifusihfoHk;&awmhrnfh rMumjrihfawmhaomumvwGif xdk

uhJodkY w&m;0ifukefoG,frIxuf w&m;0ifr[kwfaom ukefoG,frIu

rsm;aeonfhtajctaersKd;jzihf qufoGm;aeí jzpfEdkifrnfr[kwfay/

e,fpyfukefoG,frItm;vHk;udk w&m;0ifukefoG,fa&;jzpfatmif jyKjyif

ajymif;vJ&rnfjzpfonf/

xdkokdY jyKjyifajymif;vJ&mwGif &ifqdkif&rnfh tcuftcJESihfpdefac:

rItrsm;tjym;&SdaernfrSm rvGJ{uefjzpfonf/ EdkifiHa&;wnfNidrfrI? e,f

ajrat;csrf;vHkjcHKrI? w&m;Oya'pdk;rdk;rI? tajccHtaqmufttHk? acwfrD

owif;tcsuftvufenf;ynmESifh ypönf;ud&d,mrsm; o,f,lydkYaqmif

a&;0efxrf;tzGJUtpnf;tiftm;? yuwdtajctaeESihf udkufnDaom

ydkYukef oGif;ukef? taumufcGefESihf bPfOya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?

rSefuefaom pDrHcefYcGJrIpepfponfjzifh rsm;pGmaomtaMumif;tcsuf

tvufrsm; vkdtyfaernfjzpfonf/

þodkY rsm;jym;vSaom taMumif;tcsuf? tcuftcJ? pdefac:rIrsm;

udk ajz&Sif;&mü ,m,Da&wdkukpm;rI (Adhoc)enf;vrf;rsm;onf a0'emudk

acwåoufomap&ef vufylwdkuf Muyfxkyfxdk;onfh ukxHk;rQomjzpfNyD;

a&m*gaysmufuif;apa&;twGufrl rsm;pGmarQmfvifhí &Ekdifrnfr[kwf

ay/ a&wkdomru a&&SnfESifh tv,ftvwfumvrsm;twGuf pepf

wuswGufcsufpOf;pm;oHk;oyfum rSefrSefuefuefajz&Sif;EkdifrSom ajy

vnfEkdifrnfjzpfygonf/

jcHKíqdk&ygvQif EkdifiHwpf0ef;Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom e,fpyfa'orsm;

wGif vHkjcHKwnfNidrfrIESihf w&m;Oya'pdk;rdk;rI &SdEdkifygrnf/ w&m;Oya'

pdk;rkd;rIESifh vHkjcHKrI&SdrSom vrf;wHwm;ponhf taqmufttHkydkif;? ,mOf?

&xm;ponhfo,f,lydkYaqmifa&;? vQyfppf"mwftm;vdkif;? qufoG,fa&;

ponfwdkY aumif;rGefatmif vkyfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; taumufcGef?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUpaom Xmeqkdif&mrsm;\ vkyf

ief;rsm;udk xda&mufrSefuefpGmaqmif&GufEkdifum ukefoG,frItygt0if

EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk atmifatmifjrifjrif aqmif&Guf

Ekdifrnfjzpfygonf/ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;oD;wGif

EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;atmifjrifvmonfESihftrQ wdkif;&if;

om;jynfoltm;vHk;\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;tay: ,HkMunf

tm;xm;rI wdk;wufjrifhrm;vmNyD; trsKd;om;wpf&yfvHk;pkpnf;nDnGwf

rI National Integration udk&&Sdvmum trsKd;om;a&; wnfaqmufxl

axmifrI? Nation Building vkyfief;atmifjrifvmrnfjzpfygonf/

wpfzef trsKd;om;xlaxmifrIvkyfief;atmifjrifrIonf EkdifiHwpf0ef;

xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdrItwGuf cdkifrmaom tmrcHcsufjzpfvmygvdrfh

rnf/

þodkYjzifh EkdifiHawmfor®wBuD; rdefYMum;cJhonfh EkdifiHawmf\ t"du

vkyfief;BuD;oHk;&yfjzpfaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI? EkdifiHwnf

aqmufrIESifh trsKd;om;wnfaqmufrI(Peace Building, State Building and Nation Building) wdkYonf ]]oHk;yGifhwpfcdkif}} ozG,f wpfckESifh

wpfck tjyeftvSeftrSDo[JjyKí BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyf

vsuf&Sd&m EkdifiHh0efxrf;tm;vHk;? EkdifiHa&;tiftm;pktm;vHk;? vlxkvlwef;

pm;tm;vHk;yg0ifonfhjynfolwpf&yfvHk;u us&mu@wGif tm;BudK;

rmefwuftjyKoabm yg0ifaqmif&GufoGm;MurSom jynfoltm;vHk;

arQmfrSef;vsuf&Sdonfh 'Drkdua&pDa&TjynfawmfopfqDodkY acsmarGUvsifjref

pGm a&muf&SdEdkifrnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

wevFm? ar 27? 2013

armfvNrdKif ar 26

rGefjynfe,f vQyfppfESihfpufrI

vufrI0efBuD; OD;Edkifv0Datmifonf

jynfe,fjrefrmhvQyfppf jzefYjzL;a&;

vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;vkdufygNyD;

aygifNrdKUe,f Zif;usKdufaus;&Gm&Sd

tao;pm;a&tm;vQyfppfpuf½HkokdY

a&muf&SdvmNyD; puf½Hk{nhfcef;rwGif

ar 22 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu

oxHkc½dkif vQyfppftif*sifeD,m

OD;wifhvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;jrihfEdkif? jynfe,fvTwfawmfudk,f

pm;vS,frsm;jzpfMuonffh OD;armif

vef;ESihfOD;csrf;jrihf? NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,m OD;rkdif;atmifaexGef;?

aus;&GmzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK

aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/

awGUqHk&mwGif jynfe,f0efBuD;

u Zif;usKdufa&tm;vQyfppfpuf½Hk

tm; yk*¾vduokdY vTJajymif;ay;rnf

jzpfí vQyfppfwmbdkifrsm; yHkrSef

vnfywfEdkifa&;twGuf vkdtyfonf

rsm;udk jyKjyifaqmif&Guf&ef aqG;aEG;

ajymMum;NyD; oxHkc½dkif vQyfppf

rlq,f ar 26

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

rlq,f NrdKUay:&yfuGuftwGif;&Sd

wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; rkd;

yGifhtqifh (5)pDrHcsufjzifh EkdifiH

om;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;Edkif

a&;uGif;qif;aqmif&Gufjcif;ukd ar

25 &ufu awmf&Gufvli,f

Z&yfwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;rif;aqGESifh 0efxrf;

&SpfOD;u aqmif&GufcJhonf/

vSL'gef;

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif EkdifiH

om; 56 OD;\ EkdifiHom;jzpfrI? pdppf

a&;uwfjym;xkwfay;jcif; "mwfykHc?

EkdifiHom;(trw) p&dwfaiG 56392

usyfukd &Srf;jynfe,fvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f a':eef;aiGaiGu

vSL'gef;ay;cJhonf/

,if;okdY wm0ef&Sdolrsm;u

uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif &yf

uGufaejynfolrsm;u tcaMu;

aiGukefusp&dwfrsm;ukd &Srf;jynf

e,f vTwfawmfukd,fpm;vS,fu

uscHay;jcif;ESifh aeYcsif;NyD;aqmif

&Gufay;onfh oufqkdif&mOD;pD;Xme

tm; aus;Zl;wif0rf;ajrmuf

aMumif; jyefvnfajymMum;onf/

t,fvfpkd;(iprd)

ppfawG ar 26

ppfawGNrdKUe,f usef;rma&;

OD;pD;XmerSL; a'gufwmEdkifvif;?

a'gufwmausmhompdef OD;aqmifí

NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKU

e,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? ppfawG

NrdKUolemjyKESihf om;zGm;oifwef;

ausmif;rS uGif;qif;oifwef;olrsm;

yg0ifaomtzGJUonf ar 26 &uf

eHeufydkif;rSpí ppfawGNrdKUe,f&Sd u,f

q,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf

umvSnfhvnfMunhf½INyD; usef;rm

a&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Guf

ay;vsuf&Sdonf/ (atmufykH)

aqmif&Guf

xdkodkY aqmif&Gufay;&mwGif

toufwpfESpfatmuf uav;

pm&if;aumuf,ljcif;? toufig;ESpf

atmuf uav;pm&if; aumuf

,ljcif;? touf 15 ESpfatmuf

pm&if;aumuf,ljcif;? ukd,f0ef

aqmif trsKd;orD;rsm;pm&if;

aumuf,ljcif;ESihf touf 65 ESpf

txufoufBuD;rsm; pm&if;aumuf

,ljcif;rsm;udk tzGJUrsm;cGJum aqmif

&GufcJhNyD; pk&yfrsm;odkY vma&mufaom

vlemrsm;tm; usef;rma&;ynm

ay;jcif;ESifh aq;ukorIrsm;udk

aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&

onf/

]]uRefrwdkY NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;XmetaeeJY u,fq,fa&;pcef;

awG&JU usef;rma&;apmifha&SmufrI

rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ 'D

pcef;awGrSm&SdwJholawGtaeeJYvnf;

usef;rma&;u@eJY oufqkdifvm&if

uRefrwdkYeJY qufoG,fNyD; aqmif&Guf

ay;apcsifygw,f/ wm0efusq&m

q&mrawGuvnf; aq;cef;awG

vmNyD; zGifhay;rSmyg/ tm;vHk;

usef;rma&; tqifajyapzkdY uRefrwdkY

0efxrf;awGeJYvufwGJNyD; aqmif

&Gufay;Muyg}}[k a'gufwm

ausmhompdefu puf½Hkpk u,fq,f

a&;pcef;(2)wGif ar 26 &uf

eHeufydkif;u ajymMum;onf/

ppfawGNrdKUe,f usef;rma&;

OD;pD;Xmetaejzifh ar 26 &ufu

aqmif&GufcJhrIrsm;wGif udk,f0ef

aqmif 39 OD;tygt0if pkpkaygif;

vlem 112 OD;ukd aq;0g;ukoay;

cJhonf/ aemifwGifvnf; u,fq,f

a&;pcef;rsm;\ usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;rsm;udk vlrsKd;ra&G;?

bmomra&G; aqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

av;0wD xGef;apmckdif

tif*sifeD,m OD;wihfvGifu (100 KW)wmbdkifpufwpfvHk;onf vHk;0

toHk;jyKr&awmhaMumif; (64 KW) wmbdkifpufoHk;vHk;udk jyefvnfjyK

jyifítoHk;jyKEdkifaMumif;? puf½HkodkY

oG,fwef;xm;onfh &Spfvufr

a&ydkufrsm; aygufaeojzifh jyefvnf

jyKjyifay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;

wifjycJhonf/

tqdkygpuf½Hkukd yk*¾vduu

vTJajymif;&,lygu ¤if;wkdY½Hk;csKyfokdY

rDwmwpf,lepfvQif 15 usyf ay;

A[kdor0g,rtoif;vDrdwuf

taejzifh or0g,rtoif;rsm;\

yl;aygif;aqmif&GufrIukd taumif

txnfazmfonfhtaejzifh EkdifiH

wumtqifhrD or0g,rpD;yGm;a&;

A[kdXmeBuD;wpfckukd rMumrD &uf

ykdif;twGif; A[ef;NrdKUe,fq&mpH

vrf;ESifh wuúokdvf&dyfomvrf;

axmifh&Sd (,cif q&mpHyvmZm)

taqmufttkHü zGifhvSpfawmhrnf

jzpfonf/ (tay:ykH)

tqkdyg or0g,rpD;yGm;a&;

A[kdXmetwGif;&Sd Cooperative Souvenir Shop ukd zGifhvSpf&jcif;

rSm jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;

taejzifh jrefrmh½kd;&mvufrIypönf;

rsm;udk wpfae&mwnf;wGif tqifh

jrifhpdwfat;csrf;pGm 0,f,lEkdifa&;

twGuf zGifhvSpfay;jcif;jzpfonf/

pD;yGm;a&;A[kdXmewGif ig;xyf

ESifh ckepfxyftaqmifESpfckyg&SdNyD;

tqkdygtxyfrsm;wGif or0g,r

bPfvDrdwuf? A[kdor0g,r

toif;½kH;cef;rsm;? or0g,rtrSwf

w&ypönf;ta&mif;qkdifrsm;? pm;

aomufqkdifrsm;? ukrÜPD½kH;cef;rsm;?

tpnf;ta0; tcef;trsKd;rsKd;?

EkdifiHom;pD;yGm;a&;tmrcH trsm;ykdif

ukrÜPD? bk&ifhaemifaqmufvkyfa&;?

a&TjrefrmavaMumif;vkdif; ½kH;cef;

rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; ajrnD

xyfwGif Century Bright Gold Services Co., Ltd. u EkdifiHwum

tqifhrD um;ta&mif;jycef;wpfck

ukdyg zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;A[kdXmejyefMum;a&;

wm0efcHOD;aX;atmifMunfu ]] tck

'Dae&mu tcsuftcsmuswJh

ae&mrSm&SdwJhtjyif 'DpD;yGm;a&;

A[kdXmeBuD;ukdvmwJh jynfwGif;

jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? c&D;

oGm; {nfhonfawGukd pdwfcsrf;ajrh

pGmeJY aps;0,fEkdifatmif pDpOfay;

xm;wJhtjyif ½kH;cef;rsm;ukdyg

jynfwGif; jynfyukrÜPDBuD;awGukd

aps;EIef;csKdompGmjzifh iSm;&rf;oGm;

rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

tqkdyg or0g,rpD;yGm;a&;

A[kdXme taqmufttkH (q&mpH

yvmZm) zGifhyGJESifhtwl pwkw¬

tBudrfajrmuf opfom;yef;ykNydKifyGJ

qkcsD;jr§ifhyGJukdyg xnfhoGif;usif;y

oGm;rnfjzpfum tqkdyg taqmuf

ttkHukd 1993-1994ckESpfu pwif

xnfaxmifcJhNyD; ,aeYtcsdefwGif

or0g,rtoif;aygif; 268oif;

\ tpkxnfh0ifaiGrsm;jzifh wnf

aqmufxm;jcif;jzpfaMumif; od&

onf/

udkaomMum

oGif;&rnf[k &Sif;vif;wifjyNyD;

aus;&Gm zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK

aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;&efvif;

atmifu puf½Hka&SU&Sd ajrae&mwGif

aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf {nfh&dyfom

aqmufvkyfNyD; &efyHkaiG&SmazGvdk

aMumif; ajymMum;onf/

tqdkyg &efyHkaiGrsm;jzihf puf½Hk

jyKjyif xdef;odrf;ay;oGm;rnfjzpf

aMumif;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifrif;Edkifu a&wHcGefoefY

&Sif;om,mvSya&;twGuf a&

wHcGefteD;&Sd qkdifcef;rsm;udk zsuf

odrf;NyD; jynfe,ftpdk;&tzGJUrS

ulnDaqmif&Gufay;&ef ponfjzifh

wifjycJhonf/

(xdyfwifxG#f)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&

yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKUteD; jrpfi,f

jrpfay:wGif awmifESifhajrmuf

oG,fwef;xm;aom wHwm;BuD;

oHk;pif;wnf&Sdonf/ xdkwHwm;BuD;

oHk;pif;rSm rD;&xm;wHwm;(ckH;yg)?

um;wHwm;(ckH;yg)ESifh &efukef-

rEÅav;um;vrf;ray: wHwm;opf

BuD;(cHk;ryg)wdkYjzpfonf/

wHwm;opfBuD; zGifhvSpfNyD;u

wnf;u ,cifum;wHwm;(ckH;yg)

ay:rS jzwfoef;cGifhr&&Sdawmhyg/

wHwm;opfBuD;ay:rSyif tm;vHk;

jzwfoef;oGm;vm&onf/

jrpfi,fwHwm;rsm;\ ajrmuf

bufxdyfonf tr&yl&NrdKUe,fjzpfí

awmifbufxdyfonf pOfhudkifNrdKU

e,fjzpfonf/ pOfhudkifNrdKUe,f pdwå&?

tif;av;jcH? 12udkif;&Gmopf? ajrmuf

udkif;aus;&Gmrsm;rS ausmif;om;

uav;rsm;rSm jrpfi,fwHwm;BuD;

ajrmufbuf&Sd jrpfi,ftxufwef;

ausmif;wGif vma&mufynmoif

Mum;&onf/

ausmif;odkYvm&aom ausmif;

om; uav;i,frsm;rSm tv,f

um;wHwm;udk jzwfoef;cGifhr&bJ

,mOfaMum½IyfaxG;aom wHwm;opf

BuD;ay:rS jzwfoef;&onhftwGuf

rdbrsm;pdk;&drfylyefae&onf/

jrpfi,fwHwm;opfBuD; ajrmuf

bufxdyf 12 rdkifvrf;qHkonf ppf

udkif;jrpfi,fjzwfvrf;vnf; qHk&m

jzpfí ,mOfrawmfwqrIrsm;

rMumcP jzpfyGm;onf/ jrpfi,f

txurS txufwef;jyq&mr

a':cifjrifhpdef ajrmufudkif;aus;&Gm

aeolonf ,if;ae&mrSmyif

,mOfrawmfwqrIjzifh touf

qHk;½IH;cJh&onf/ tvm;wlyif

ajrmufudkif;aus;&Gmae pyg;pkduf

awmifol OD;oef;pd k;rSmvnf;

tqdkygae&müyif ,mOfrawmf

wqrIjzifh aoqHk;cJh&jyefonf/

EdkifiH\ ynma&;0efxrf;ESifh

pyg;pkdufawmifolwkdY toufqHk;½IH;

cJh&ojzifh ,mOfaMum½IyfaxG;aom

um;wHwm;opfa&SmifuGif;&m jrpf

i,ftv,fwHwm;ay:rS ausmif;

om;uav;i,frsm;ESifh aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;twGuf tv,f

um;wHwm;udk jyefvnfzGifhay;apcsif

aMumif; od&onf/ tv,fum;

wHwm;cHk;udkyg zGifhay;NyD; jzwfoef;

cGifhjyKjcif;tm;jzifh jynfolrsm;

,mOfrawmfwqtEÅ&m,frS uif;

a0;aprnfjzpfaMumif; a&;om;

wifjyvdkuf&ygonf/

armifarmifpkd;(jrpfi,f)

wevFm? ar 27? 2013

s a&SUzHk;rS

ay;tyfoGm;&efqHk;jzwfcJhum 0efBuD;csKyf\ jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif;

,ef;acs;aiGopfESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfa&; oabmwlnDrI

pmcsKyfrsm;udk vJvS,fcJhonf/ xdkYtjyif ESpfEdkifiHacgif;aqmifESpfOD;

wdkYonf jrefrmtpdk;&\pGrf;aqmifEdkifrIpGrf;&nf wnfaqmufa&;ESifh

tzGJUtpnf;Xmeqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf *syefEdkifiHESifh

enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;BuD;aMumif; oabmwl

MuNyD; enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkjr§ifhwif&ef oEéd|mefcs

cJhMuonf/ xdkYtjyif ESpfEdkifiHacgif;aqmifESpfOD;wdkYonf ESpfEdkifiH

ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSwpfqifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif

&Gufa&; ydkrdkcdkifrmap&ef ESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIoabmwlnDcsuf

aqmvsifpGm vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&Guf

a&; oabmwlnDcsuftaumiftxnfazmfrIudk ydkrdkus,fjyefYpGm

aqmif&Gufa&;? oDv0gpD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm;udk

t&Sdeft[kefjr§ifh vkyfaqmifoGm;a&;twGuf u@pHkyl;aygif;aqmif

&Gufa&;rsm;udk vufwGJvkyfaqmifoGm;&ef oabmwlcJhMuonf/

rMumao;rDupwifcJhaom ]*syef-jrefrmyl;wGJ yPmrajcvSrf;}

acgif;pOfatmufrS aqG;aEG;rIrsm;jzifh jrefrmEkdifiHwGif jynfyrSvma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf aumif;rGefonfh0ef;usifwpfck xlaxmif

ay;a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh vlYtzGJUtpnf;wkdYudk rxdcdkuf

ap&ef vkyfaqmifoGm;a&; ponfhtcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;um

aqmif&GufoGm;rnf[k jrefrmEdkifiH\ uwdu0wfjyKrItay:

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH? or®wOD;odef;pdefrS xyfavmif;uwd

jyKcJhonf/

(3) ESpfEdkifiHjynfoltcsif;csif;ESifh ,Ofaus;rIzvS,frI wdk;jr§ifha&;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYonf &Snfvsm;

onfhordkif;aMumif;ESifhtwl ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;vnf; &SdMu

onfhtjyif tpm;tpmESifh bmoma&;wGifvnf; wlnDrIrsm;pGm

&SdMuonf/ 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYtMum;

oHwrefxlaxmifrI tESpf (60)jynfhajrmufrnfjzpfygonf/ ESpfEdkifiH

tMum; wnf&Sdonfh cspfMunf&if;ESD;rIonf ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum;

ESpfaygif;rsm;pGm ul;vl;qufqHrIrsm;rSwpfqifh cspfMunf&if;ESD;rIESifh

,HkMunfrIudk jzpfxGef;apcJhNyD; u@tm;vHk;wGif qufvufwkd;jr§ifh

qufqHoGm;rnfjzpfonf/ *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;onf ESpfEdkifiH

JENESYS 2.0 vli,frsm; tjyeftvSefvnfywfrItpDtpOfudk ydkrdk

wdk;jr§ifhoGm;a&;udk jrifawGU&efarQmfvifhaMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH? or®wOD;odef;pdefrS jrefrmEdkifiH\

c&D;oGm;vkyfief;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf *syef

EdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh c&D;oGm;rsm; vG,fulpGmvma&muf

Edkifa&; ulnDay;&ef&nf&G,faMumif; uwdjyKajymMum;onf/

ESpfEdkifiHtMum; ordkif;aMumif;t& &Snfvsm;onfh ,Ofaus;rIESifh

tm;upm; tjyeftvSefzvS,frIrsm;jyKvkyf&efESifh ,Ofaus;rIESifh

tm;upm;zvS,frIrsm;udk ydkrkdjr§ifhwif&ef ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;rS

oabmwlnDcJhonf/ txl;ojzifh 2013 ckESpf? 'DZifbmvwGif jrefrm

EdkifiHüusif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;ü ulnD

yHhydk;ay;&ef 0efBuD;csKyf rpöwm tmab;rS xyfavmif;ajymMum;cJh

onf/

(4) EdkifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIcdkifrmvmapa&;

ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;rS tm&S-ypdzdwfa'oESifh tdEd,ork'&m

a'otoD;oD;ü a'owGif;

udpö&yfrsm;ESifh vHkjcHKa&;udpö&yf

rsm; aqG;aEG;rIrsm; ydkrdkwkd;jr§ifh&ef

qHk;jzwfcJ h Muonf/ ESpfEd kifiH

acgif;aqmifrsm;rS ESpfEdkifiH

umuG,fa&; tzGJUtpnf;rsm;

tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI

ydkrkdwdk;jr§ifh&efvnf; qHk;jzwfcJhMu

onf/

jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiH

wdkYonf txufazmfjyyg yl;

aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wdk;

wufcdkifrmap&eftwGuf *syef

EdkifiHrSaMunmxm;onfh tqdkyg

pDrHudef;rsm;onf jrefrmEdkifiHü

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyKjyif

p a&SUzHk;rS

xdkYaemuf EkdifiHawmfor®w

ESihf *syefEkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf

*kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;udk

cH,lMuonf/ xdktcsdefwGif EdkifiH

awmfwD;0dkif;u *syefEdkifiHESihfjrefrm

EdkifiHwkdY\ EdkifiHawmfoDcsif;rsm;udk

*kPfjyKwD;rIwfMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®w

ESihf *syefEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf

*kPfjyKwyfzJGUudk ppfaq;Muonf/

*kPfjyKBudKqdkyJGtNyD;wGif EdkifiH

awmfor®wtm; *syefEkdifiH0efBuD;

csKyfu 4if;ESifhtwl vdkufygvmMu

onfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

tzJGU0ifrsm;ESihf rdwfqufay;NyD;

EdkifiHawmfor®wuvnf; 4if;ESihf

twl BudKqdkEIwfqufMuolrsm;ESihf

jyefvnfrdwfqufay;onf/

*kPfjyKBudKqdkyJGtcrf;tem;odkY

EkdifiHawmfor®wESihf ZeD;wdkYESihf

twl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGif? OD;odef;ñGefY? OD;at;jrihf?

a'gufwmjrat;? a'gufwmuH

aZmf? OD;aX;atmifESihf *syefEkdifiH

qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;

OD;cifarmifwifwkdY wufa&mufMu

NyD; *syefEkdifiH0efBuD;csKyfESihf ZeD;

wdkYESifhtwl 'kwd,0efBuD;rsm;?

jrefrmEkdifiHqdkif&m *syefEkdifiH

oHtrwfBuD; H.E.Mr.Mikio NUMATA ESihf tqifhjrifht&m&Sd

BuD;rsm; wufa&mufMuonf/

*kPfjyKBudKqdkyGJ tcrf;tem;

wGif EdkifiHawmfor®wESifh *syef

EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYtm; aejynfawmf

trSwf(5) tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rS uif;axmuf

vli,f armifr,frsm;uvnf;

ESpfEdkifiHtvHi,frsm; a0SU,rf;NyD;

*kPfjyKBudKqdkcJhMuonf/

awGUqHkaqG;aEG;

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w

ESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf

EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref

aqmif{nfhcef;rü cifrif&if;ESD;pGm

awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu

taqGawmf 0efBuD;csKyftaejzifh

36 ESpfMumumvtwGif; jrefrm

EdkifiHodkY yxrqHk;vma&mufonfh

tpdk;&tzGJU tBuD;tuJjzpfonfh

tjyif tbdk;jzpfola&m? zcifjzpfol

yg tpdk;&wm0efjzifh jrefrmEdkifiHodkY

vma&mufcJhzl;ojzifh rsKd;quf

oHk;qufwkdifwkdif jrefrmEdkifiH

tay: cspfcif&if;ESD;pGm vma&muf

vnfywfEdkifcJhonfhtay: vIdufvSJ

pGm *kPfjyKBudKqdkygaMumif;? *syef

EkdifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; pwif

csdefuyif BudKqdkaxmufcHcJhjcif;

twGuf aus;Zl;wifygaMumif;

ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;onf EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;

jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;?

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;?

usef;rma&;ESifh ynma&;u@rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pufrIu@

zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tao;pm;ESifh

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;? *syefpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiHwGif

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;? oDv0g

txl;pD;yGm;a&;Zkef taumif

txnfazmfa&;ESif h xm;0,f

txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif

*syefEdkifiH yg0ifaqmif&GufEdkifrnfh

tvm;tvmrsm;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;

yg;rIavQmhcsa&;? vHkjcHKa&;ESifh

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? bPf

vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pawmh

&S,f,maps;uGuf ay:aygufa&;?

taumufcGefvkyfief;rsm; acwfrD

zGHUNzdK;a&;ESifh jynfolcsif;qufqHrI

wkd;jr§ifha&; ponfh u@aygif;pHk

wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf

Edkifrnfhtvm;tvmrsm;udk &if;ESD;

yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYjyif ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;onf tmqD,H-*syef yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&m udpörsm;?

a'owGif;vHkjcHKa&;qdkif&m udpö&yf

rsm;ESifhywfoufNyD; &if;ESD;yGifhvif;

pGm tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

uwdjyKajymMum;

tqdkygaqG;aEG;rIrsm;twGif;

*syef0efBuD;csKyf rpöwm&SifZdktm

ab;u *syefEdkifiHtaejzifh e,f

pyfa'o wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;tygt0if aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;

yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;? vlU

pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;

wufa&;vkyfief;rsm;ESifh tajccH

taqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;vkyfief;rsm; ponfh t"du

vkyfief;e,fajroHk;cktwGuf zGHUNzdK;

a&;tultnD ,ef;oef;aygif;

91000 tultnDay;tyfrnf

jzpfaMumif; uwdjyKajymMum;oGm;

cJhonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmf

or®wESifhtwl jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;wif

Edkifodef;? OD;at;jrifh? OD;0if;jrifh?

a'gufwmjrat;? a'gufwm

uHaZmf? OD;aX;atmifESifh wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; *syef

EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl 'kwd,

0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;

rsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESifh *syef

EdkifiH 0efMuD;csKyf

rpöwm &SifZdktmab;wdkY

EdkifiHawmf or®w

tdrfawmf oHwref

aqmif {nfhcef;rü

awGUqHkaqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk tusdK;jyKrnfjzpfaMumif; todtrSwf

jyKcJhonf/ *syeftpdk;&tygt0if tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;

rsm;ESifh oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS taxmuftul ay;vsuf&Sdonfh

(odkYr[kwf) taxmuftulay;&ef aqmif&GufqJjzpfonfh bufpHk

taxmuf tulay;a&;pDrHudef;rsm;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdk

wdk;jr§ifh&ef twnfjyKcJhMu&m ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;rS BudKqdkd

cJhMuonf/

,ckESpfonf tmqD,H- *syef cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif

&Gufa&; ESpf (40) jynfhajrmufonfh tcgor,jzpf&m *syef-tmqD,H

yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef&nf&G,faMumif; ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;rS oabmwlnDcJhMuonf/ tqkdygoabmwlnDrIt& EdkifiHawmf

or®w OD;odef;pdefrS ,ckESpf 'DZifbmvwGifjyKvkyfrnfh *syef- tmqD,H

txl;xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY yg0ifwufa&mufrnf[k uwdu0wfjyKcJhNyD;

2014 ckESpfwGif tmqD,HOuú|tjzpf vufcHusif;y&mwGif vkdtyfonf

rsm;udk *syefEdkifiHrS taxmuftyHhrsm; qufvufay;tyfjcif;udk BudKqdk

onf/

aejynfawmf

&ufpGJ? 2013 ckESpf? arv 26 &uf

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdk

tmab;wdkY *syefEdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkY\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftNyD;

ESpfEdkifiHyl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefpOf/ (owif;pOf)

wevFm? ar 27? 2013

xdkodkYawGUqHkpOf &efukef

wuúodkvfESifh em*dk,mwuúodkvf

tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?

usef;rma&;u@yl;aygif;aqmif

&Gufa&;? *syef-jrefrmOya'a&;&m

okawoeXme (Japan-Myanmar Legal Center) wnfaxmifa&;?

tajccHtaqmufttHkrsm; wnf

aqmufa&;? tao;pm;ESifhtvwf

pm;vkyfief;rsm; (SMEs) u@

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &if;ESD;

jr§KyfESHrI? enf;ynm? vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;u@rsm;

wGif ulnDyHhydk;ay;a&;? bPf

vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh enf;ynm^

twwfynm tultnDay;a&;?

v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

awmifolv,form;rsm;twGuf

tao;pm; aiGaMu;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &efukefNrdKUawmf

zGHUNzdK;wdk;wufa&; NrdKUjypDrHudef;

a&;qGJrI? NrdKUywf&xm;vrf;acwfrD

zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &efukefNrdKUwGif;

,mOfaMumydwfqdkYrIajz&Sif;a&;ESifh

a&S;a[mif; taqmufttHkrsm;

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? jrefrm

EdkifiHwGif armfawmfum;puf½Hkrsm;

wnfaqmufxkwfvkyfa&;wdkYESifh

pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/

wufa&muftm;ay;

awGUqHkaqG;aEG;yGJ tNyD;wGif

EdkifiHawmfor®wESifh *syefEdkifiH

0efBuD;csKyfwdkYonf ESpfEdkifiH pmcRef

vTmrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;

tem;odkY wufa&muftm;ay;Mu

onf/

a&S;OD;pGm vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;

wufrIqdkif&m ynmoifqkay;a&;

pDrHcsufESifh &efukefNrdKUawmf a&ay;

a0a&;pepf wdk;wufjr§ifhwifa&;

pDrHcsufpmcRefvTmudk 'kwd,0efBuD;

a':cifpef;&DESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m

*syefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Mikio NUMATA wkdYu

vufrSwfa&;xdk;Muonf/

xdkYaemuf *syefEdkifiHrS jrefrm

EdkifiH\ zGHUNzdK;a&;pDrHudef;oHk;&yf

twGuf w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD

acs;aiG *syef,ef; 51 'or 052

bDvD,Htm; ay;tyfa&;twGuf

vJvS,frI pmcRefvTm? *syefEdkifiHrS

jrefrmEdkifiHodkY a<u;avQmfay;onfh

60 &mcdkifEIef;teuf a<u;avQmf&ef

usef&Sdonfh *syef,ef; 12 'or

5 bDvD,Htm; a<u;avQmfay;a&;

vJvS,frIpmcRefvTmESifh *syefEdkifiHrS

jrefrmEdkifiHodkY a<u;avQmfay;onfh

60 &mckdifEIef;teuf a<u;avQmf&ef

usef&Sdonfh aemufusaMu; *syef

,ef; 176 'or 1 bDvD,Htm;

a<u;avQmfay;a&; vJvS,frIpmcRef

vTmwkYdudk 'kwd,0efBuD; a'gufwm

vif;atmifESifh *syefEdkifiHoHtrwf

BuD;wdkYu vufrSwfa&;xkd;Muonf/

xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;

ESihfawGUqHkí *syefEdkifiH 0efBuD;csKyf

\ jrefrmEdkifiHc&D;pOfESifh ywfouf

í &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

wdk;wufcdkifNrJvm

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wu

rdrd\ zdwfMum;csufjzifh *syefEdkifiH

0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkYonf jrefrm

EdkifiHodkY oHk;&ufMumcspfMunfa&;

c&D;a&muf&Sdaejcif; jzpfygaMumif;?

þc&D;pOfonf *syef0efBuD;csKyf

wpfOD;taejzifh vGefcJhaom 36

ESpfwmumvtwGif; jrefrmEdkifiHodkY

yxrqHk;vma&mufonfh w&m;0if

cspfMunfa&;c&D;pOf jzpfonfh

twGuf ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrkd

cdkifrmap&ef tm;opfavmif;onfh

orkdif;0ifc&D;pOf wpfckjzpfí

jrefrmtpdk;&ESifh jynfolrsm;

udk,fpm; *kPf,l0rf;ajrmufpGm

BudKqdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifh

*syefEdkifiHwkYdonf 1954 ckESpfu

pwifNyD; oHwreftquftoG,f

jyKvkyfcJhygaMumif;? ,if;tcsdef

rwdkifrD jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;

rI umvuwnf;u jrefrm-*syef

qufqHa&;onf xl;jcm;onfh

0daoorsm;jzifh tajcwnfNyD;

wkd;wufcdkifNrJvmcJhjcif; jzpfyg

aMumif;? txl;ojzifh jynfaxmifpk

or®w jrefrmEdkifiHawmftpkd;&opf

ay:xGef;vmNyD; aemufydkif;wGif

ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm pmrsufESm

opf zGifhvSpfEdkifcJhygaMumif;/

jrefrmh'Drkdua&pD toGif

ul;ajymif;a&;ESifh pD;yGm;a&;? vlrI

a&; jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfwGif

*syeftpdk;&ESifh jynfolrsm;\

axmufcHtm;ay;rIrsm;udk jrefrm

tpkd;&ESifh jynfolrsm;u txl;

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrdtae

jzifh 2012ckESpf {NyDvwGif *syef

EdkifiHodkY oGm;a&mufcJhNyD;aemufydkif;

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

teuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

Edkif&eftwGuf jrefrm-*syefyl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwlnD

csufudk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhyg

aMumif;? xdkYjyif ESpfEdkifiH Consor- tium tzGJUrsm; zGJUpnf;EdkifcJhyg

aMumif;/

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh

vlrIa&; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf

*syefEdkifiHrS jrefrmEdkifiHwGif ydkrdk

&if;ESD;jr§KyfESHvmap&ef &nf&G,fNyD;

Myanmar-Japan Joint Initiative wpf&yf zGJUpnf;Ekdifa&;twGuf

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpf

EdkifiHtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m

oabmwlnDcsufudkvnf; aqm

vsifpGm vufrSwfa&;xkd;Edkifa&;

twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/

twnfjyKajymMum;

,aeYawGUqHk&mwGif *syefEdkifiH

0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdktmab;

u *syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH

\jyKjyifajymif;vJa&;ESifh 'Drdkua&pD

azmfaqmifa&; vkyfief;pOfrsm;udk

tcdkiftrm qufvufaxmufcH

&yfwnfoGm;rnfh taMumif;udk

twnfjyKajymMum;cJhygaMumif;/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs

aejynfawmf ar 26

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh *syef

EkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm&SifZdktmab;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif

EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;

wkd;wufa&;wdkYwGif tultnDydkrdk

ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; xyf

avmif;ajymMum;cJhonfhtwGuf

jrefrmjynfolrsm;udk,fpm; rsm;pGm

aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

rdrdESifh 0efBuD;csKyf rpöwm

tmab;wdkYonf ESpfEdkifiHqufqH

a&; wkd;jr§ifha&;udpö? ESpfzuftusKd;

wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yf

rsm;ESifh a'oqdkif&mESifh EdkifiHwum

udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm

tjrifcsif;zvS,fEdkifcJhygaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif *syefukrÜPD

BuD;rsm;taejzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

ydkrdk vkyfaqmifoGm;a&;twGuf

tcGifhtvrf;ESifh tvm;tvmrsm;

udkvnf; aqG;aEG;cJhMuygaMumif;?

jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;

twGuf usef&Sdonfh a<u;NrDrsm;

&Sif;vif;a&;udk taumiftxnf

azmfcJhNyD; ,ef;acs;aiGopfESifh

axmufyHhaiGrsm;ay;tyf&ef *syef

tpdk;&uqHk;jzwfay;cJhonfhtwGuf

vnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

xdkYaemuf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf

u jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh 'Drdk

ua&pDazmfaqmifa&;? w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;ESifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk

tm;xkwfBudK;yrf;aeonfudk awGU&Sd

&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&\

EdkifiH wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif *syeftpdk;&u

a&m? yk*¾vduu@uyg 0dkif;0ef;

ulnDyHhydk;ay;&ef qE´&SdygaMumif;?

,if;oabmxm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;Edkif&eftwGuf&nf&G,fí ,ck

c&D;pOfudk vma&mufcJhjcif; jzpf

ygaMumif;/

c&D;pOfwGif rdrdESifhtwl u@

aygif;pHk pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;

aygif;pHku tzGJU0ifrsm;yg&Sdyg

aMumif;? jrefrmtpdk;&\ jyKjyif

ajymif;vJa&; tm;xkwfrIrsm;udk

*syeftpdk;&taejzifh xyfrHulnD

ay;rnfjzpfygaMumif;? e,fpyfa'o

rsm; zGHUNzdK;a&;? jynfolwdkY\ vlrI

b0jrifhrm;a&;? aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;?

aqmufvkyfa&;? vQyfppfponfh

u@rsm;pGmwGif us,fus,fjyefYjyefY

ulnDyHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;

odkY aqmif&GufEdkif&eftwGuf ,ef;

aiG oef; 91000 jzifh ulnDaqmif

&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ESpf

EdkifiHqufqHa&;wGifvnf; EdkifiH

a&;? vHkjcHKa&;? ,Ofaus;rItyg

t0if tbufbufrS aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif;? o,HZmw

<u,f0onfh jrefrmEdkifiHESifh tawGU

tMuHKESifh enf;ynm<u,f0onfh

*syefEdkifiHwdkYtaejzifh tem*wf

wGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm; wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

(owif;pOf)

v ausmzHk;rS

wrl;- yk*H-jr0wD rJaqmufvrf;

ESifh qufpyfcsdwfqufEkdifonfhvrf;

vnf;jzpfonf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;

ESifh ukefoG,frItjyif c&D;oGm;vm

a&;twGufvnf; uGef&ufozG,f

csdwfqufoGm;vmí&onhf vrf;

ydkif;jzpfonf/

&d'f-wD;wdefvrf;ydkif; tqihf

jr§ifhwifwdk;wufjyKjyifa&;twGuf

BuD;Muyf&ef ,cifu tdE´d,EkdifiH

rS RITES ukrÜPDtm; n§dEIdif;

aqmif&Gufay;a&; wm0efay;cJh

ojzifh jrefrmEkdifiHjynfolYaqmuf

vkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;

ESihfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/

,cktcg tdEd,tpdk;&bufrS

M/S IRCON International Ltd tm; tqkdygvrf;ydkif;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef vTJajymif;wm0efay;

cJhojzihf ,if;ukrÜPDrStzJGU0if

rsm;onf jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl

vrf;tajctaetm; uGif;qif;

ppfaq;rIrsm; xyfrHjyKvkyfcJhMuNyD;

jzpfonf/

tdE´d,EkdifiHrS M/S IRCON

ukrÜPDonf vrf;wkdif;wmyHkxkwf

jcif;vkyfief;rsm;ukd jyefvnfaqmif

&Gufum vrf;wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;tm; taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&ef pDpOfaeNyDjzpf

onf/&d'f-wD;wdefvrf;ydkif; wnf

aqmuftaumiftxnfazmf&ef

twGuf aiGaMu;ukefusrI tar

&duefa':vmoef; 60 ukefusrnf

jzpf&m ,if;aiGaMu;udk tdE´d,

tpdk;&rS uscHay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ tqkdygvrf;

pDrHudef;ESifhywfoufNyD; taumif

txnfazmfaqmif&Guf&efpDpOfae

NyDjzpf&m jrefrmESihf tdEd,wm0ef&Sd

olrsm; tao;pdwfn§dEIdif;aqG;aEG;

jyKvkyfvsuf&Sdonf/

&d'f-wD;wdef vrf;ydkif;onf

tmqD,Hvrf;r-1 jzpfonhf jr0wD

rS wrl;txdvrf;ESifh tmqD,H

vrf;r -2 jzpfaom wmcsDvdwfrS

wrl;NrdKUtxd&Sdonhfvrf;ESihfvnf;

qufpyfvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiH

tem*wfumvü zGHUNzdK;wdk;wufap

&eftwGuf taxmuftuljyKap

rnfh vrf;yifjzpfonf/

xdkYtwl &d'f-wD;wdefvrf;ykdif;

onf tm&Svrf;rBuD;trSwf-1

(AH-1)ESihftm&Svrf;rBuD; trSwf

-2 (AH-2) wdkYESihfvnf; qufpyf

oGm;vmEkdifonfjzpf&m jrefrmEkdifiH

\ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;omru

a'owGif;EkdifiHrsm;ESihfyg uGef&uf

ozG,f ukefoG,ful;oef;oGm;vm

Ekdifonhf vrf;vnf;jzpfonf/

xdkYaMumihfjrefrmhzGHUNzdK;rIyHk&dyfudkyDjyif

pGm azmfaqmifay;Ekdifrnhf tusKd;jyK

vrf;yifjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

k ausmzHk;rS

ydkufawGu a&atmufMurf;jyif

txd ig;awGudk tukefoJh,lEkdif

w,f/ usefwJhig;zrf;ydkufawGvnf;

acwfrDvmawmh pdk;&drf&w,f/ tck

awmh vdyfaomifawGay:rSm &moD

OwkazmufjyefrIawG? vlYya,m*

aMumifh obm0ywf0ef;usif xdef;

odrf;EkdifrI avsmhusvmwm&,f/

uRef;awGay:rSm vlawGtajccs

aexdkifvmrIaMumifh vdyfaomifawG

aysmufoGm;Ekdifygw,f}}[k qdkonf/

yifv,fvdyfrsKd;xdef;odrf;a&;

vkyfief;onf obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;vkyfief;ESifh qufpyf

vsuf&SdaeNyD; yifv,fvdyfrsm;onf

'Da&awmudk trSDo[JjyKum vdyf

aomifrsm;ay:odkY wufa&mufí

Ocsavh&SdaMumif; ,if;Xme\

okawoejyKcsufrsm;t& od&

onf/ yifv,fvdyfrrsm; trsm;qHk;

Ocs&m vdyfaomifrsm;jzpfonfh

*wHk;av;ESifh u,ufBuD;uRef;rsm;

tm; 'Da&awm&SdonfhtwGuf

1997 ckESpfrSpí xdef;odrf;vm

aomfvnf; vGefcJhaom ESpfESpfcefYrS

píopfckwf,lrIrsm;&SdcJhonf/ 'Da&

awm tvsm; ig;rdkif? teH rdkif0uf

cefY&Sdaom *wHk;av;uRef;ESifh

tvsm;ckepfrdkif? teHrdkif0ufcefY &Sd

aom u,ufBuD;uRef;rsm;wGif

opfxkwf,lrIrsm;aMumifh 'Da&awm

60 &mcdkifEIef;avmuf qHk;½IH;oGm;

NyD[k tqdkygXmerSod&Sd&onf/

]]'Drdkua&pDEdkifiHrSm Oya'eJY

pum;ajym&wmqdkawmh uRefawmf

wdkYtaeeJY ajym&cuf? xdef;odrf;&

cufjzpfaeygw,f/ ydkifqdkifwmu

opfawmOD;pD;Xmeu xdef;odrf;&

r,fh {&d,mESifhumuG,f&r,fha'o

u uRefawmfwkdY vufxJrSm/

yifv,fvdyfrsKd; xdef;odrf;a&;

vkyfief;awGudk 'DxufydkNyD; xdxd

a&mufa&muf umuG,fr,f/

atmifjrifatmifvkyfr,f qdk&if

awmhxdef;odrf;&r,fh conser- vation {&d,mtaeeJY Oya'wpfck

owfrSwfjy|mef;NyD; Oya'eJYtum

tuG,fay;r,fqdk&ifawmh ydkNyD;

awmh xda&mufatmifjrifatmif

vkyfEdkifygrSm}} [k OD;zkef;armfu

xyfrHajymMum;onf/

urÇmay:wGif yifv,fvdyf

rsKd;pdwfckepfrsKd;&SdNyD; ta&SUawmif

tm&SEdkifiHrsm;wGif rsKd;pdwfajcmufrsKd;

&Sd um jrefrmEdkifiHwGif vdyfrsKd;pdwf

ig;rsKd;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif&Sdaom

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh *syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdktmab;wdkY owif;rD'D,mrsm;ESifh

awGUqHkí *syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ jrefrmEdkifiHc&D;pOfESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;MupOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f

tzGJUESifh *syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm&SifZdktmab;OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

yifv,fvdyfig;rsKd;rSm vdyfacG;

(Loggerhead Turtle)? vdyfapmif;

vsm; (Leatherbak Turtle) ? vdyf

Muufwla&G; (Hawkssbill Turtle)? jyifomvdyf (Green Turtle) ? vdyf

avSmif; (Green Turtle) wdkY jzpf

um vdyfacG;rSm jrefrmEdkifiHwGif

aysmufuG,foGm;aom rsKd;pdwf

wpfckjzpfNyD; vdyfapmif;vsm;rSm

2010 ckESpfwGif wpfBudrfomawGU&Sd

&awmhaMumif; od&Sd&onf/

wevFm? ar 27? 2013

&efukef ar 26

2014 tm&Szvm;trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJajcppfyGJtkyfpk(10) yGJpOfrsm;ukd ,refaeYnykdif;u ygvuf

pwkdif;EkdifiHwGif qufvufusif;ycJh&m jrefrmtoif;u w½kwf(wkdifay)toif;ukd *kd;r&Sdoa&upm;NyD; ajcppfyGJ

atmifjrifoGm;onf/ (tay:yHk)

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ½IH;yGJr&Sd? ay;*kd;r&Sdjzifh tm&Szvm;NydKifyGJukd ,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;onf tdE´d,toif;ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sd? ygvufpwkdif;toif;ukd ukd;*kd;-*kd;r&SdwkdYjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;

w½kwf(wkdifay)ESifh oa&usum ESpfyGJEkdif? wpfyGJoa& &rSwfckepfrSwfjzifh ajcppfyGJatmifjrifcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;onf w½kwf(wkdifay)toif;ESifh trSwfwlcJhaomfvnf; *kd;uGmjcm;csuftom&cJhaomaMumifh

tkyfpkyxr&cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tm&Szvm;NydKifyGJukd av;Budrfajrmuf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/ aemufqkH;

tqifhNydKifyGJukd 2014 ckESpfwGif *syefEkdifiHü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ zkd;aomfZif

&efukef ar 26

2013 ckESpf 'ortBudrf

jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;

aumfrwDOuú|zvm; trSwfay;

a[mfuDNydKifyJG AdkvfvkyJGESifh qkcsD;jr§ifh

jcif; tcrf;tem;udk ,refaeYnae

3em&Du &efukefNrdKU r*Fvmawmif

nGefYNrdKUe,f odrfjzLa[mfuDuGif;

üusif;y&m umuG,fa&;vli,f

toif;ESifh wyfrawmf(a&)toif;

wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m umuG,fa&;

vli,ftoif;u wyfrawmf(a&)

toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&

oGm;onf/

qufvufí qkay;yJGudk usif;y

&m yJGpOf(36)wGif taumif;qHk;qk

(Man of the match) &&Sdonfh

umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;rS

a0armifarmiftm; tm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTef

Mum;a&;rSL; OD;atmifrdk;uvnf;

aumif;? wwd,qk&&Sdaom eef;NrdKU

a[mfuDtoif;tm; aiGom;qkESihf

wpfOD;csif;qkudk jrefrmEdkifiH a[mfuD

tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;

OD;cifarmifvwfuvnf;aumif;?

'kwd,qk&&Sdaom wyfrawmf(a&)

toif;tm; wpfOD;csif;qkrsm;

udk tm;upm;ESifh um,ynmodyHÜ

(&efukef) nTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfqef;OD;u vnf;aumif;?

yxrqk&&Sdaom umuG,fa&;vli,f

toif;tm; wpfOD;csif;qkrsm;udk

jrefrmEdkifiHa[mfuDtzJGUcsKyf 'kwd,

Ouú| OD;apmvkvkaxmfuvnf;

aumif;? twdk;wufqHk;qkzvm;udk

wyfrawmf(a&)toif;tm; a[mfuD

tzJGUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ausmf

ausmfvIdifuvnf;aumif; qkrsm;

csD;jr§ihfMuonf/

xkdYaemuf toeYf&Sif;qHk;qk

&&Sdonhf ajrmufydkif;wdkif;ppfXme

csKyftoif;tm; *kPfjyKqkzvm;ukd

jrefrmEdkifiHa[mfuDtzJGUcsKyf Ouú|

OD;wifaZmf0if;u vnf;aumif;?

taumif;qHk; tm;upm;orm;qk

rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;

pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;

OD;oef;jrihfuvnf;aumif;? 'kwd,

qk&&Sdonhf wyfrawmf(a&) toif;

tm; aiGom;qkESifh qkzvm;udk

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY

qufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD

0if OD;cdkifarmif&nfuvnf;aumif;?

yxrqk&&Sdonfh umuG,fa&;vli,f

toif;tm; aiGom;qkESihf wHcGef

pdkufqkzvm;ukd jrefrmEdkifiHtkdvHypf

aumfrwD 'kwd,Ouú| tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;

xdkufuvnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ihf

MuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

&efukef ar 26

qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI

&&Sda&;twGuf jrefrm,l-23 abm

vHk;toif;onf jyifqifrIrsm; jyK

vkyfaeNyDjzpfonf/ vuf&SdwGifvnf;

yPmrvufa&G;pifupm;orm; 30

udk a&G;cs,fum awmifBuD;NrdKUwGif

pcef;0ifavhusifhvsuf&Sdonf/

urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm)

onf ZGef 4 &ufwGif tzGJU0ifEkdifiHrsm;

tm;vHk;udk ajcprf;yGJupm;&ef owf

rSwfay;xm;NyD; qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh

jrefrm,l-23toif;ESihfajcprf;upm;

&ef jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf

(MFF) u pifumylvufa&G;pif

toif;udk zdwfMum;cJhonf/ ,if;

urf;vSrf;rIukd pifumylabmvHk;

tzGJUcsKyfuvufcHaMumif; taMumif;

jyefcJhojzihf jrefrm,l-23 toif;ESihf

pifumylvufa&G;piftoif;wdkY\

ajcprf;yGJudk ZGef 4 &uf nae 5 em&D

wGif ok0PÖuGif;ü usif;yrnfjzpf

onf/ uGif;0ifaMu;tjzpf txl;

wef;aiGusyf 1000? ½dk;½dk;wef;aiGusyf

500 owfrSwfxm;NyD; vma&muf

Munhf½Itm;ay;rnfhy&dowfrsm;

tjyefc&D;wGif tqifajyap&eftwGuf

rxoESifhyl;aygif;um um;rsm;pDpOf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmtoif;ESifh pifumyl

toif;wdkYonf 2012 ckESpf puf

jrefrmESihfpifumyltoif;wdkY ok0PÖuGif;ü ajcprf;upm;pOf/

wifbmvu aemufqHk;awGUqHkcJhzl;

NyD; ,if;yGJonf ok0PÖuGif;ü ajcprf;

yGJtjzpf awGUqHkcJhjcif;jzpfum wpf*dk;

pDoa&uscJhonf/ jrefrm,l-23

toif;onf pifumylESihf ajcprf;yGJ

NyD;ygu AD,uferfEkdifiHodkY oGm;a&muf

í ZGef 9 &ufwGif AGDvd*fuvyf

a'gifEkdif;toif;? ZGef 11 &ufwGif

AD,uferf,l-23 toif;wdkYESihf

ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJukef;&yfuGuf 0wfBuD;bk&m;vrf;&Sd

oef;csKd (42ESpf)\ aetdrfatmufxyfwGif ar 21 &uf nae 5 em&D rdepf

40 cefYu rD;tm;jr§ifhpuftyl&SdefvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ rD;

avmif&mokdY rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;

owfcJh&m nae 5 em&D 45 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/

,if;jzpfpOfESihfywfoufí NrdKUr&Jpcef;u oef;csKdtm; trIzGifhta&;,lxm;

aMumif; od&onf/ xdyfwifxG#f(armfvNrdKif)

jrpfom; ar 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmuf

qnfc½dkif jrpfom;NrdKUwGif NrdKUr

taemuf&yfuGuf OD;odef;[ef(TEC) usL&SifpmoifaqmifwGif ar 25 &uf

eHeuf 5 em&D 15 rdepfu rD;avmif

rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIjzpfpOfrSm NrdKUr

taemuf&yfuGufae OD;odef;[ef

ydkifqkdifaom tdrf0dkif;twGif;wGif

3_2 cef; ig;ayywfvnfoGyfrdk;?

x&Hum ajrpdkuftwGif; xm;&Sdonfh

razmufxHk;(xHk;pdrf;) wpfusif;cefY

odkavSmifxm;&Sd&mrS razmufxHk;

tyl&SdefaMumifh x&Hudk rD;pwif

avmifuRrf;&mrSteD;&Sd 6_3 cef;

0g;uyfrdk;x&Hum (15_ 45)ay

ywfvnf OD;odef;[efzGihfvSpfxm;

aom(TEC) usL&Sifpmoifaqmif

ESihf pufbD;ckepfpD;? qdkifu,fESpfpD;?

teD;&Sd NrdKUrtaemuf&yfuGuftru

ausmif;aqmifopfjywif;ayguf ig;

aygufESihf tay:rsufESmMuuf 12

zsmyHk ar 26

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif zsmyHkNrdKUajrmufydkif;(1)&yfuGuf

acsmif;wGif;vrf;rBuD;&Sd &Gmrbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sdudk;OD;

Z&yf(ac:) ajrmufydkif;a*gyutaqmifwGif ar 25 &uf rGef;vGJ 1 em&D

5 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (atmufyHk)tqkdygrD;avmifrIjzpfpOfwGif

zsmyHkNrdKUe,frS rD;owfum;oHk;pD;? oaE¨rD;owf 13OD;?t&efrD;owf 40?

&JwyfzGJU0ift&m&Sd ig;OD;tygt0if wyfzGJU0if 25 OD;ESihf jynfol? &[ef;

oHCmOD;a& 200 ausmfcefYwkdYu 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m rD;avmifrIudk

xdef;odrf;EdkifNyD; rGef;vJG 1 em&D rdepf 20 wGif vHk;0rD;nGefYusKd;NyD; rD;Nid§rf;owf

EdkifcJhaMumif; od&onf/

xkduJhokdY rD;avmif&mwGif ukd;OD;Z&yf(ac:) ajrmufydkif;a*gyutaqmif\

av;yifoHk;cef; oGyfrkd;? ysOfum? ysOfcif; taqmufttHkwpfck vHk;rD;avmif

uRrf;NyD; qHk;½HI;rIwefzkd;rSm aiGusyfESpfodef;cefY&Sdum vlaexdkifjcif;r&SdbJ

aomhcwfxm;jcif;jzpfonf/ rD;onftaqmufttHk\tv,frS pwif

avmifuRrf;jcif;jzpfonf/ vQyfppf0dkif,ma&SmhrS rD;avmifuRrf;jcif;jzpfEkdif

aMumif; pkHprf; od&Sd&NyD; rD;avmifrIjzpfpOfwGif wm0ef&Sdoludk ta&;,laqmif

&GufEdkif&ef NrdKUe,f&JwyfzGJUu pkHprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/

csrf;omcef;wkdY rD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m

qHk;½HI;rIwefzkd; pkpkaygif;aiGusyf

2750000 ysufpD;qHk;½HI;cJhonf/

tqdkyg rD;avmif&mokdY NrdKUe,f

rD;owfwyfzGJUrS rD;owf,mOfESpfpD;

jzihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;

owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfolrsm;u

0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJhojzifh eHeuf 5

em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&

onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;aom razmuf

xHk;(xHk;pdrf;)udk rqifrjcifaygh

avsmhpGmokdavSmifxm;&Sdí rD;avmif

rIjzpfyGm;ojzihf ydkif&SifOD;odef;[eftm;

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ xGef;xGef;Ekdif

(38)Budrfajrmuf 0efBuD;Xmeaygif;pHk ppfwk&ifNydKifyGJwGif oHk;ESpfquf

wdkuf pG,fpHkwHcGefpdkufqk&&Sdaom v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;

0efBuD;Xmetoif;tm; jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfOuú| OD;armifarmif

vGifu pG,fpHkwHcGefpdkuf 'dkif;qkBuD;udk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

armfvNrdKif ar 26

wevFm? ar 27? 2013

a&pBudK ar 26

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fwGif 2013-2014 ckESpf pkdufysKd;

&moDwGif aEGpyg;pkdufysKd;&ef 3494 {u vsmxm;cJh&m trSefpkdufysKd;Ekdifonfh

{uonf 3544 {u jzpfonf/

tqkdyg aEGpyg;rsm;ukd pkdufysKd;cJh&mwGif a'oa&ajrtajctaet&

tpkd;&qnfa&? vQyfppfjrpfa&wifa&? qnfi,fuefi,fa&? ajratmufa&ESifh

a&usaemufpkdufponfh a&&&Sda&;enf;vrf;toG,foG,fjzifh BudK;yrf;pkduf

ysKd;cJhMuaMumif; avhvmod&Sd&onf/

,cktcg pkdufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wufjrifhrm;a&;? awmifolrsm; 0ifaiG

wkd;wuf&&Sda&;twGuf a&Tacsmif;vQyfppfjrpfa&wif a&aomuf{&d,mrsm;

wGif awmifolynmay; ykvJoG,ftxl;txGufwkd;pyfrsKd;pyg; 10 {uukd

wpfqufwpfpyfwnf;jzifh odyÜHenf;uspkdufysKd;a&; (GAP) pepf 14 csuf

ESifhtnD pkdufysKd;xm;&Sd&m 95 &ufom;&Sd pyg;rsm;rSm toD;tESHrsm;pkHpkHnDnD

xGuf&SdNyD; tcsKdUrSm pyg;ESHrsm;ikdufvsuf txl;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

onfukd awGUjrifae&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ewfarmuf ar 26

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf

NrdKUe,fwGif MuufoGefeDvdIifvdIif

ay:NyD; aps;rSmwufaps;jzpfay:ae

onf/

MuufoGefeD tao;wpfydóm

aiGusyf 400? tvwf 450? tBuD;

500 vufvDa&mif;NyD; tav;csdef

38 ydómtdwfqGJqdkvQif aiGusyf

15340 jzifha&mif;&aMumif; NrdKUraps;

twGif; MuufoGefeDa&mif;0,fa&;

vkyfief;vkyfol OD;vif;atmifxHrS ar

22 &uf eHeuf 9 em&DcefYu od&onf/

]]MuufoGefeDaps;u us&dyfr&Sd

bl;? wufzdkYyJ&Sdw,f/ MuufoGefeDu

tnma'oxGufqdkawmh uspfw,f?

rmw,f? a&&Snftxm;cHw,f/ uRef

awmfwdkYu MuufoGefeDudk pdkufysKd;

olawGqDu aps;ESdrf0,fvdkY r&bl;?

jrefrmEdkifiHu aps;uGufpD;yGm;a&;

pepfudk vGwfvGwfvyfvyfvrf;zGifh

ay;xm;awmh pdkufysKd;olawG rsufpd

yGifhem;pGifhaeMuw,f/ aps;EIef;awG

a&pBudK ar 26

urÇmhpm;eyf&du©mtzJGU (WFP) tzGJU\ &du©maxmufyHhrIonf

OISCA tzGJU\BuD;MuyfrIESihf aus;

&Gmjynfolrsm;yl;aygif;rIjzihfaqmif&Guf

cJhonfh a&pBudKNrdKUe,f 0uúawm

aus;&Gmtkyfpk opfacgufqdyfaus;

&Gm NrdKUxGufvrf;udk aus;&Gmjynfol

rsm;odkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;

tem;udk ar 22 &uf eHeufu opfacguf

qdyfaus;&Gm "r®m½Hkü usif;y&m

'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;

0if;? OISCA oifwef;ausmif;

ausmif;tkyfBuD; Mr. KBISUKA FUJLL wdkYu trSmpum;ajymMum;

MuNyD; ausmif;tkyfBuD;u aus;&Gm

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme c½dkifig;vkyfief;½Hk;ü

2013-2014ckESpf b@ma&;ESpftwGuf aiGusyfoHk;odef;atmuf tif;rsm;udk avvHwifa&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfcJh

aMumif; od&onf/

tqkdyg tif;avvHwifa&mif;csyGJodkY ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUrS v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;

OD;bDaxmaZmif;? jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;t,f(vf)wl;&def? c½dkifig;vkyfief;OD;pD;rSL; a':nGefYar? c½kdiftkyfcsKyf

a&;rSL;ESifh a'ocHwm0ef&Sd0efxrf;rsm;? tif;0efxrf;rsm;? tif;awmifolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; Aef;armfNrdKUrS

tif;oHk;tif;? a&TulNrdKUrS tif; 15 tif; pkpkaygif; 18 tif;ukd acsmarmatmifjrifpGm a&mif;csEdkifcJhaMumif; od

&onf/ (128)

rdw¬Dvm ar 26

rdw¦DvmNrdKU ulnDapmihfa&Smuf

a&;?jyefvnfoifhjrwfa&;? Nidrf;csrf;

a&;tusKd;awmfaqmifaumfrwD

(uGef&uf)tpövmrftzGJUESihf jyifOD;

vGifNrdKUrS tm&Stvif;a&mif q&m

awmf\OD;aqmifrI? rdw¦Dvmomoemh

a0ykv’y&d,wdåpmoifwkdufrS q&m

awmfrsm;\OD;aqmifrIESihf rdw¬Dvm

NrdKUay:&Sd vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf

NrdKUay:tpövmrfbmom0ifrsm; yl;

aygif;í xDvmokcor*¾DtzGJUu

rdw¦DvmNrdKUay:&Sd 'ku©onfpcef;rsm;

rS'ku©onfrsm;tm; ar 22 &ufrS

pí pm;aomufp&mrsm;ESihf wJrsm;

aqmufvkyfvSL'gef;vsuf&Sdonf/

(tay:,myHk)

tm&Stvif;a&mif q&mawmf

ESihf omoemha0ykv’q&mawmfwkdY

OD;aqmifzGJUpnf;xm;onfh xDvm

okcor*¾DtzGJUrS q&mawmfOD;0drv?

Ouú|a'gufwm cifpkd;? 'kwd,Ouú|

qef;0if;&SdefwkdY yg0ifaomtzGJUrsm;

onf ar 22&ufu omoemh&u©dw

ausmif;okdY ig;ajcmufESihf tvSLaiG

usyf 30000? tkwfzkdtv,fausmif;

wkdufokdY ig;ajcmufESifhtvSLaiGusyf

20000 wkdYudkvSL'gef;MuNyD; rdw¦Dvm

ulnDapmifha&Smufa&;? jyefvnfoifh

jrwfa&;? Nidrf;csrf;a&;aumfrwD

(tpövmrf)tzGJUuvnf; a&t&if;

tjrpf&Sd 'ku©onfrsm;twGuf

wefzdk;aiGusyfESpfodef;av;aomif;

&Sd trJom; 55 ydóm? A[dkydkYaqmif

avhvmaeMuw,f}} [k MuufoGefeD

t0,f awmfwpfOD;xHrS od&onf/

aps;aumif;&

]]MuufoGefeDpdkufysKd;&wm rqdk;

bl;/ aps;aumif;&w,f/ "mwkuif;

pifatmif twwfEdkifqHk; obm0

ajrMoZmeJY"mwkuif;w,fqdkwJh pdkuf

ysKd;a&;aq;awGyJ toHk;rsm;w,f/

pdkufcif;uxGufwJh MuufoGefeDuawmh

t&G,ftpm;rnDbl;/ tao;? tvwf?

tBuD;trsKd;rsKd;xGufw,f/ wjcm;

a'oawGuawmh vmr0,fao;

bl;/ ewfarmufNrdKUe,fa'ocH0,f

a&mif;orm;awGyJ vm0,fw,f/

tdwfqGJwpfydómaiGusyf 400?

eJYqdk0,fw,f/ wpftdwfudk 38

ydómqHh&if aiGusyf 15340 eJY

0,fa&mif;orm;awGudk jyefa&mif;&

w,fvdkYawmhod&w,f}}[k Muuf

oGefeDpdkufysKd;olwpfOD;xHrS od&

onf/

ewfarmufom;

qufoG,fa&; oifwef;ausmif;rS

'ku©onfrsm;twGuf wefzdk;aiGusyf

av;odef;av;aomif;&Sd trJom;

ydóm 110 ESihf c½dkiftm;upm;uGif;

&Sd'ku©onfrsm;twGuf wefzdk;aiG

usyf oHk;odef;ajcmufaomif;&dS trJ

om;ydóm 90 vSL'gef;NyD; c½dkif

tm;upm;uGif;&Sd 'ku©onfrsm;aexdkif

a&;twGuf tvsm;ay 50? teH 18

ay&Sd wJwef;vsm;BuD;oHk;vHk;ESihf A[dk

ykdYaqmifqufoG,fa&; oifwef;

ausmif;&Sd 'ku©onfrsm; usef;rma&;

ESifhnDnGwfpGm aexdkifEkdifa&;twGuf

wJwef;vsm;BuD;av;vHk; pkpkaygif;

wJwef;vsm;BuD; ckepfvHk;udk aiGusyf

odef; 100 ausmf tukeftuscHí

aqmufvkyfvSL'gef;Muonf/

xkdYtjyif A[dkykdYaqmifqufoG,f

a&;oifwef;ausmif;rS 'ku©onf

rsm; aomufoHk;a&vHkavmufpGm

&&Sda&;twGuf a&pnfum;rsm;

ay;ydkYvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

wifvdIif (rdwD¬vm)

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh vrf;jzpfajrmuf

a&;aumfrwDOuú|wdkYxH vrf;ESifh

ywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk

vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

tqdkyg opfacgufqdyfqifjzL

&SifNrdKUxGufvrf;onf tus,fay 20?

t&Snf1 'or 5 rkdifjzpfNyD; ajrom;

zdkYjcif;? a&ausmfjyKvkyfjcif;? a&Ekwf

ajrmif;wl;azmfjcif;? ajreDcif;jcif;

vkyfief;udk aus;&Gm&Sdvkyfom;tif

tm; 100 jzifh azazmf0g&D 24 &ufrS

pwifaqmif&GufcJh&m ar 15 &uf

wGif NyD;pD;cJhNyD; WFP u qef 14

'or 866 wef? ukvm;yJ 1 'or

982 wef? qD 1 'or 661 wef?

qm; 0 'or 165 wefESifh ajreD

ausmufp&pfvrf;cif;&ef aiGusyf

434000 axmufyHhcJhaMumif; od&onf/

,ciftoHk;jyKcJhaom opfacguf

qdyf? atmuftdk-NrdKUwufvrf;rSm

ESpfrkdifausmf&Snfvsm;í tqif;

twufrsm;NyD; rMumcP,mOf

tEÅ&m,fBuHKMu&aMumif;ESifh WFP? OISCA ESifhaus;&Gmjynfolrsm; yl;

aygif;rIjzifh azmufvkyfNyD;pD;cJhonfh

vrf;rSm 1 'or 5 rkdifom&Sdí

tqif;twufr&Sd? &moDra&G;

tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEkdif

awmhrnfjzpfojzihf 0uúawm?

opfacgufqdyf? ydwfoif;uyfaus;

&Gmrsm;rS a'ocHrsm;\ pD;yGm;a&;?

vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;wdkY

twGuf tusKd;rsm;pGmjzpfxGef;vm

awmhrnfjzpfí a'ocHrsm; aus;Zl;

wif0rf;omvsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/ azxGPf;aZmf (a&pBudK)

Aef;armf ar 26

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? jynfolUaumifpDtvkyftrIaqmiftzGJUrS csxm;ay;aom

ygrpftrSwf 240? (2)&yfuGuf? atmifaZ,smvrf;? tdrftrSwf 176[kac:wGifaom tus,f

(tvsm; 20ay_teH40ay)&SdajruGufESifh ,if;ajray:&Sd tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkUudk

trnfaygufydkifqdkifxm;ol OD;tif'&'D(c)OD;armifpdef 12^r&u(Edkif)112560\ om;orD;rsm;

jzpfaom (1) a':r&&rfbDbD NYGN-023591? (2) a':&m[DrmbD 12^r&u(Edkif) 113136?

(3) a':wifjr T/RGN-013105? (4) OD;xGef;Edkif 12^r&u(Edkif)114915? (5) OD;xGef;jrifh

12^r&u(Edkif)114916wdkUxHrS uREfkyf\ rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyygajr? tdrfydkifqdkifrIESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh

&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&muf

uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'

ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae

trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-705445? 01-9669004? 09-5151833

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;

(Certificate Course in Basic Diplomatic Skills)oifwef;trSwfpOf (31)twGuf

oifwef;om;ac:,ljcif;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNidrf;pm;oHtrwfBuD;rsm;ESifh 0g&ifhoHwrefBuD;rsm;?

uRrf;usifolynm&Sifrsm; udk,fwdkifydkUcsrnfh tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrI

oifwef;trSwfpOf (31)udk 2013ckESpf ZGef 10&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfygí

EdkifiHwuma&;&mudpörsm;wGif pdwfyg0ifpm;olrsm;? EdkifiHwumESifh qufqHrI&dSonfh

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSvkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPD'g½dkufwmrsm;? 0efxrf;rsm; pm&if;

oGif; wufa&mufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ oifwef;wGif oHwrefa&;&m

(Protocol)? tjynfjynfqdkif&mnDvmcHESihf tpnf;ta0;usif;yjcif; (Internatio-nal Conferencing)? oHwrefpmay;pm,lqufoG,frI (Diplomatic Correspon-dence) ? aphpyfajymqdkol enf;vrf;rsm; (Negotiating Techniques) ponfh

bmom&yfrsm;udk txl;jyKoifMum;ay;rnfjzpfygonf/

1/ wufa&mufEdkifolrsm; - wuúodkvfwpfckckrSbGJU&NyD;olrsm;

(pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf ynmt&nf

tcsif; uefUowfcsufudk avQmhayghpOf;pm;

ygrnf/)

2/ oifwef;umv - &ufowåywf (12)ywf

3/ oifwef;ae&m - ra[mfo"m cef;raqmif? jynfvrf;?

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKU

oifwef;avQmufvTmrsm;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? avhusifha&;?

okawoeESifh EdkifiHjcm;bmomOD;pD;XmewGif pwifvufcHaeNyDjzpfNyD;? avQmufvTm

rsm;udk 2013ckESpf ar 31&uf aemufqHk;xm;vufcHygrnf/ oifwef;om;OD;a&

uefUowfxm;ygojzifh tjrefqHk;pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/ oifwef;ESifh ywfoufí

tao;pdwfudk ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkif

ygonf/

oifwef;BuD;MuyfrIaumfrwD

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKU

zkef;-221531? 221537? 222028

vufxyfNyD;pD;jcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?

&wemykH 3 vrf;? trSwf 1181 ae

OD;cifOD;-a':cifapmrGef wdkY\wpfOD;wnf;aomom;

armifausmfZifOD; B.A(Eco)BAY POINT MARINE SERVICES PTE.,LTD.

ESifh

&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? OD;Owårvrf;? NrdKUraps;BuD;a&SU?

trSwf 26 ae(OD;pdk;av;)-a':oef;oef;0if; wdkY\orD;

rcifolZmjrifh(c)rdol B.A(Business Science)

wdkYonf 23-5-2013 &ufwGif ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;\a&SUarSmufü vufxyf

NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESifh

armifausmfZifOD;-rcifolZmjrifh

wevFm? ar 27? 2013

cif&wem-pkpnf;onf/

(atmiform"da&Tqdkif)

(odrfjzLaiGvJaumifwm)

26-5-2013

(Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)

(om;îg;'dkifrsm;) 16 yJ&nf(tacgufa&T) wpfusyfom; 711000

15 yJ&nf wpfusyfom; 669500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef wpfa':vm 957 usyf

Oa&my wpf,l½kd 1228 usyf

pifumyl wpfa':vm 753 usyf

xkdif; wpfbwf 30.65 usyf

tdEd´, wpf½lyD; 16.72 usyf

w½kwf wpf,Grf 147 usyf

rav;&Sm; &if;*pf 304 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 860 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 860 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1070 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 900 usyf

1/ ig;Muif; wpfydóm 3000 - 6000 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 1500 - 3200 usyf

3/ ig;&HU wpfydóm 3500 - 8000 usyf

4/ ig;z,f wpfydóm 4500 - 9000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 6000 - 8000 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydóm 18000 - 32000 usyf

7/ Muuf wpfydóm 4000 - 10000 usyf

8/ 0uf wpfydóm 4000 - 8000 usyf

9/ trJ wpfydóm 3500 - 7000 usyf

10/ qdwf wpfydóm 10000 - 15000 usyf

&efukef ar 26

jynfwGif; qefaps;uGufwGif

qefMurf;aps;EIef;? qefuGJESihf zGJEk

aps;EIef;rsm; odompGmjrifhwufvmí

pyg;aps;EIef;rsm; wif;wpf&mvQif

usyf ig;aomif;jrihfwufvmonf[k

qefpufydkif&SifwpfOD;u qkdonf/

arvqef;wGif EdkifiHjcm;aiG

wpfa':vmvQif jrefrmaiGusyf

890 0ef;usif&Sd&mrS arvaemuf

qHk;ywfwGif aiGusyf 950 0ef;usif

jzpfvm&m wpfa':vmvQif aiGusyf

60 0ef;usifaps;jrihfvmí jynfy

ydkYqefwpfwefvQif ysrf;rQaiGusyf

ESpfaomif;? qefwpftdwfvQif

aiGusyf wpfaxmif0ef;usif aps;ydkrdk

&vmojzihf jynfwGif;qefaps;uGuf

wGif aps;jr§ifh0,fvmEdkifaMumif;?

jynfwGif;jynfyrS t&ufcsufvkyfief;

rsm;u t0,fvdkufvmaom qefuGJ

aps;EIef;rsm;vnf; wpftdwfvQif

usyfwpfaxmifausmf aps;wufvm

aMumif;? wpfaygifvQif 55 usyf

0ef;usifom&SdaomzGJEkrsm; jynfy

e,fpyftydkYaMumifh qefpyg;xGuf

&Sd&m jrpf0uRef;ay:a'orSmyif

wpfaygifvQif 85 usyf0ef;usiftxd

aps;jrihfvmaMumif; qefpyg;aps;

uGufrS od&onf/

aps;jrihfvm

qefESihf qefxGufypönf;aps;

EIef;rsm;tm;vHk; odompGmaps;jrihf

vmojzifh pyg;0,f,l&mwGif aps;

jrihf vm&aMumif;? arvqef;wGif

aEGpyg;wif;wpf&mvQif (aygif 50

udkufwif;jzifh) usyfav;odef;&Sd&m

rS arv wwd,ywftukefrSpí

usyfav;odef;ig;aomif;EIef;rS ,ck

ig;odef;EIef;odkY aps;jrihfvmaMumif;

jrpf0uRef;ay:a'o ausmif;ukef;

e,frS qefpufydkif&Sif wpfOD;u

qkdonf/

aEGpyg;Murf;aps;EIef;onf ,cif

ESpfumvwlxuf wif;wpf&mvQif

aiGusyf wpfodef;ig;aomif;cefY

aps;jrihfvmaMumif;? ,ckESpfxGuf

ay:qef;pyg;trsm;pkonf &dwfodrf;

csdef rdk;rdojzihf qeft&nftaoG;

usqif;rIaMumifh ,cifESpfumvwl

qefaps;EIef;xufenf;aMumif;? ay:

qef;pyg;aps;uGufonfvnf; wif;

wpf&mvQif aiGusyfajcmufodef;

0ef;usifom&SdaMumif; od&onf/

od&Sd&

aEGqeftvwfpBudwffcGJ&mwGif

pyg;wif;wpf&m(aygif 5000)vQif

qef-qefuGJ tdwf 30(tav;csdef

aygif 3240) ywfvnfxGuf&Sd

wwfaMumif;? qeftdwf 25 tdwf

2-3-4 qefuGJtao; ESpftdwf?

1-2qefuGJ oHk;tdwfywfvnf xGuf

&SdaMumif;? xdyfp&S,fBudwfygu

pyg;t&nftaoG;ay:rlwnfí wif;

wpf&mvQif tdwf 20rS 22 tdwf0ef;

usif? 2-3-4qefuGJao;? 1-2 qef

uGJ? 1 qefvwfqefuGJoHk;rsKd; 10

tdwfrS &Spftdwf0ef;usiftwGif;

xGuf&SdwwfaMumif; tMurf;zsif;

od&Sd&onf/

,cktcg r[mpifrkefwkdif;

owday;csufNyD;aemuf jrefrmjynf

atmufykdif;wGif rdk;&GmoGef;rIrsm;

vmí v,f,mvkyfief;cGif jyifqif

rIrsm;&Sdvm&m rkd;pyg;pdkufysKd;rIwGif

aumufapmpyg;taejzihf pufwif

bmvukefydkif; &dwfodrf;avh&Sdwwf

aMumif;? pyg;xGuf&Sd&m e,frsm;wGif

omru &efukefNrdKUwGif tdwfa&

odef;csD&Sdaom qefokdavSmif½Hkrsm;

&Sd&m qefpyg;aps;EIef; jrihfwufrIESihf

jynfwGif;qefpyg;jywfvyfrI quf

pyfrIr&SdEkdifaMumif;? e,frsm;rS &ef

ukef&Sd okdavSmif½HkBuD;rsm;okdY qef

o,f,lydkYaqmifay;aeaom ukef

onfwpfOD;u qkdonf/ cifqkdif

rkH;ukd; ar 26

rlq,fc½kdif rkH;ukd;NrdKUe,fcGJtkyf

csKyfa&;rSL;½kH;ü ar 23 &ufu

rkd;pyg;pHjyuGuf 10 {utwGuf

txl;txGufwkd;rsKd;pyg; (ykvJ

oG,frsKd;) ay;tyfyGJukd usif;y&m

wufa&mufvmaom awmifolrsm;

tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae

xGef;oef;u vkdtyfonfh oGif;tm;

pkrsm; oufomEIef;jzifh pDrHaqmif

&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;ukd ajym

Mum;onf/

qufvufí NrdKUe,fpkdufysKd;

a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;EdkifOD;

u odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepf?

oGif;tm;pkrsm; tokH;jyKykH? ydk;rTm;

a&m*gumuG,fa&;? ykd;owfaq;rsm;

pepfwusokH;pGJa&;ukd tao;pdwf

&Sif;vif;a[majymNyD; rsKd;pyg;rsm;ukd

ay;tyf&m awmifolrsm;u vufcH

,lcJhaMumif; od&onf/

t,fvfpkd;(iprd)

armfvNrdKif ar 26

armfvNrdKifNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif ar 22 &uf rGef;vJG

2 em&Du tmqD,HNrdKUawmfrsm; HIV uif;a0;a&;qdkif&m pDrHcsuftoday;

aqG;aEG;yJGtcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;okdY rGefjynfe,f vTwfawmfOuú|

OD;usifaz? rGefjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;?

rGefjynfe,fOya'csKyf OD;0if;Munf? jynfe,fb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;

a'gufwmcifarmifoGif? rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;

atmif? aq;½HktkyfBuD; a'gufwmaZ,smatmif? jynfe,ftqihf Xmeqdkif&m

rsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

tqdkygtcrf;tem;ü rGefjynfe,f ckcHtm;usumvom;wdkufzsufa&;

Xme tzJGUacgif;aqmif q&m0efBuD;u qef;ppfavhvmyHkenf;pepfrsm;? tpD

tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&mwGif 2013 ckESpftwGif; tmqD,HEdkifiHrsm;jzpf

aom uarÇm'D;,m;EdkifiH bufwefbef;NrdKU? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bl'ef;? 'gefyg

qm? taemuf*sumwmNrdKUrsm;? vmtkdEdkifiH AD,ifusef;NrdKU? jrefrmEdkifiH armfv

NrdKifNrdKU? zdvpfydkifEdkifiH uGDZkefNrdKU? xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU? AD,uferfEdkifiH

uefwdkNrdKUESihf 'geef;NrdKUwkdYwGif HIV ydk; ul;pufcH&rIudk vHk;0uif;pifa&;?

HIV ydk; ul;pufcH&oltm; cJGjcm;qufqHrI vHk;0uif;pifa&;? HIV/ AIDS a&m*g&&SdNyD; aoqHk;rIEIef; vHk;0uif;pifa&;twGuf tvsiftjrefqef;ppf

avhvmrnfjzpfaMumif;? HIV/AIDS wdkufzsufa&;aqmif&GufrIrsm;\

vuf&Sdtajctaersm;udk qef;ppfavhvmjcif;wdkYudk vmrnfh ar? ZGef?

Zlvdkifvrsm;wGif jynfwGif;jynfytzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdyfwifxG#f(armfvNrdKif)

uefUuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? om,mukef;&yfuGuf? ,kZeyvmZm? ydawmufvrf;?

wkduf 7? tcef; 301? wwd,xyf? (b,fbufjcrf;)wkdufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wkdUtm;

w&m;0ifvuf&Sdykdifqkdifxm;ol a':wifwifat; 12^wre(Ekdif)056396xHrS uREfkyf\rdwfaqGu

0,f,l&ef wkdufcef;wefzkd;aiG\p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg wkdufcef;

ykdifqkdifrIESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;

ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdUvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf

&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':jrvJh0if; LL.B., D.B.L txufwef;a&SUae

trSwf 83? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-705445? 01-9669004? 09-5151833

zciftrnfrSef &efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefU

NrdK Ue,f? tru-20? pwkw¬wef;rS

armifjynfhNzdK;rif;\ zciftrnfrSefrSm

OD;xdefvif;aemif 12^r*w(Ekdif)083039

jzpfygonf/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

trSwf 138^140? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;rESifh

Adkvfwaxmifvrf;oG,f(2)axmifh (58 ay_ ay 50)ajruGufoD;oefYtm;

ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;&ef&Sdonf/

qufoG,f&ef zkef;-09-5021538? 09-8302666

wpfOD;wnf;

jzpfaMumif;

OD;vSodrf;\om; armifoef;jrifhxGef;(c)armifoefYZifxGef;

12Ôur(Edkif)183167rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

a':at;at;oGif

od&SdqufoG,f&ef a':EkEkoGif(c)a':om&mbD\ nDr

a':at;at;oGif owif;pmyg aMumfjim

onfh&ufrS &ufaygif; 30 twGif; r*Fvm

awmifnGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;(odk Y) OD;&m*sm trSwf

46^123 vrf;xH vludk,fwdkifvma&muf

qufoG,fyg&ef/ OD;bmbl(c)cifarmif0if;

ESifh nDtpfudkarmifESrrsm;

tjreftvdk&Sdonf

*syefpum; uRrf;usifpGmajymqdkEdkifol trsKd;orD;wpfOD; tjreftvdk&Sdonf/

qufoG,f&ef - 3C ? "eoD&dwm0g? usKduf0dkif;bk&m;vrf;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-420-180579? 09-31149640

wevFm? ar 27? 2013

csefyD,Hvd*f aemufqHk;AdkvfvkyGJ

tjzpf t*FvefEdkifiH 0ifbavuGif;

rSm ar 26 &uf eHeufu a'ghrGefeJY

bkdif,efjrL;epfwkdY ,SOfNydKifupm;wJh

tcg a&mfbif&JU aemufus*dk;eJY bdkif

,efjrL;epfwkdYu ESpf*dk;-wpf*dk; &v'f

eJY csefyD,Hvd*fzvm;udk ig;Budrf

ajrmuf udkifajr§mufEdkifcJhNyDjzpfyg

w,f/

*smreDxdyfwef;uvyfESpfoif;

&JU csefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJjzpfwmrdkY

tBudwfte,f&SdcJhNyD; yGJaumif;wpf

yGJvnf;jzpfcJhygw,f/ a'ghrGeftoif;

[m vD0rfa'gpuD;? &Dtufpf?

*a&mhpfuwfZf? *ef'dk*if? bif'gpwJh

upm;orm;awGeJY t"duxm; yGJ

xGufvmcJhovdk bdkif,efjrL;epf

toif;uvnf; a&mfbif?refZlupf?

&S0def;pwdef*g? rlvm? rmwDeufZf?

&pfbm&DpwJh trmcHupm;orm;awG

aemhwif[rfvufa0SYorm; um;vfza&mhcsfESifh 'def;rwfvufa0SYorm;

rkdufu,fuufpvmwkdYonf ar 25 &ufu vef'efNrdKU O2 tm;upm;½kHü

IBF plygrpf',f0dwfwef;vufa0SYNydKifyGJtjzpf ,SOfNydKifxkd;owfcJhMu&m

um;vfza&mhcsfu trSwfjzifhEkdifNyD; 4if;\ csefyD,Hcg;ywfukd jyefvnf&,lEkdif

cJhonf/ um;vfza&mhcsfonf 'kdifvlBuD;okH;OD;\ qkH;jzwfcsuftrSwfrsm;jzifh

tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ um;vfza&mhcsfonf ,if;tEdkifyGJaMumifh tar&d

uefvufa0SYorm; tif'&D0ufESifh pdwfrausyGJ jyefvnfxkd;owfvmEkdif

onf/

refpD;wD;wkdufppfrSL; t*l½kdtm; ,if;uvyfu wpfESpfxyfrHí pmcsKyf

oufwrf;wkd;vkdufonf/ touf 24 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; t*l½kdonf

2011 ckESpfu tufovufwDukdruf'&pfrS a&mufvmNyD; refpD;wD;u

ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqkdxm;onf/ 4if;onf pmcsKyfopfaMumifh

2017 ckESpftxd refpD;wD;wGif qufvufupm;&rnfjzpfonf/ t*l½kdonf

2011-2012 y&DrD,mvd*f&moDwGif ref,lESifh zvm;qGwfcl;&ef tNydKifjzpf

aecsdef usLyDtmtoif;bufokdY avvGifhcsdef tEkdif*kd;oGif;,lay;NyD; refpD;

wD;ukd y&DrD,mvd*fzvm;&,lay;cJhonf/

abmvkH;avmuwGif ESpf 20 Mum upm;cJhaom t*FvefabmvkH;

orm; a';Apfbufcrf;onf yDtufpf*sDESifhupm;onfhNydKifyGJwGif 4if;

emrnfryg0ifjcif;jzifh abmvkH;orm;b0ukd w&m;0iftqkH;owfvkduf

NyDjzpfonf/ bufcrf;onf NyD;cJhonfh oDwif;ywfu yDtufpf*sDtwGuf

aemufqkH;upm;ay;cJhonf/ touf 38 ESpft&G,f&Sd bufcrf;onf

t*Fveftoif;twGuf yGJaygif; 115 yGJ upm;ay;cJhonf/ 4if;onf

ref,l? &D;&Jruf'&pf? *vufqDESifh atpDrDvefwkdYwGifvnf; upm;cJhonf/

4if;onf NyD;cJhonfh Zefe0g&Dvu yDtufpf*sDwGif ig;vpmcsKyfjzifh

upm;cJhonf/

eJY upm;cJhygw,f/

ESpfoif;pvHk; tjyeftvSef xkd;

azmufupm;cJhayr,fh yxrydkif;

yJGcsdeftwGif;rSm *dk;roGif;,lEdkifcJhyg

bl;/ 'kwd,ykdif;yGJcsdef rdepf 60 rSm

'gayr,hf a'ghrGefwkdYu acsy*dk;

&&Sda&;BudK;pm;cJhwmrdkY yGJcsdef 67

rdepfrSm y,fe,fwD&&SdNyD; tJ'D y,f

e,fwDudk *ef'kd*ifu uefoGif;,lcJh

wmrdkY a'ghrGefwkdY acsy*dk; &&SdoGm;cJhyg

ayr,fh yGJcsdef rdepf 90 jynfhawmhr,fh

tcsdeftwGif;rSmyJ a&mfbifu

*dk;oGif;,lcJhwmrdkY yGJtNyD;rSm bdkif,ef

jrL;epfwkdY ESpf*dk;- wpf*dk;eJY tEkdif&&Sd

cJhjcif;jzpfygw,f/

'DyGJrSm a'ghrGefwdkYu *dk;oGif;cGifh

12 Budrf&&SdcJhovdk bdkif,efjrL;epf

wkdYuvnf; 15 Budrf &&SdcJhygw,f/

a'ghrGefu pkpkaygif; &SpfBudrf *dk;ayguf

wnfhwnfh uefoGif;EdkifcJhygw,f/

a'ghrGefu axmihfuefabm ajcmuf

Budrf&&SdNyD; bkdif,efwkdYu &SpfBudrf

&&SdcJhygw,f/ 'gayr,hf aemufqHk;

tcsdeftxd upm;tm;wifxm;cJhwJh

bdkif,efjrL;epfwkdYu atmifyGJcHEdkif

cJhjcif; jzpfygw,f/

bdkif,efjrL;epftwGuf yGJcsdef

aemufqHk;puúefYrSm tEdkif*dk;oGif;,l

ay;cJhwJh a&mfbif[m cs,fvfqD;

upm;orm;b0eJY 2005 ckESpf?

2007 ckESpfawG&JU csefyD,Hvd*ftBudK

AdkvfvkyGJrSm vDAmyl;udk ½HI;cJh&ovdk

bdkif,efjrL;epf upm;orm;b0eJY

vnf; tifwmrDvef? cs,fvfqD;

toif;awGudk aemufqHk;AdkvfvkyGJ

awGrSm ½IH;yGJawGMuHKcJh&wJhtwGuf

tckyGJrSm tEdkif*dk;oGif;um atmifyGJ

cHEkdifcJhwmrkdY 0rf;om0rf;enf;rIawG

eJYtwl rsuf&nfawG usqif;cJhyg

w,f/

bdkif,efjrL;epf[m tckcsefyD,H

vd*fzvm;qk&&SdcJhwm[m ig;Budrf

ajrmufjzpfwmrkdY csefyD,Hvd*fordkif;

rSm vDAmyl;toif;eJYtwl qkzvm;

ig;BudrfpD&&SdcJhwJh toif;tjzpf rSwf

wrf;wifEdkifcJhNyD jzpfygw,f/

á ref,lwkdufppfrSL; &Gef;ae\ tajctae ajymif;

vJrItay: yDtufpf*sD? rkdemudkESifh cs,fvfqD;wdkY

u ac:,l&ef toifhapmifhqkdif;aevsuf&Sdonf/

á ref,lenf;jyopf a';Apfrdk,ufpfu touf 25

ESpft&G,f&Sd tJAmwefuGif;v,fupm;orm;

z,fvdkifeDudk ac:,l&ef qE´&Sdaeonf/

á cs,fvfqD;enf;jyjzpfvmrnfh armf&if[dku pyg;

upm;orm;a[mif;vlumrdk'&pfudk ajymif;

a&TUaMu;aygif oef; 30 ay;í ac:,l&ef pDpOf

rnfjzpfonf/

á cs,fvfqD;onf ,ckESpfabmvHk;&moDü 32

*dk;oGif;,lay;xm;aom *gvmwmpma&;

toif;rS wkdufppfrSL; bm&uf,Dvfrufpfudk

ac:,lrnfjzpfonf/

á vDAmyl;toif;onf ay:wdkawmifyHupm;orm;

c&pfpwif;tufpludk aygifokH;oef;ay;í

ac:,lrnfjzpfonf/

á &D;&Jruf'&pftoif;onf vDAmyl;wkdufppfrSL;

qGm&ufZfudk ac:,l&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/

á emydkvDwkdufppfrSL; umAmeDudk refpD;wD;u

ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 60 jzifh ac:,l&ef

qufoG,fvsuf&Sdonf/

á vDAmyl;enf;jya&mf*smu qJvfwmAD*dk wdkufppf

rSL; vm*dktufzfyufpfudk ac:,lrnfjzpfonf/

refZlupfu bdkif,efjrL;epftwGuf

tzGifh*dk;oGif;,lay;cJhwmjzpfygw,f/

w,f/ tJ'Daemuf ESpfoif;pvHk;

tEdkif*dk;oGif;,lEdkifa&; BudK;pm;cJh

wevFm? ar 27? 2013

aMumfjim

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

wevFm ar 27? 2013 15

ax&0g' omoemawmfxGef;

um;aom jrefrmEdkifiHü tmoa0g

ukefcef;í &[EÅmjzpfawmfrlaom

yk*¾dKvfxll;BuD;rsm;\ xl;jcm;Munf

ndKzG,f taMumif;t&mrsm;rSm

ordkif;om"utjzpf rsm;jym;pGm&Sd

cJhonf/ rsufarSmufacwftxdwdkif

vnf; &[EÅmyk*¾dKvfxl;rsm;\

MunfndKzG,f owif;qef;rsm;

Mum;od? zwf½I&vsuf&Sdonf/

pma&;olwdkY rauG;wdkif;a'o

BuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,fwGifvnf;

ig;ESpfwdkifwdkif ½kyfuvmyfawmf

rykyfrodk;aom &[EÅmBuD;wpfyg;

udk zl;awGUEdkifygonf/ rif;bl;-a&T

pufawmf um;vrf;eHab; pukNrdKU

e,f qifacgif;aus;&Gm uefqG,f

ausmif;odkY 0ifa&mufvdkufygu

&[EÅmt&SifoljrwfBuD; q&mawmf

OD;£aEmbmo\ rykyfrodk;aom

½kyfuvmyfawmfudkzl;awGU&rnfjzpf

ygonf/ (atmufyHk) q&mawmf

OD;£aEmbmo\ ½kyfuvmyfawmf

onf ig;ESpfwdkifMumjrifhonftxd

teHYtouf rxGuf&Sdjcif;? ,dk,Gif;

ysufpD;rI r&Sdjcif;? xl;jcm;qef;Mu,f

aomvu©Pmawmfrsm; ay:ayguf

jcif;pojzifh thHMoMunfndKzG,f&m

rsm; awGU&Sd&ygonf/

&[EÅmt&SifoljrwfBuD; q&m

awmf OD;£aEmbmoonf qif

acgif;aus;&Gm (awmifydkif;)ae

crnf;awmf OD;zdk;ap-r,fawmfa':

a'gif;OwdkYrS 1288 ckESpf 'kwd,

0gqdkvqef; 9 &uf? we*FaEGaeY

eHeuf 3 em&D 45 rdepftcsdefwGif

rD;½SL;oefYpifzGm;jrifawmfrlcJhygonf/

q&mawmf avmif;vsmonf i,f

emrnf armifat;MunfjzpfNyD;

touf 5ESpfom;t&G,frSpí qif

acgif;aus;&Gm uefqG,fausmif;wdkuf

wGif omoemhabmif 0ifa&mufcJh

onf/ oufawmf 20 t&G,f

wGif uefqG,fausmif;rS q&m

awmf OD;aerdEudk OyZÑm,fjyKí

&[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/

oufawmf21 ESpf odu©mawmf

1 0grSpí pvif;NrdKU? rauG;NrdKU?

yckuúLNrdKU? txufrif;vSNrdK Y?

rEÅav;NrdKU? &efukefNrdKUBuD;rsm;ü

usrf;BuD;azmufynmrsm; oifMum;

cJhonf/ oufawmf 34 ESpf? odu©m

awmf 14 0gt&wGif rif;bl;NrdKU

(ompnf&dyfom)wGif w&m;jy

q&mawmftjzpf w&m;"r®rsm;

a[mMum;jyocJhonf/ oufawmf

36 ESpf odu©mawmf 16 0gwGif

qifaygif0JNrdKU ompnf&dyfomudk

rif;bl;(puk)NrdK Ue,fu rykyfrodk; &[E Åmt&Sifoljrwf xlaxmifí ajcmufESpfwdkifwdkif

w&m;"r®rsm; a[mMum;cJhNyD;aemuf

oufawmf 42 ESpfwGif vlxGufí

oufawmf 66 ESpfwGif qifjzLcif

ausmif; q&mawmfxHü &Sifom

raP 0wfcJhonf/

xdkYaemuf bbkef;BuD;q&m

awmf OD;oD[awm&aqmufwnfcJh

zl;aom qifacgif;&Gmtaemuf

buf vdyfzsufuefteD; jra&T*l

awm&ausmif;ae&mü ausmif;

aqmufí omraPb0jzifh awm

&aqmufwnfcJhonf/ oufawmf

67 ESpfwGif qifacgif;aus;&Gm

uefqG,fausmif;q&mawmf OD;eEd

,udk OyZÑm,fjyKí &[ef;jyKNyD;

vQif ausmif;xkdifvpfvyfaeonfh

twGuf uefqG,fausmif;üyif

ausmif;xdkiftjzpfvufcHawmfrlcJh

onf/ 16 ESpfMumonftxd qif

acgif;aus;&Gm aus;&Gmol? aus;&Gm

om;rsm;tm; w&m;a&at;tNrdKuf

aq;wdkufauR;qHk;rawmfrlNyD; ouf

awmf 83 ESpf odu©mawmf 16 0g?

1370 ckESpf wefaqmifrkef;vqef;

9 &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

2 em&DcGJwGif b0ewfxH ysHvGef

awmfrlcJhonf/ &[EÅmt&Sif

oljrwfBuD; q&mawmf OD;£aE´m

bmoonf oufawmfxif&Sm;&SdpOf

tcguyif 0dyóemw&m;udk jyif;

xefpGm ½IrSwfusifhMuHcJhonf/ q&m

awmfBuD; w&m;rSwf&m*lwdkuf

cef;uav;onf ,aeYxufwdkif

uefqG,f ausmif;wdkufü wnf&Sd

aeygao;onf/ q&mawmfBuD;

oufawmf xif&Sm; &SdpOftcgu

a0,sm0pö jyKvkyfí ukodkvf,lcJh

aom a'ocHwpfOD;u ]]wpfcgu

q&mawmfBuD; w&m;½IrSwfcJhwJh*lxJ

u xef;&GufajcmufawG &Sif;vif;

&if;eJY a>rayG;BuD;wpfaumifudk

awGUawmh ½dkufarmif;ajcmufvSefYzdkY

vkyfwJhtcg q&mawmfBuD;u wm;

jrpfw,f/ q&mawmfBuD;udk,fwdkif

tJ'D*lxJrSm a>rBuD;eJYtwl w&m;

xkdifzl;w,f/ a>rBuD;u q&mawmf

BuD;udk bmtEÅ&m,frS ray;wm

xl;xl;qef;qef;awGU&w,f/ q&m

awmfBuD;&JU xl;jcm;MunfndKzG,f

&m awGuawmh ajymvdkYukef rSm

r[kwfygbl;Asm}}[k oludk,fwkdif

MuHKawGUcJh&aom xl;jcm;tHhtm;

oifhzG,f&mrsm;udk ajymjyoGm;

onf/ ,cktcg q&mawmfBuD;\

rykyfrodk;OwkZ ½kyfuvmyfawmf

udk rauG;? rif;bl;? rif;vS? y'gef;..

pojzifh NrdKU&Gmrsm;rS a'ocHrsm;

vma&mufzl;ajrmfrI rsm;jym;vmcJh

onf/ q&mawmfBuD; oDwif;

oHk;&m uefqG,fausmif;wdkufü

vnf; xkdufolpH £pämo, apwD

awmfjrwfBuD;udk wnfxm;vsuf

&SdNyD; 1375 ckESpf uqkefvjynfh

(aomMumaeY)ü xD;awmfwif

tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/

ydkifaZ(rauG;)

uavm ar 26

&[ef;? &SifomraP em;o

r*Fvm rqif,ifrusif;yEkdifaom

&[ef;avmif;&Spfyg;? &SifomraP

avmif; 21 yg;? em;o 10 yg;

pkpkaygif; 39 yg;wkdYtm; anmifa&T

NrdKU acgifwkdifaus;&Gm tif;av;

vdwfAsL;? pEm[kdw,fukrÜPDrdom;

pk tvSLU'g,dumra':cifpEm0if;

u acG;½kyfaus;&Gm atmifr*Fvm

bkef;awmfBuD; q&mawmfESifh&yfrd

&yfzrsm;udk trSL;xm;í oHo&m

0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfajrmuf&m

trSef jrwfedAÁmefukd &nfoef

orItm½kH jyKvsuf OyorÜ'uHaqmif

&[ef;abmif yAÁZÆtarG &Sifom

raP uPÖ0dZÑeem;oqif r*Fvm

yGJrsm;ukd ar 25 &uf eHeuf 10

em&Du odrfqif;r*Fvm usif;y

onf/ tcrf;tem;wGif oHCm

awmf t&SifoljrwfwkdYtm; qGrf;

tp&Sdaom 'gwAÁ0w¬K tpkpkwkdYudk

qufuyfvSL'gef;NyD; &yfa0;&yfeD;rS

txl;zdwfMum;xm;aom rdwf

aqGo*F[taygif;wkdYukd {nfhcH

auR;arG; w&m;awmfema&puf

oGef;cs trQay;a0cJhaMumif; od&Sd&

onf/ aZmfodef;&nf

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKU acG;½kyfaus;&Gm&Sif 39 yg; tvSLr*FvmyGJ

q&mawmfOD;£aE´mbmo

today;aMunmcsufywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdaom

ajr(BudK;0dkif;^BudK;jyifumuG,fawm)rsm;wGif yk*¾vdupdkufcif;wnfaxmifcGifh &,lxm;NyD;

pDrHcsufyg ESpfpOfvsmxm;csufESifh owfrSwfpnf;urf;enf;vrf;rsm;ESifhtnD pdkufysdK;vkyfudkif

jcif;r&Sdaom EdkifiHom;yk*¾vduvkyfief;&SifESifh a'ocHjynfolrsm;onf (15)&uftwGif;

oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkU oGm;a&muf

qufoG,fí aqG;aEG;&Sif;vif;Muyg&efESifh þuJhodkU qufoG,faqmif&Gufjcif;r&Sdygu

yk*¾vdupdkufcif;wnfaxmif vkyfudkifcGifhqdkif&m pnf;urf;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;

ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; 2012ckESpf 'DZifbm 11&ufwGif

jrefrmhtvif;owif;pmrS today;aMunmcJhygonf/

yk*¾vdupdkufcif;rsm; pdkufysdK;NyD;pD;rIudk pdppf&m ,aeUtxd vkH;0pdkufysdK;jcif;r&Sdaom

{&d,mtm; atmufygtwdkif; awGU&Sd&ygonf-

pOf pdkufcif;trsdK;tpm; vkH;0pdkufysdK;jcif;r&Sdonfh{&d,m({u)

1/ opfawmpdkufcif;(uRef;?opfrmrsdK;pkH) 34989

2/ a&mfbm?qDtkef;?pufrIukefMurf;pdkufcif; 446249

odkUjzpfygí ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrHcefUcGJydkifcGifh

&Sdaom ajr(BudK;0dkif;^BudK;jyifumuG,fawm)rsm;wGif yk*¾vdupdkufcif; wnfaxmifvkyfudkif

cGifh&&Sdxm;NyD; vkH;0pdkufysdK;jcif;r&Sdaom wdkif;&if;om;ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;? a'ocH

jynfolrsm;onf 11-6-2013&uf aemufqkH;xm;í oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f?

c½dkif? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkU jyefvnftyfESHaqmif&Guf&efESifh tyfESHjcif;r&Sdygu

yk*¾vdupdkufcif; wnfaxmifvkyfudkifcGifhqdkif&m pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ta&;,laqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; taxGaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;tqifhqifhwGifatmufyg taqmufttkHrsm;wnfaqmufvdkygí ukrÜPDrsm;onf owfrSwftcsufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkifygonf-

(u) wdkif;a'oBuD;wdk;csJU ESpfxyfaqmifaqmufvkyfjcif;( c ) wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ajcmufc½dkif 13 NrdKUe,fwGif vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL;aetdrf 13 vkH; aqmufvkyfjcif;( *) wdkif;a'oBuD;½kH; ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&m wpfvkH;ESifh NrdKUe,f

av;NrdKUe,fwGif ajcmufcef;wGJ0efxrf;tdrf&m av;vkH;aqmufvkyfjcif;(C) ykodrfESifha&MunfNrdKUe,fwGif 'kOD;pD;rSL;aetdrfESpfvkH;aqmufvkyfjcif;

2/ aqmufvkyfvdkonfhukrÜPDrsm;onf aumfrwDuowfrSwfxm;aom'DZdkif;ykHpHESifhyg&Sd&rnfhtajccHtaqmufttkHtwdkif; wGufcsufí tao;pdwf a&;qGJwifjy&efjzpfygonf/3/ wif'gwifoGif;rnfhukrÜPDtaejzifh ukrÜPDrSwfykHwif&efESifh Profile wifjy&rnf/4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk 27-5-2013 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 5-6-2013 &uf 16;30em&D aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gzGifhrnfh&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;tm; qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnf jzpfygonf/5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdfwftcsuftvufrsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-042-25069? 23832 wdkYodkY½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD{&m0wDwdkif;a'oBuD;taxGaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;\bdvyfajrpuf½Hkrsm;tm;

tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGufpdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;(Expression of Interest)

pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS trSwf

(31)tBuD;pm;puf½Hk(o&uf)? trSwf (32)tBuD;pm;puf½Hk(BuHcif;)ESifh trSwf (33)tBuD;

pm;puf½Hk(ausmufqnf)wdkUtm; jynfwGif;^jynfy yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;wlyl;

aygif;aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&dSygonf/

yxrtqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfh ukrÜPDrsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;

avQmufvTm (Expression of Interest-EOI) tm; pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3)tBuD;

pm;pufrIvkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf (41)? aejynfawmf? jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmfwdkU vdyfrlvsuf 2013ckESpf Zlvdkif 5&uf nae 3em&D (jrefrmpHawmfcsdef)

ta&mufay;ydkU&rnf jzpfygonf/ pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm EOI ykHpH? vrf;nTef

csufrsm;ESifh tjcm;oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; rdrdwdkU\ukrÜPDqdkif&m taxmuf

txm;rsm;,laqmifjyovsuf txufygvdyfpmwGif 3-6-2013&ufrSpí vma&muf

xkwf,lEdkifygonf/

ukrÜPDqdkif&mtaxmuftxm;

- oufwrf;&dSukrÜPD rSwfyHkwifvufrSwf

- ukrÜPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf;

- enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrnfhEdkifiHjcm;ukrÜPD

(tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-408160? 067-408208)

OD;rsKd;rif;0if;-a':Or®m[effwkdU\orD; aejynfawmf wyfukef;NrdKU txu-1? q|rwef;rS rcsrf;qifh[eftm; rjrifhjrwfpkd;[kac:yg&ef/

trnfajymif;

jyefMum;a&;0efBuD;XmeyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? aejynfawmfyHkESdyfpuf½Hk (aZ,smoD&d)ESifh txufjrefrmjynftpkd;&yHkESdyfpuf½Hk(rEÅav;)wkdUrS xGuf&Sdaomab;xGufypönf;rsm; (ausmif;oHk;jzwfp? ½kdufysuf? Duplex Board jzwfp? ½kdufysuf)wkdUukd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd 27-5-2013&ufrS 30-5-2013&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; aejynfawmf(½Hk;csKyf)ESif haejynfawmfyHkESdyfpuf½Hk(aZ,smoD&d)ESifh txufjrefrmjynftpdk;&yHkESdyfpuf½Hk(rEÅav;)wkdUwGifvma&muf0,f,lEkdifygonf/3/ tdwfzGifhwif'gykHpHavQmufvTmrsm;ukd 30-5-2013&uf 16;00 em&DaemufqHk;xm;í wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkU vma&mufwifoGif;&efjzpfNyD; owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-412208? 067-412374?02-62930 wkdUokdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJUyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme½Hk;trSwf(7)aejynfawmf

0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGuftdwfzGifhwif'g ac:,ljcif;jyifqifcsuf

1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2013-2014b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg oHuluGefu&pftaqmufttHkrsm;tm; taqmufttHk AdokumyHkpHESifhtnD aqmufvkyfrnfjzpfygí jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ wnfae&mESifhvkyfief;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/

(u) wnfae&mweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? qef;csDtaemufwdk;csJUNrdKUuGufopf(Face-2) tuGuftrSwf (24)

(c) vkyfief;rsm;(1) ajcmufcef;wGJ ESpfxyf (12)cef; (RC) pkpkaygif;{&d,m . 8112pwk&ef;ay(2) 12cef;wGJ wpfxyf (12)cef; (tysKd^vlysKdaqmif)? pkpkaygif;{&d,m.4080pwk&ef;ay

(3) wif'ga&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 13-5-2013&uf-aeUpOf eHeuf 10em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd

(4) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 14-6-2013&uf 16;00em&D&ufESifhtcsdef

3/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeU&ufESifhtcsdeftm; oD;jcm;aMumfjimrnfjzpfygonf/4/ tdwfzGifhwif'gESifh ywfoufaomvdktyfonfhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? zkef;-059-23865

,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;XmetrsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvf(&efukef)taqmufttkHjyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;jcif;vkyfief;ESifh

vrf;cif;jcif;vkyfief;twGu f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)rS 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &efukefNrdKU? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf\ vrf;cif;jcif;vkyfief;ESifh taqmufttkHjyKjyifrGrf;rHxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; jyKvkyf&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;ESifhvkyfief;vkyfudkifvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 27-5-2013 &ufrS 31-5-2013 &uftxd aeUpOfeHeuf 9;30 em&DrS nae 4 em&DtwGif; &efukefNrdKU? trsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-6-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&DtwGif;trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkatmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf-

wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDtrsdK;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuúodkvf(&efukef)

zkef;-590263? 590253

27-5 (15).pmd 5/25/2013, 7:32 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wevFm? ar 27? 201316

ppfukdif; ar 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKUe,f anmifyif&Snfaus;&Gm&Sd

]]Adrmefopf}}pmMunfhwkduf taqmufttkHopfzGifhyGJudk ar 24 &ufu

tqkdyg aus;&Gmü usif;y&m NrdKUe,fpDrHceYfcGJrIaumfrwDOuú| OD;xGef;

0if;atmif? c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;jrifhodef;ESihf0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

tvSL&Sifrsm;? jynfolrsm; wufa&mufzGihfvSpfcJhMuaMumif; od&onf/

aqmufvkyfcJh

tqkdyg pmMunfhwkdufonf tvsm; 24 ay? teH 18 ay? tjrifh

15 ay&SdNyD; EkdifiHawmfrwnfaiGusyf 10 odef;? tvSL&Sif OD;odef;aqmif-

a':arT;Munfrdom;pku aiGusyf 25 odef; pkpkaygif; aiGusyf 35odef;jzifh

aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ aZmfjrifhEkdif

ppfukdif; ar 26

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü jrefrm-tdEd,

ESpfEkdifiH ukefpnfjyyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygjyyGJokdY

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ tMuHjyKcsuft& ppfukdif;NrdKU\

emrnfausmf*pfwmvkyfief;rsm;rS xkwfvkyfonfh *pfwmtrsKd;rsKd;ukd jyo

a&mif;csay;rnf jzpfonf/

*pfwmtaumif;qkH;jyoa&mif;csEkdifa&;twGuf *pfwmxkwfvkyf

olrsm; pkpnf;í tzGJUi,fwpfckzGJUpnf;um jyyGJüjyoEkdifa&;jyifqif

aeNyDjzpfonf/ tqkdygjyyGJudk ar 27 &ufrS 29 &uftxd usif;yrnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (140)

xm;0,f ar 26

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;

0,fc½dkif a&jzLNrdKUe,f nif;axG;

aus;&Gmtkyfpk ausmufqdyfukef;

aus;&Gm&Sd ESpfaygif;rsm;pGm ajrc

vsuf&Sdaom r[matmifawmfrl

apwDawmfudk uqkefvjynfaeY

eHeufu wdkif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;0efBuD; OD;atmifausmf

ausmfOD;-a':rl,maqGaqGvGifwdkYu

OD;pD;vsuf topfjyefvnfwnf

xm;vSL'gef;NyD; a&TxD;awmfwif

vSLylaZmfjcif;? XmyemoGif;jcif;?

Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvm

tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&

onf/

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;wGif

wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|

OD;xifatmifausmf? wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(c½dkif jyef^quf)

r[matmifawmfrlapwDawmf

topfjyefvnf

wnfxm;udk;uG,f

Adrmefopf pmMunfUwkduf ppfukdif;üzGifU

acsmuf ar 26rdk;yGifhpDrHcsuftqifh(5)t& acsmufNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;½Hk;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmf&mESifh0efxrf;rsm;onf ar 23

&ufu vufyHuRef;aus;&Gmtkyfpk&Sd EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol 103 OD;udk

aeYcsif;NyD;tcrJh aqmif&Gufay;cJhNyD; rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;0if;EdkifOD;u vma&mufMunfh½Itm;ay;NyD; uwfjym;rsm;udk wpfOD;csif;ay;tyfcJh

aMumif; od&onf/ 0óef(rauG;)

ppfukdif;*pfwmrsm; tdE´d,-jrefrm

ukefpnfjyyGJü yg0ifjyornf

aus;&Gmta&muf

EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;ay;tyf

wmcsDvdwf ar 262013-2014 ynmoifESpf

ausmif;tyfESHa&; &ufowåywf

udk ar 25 &ufrS 31 &uftxd

usif;yoGm;rnfjzpf&m wmcsDvdwf

NrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;

wGif ausmif;om;rsm; vufcHrnhf

tcsdef? yHkESdyfpmtkyfrsm; xkwfay;

onhftcsdef?ausmif;vcESifh yHkESdyf

pmtkyfwefzdk;rsm;udk ar24&ufu

wmcsDvdwfNrdKUwGif;odkY toHcsJUpuf

jzihf vSnhfvnf today;aMunm

ay;onhftjyif (,myHk) ausmif;

om; rdbrsm;ESihfausmif;om;

ausmif;olrsm; jrefrmh½dk;&mESifh

wmcsDvdwfü ausmif;tyfvufcHNyD

udkufnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsm;

jzifh ausmif;tyfESHrIjyKyg&ef wdkuf

wGef;EId;aqmfay;onfhtwGuf ESpf

aygif;50ausmfumvtwGif; ynm

a&;0efBuD;Xme\ yGifhvif;jrifom

aom aqmif&GufrI wpf&yftjzpf

jynfolrsm;u 0rf;ajrmuf0rf;om

tm;ay;MuaMumif; od&onf/

armif,Ofaus;(wmcsDvdwf)

vdGKifaumf ar 26'kwd,tBudrf awmifolrsm;

tm; v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvuf

rSwfay;tyfyGJudk ar 21 &uf eHeuf

9 em&Du vdGKifaumfNrdKU rdkif;vHk;

&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

½Hk;üusif;ycJhonf/

jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL

a&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmifu

v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ay;tyf

v,f,majrvkyfydkifcGifhudpörsm;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;

NrdKUe,ftzGJUOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;atmifaqGu v,f,m

ajrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf\ tcGifh

tvrf;ESifhtusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;

vif;ajymMum;onf/xdkYaemuf jynf

e,fpdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; 0efBuD;

ua'ocHawmifolrsm;\vuf0,f

ta&muf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK

vufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&

onf/ NrdKUe,f jyef^quf

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

bm;tHpufrIZkefajrESifhywfoufítoday;aMunmcsuf

u&ifjynfe,f? bm;tHpufrIZkefodkY vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef tqdkjyKolrsm;tm; ajruGufrsm;vsmxm;owfrSwfí ae&mcsxm;ay;&m Zkef(1)wGif ukrÜPDESpfcktm; ajruGuf(38)uGuf? Zkef(2)wGif ukrÜPDajcmufckESifhvkyfief;&Sif 39 OD;wkdYtm; ajruGuf 191 uGuf? Zkef(3)wGif ukrÜPDESpfckESifhvkyfief;&Sif 41 OD;tm; ajruGuf 69 uGuf? Zkef(4)wGif vkyfief;&Sif256 OD;wdkYtm; ajruGuf 324uGufrsm; toD;oD;csxm;cJhygonf/ ,cktcgajruGufae&mvsmxm;NyD; ae&mcsxm;jcif;cH&aom ukrÜPDESifh vkyfief;&SiftcsKdUwdkYtaejzifh owfrSwft&pfusay;oGif;&rnfh usoifhaiGrsm;tm;ay;oGif;jcif; r&Sdao;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ odkYygí ,aeYtxd ajruGufwefzdk; yxrt&pf ray;oGif;ao;aom ukrÜPD? vkyfief;&SifwdkYtaejzifh2013ckESpf ZGef 31&uf aemufqkH;xm;í ay;oGif;Muyg&efESifh owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu csxm;ay;aom ajruGufrsm;tm; tvdktavsmufjyefvnf½kyfodrf;jcif;cH&rnfjzpfaMumif; today;EdI;aqmf taMumif;Mum;tyfygonf/ bm;tHpufrIZkefBuD;Muyfa&;aumfrwD

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeaejynfawmf

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;1/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme\ XmetzGJUtpnf;rsm;wGiftoHk;jyK&eftwGuf 2013-2014b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrS atmufygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

ypönf;trsKd;trnf ypönf;ta&twGuf wif'gydwf&uf(u) uGefysLwm? y&ifwmESifh (1057)Items 24-6-2013

qufpyfypönf;rsm; rGef;wnfh 12em&D(c) Video Camera ESifh (58) Items /

qufpyfypönf;rsm;(* ) bPfvkyfief;oHk; (268)Items /

qufpyfypönf;rsm;(C) ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm; (5696) Items /

2/ wif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gac:,lrnfhypönf;rsm;\tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifygonf/

ypönf;0,f,lrIpdppfa&;tzGJUb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme

½Hk;trSwf (26)aejynfawmf? zkef;-067-410191

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyygpuft&efypönf;rsm;tm;

0,f,lvkdygonf/

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf1/ Electrical Spare Parts 1 Lot2/ V-Belt & Oil Seal 1 Lot

3/ Lubricant 1 Lot

4/ Ordinary Kiln Hanging Chain 2 Items

5/ Ordinary & Heat Resistance Conveyor Belt 5 Items

2/ wif'gtm; 28-5-2013&uf pwifac:,lNyD; wif'gydwf&ufrSm 28-

6-2013&uf jzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?

a&mif;csjzefUjzLa&;Xme? ½Hk;trSwf 41? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif;qufoG,f

pHkprf;NyD; wif'grsm;vma&muf0,f,lEdkifygonf/ wif'gyHkpHw&m;0if 0,f,lxm;

olrsm;xHrSwif'gukdom vufcHygrnf/

(tao;pdwfodvkdygu pHkprf;&ef zkef;-067-408298)trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

ajruGufa&mif;rnfaejynfawmf? a&TMumyif&yfuGufESifh

oajyukef;&yfuGuf(ay 60) ywfvnfae&maumif;rsm; a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-8500275?01-651591? 043-23524

om;tjzpfrStarGjywfpGef YvTwfjcif;&efukefNrdKU? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGufae OD;wifOD; 9^roe(Edkif)022895 \om;

armifjynfhNzdK;OD; 9^roe(Edkif)081786 (acwå-Nrdwf)onf rdbwdkY\ qdkqkH;rwm;jrpfrIwdkYudkvufrcHbJ rdrdoabmtwdkif; jyvkyfoGm;ygojzifh 4if;\ jyKrlcsufrsm;udk todtrSwfrjyKovdk ,aeYrSpítarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpöudkrQ vkH;0wm0efr,lyg/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)zcif-OD;wifOD;

4^99? teEÅol&d,vrf;? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? &efukef

pufrI0efBuD;XmepuúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;

puúLpuf½Hk(a&eD)ESifh aygif;pyfaqmif&Guf&efzdwfac:jcif;pufrI0efBuD;Xme? puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd puúLpuf½Hk(a&eD)

ESifh aygif;pyfaqmif&Gufvdkol vkyfief;&Sifrsm;tm; 5-6-2013&uf aemufqHk;xm;NyD;qufoG,f&ef zdwfac:tyfygonf/

puf½Hk\ tcsuftvuftusOf;csKyfrSm atmufygtwdkif;jzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkyguzkef;-067-408293? 067-408193 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

wnfae&m - a&eDNrdKU? a&wm&SnfNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;tus,ft0ef; - 2051 'or 97 {u

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

27-5 (16).pmd 5/25/2013, 7:34 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wevFm? ar 27? 2013 17

csif;jynfe,f(ajrmufykdif;) wD;wdefNrdKUwGif ,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf vrf;qkHvrf;auGU ae&m

rsm;wGif tcsufjyrD;yGdKifhrsm;? aemufjyefMunfh pwD;rSef0kdif;

ckH;BuD;rsm;ukd 2013 ckESpf {NyDvrSpí wyfqifxm;

aMumif; od&onf/

ajymMum;csuf

tqkdyg tcsufjyrD;yGdKifhrsm;ESifh rSef0kdif;BuD;rsm;ukd

c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHtoif;BuD;u rwnfvSL'gef;xm;

jcif;jzpfNyD; vG,fbGm;(&f) &yfuGufwGifwpfck? NrdKUr

&yfuGufwGifESpfck? paumvrf;qkHwGifwpfck wyfqifxm;

aMumif; a'ocHwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

wD;wdefNrdK Uvrf;qkHrsm;wGif ,mOftE Å&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf

(15)Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJudk ausmufrJNrdKU trSwf9 &yfuGuf wdvifbkef;awmfBuD;ausmif;wGif jyKvkyf&ef NrdKUwGif;üvSnfhvnfaepOf/ (ausmufrJ-armifarmif)

usKdufxkd ar 26

usKdufxkdNrdKUe,f tbkdif;aus;

&GmESifh o&ufukef;aus;&GmwkdYukd

qufoG,fay;rnfh ukd,fhtm;ukd,f

ukd; tbkdif;-o&ufukef;uGefu&pf

wHwm;opfzGifhyGJukd ar 23 &uf

eHeuf 8em&Duusif;y&m t"d|mef

awmifausmif;wdkuf q&mawmf

b'EÅu0d"Z?oHwHwm;ausmif;wkduf

q&mawmf b'EÅacrdEESifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifwkdYu

zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;

taejzifhvnf; ,ckuJhodkY aus;&Gmcsif;

qufoG,fxm;onfh wHwm;aMumifh

tvG,fwuloGm;vmEkdifouJhodkYvlrI

a&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynm

a&; udpö&yfrsm; ,cifuxuf ydkrkd

wkd;wufvmEkdifNyD;aus;&Gmtcsif;csif;

pnf;vkH;rI ykdrkdckdifrmrnfjzpfonhf

twGuf0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf

&SdMuonf/wHwm;onftvsm;ay

60? tus,f 13 ay &Sdonfh oHul

uGefu&pf trsKd;tpm;jzpfNyD; usyf

odef;250ukefusNyD;tbdkif;aus;&Gm

ESifh o&ufukef;aus;&GmtMum;

pD;qif;vsuf&Sdonfh tbkdif;acsmif;

udk jzwfí wHwm;wnfaqmuf

xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUe,f&Sd jrodef;wefbk&m; r[maAm"danmifyi fwGif uqkefvjynfhaeYu Xmeqkdif&mrsm; tygt0if NrdKUe,fvkH;uRwf anmifa&oGef;yGJukd twlqifETJMupOf/(NrdKUe,fjyef quf)

aus;&Gmcsif;qufuGefu&pfwHwm;opfzGifh

rD;yGdKifhrsm;ESifhrSef0kdif;BuD;rsm; wyfqifxm;jcif;

aMumifh wD;wdefNrdKUe,fwGif ,mOftEÅ&m,f

jzpfyGm;rIrsm; avsmhenf;oGm;aMumif;? NrdKU\ tpnf

um;qkH; vrf;rBuD;jzpfaom urf;a[mufvrf;rBuD;

onf rD;yGdKifhrsm; wyfqifxm;jcif;aMumifh ,mOf

tEÅ&m,fjzpfyGm;rI r&Sdoavmufyif avsmhenf;

oGm;aMumif;? wD;wdefNrdKUonf awmifay:NrdKUjzpf

onfhtm;avsmfpGm twuftqif;vrf;rsm;jzifh

tauGUrsm;aygrsm;jcif;aMumifh wpfvrf;armif;pepf

usifhokH;onfh vrf;rsm;jzpfaMumif; a'ocHrsm;\

ajymjycsuft& od&onf/ (oQifaerif;)

wD;wdef ar 26

rD;ab;a&Smifravmifcifwm; nDaemifaoG;csif;rsm;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm;*dka'gifa&muf wefzdk; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

Tender No. 08/DHPI/Transmission Line/2013-20141. 36KV Current Transformer 1 Set2. 36KV SF6 Gas Circuit Breaker 1 Set3. 36 KV Disconnecting Switch (with earth switch) 1 Set4. 36KV Voltage Transformer 1 Set5. 36KV Lightning Arrester 1 Set6. 36KV GCB Control and Relay Panel 1 Set7. 11/0.4KV, 50KVA Transformer 1 No8. 12KV Vacuum Circuit Braker 1 Set9. Battery and Battery Charge (110V, DC) 1 Set

10. Earthing System 1 LotTender No.09/DHPI/Spare Parts/2013-20141. Spare Parts for Geological Machinery 1 Lot

2/ ypönf;rsm;\ Technical Specification rsm;tm; 27-6-2013&ufrGef;wnfh 12em&DwGif aemufqHk;xm;í BudKwif wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf Zlvdkif 7&uf rGef;wnfh 12em&DjzpfNyD;13em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmevQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme½Hk;trSwf 38? aejynfawmf?

zkef;-067-411231? zufpf-411081ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

ajrtus,fvdkcsifaom vkyfief;&Sifrsm; qufoG,fyg/ r^'? (33)&yfuGuf? ig;rmefatmifbk&m;vrf;r?ay (100_60)/

zkef;-09-5049724? 5143909

OD;ausmfa0\orD; txu (2) v,fa0;? wuúokdvf0ifwef;(B)rSrZifrmvGiftm; ra&T,Gef;tdrf[k ajymif;vJac:yg&ef/

ra&T,Gef;tdrf

trnfajymif;vJac:yg&ef

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;1/ aejynfawmf? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI

XmerS OD;aomif;pdef(b)OD;zdk;acG; 12Ôuw(Edkif)048138trnfjzifh ykAÁoD&dNrdKUe,f?atmifom,m&yfuGuf? aygif;avmif;(2)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32âygif;avmif;(2)?23vrf;? ajruGuftrSwf (323? 324? 325)tm; 4-3-2011&ufpGJyg pmtrSwf 542^18-1ê0wâjr^,mjzifh trnfajymif;rdefU xkwfay;cJhNyD;jzpfygonf/2/ OD;aomif;pdef(b)OD;zdk;acG; 12Ôuw(Edkif)048138u tqdkygajruGuftrSwf (323?

324? 325) trnfajymif;rdefUrl&if; aysmufqHk;í trnfajymif;rdefUrdwåLrSef xkwf,lcGifhjyK&efwifjyavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh 3-6-2013&uf aemufqHk;xm;NyD; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omoema&;0efBuD;Xmeomoema&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ omoema&;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

(u) uGefysLwmtydkypönf;rsm;( c ) vkyfief;oHk;ypönf;rsm;( * ) ½Hk;oHk;uGefysLwmESifh tjcm;½Hk;oHk;ypönf;rsm;(C) ½Hk;oHk;y&dabm*rsm;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 5-6-2013&ufrSpwifí aeUpOf09;30 em&DrS 16;30em&Dtxd ½Hk;zGifh&uftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifaMumif;ESifh0,f,lrnfh ypönf;trsKd;trnf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 25-6-2013&uf eHeuf 10 em&DrS 11 em&DtwGif;udk,fwdkif þ0efBuD;Xme? pkaygif;cef;r? wif'gyHk;xJodkU trsm;a&SUarSmufwGifxnfh&rnf? owfrSwfcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/4/ wif'gcsdefukefqHk;NyD;aemuf wif'gwifoGif;olrsm;ESifh ypönf;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUa&SUarSmufwGif wif'grsm;zGifhvSpfí owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhnDnGwfrI&dS r&dS pdppfaMunmrnfjzpfygonf/5/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifhnDnGwfí tedrfhqHk;aps;ay;oGif;oltm; a&G;cs,fípmcsKyfcsKyfqdk0,f,lrnfjzpfygonf/ omoema&;OD;pD;Xme

½Hk;trSwf (31)? aejynfawmfqufoG,f&ef zkef;-067-406232? 067-406047

wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;tqifhqifhwGif tokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg armfawmf,mOf 37 pD;tm;jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

(u) Prado 1 pD;( c ) Toyota Mark II 1 pD;( * ) Toyota caldina 9 pD;(C) Toyota Corolla Van 26 pD;

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk 27-5-2013&ufrSpwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 5-6-2013&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gzGifhrnfh&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;tm; qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;udk{&m0wDwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-042-25069? 23639 wdkYodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD{&m0wDwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

arG;aeYr*Fvmqkawmif;27-5-2013&ufwGifusa&mufaom cspforD;av; rtdtd

&Sifrdk; (ME pmwrf;ESpf? IT)arG;aeYr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm usef;rmaysmf&Tif ynmjynfh0NyD; armif;av;rsm;&J U tem*wfrSm vif;vufawmufyaom vrf;jyMu,ftjzpf OD;aqmifEdkifaomorD;&wemjzpfygap/

armifav; - armif&Sif;cefY&Sifrdk; wwd,ESpf(MP)armifcspfvGef;&Sifrdk; yxrESpf(MP)armifqkxl;&Sifrdk;? a':ESif;ESif;armftvGwfynmoifausmif;

bb - OD;jrifhodef; t&cA(Nidrf;)bGm;bGm; - a':cifarMunf

20^6? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? atmifoajy?awmifBuD;NrdKU

urm&Gwf txu (3) t|rwef;rS AdkvfBuD;jrifhausmf(Nidrf;)\orD;rzl;ikHjrifhausmftm; ,aeYrSpí rvif;oD&djrifhausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ rvif;oD&djrifhausmf

trnfajymif;

armfvNrdKifuRef;avmuousrm&Zdefbk&m;a&SU r[maAm"danmifyifü uqkefanmifa&oGef;avmif;aepOf/ (armfuRef;-jrifhatmif)

27-5 (17).pmd 5/25/2013, 6:34 AM1

jynfwGif;owif;ESifhrIcif;

wevFm? ar 27? 20131

z

awmifil ar 26

ar 21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du

awmifilNrdKU rif;BuD;ndK&yfuGuf

caygif;vrf;rawmf vrf;xdyfü

aiGusyf 15 odef;wefzdk;&Sd pdwf<u

½l;oGyfaq;jym; 310udk odrf;qnf;

&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jzpfpOfrSmawmifilrl;,pfrS yl;

aygif;tzGJ Yonfowif;t&awmifil

NrdKU rif;BuD;ndK&yfuGuf caygif;

vrf;rawmfvrf;xdyfü toifhapmifh

qdkif;aepOf vdkifpifrJhavmf*sm;

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; awmifilwGifzrf;rd

armfvNrdKif ar 26

ynma&;0efBuD;XmeESihfrGefjynf

e,ftpdk;&tzGJUwdkY\ pDpOfaqmif

&Gufay;rIjzifhrGefjynfe,f10NrdKUe,f

&Sd tajccHynmtv,fwef; 49

ausmif;udk txufwef;ausmif;

cGJrsm;tjzpf ,ckESpf2013-2014

rGefjynfe,f 10NrdKUe,f&S d tv,fwef;ausmif;rsm; txufwef;ausmif;cGJ rsm;tjzpf wkd;jr§ihfrnfynmoifESpfwGif tqihfwkd;jr§ihf

ay;oGm;rnfjzpfonf/

2012-2013ckESpf ynmoif

ESpfwGif rGefjynfe,f 10NrdKUe,f&Sd

tv,fwef;ausmif;rsm;wGif t|r

wef;tqihf ajzqdkatmifjrifolrsm;

u ausmif;ajymif;í qufvuf

oifMum;awmhrnfhqJqJwGif rlv

tv,fwef;ausmif;rsm;udktxuf

wef;ausmif;cGJrsm;tjzpf e0rwef;

ESihf'orwef;txdwdk;jr§ihfoifMum;

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&ojzifh

ausmif;om;ausmif;olrsm; 0rf;

ajrmuf0rf;omjzpfvsuf &SdMu

aMumif;od&onf/ (107)

&efukef ar 26

&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf

omNrdKUe,f (29)Budrfajrmuf Ak'

bmom,Ofaus;rIpmar;yGJatmif

*kPfjyKqkESif;obifyGJ tcrf;tem;

ukd ar 24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du

a&TjynfomNrdKUe,fomoemhAdrmef

awmfBuD;ü usif;yonf/

tpDtpOft&q&mawmfoHCm

awmfrsm;ESifh {nfhy&dowfwkdYu

tcrf;tem;ukdearmwóokH;Budrf

&Gwfqkdí bk&m;uefawmh zGifhvSpf

onf/ xkdYaemuf NrdKUe,foHCem,

uOuú|q&mawmfxHrS ukd;yg;oDv

cH,laqmufwnfMuNyD; Mo0g'

uxm w&m;emMum;Muonf/

(,myHk) NrdKUe,ftwGif;&Sd ,Ofaus;

vdr®moifwef;Xme 11 ckwkdYrS

oifwef;om;ausmif;om; ausmif;

olrsm;xHrS bmompkHNrdKUe,f xl;cRef

qk yxr? 'kwd,? wwd,qk

zm;uefY ar 26

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,ftwGif; wl;azmfrI&yfem;xm;onfh ckdifvHk

ausmufrsufukrÜPDvkyfuGufü ajrpmyHkatmufajcwGif a&raq;ausmuf &SmazG

aeolrsm; ar 23 &uf eHeuf 9 em&Du ajrpmydaoqHk;'Pf&m&rI jzpfyGm;cJhonf/

tjrifhay 40cefY&Sdaom ajrpmyHka[mif;rS ajrpmrsm; ½kkwfw&uf NydKusojzifh

atmifausmfnGefY (42 ESpf)onf 'Pf&mrsm;jzihf tcif;jzpfyGm;&mae&mü aoqHk;

cJhNyD; cifarmifaxG; (30ESpf)wGif yGef;yJh'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ aoqHk;ol\

tavmif;ESifh 'Pf&m&&Sdol cifarmifaxG;wkdYudk vHk;cif;wkdufe,faq;½HkkokdY ydkYaqmif

cJhNyD; zm;uefY NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(064)

a&Tjynfomü Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef; xl;cRefqkrsm;ay;tyf&&Sdol okH;OD;ESifh wpfbmom?

ESpfbmom*kPfxl;yg 289 OD;wkdY

tm; NrdKUe,fAk'¨bmom,Ofaus;rI

aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;u

atmifvufrSwfuwfESifh *kPfjyK

qkrsm; csD;jr§ifhcJhMuonf/

a&TjynfomNrdKUe,foHCem,u

tzGJUESifh Ak'¨bmom,Ofaus;rI

aumfrwDonf ar25 &ufu EkdifiH

awmfoHCr[mem,utzGJUrS owf

rSwf jy|mef;onfh tBudrf (30)

ajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI pmar;

yGJukd usif;ycJhaMumif; od&onf/

(166)

tdrfrJ ar 26ar 16 &uf eHeuf 8 em&DcJG

u tdrfrJNrdKU tdrfrJBuD;&yfuGuf

a':cifcsKd0if; (42ESpf)onf 4if;\

trdefY&taygifqdkifwGif&SdaepOftrsKd;

orD;wpfOD;onf a&TqJGBudK; wpfuHk;

vma&mufaygifESHojzihf ppfaq;

ar;jref;&mtqdkygaygifESHol\trnf

rSma':cifat;?tpkBuD; yef;waemf

teufa&mif armfawmfqdkifu,f

armif;ESifvmol nGefYaomif; (57

ESpf)udk &yfwefY&SmazGppfaq;&m

4if;\ 0JbuftdwfuyftwGif;rS

WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u

½l;oGyfaq;jym; tjym; 310 umv

wefzdk;aiGusyf 15 odef;ausmfcefY

odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/

qufvufí nGefYaomif;\

tppfcHcsuft& awmifilNrdKU (2)

&yfuGuf a&T[oFmwdk;csJU&yfuGufae

atmifvGifxGef;(c) bdkeD (50 ESpf)

xHrS 0,f,lcJhjcif;jzpfonf[k

ppfaq; ay:aygufcsuft& atmif

vGifxGef;\ aetdrfodkY oGm;a&muf

&SmazG&m rl;,pfaq;0g; rawGU&Sd

&aomfvnf; tm;ay;ulnDrIjzifh

zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhaMumif; od&

onf/ tqdkyg trIESifhywfoufí

nGefYaomif;ESifh atmifvGifxGef;(c)

bdkeDwdkYudk awmifilNrdKU trSwf(1)

&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk

ajymif;vJapwwfaomjypfrIqkdif&m

Oya't& trIzGifhta&;,lxm;

aMumif;od&onf/

(123)

a&raq;ausmuf

&Smolrsm;

ajrpmNydKusí

aoqHk;'Pf&m&

[kqdkojzifh a&TqJGBudK;udkprf;oyfpOf

a&TtwkjzpfaeaMumif; od&onf/

xkdYaMumifhqJGBudK;twkaygifESHoludk

ar;jref;ppfaq;&m 4if;\ trnf

rSefrSm a':axG;(45ESpf)jzpfaMumif;

od&ojzihf ,if;aeYnae 3 em&D

15 rdepfwGif a':cifcsKd0if;\ wdkif

wef;csuft& tdrfrJ&Jpcef;u a&T

qJGBudK;twkaygifESHol a':axG;udk

zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&

onf/

ykodrfvSMunf

taygifqdkifü a&TqJGBudK;twkaygifESHol zrf;qD;ta&;,l

tdwfzGifhwif'gay;oGif;&efzdwfac:jcif;opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ ukrÜPDcGJwpfckjzpfaom opfawmzufpyfpD;yGm;a&;A[dkXme ukrÜPDvDrdwufu aqmufvkyfxm;aom atmufazmfjyyg pD;yGm;a&;taqmufttkHwpfckvkH;(CommercialCentre)udk EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf vdktyfaom EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;nDonfh acwfrDwdk;wufrIvkyfief;rsm;udk ay:vGifapa&;udk&nf&G,fívnf;aumif;? tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk&nf&G,fívnf;aumif;? jynfwGif;yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;tm; ESpfpOfpDrHcefYcGJrIoabmwlnDcsuf(Annual Management Service Agreement)pmcsKyfjzifh 15 ESpf iSm;&rf;vkyfudkif&ef tdwfzGifhwif'gaps;EIef; ay;oGif;&efzdwfac:ygonf/1/ iSm;&rf;rnhftaqmufttkHESifh wnfae&mvdyfpm

opfawmzufpyfpD;yGm;a&;A[dkXme(Forest Joint Venture CommercialCentre)? trSwf 422? 426? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;tm; 28-5-2013&ufrS 6-6-2013&uftxd txufazmfjyygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; wefzdk;aiGusyf 100000(usyfwpfodef;wdwd)jzifh 0,f,lEdkifygonf/

3/ tao;pdwftcsuftvufESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk txuftydk'f(1)yg vdyfpmESifh zkef;-01-201839 wGif pkHprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDopfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwu f

txu? at;om,m? yxrwef;atmifrS roJqkopöm\

trnfrSefrSm ronf;pkopömjzpfygaMumif;/ ronf;pkopöm

trnfrSef

vufxyfNyD;pD;jcif;ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;NrdKUae

OD;ausmfpdk;-a':pef;pef;rm (atmifa0NzdK;-qdkifu,fjyKjyifa&;ESifh tydkypönf;ta&mif;qdkif)wdkU\om;axG;

armifNzdK;olatmif(ACCA -Singapore) Hin Thar Trading Ltd.

SingaporeESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (33)&yfuGuf?uRef;a&TNrdKifvrf;? trSwf (229^c)ae

OD;atmifEdkif-a':oufoufat; (win unity hotels) wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;

rpkoOÆmatmif(LL.B-Law) P-Serve Pte Ltd, Changi

Experience Agent, Changi Airport SingaporewdkUonf ESpfzufaomrdbrsm;\oabmwlcGifhjyKcsuft& 26-5-2013&ufwGif awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;cspfudkudk\a&SUarSmufü vufrSwfa&;xdk;vufxyfNyD; r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem;udk &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? EdkifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef) rdk;ukwfqGrf;pm;ausmif;ü usif;yjyKvkyfNyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifNzdK;olatmif-rpkoOÆmatmif

odu©mxyf? &[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*Fvm aus;Zl;wifvTmom,m0wDc½kdif? tkd;onfukef;NrdKU? anmif0if;aus;&Gm

ausmif;wdkufausmif;wGif 18-5-2013&uf usif;yjyKvkyfaomodu©mxyf &[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuftbufbufrS OD;aqmifyg0ifaqmif&Gufay;Muaom q&mawmfOD;y@dwESifh aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? nDtpfukdarmifESrrsm;? aqGrsKd;rdom;pkrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;? oli,fcsif;taygif;toif;rsm;tm; txl;yif aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/

AkdvfBuD;atmifaX;-a':cifpef;jrifh rdom;pk

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfomoema&;0efBuD;Xmeomoema&;OD;pD;Xme

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifh wif'gac:,l jcif;1/ omoema&;OD;pD;Xme BuD;MuyfrIatmuf&Sd aejynfawmf? &efukef? rauG;?bm;tH? anmifa&TNrdKUe,fwdkYwGif omoema&;rSL;½kH;rsm;? 0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufrnfjzpfygí azmfjyyg wnfqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&SdygojzifhjrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-pOf NrdK Ue,f taqmuftkHtrsKd;tpm;

(u) rauG; omoema&;rSL;½kH;taqmufttkH(RC-wpfxyf)(50'_ 26'_ 12')

( c ) bm;tH omoema&;rSL;½kH;taqmufttkH(RC-ESpfxyf)(36'_ 20'_ 20')

( * ) aejynfawmf omoema&;rSL;½kH;taqmufttkH(RC-ESpfxyf)(40'_ 65'_ 22')

(C) aejynfawmf t&m&Sdtdrf&mtaqmufttkH(RC-ESpfxyf)(40'_ 55'_ 22')

( i) aejynfawmf ESpfcef;wGJ t&m&Sd tdrf&mtaqmufttkH(RC-wpfxyf)(40'_ 110'_ 12')

( p ) aejynfawmf ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m taqmufttkH(RC-ESpfxyf)(38'_ 94.5'_ 20')

(q) r&rf;ukef; ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&moHk;vHk;taqmufttkH(RC-ESpfxyf) (38'_ 94.5'_ 20')

( Z ) anmifa&T omoema&;rSL;½kH;taqmufttkH (tkwfn§yf-wpfxyf)(36'_ 30'_ 10')

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumykHpHrsm;udk 5-6-2013&ufrSpí vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 21-6-2013&uf 16;00em&DaemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/3/ tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm omoema&;OD;pD;Xme(aiGpm&if;)½kH;trSwf(31)? aejynfawmfjzpfygonf/4/ owfrSwf&uf? tcsdefxufausmfvGefaemufuswifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udkxnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/5/ wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhavQmufvTmykHpHrsm;udk omoema&;OD;pD;Xme? pDrHcefYcGJa&;XmecGJ zkef;-067-406232? 067-406047 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf; ar;jref;Edkifygonf/

omoema&;OD;pD;Xme

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

27-5 (18).pmd 5/25/2013, 6:52 AM1

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

wevFm? ar 27? 2013 19

pnfol (68)rS oli,fcsif;rsm;odkUAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (68)? pnfolwyfcGJ\ (28)ESpfajrmuf ausmif;qif;

ESpfywfvnftxdrf;trSwf 0w¬KaiGvSL'gef;jcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfjcif;? q&muefawmhjcif;? rdwfqHknpmpm;yGJjyKvkyfjcif;? a*gufoD;½dkufNydKifyGJrsm;udk atmufygtwdkif;jyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wufa&mufyg0ifqifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf-

(u) 31-5-2013&uf (aomMumaeU) 18;30em&DrdwfqHknpmpm;yGJ Ten Mile

Cuisine Restaurant (10)rdkifukef;? jynfvrf;? &efukef/(c) 1-6-2013&uf (paeaeU) 09;30em&DwGif tjynfjynfqdkif&m ax&0g'

Ak'ömoemjyKwuúodkvf(urÇmat;)wGif oHCmawmf tyg;(200)tm;qGrf;uyfvSL'gef;jcif;? (AdkvfBuD;ausmfausmfOD;-Nidrf;)? oD&dok"r®od *Ð a':oef;oef;pdef om; armifol&OD;? armifausmf&J[def; rdom;pkrS ulnDyHhydk;ygonf/usqHk;? aoqHk;oGm;aom oli,fcsif;rsm; tm;&nfpl;í w&m;em? a&pufcs?trQay;a0jcif;? q&muefawmhyGJ jyKvkyfjcif;? (oli,fcsif;tm;vHk; rdom;pkrsm;yg <ua&mufMuyg&ef)

(*) 1-6-2013&uf (paeaeU) 12;30em&DwGif wyfrawmfa*gufuGif; (r*Fvm'Hk)üa*gufoD;½dkufNydKifyGJjyKvkyfNyD; 18;30em&DwGif qkcsD;jr§ifhyGJ ESifh npmpm;yGJtm;Ten Mile Cuisine Restaurant (10)rdkifukef;? jynfvrf;? &efukef/

(C) 2-6-2013&uf (we*FaEGaeU) 09;30em&D atmifaZ,smrif;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;(rlvGef)ausmif;(aiGyifv,fpufrIZkefteD;) tv,f&Gm?vdIifom,mNrdKUe,f&dS rdbrJhuav; 200ESifh ausmif;ol ausmif;om; 1500twGuf taxGaxGt&yf&yf toHk;jyK&ef 0w¬KaiGvSL'gef;jcif;/

qufoG,f&ef zkef;-09-49228695? 09-5194804?

09-5021584? 09-73046271

trnfajymif;

OD;0if;&Sdef 12^r*'(Edkif)010217 \ orD; aejynfawmf txu(11)yxrwef;rS r*l*l;jzL(c)raiGESif;jzLtm; roGef;aeZif[k ajymif;vJac:yg&ef/

roGef;aeZif

trnfajymif;

OD;aZmfjrifhxGef;\om; txu(2) wyfukef; q|rwef;rS armifpnfol&tm; armifoD[Edkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

armifoD[Edkif

trnfrSef

a&Tbdkc½dkif? 0ufvufNrdKUe,f? rkqdk;jcHK tvu pwkw¬wef;rS OD;&mausmf\om; armif&moufyef\ trnfrSefrSm armif0if;rif;cefYjzpfygonf/

armif0if;rif;cefY

csif&Sif;tif'wfpx&D;ukrÜPDvDrdwuf(w&m;½kH;trdefUt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)(jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; enf;Oya'tydk'f-113)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; wGJzufc½dkifw&m;olBuD;½kH;\ w&m;rtaxGaxGtrItrSwf56^2013trIwGif csif&Sif;tif'wfpx&D;ukrÜPDvDrdwufudk jrefrmEdkifiH ukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr162t& w&m;½kH;trdefUt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef 6-5-2013&ufü trdefUcsrSwfcJhNyD;jzpfí w&m;0if pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd OD;0if;atmif B.Com.(A.A), C.P.AvufrSwf&jynfolUpm&if;udkif wdkuf(2)? tcef;(501)? a&TxD;tdrf&m? ordkif;(1) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUxHodkU ukrÜPD\NrD&Sifrsm;onf rdrdwdkU\trnf? vdyfpmESifh &&ef&Sda<u;NrD (odkUr[kwf)&&ef&Sdolrsm;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;ESifh rdrdwdkU\w&m;vTwfawmfa&SUae(odkUr[kwf)txufwef;a&SUae(&Sdu)vdyfpmudk 21-6-2013&ufwGifjzpfap? xdkaeUrwdkifrDjzpfap ay;ydkU&rnf/w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf; t&m&Sdu vdktyfvQif pmjzifhtaMumif;Mum;NyD; a<u;NrD(odkUr[kwf)&&ef&Sdudk xif&Sm;atmif jyoEdkif&ef csdef;qdkonfhtcg vludk,fwdkifjzpfap? w&m;vTwfawmfa&SUae(odkUr[kwf) txufwef;a&SUaejzpfap vma&muf&rnf/

ysufuGufygu a<u;NrDrsm;ay;qyfcsdefwGif tcGifhta&;&&Sdvdrfhrnf r[kwfaMumif; odaptyfygonf/aeUpGJ 2013ckESpf ar 23 &uf

OD;0if;atmif B.Com.(A.A), C.P.AvufrSwf&jynfolUpm&if;udkif

w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdcsif&Sif;tif'wfpx&D;ukrÜPDvDrdwuf

(w&m;½kH;trdefUt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)

pufacgif;? wGJESifh oHvrf;rsm; tqifhjr§ifhwifvQif

&xm;c&D;pOfrsm; ,ckxufjrefqefvmEdkif

&efukef ar 26

jrefrmEdkifiHwpf0ef; ajy;qGJ

vsuf&Sdaom rD;&xm;c&D;pOfrsm;udk

pufacgif;? wGJESifh oHvrf;rsm;

wpfNydKifwnf; tqifhjr§ifhwifay;

EdkifvQif &xm;c&D;pOfrsm; ,ck

xuf ydkrdkjrefqefvmEdkifaMumif;

jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymonf/

jrefrmhrD;&xm;taejzifh c&D;

pOfrsm; ckwfarmif;ajy;qGJ&mwGif

ykHrSeftaetxm;om ckwfarmif;

ajy;qGJvsuf&Sdygw,f/ tu,fí

rD;&xm;pufacgif;rsm;? rD;&xm;

wGJrsm;eJU oHvrf;rsm;udk wpfNydKif

wnf;aumif;atmif jyKjyifay;

vdkufrnfqdkvQif rD;&xm;pD; c&D;

onfrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifygw,f

[k tqdkyg &xm;t&m&SdwpfOD;

u ajymonf/

vuf&Sd &xm;c&D;pOfrsm;

wGif &efukef-rEÅav; 15 em&D?

&efukef-aejynfawmf 9 em&D?

&efukef-yk*H 16 em&DESifh &efukef-

armfvNrdKif 10 em&DMum ajy;qGJ

ay;aeaMumif;od&onf/

txuf azmfjyygtwdkif;

jrefrmhrD;&xm;udk tqifhjr§ifhwif

owif;-armifaus;om;

"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

ay;vdkufrnfqdkygu &xm;c&D;

pOfrsm; ,ckxuf ydkrdkjrefqefvmNyD;

&xm;pD;ol rsm;jym;vmrnf[k

,kHMunf&onf/

,cktcg c&D;onf,mOf

Express rsm;í 0efaqmifrI

aumif;rGefvmjcif;? c&D;Mumcsdefrsm;

wdkawmif;vmjcif;wdkUaMumifh Ex-press um;pD;ol rsm;jym;vmonf/

&xm;txl;vufrSwfcESifhExpressum;cwdkUrSmvnf; uGm[rIIenf;yg;

vmonf/

&efukef-aejynfawmf &xm;c

txl;wef; vufrSwfwefzd k;rSm

wpfapmif 5600usyf&SdNyD; um;c

rSm usyf 6000&Sdonf/ wefzdk;csif;

uGm[rIenf;vmí &xm;rS um;udk

ajymif;pD;vmMuonf/ odkUaomf

&xm;udk tqifhjr§ifhwifvdkufygu

&xm;pD;olrsm;jyefvnf jrifhwuf

vmEd ki fonf/ *syef? w½kwf

paomEdkifiHrsm;wGif c&D;onf

rsm;taejzifh um;xuf&xm;udk

OD;pm;ay; pD;aeMuaMumif;od&

onf/

jrefrmhrD;&xm;taejzifh ,ck

tcg c&D;onf 3500 rS 4000

Mum; aeUpOf 0efaqmifrIay;vsuf

&SdNyD; vGefcJhonfh oBuFefumv

twGif; tjrifhqkH;c&D;onf 5000

txd aeUpOf0efaqmifrIay;Ekdif

cJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef ar 26ausmif;om;vli,f pD;yGm;a&;

e,fy,frsm;twGuf 0ufbfa&;

enf;ynmqdkif&m a'gheuftxl;jyK

tyvDau;&Sif;a&;om;enf;qdkif&m

oifwef;udk jrefrmtifzd kwufcf

twGif;&dS M3WI rS ar aemufqHk;

ywfwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkygoifwef;wGif a'gheuf

tyvDau;&Sif;ynm&Sifwpfa,muf

jzpf&ef tGefvdkif;aqmh0Jrsm;

zefwD;a&;om;enf;qdkif&m bmom

&yfrsm;udk uRrf;usifpGm jyefvnf

toHk;csEdkifonftxd uRrf;usif

wwfajrmufatmif oifMum;ay;

rnfjzpf&m oifwef;umvtwGif;

ÓPfprf;ar;cGef;rsm;? pmar;yGJrsm;?

vufawGUjyKvkyfrIrsm; jyKvkyfjcif;

jzifh pmawGUvufawGU uRrf;usif

um tdkifwDenf;ynmjzifh touf

arG;0rf;ausmif; jyKEdkifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ tao;pdwf

odvdkygu taqmif 5? tcef; 4?

jrefrmtifzdkwufcf? vdIifNrdKUe,f?

&efukef zkef;-652288? 521125

wdkUodkU qufoG,far;jref;EdkifaMumif;

od&onf/

wifwif0if;(jrefrmhtvif;)

EdkifiHwumtqifUrD0ufbfa&;om;enf;qdkif&m

oifwef;zGifUrnf

&efukef ar 26jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS CDMA-800 pepfokH; wefzdk;enf;

Simcard rsm;udk {NyD 24 &ufwGif yxrtBudrftjzpfvnf;aumif;?

ar 20 &ufwGif 'kwd,tBudrfjzifhvnf;aumif; jynfolrsm;tm; aiGusyf

1500jzifha&mif;csay;cJhonf/

wefzdk;enf; Simcard rsm; xGufvmonfESifh wpfNydKifeufwnf;

CDMA-800 MHz okH; wefzdk;enf; Handset rsm;onfvnf; aps;uGuf

twGif; aygrsm;pGm0ifa&mufvmcJhonf/ Samsung? Huawei tp&Sdonfh

Key-pad okH; Handset rsm;rSm vlBudKufrsm;vmcJhonf/ aps;EIef;rSmvnf;

okH;aomif;ausmf? ig;aomif;0ef;usifom&Sdí aps;EIef;vnf;oufom? 'DZdkif;

uvnf;vSyaooyfí 0,foltBudKufjzpfcJhonf/ uRefawmfu yxr

vuraygufbl;? 'kwd,vrSaygufwm? udk,fuwjcm;olawGvdk Handsetudkaps;BuD;BuD;ay;NyD;r0,fEdkifbl;av/ Key-pad okH; (cvkwfESdyfí

okH;Edkifaomzkef;) Handset udkyJ 0,fvdkufw,f? aiGusyf 35000ay;&

w,f? okH;&wmvnf; tqifajyw,f? uRefawmfwdkUvkd r&SdwJholtwGuf

tqifajyygw,f[k &Sif;jyonf/ armifpdk;0if;

wefzdk;enf; qif;uwfaMumifh [ef;qufrsm;ta&mif;oGuf

&efukefNrdKUwGif ajy;qJGvsuf&SdonfhNrdKUywf&xm;udk awGU&pOf/

27-5 (19).pmd 5/25/2013, 7:32 AM1

aMumfjim

wevFm? ar 27? 201320

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? w&m;r½kH;ü2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47

a':Zifrmtd ESifh OD;armifarmif0if;yg(3)w&m;vdk w&m;NydKifrsm;trSwff 890? &wemxdyfacgifvrf;? 56&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?

&efukefNrdKUae OD;armifarmif0if;ESifh a':at;at;armf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vkdu ay;acsxm;aomaiGrsm;&vkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf

&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygíjzpfap 2013ckESpf ZGef 6 &uf (1375ckESpf uqkefvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&mufap&rnf/ 4if;tjyif oifwkdUod&Sdap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf ar 23&ufwGif ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

a':oef;oef;aqGwGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;

'*HkNrdfKUopf(awmifykdif;)NrdK Ue,fw&m;½kH;

6-5-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimyg 16-7-2004&ufpGJygtaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;jcif;acgif;pOfyg

aMumfjimESifhywfoufí wkHYjyef&Sif;vif;jcif;OD;pdk;0if; 12Â[e(Edkif)040513rS OD;wifhEdkif(c)csif½Iazmif 13^wue({nfh)001331tm;

vTJtyfxm;onfh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;aMumif; xnfhoGif;xm;onfhtxufacgif;pOfyg aMumfjimtm; OD;wifhEdkif(c)csif½IazmifrS jyif;xefpGmuefUuGufaMumif; trsm;odaptyfygonf/

OD;pdk;0if;onf OD;wifhEdkif(c)csif½Iazmifqdkonfh trnfemrjzifh udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;jcif;r&dSyg/ OD;wifhEdkiftrnfyg&dSoludkom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;ygonf/ OD;wifhEdkifonf OD;pdk;0if;ydkif ajrESifhtaqmufttHktm; 0,f,lxm;cJhNyD; aiGtajytausay;acsxm;cJholjzpfygonf/ OD;wifhEdkiffrS 4if;a&mif;csonfh ajrESifhtdrfudk vufa&muf &&dScJhNyD;vnf;jzpfygonf/OD;pdk;0if;ESifh OD;wifhEdkifwdkU ta&mif;t0,fjyKcJhonfh ajrESifhtdrf wnf&dS&mvdyfpmrSm trSwf (17tD;)?tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f&dS ajrESifhtdrfwdkUjzpfygonf/,if;ajrESifhaetdrftm; OD;wifhEdkifrS w&m;0ifydkifqdkifcGifh&&dS&ef oufqdkif&mESifhaqmif&Guf&eftwGufOD;pdk;0if;rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfcJhjcif;jzpfygonf/ ,if;odkUaqmif&GufrIrSm NyD;jywfjcif;r&dSao;yg/ OD;pdk;0if;onf 4if;vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; ½kyfodrf;ydkifcGifhr&dSovdk rnfonfh taMumif;jycsufESifhrQ jyefvnf½kyfodrf;jcif;rjyKyg[k w&m;½Hk;usrf;usdefvTmjyKvkyfNyD; 0efcHuwdjyKxm;NyD;jzpfygonf/

OD;pdk;0if;onf trSwf (17tD;)? tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f&dS ajrESifhtaqmufttHktm; OD;wifhEdkifxHodkU vufa&mufvTJajymif;ay;cJhNyD; jzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':arod *ÐvdIif LL.B OD;vdIifbGm; LL.Btxufwef;a&SUae(pOf-38066) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8130)zkef;-09-73170160 trSwf 475? okrevrf;? 16^2&yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8552204

Warehouse wnfaqmuf&efudpöwif'gac:,ljcif;

Dangon Seikkan International Logistics ServicesCo., Ltd. (DIL) rS '*kHqdyfurf;NrdKUe,fwGif (40 mx50 m)Warehouse rsm; wnfaqmufvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;aomaqmufvkyfa&;vkyfief;pkrsm;ûkrÜPDrsm;rS atmufygqufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;ü pkHprf;Edkifygonf/

zkef;-01-593633? 09-73106349

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrS

tqifhqifh0,f,lxm;olu taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGiftrnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfhtrnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifh tcef;trSwf

a':wifa&T wdkuftrSwf(45)?12ûr&(Edkif)040446 tcef;trSwf(4)?A[dk&f

pnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/

a':jrjrvSDI-00420212^&ue(Edkif)029676a':&if&ifjrAA-08989112^vrw(Edkif)011805a'gufwmodef;vdIif12^pce(Edkif)009233(rS)a'gufwmodef;vdIif OD;tkef;ausmf12^pce(Edkif)009233(rS) 9^rre(Edkif)013444

a':a0a0oif;12ôCu(Edkif)025812

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

Yangon Car Show & Trade ExhibitionDate: 13-6-2013 to 16-6-2013 Time: 9:00 AM to 8:00 PMVenue: Myay Ni Gone Car Parking Summit Noble Business Group.

Ph: 09-49336935, 09-73151190

uefUuGufEkdifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jrifompkaygif;tdrf&m? ajrwkdif;

&yfuGuf trSwf(14^2)? ajruGuftrSwf 104^1+2? {&d,m 0'or062 {u (pwk&ef;ay 2724) &Sd 4if;ajruGufteufrS ajruGuftrSwf(104^2)ukd trnfayguf a':cifcspf(uG,fvGefol)\ w&m;0iftarGqufcHykdifcGifh&Sdaom orD;oHk;OD;jzpfonfh a':EG,fEG,fOD;12Ôuw(Edkif)126963? a':vJhvJh0if; 12Ôuw(Ekdif)000608 ESifh a':oZifvGif 12Ôuw(Ekdif)126964 wkdUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ypönf;ESifhywfoufí qkdifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfolrqkd aMumfjimygonhf&ufrS 14&uftwGif; ckdifvHkaomykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnDNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;tJvfbwfaZmfrif;(w&m;vTwfawmfa&SUae-5861)

LL.B, P.M,G 2nd Class, GMDSS G.O.c (U.K), MPADL 101 & DL 201 (Distinction), DL 450 (WIPO)

trSwf 12? (ajrnDxyf)? odEéDvrf;? oDwm&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-5163484? 01-223820

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef) '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f

wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; tokH;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;

xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyygypönf;rsm; 0,f,lvdkygonf/

pOf trsdK;tpm; ta&twGuf

(u) ½kH;okH;pma&;ud&d,mypönf;rsm; 50 rsdK;(c) vkyfief;okH;ypönf;rsm; 1 Lot

(*) wm,mrsm; 1 Lot

(C) bufx&Drsm; 1 Lot

(i) vQyfppfypönf;rsm; 1 Lot

(p) ½kyfoHypönf;rsm; 1 Lot

(q) Zmwf0ifcef;okH;ypönf;rsm;(txnftvdyfypönf;rsm;) 1 Lot

(Z) yef;csD yef;ykypönf;rsm; 1 Lot

(ps) ZmwfpifokH;?qufwif?Zmwf½kyf?½kyfajymif;½kyfvTJzefwD;rI 1 Lotypönf;rsm;

(n) oifaxmufulypönf;rsm; 1 Lot

(#) wl&d,mypönf;rsm; 1 Lot

(X) pufESifh pufud&d,mwefqmyvmypönf;rsm; 1 Lot

1 Air Conditioner (1.5 Split type) 4 vkH; 2 PA System (with Amplifier)(Aolike Boxpa) 5 vkH; 3 42" TV (LED) 1 vkH; 4 DVD 5 vkH; 5 EVD 5 vkH; 6 Conference System (Central Unit CR-M 4101) 1 vkH; 7 Projector (2700 lumen)SVGA & Accessories 2 vkH; 8 Lown Mower (Hand) 2 vkH; 9 Lown Mower (Shoulder) 2 vkH;10 Dehumidifier 6 vkH;11 Cassette 5 vkH;12 Movie Camera(Steadi Com ZEBxS DBCZZ) 3 vkH;13 TV (LCD 32") 1 vkH;14 TV (LCD 29") 1 vkH;

(!) ½kH;okH;pufud&d,mrsm;1 Computer (Lap Top) 2 vkH; (Intel Core i 5 5110 M2.1 GHz ASP 4GB DDR 3, 500 GB SATAn Vidia Ge Force 410 M 1 GB)

2 Computer (Desk Top) 10 vkH; (Intel Core i 7 2.93 GHz (i7-870)(8MB^1156) 2GB DDR-3 RAM (PC 1333 MHz)Kingston

500 GB HDD (Segate, 7200 RPM) SATA with HDD Fan)

3 19" (LED Moniter) 3 vkH;4 Scanner (9600x9600 dpi, 9000f) 3 vkH;5 Digital Multifunction Copier 2 vkH;6 Laser Printer(A4)(LBP 2900 B) 5 vkH;

(¡) ½kH;okH;y&dabm*ypönf;rsm; 1 rwf&yfopfom;qkHvnfxdkifckH 10 vkH; 2 oHqkHvnf 10 vkH; 3 tvlrDeD,rfAD½dk 10 vkH; 4 bD;vkH;ygbkwft&Sifrsm; (4'x8') 20 vkH; 5 uGefysLwmwif&ef pm;yGJckHESifh xdkifckH 20 vkH; 6 pmMunfhwdkufokH;pmtkyfpif (38'x6'x2') 5 vkH; 7 zdkifwifpif 5 vkH; 8 tajzvTmESifh yef;csDykHum;csyfrsm;odrf;qnf;&efpif 5 vkH; (3'x6'x1.5')

9 pm;yGJ (3'x4') 50 vkH;10 vufwef;ygukvm;xdkif 30 vkH;11 vufwef;rygukvm;xdkif 20 vkH;12 Donekey 20 vkH;13 Soft Board 10 vkH;

(P) ½kH;okH;,mOfrsm;

1 Mini Bus (25 Seater) 1 pD;

ypönf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf (&efukef)zkef;-590253? 590263

27-5 (20).pmd 5/25/2013, 6:35 AM1

aMumfjim

wevFm? ar 27? 2013 21

trsm;odap&efaMunmjcif;uREkfyf\rdwfaqG OD;oef;jrifh 12^voe(Edkif)010668\ vTJtyf

ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 22vrf;? trSwf(123)?

ckepfvTm? (ay12ƒ_ay50)[kac:wGifaomwdkufcef;tm; OD;odef;jrifh CJ-036756 [12^vrw(Edkif)010307]xHrS 6-9-2010&ufuwnf;uw&m;0if0,f,l vufa&muf&&Sdydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/

uREkfyf\rdwfaqGu azmfjyygwdkufcef;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(,m^tkH)XmewGif w&m;0iftrnfaygufavQmufxm;rnfjzpfygojzifh tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaom oufaocHpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHodkUckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh ,if;&ufausmfvGefygu wnfqJOya'\vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-a':pkvIdifxGef;(pOf-6915)

w&m;vTwfawmfa&SUaetrSwf(65) av;vTm? 21 vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-387302? 09-5396527

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wrS 30-4-

2013&ufwGif yxrqHk;tBudrfcsD;jr§ifhtyfESif;onfh

EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkay;yGJrS

wefzdk;jrifhxkwfukeftaumif;qHk;xkwfvkyfa&mif;csEdkifonfhEdkifiHawmfor®w\ *kPfxl;aqmifvufrSwf csD;jr§ifhjcif;cH&aom

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? a&Tazmifa';&Sif;-em,uok"r®rPdaZmw"& OD;0if;armif(jrbk&if-EdkUcsufpuf½Hk)tm;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh aemifESpfrsm;wGifvnf; EdkifiHhtusKd;?

trsKd;bmom? omoemtusKd;ESifh NrdKUe,ftusKd;rsm;udk qwufxrf;ydk;

aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm; awmif;tyfygonf/

1/ OD;atmifa&T-a':cifndrf; (a&TaX;aX;-EdkUcsufpuf½Hk)rdom;pk?

ausmufqnfNrdKU/

2/ OD;aX;armif-a':oef;vS (pdefoef;aX;-EdkUcsufpuf½Hk) rdom;pk?

ausmufqnfNrdKU/

3/ OD;pef;,k-a':cifaX; (xGef;-EdkUcsufpuf½Hk) rdom;pk?

ausmufqnfNrdKU/

4/ OD;pdefarmifoef; (oef;wpf&m-EdkUcsufpuf½Hk)rdom;pk?

ausmufqnfNrdKU

vdIufvSJpGm txl;0rf;ajrmuf *kPf,ljcif;OD;0if;BudKif a&TbHkomvrf; (pdefukefonf) rdom;pkrS ynma&;'getjzpf

2010ckESpfwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKUe,f? tajccHynmtxufwef;ausmif; (ESpfxyfausmif;aqmifopf)udk zGifhvSpfEdkifcJhNyD;? ,ck 14-5-2013&ufwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uukef;wdkufe,f? aq;½HkopfBuD;udk atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhjcif;twGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lNyD;aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif vlrIa&;ESifh omoema&;vkyfief;rsm;udk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

OD;armifpdef (M.D)GOLDEN EVEREST CO., LTD.

ykvJNrdKUopf? ykvJ(2)&yfuGuf&ckdifausmif;vrf;

ay(60_80)ajrcsygrpf

VIP ajruGufyGJpm;rvdk a&mif;rnf/

zkef;-09-73076162? 09-5160778?09-5089945

uefUuGufEkdifygaMumif;'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 106? ajruGuftrSwf 1091^c?

ajruGufwnfae&mtrSwf(1091^c)? atmifoDwmvrf;? (106)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? a':pdefjr 12^vre(Ekdif)123261 trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;

trnfayguf uG,fvGefojzifh csefuD0Sm(c)a':pdefjru ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufrsm;wifjyNyD;ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGuf

Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw D

vHk;csif;tdrfa&mif;&efAE¨KvwHwm;teD;&efajy? 19vrf;?

ay(20_60) tkwfn§yfESpfxyftdrfjcH0if;ukd,fykdifrDwm? ukd,fykdifa&? ESpf 60 *&ef?AC ygNyD;/zkef;-09-5588811? 09-5139671

jyifqif½Hk;awmfü qdkifqdk&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk jyifqifrI

avQmufxm;cH&olodkY Mum;odaponfh taMumif;Mum;pmu&ifjynfe,fw&m;vTwfawmf

2013ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-51/ a':&D&DcsKd(2rS 7txd ESifh 1/ a':at;Munf(4if;\tcGifh&

tcGifh&udk,fpm;vS,f) udk,fpm;vS,fa':auoDpdk;)2/ a':odef;odef;csKd 2/ OD;atmifjrifh3/ OD;cifpdk; 3/ OD;oef;xGef;av; 4/ OD;oef;xdkufpdk;4/ a':jrifhjrifhcsKd 5/ a':pef;pef;csKd6/ OD;oef;pdk; 7/ a':cdkifcdkifcsKd

avQmufxm;olrsm; avQmufxm;cH&olrsm;2/ OD;atmifjrifh? 3/ OD;oef;xGef;av;? 4/ OD;oef;xdkufpdk; NrdKUr&yfuGuf? AdkvfcsKyf

vrf;? a&T*Gef;aus;&Gm vdIif;bGJNrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/,cktrIwGif bm;tHc½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 25^2011wGif 24-4-2013&ufu

csrSwfaom Mum;jzwftrdefUudk a':&D&DcsKdyg ckepfOD;u jyifqifrIavQmufxm;&mü þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkwifoGif;NyD;í xdkjyifqifrIudk 14-6-2013&uf (1375ckESpf e,kefvqef;6&uf) eHeuf 10em&DwGif qdkifqdk&ef þjyifqifrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif 4if;jyifqifrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkUjyif oifu jyifqifEdkifcGifh&dSaomtrIwGif csdef;qdkxm;onfhtcsdefwGif þuJhodkU oifu uefUuGufvdkaMumif; þjyifqif½Hk;ütaMumif;Mum;pm tpD&ifcHpm oGif;&rnf/

2013ckESpf ar 14&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (at;NrdKif)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

EdkifiHawmfor®w\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jr§ifhyGJwGif wefzdk;jr§ifh xkwfukef taumif;qkH;xkwfvkyfa&mif;csEdkifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk&&SdNyD; ausmufqnfc½dkif av;NrdKUay:&Sd oHCmukefqGrf;[if;pwD;oydwfvSL'gef;jcif;? omoedutaqmufttkHrsm;aqmufvkyfjcif;? vrf;rsm;cif;jcif;? xdkxdkpmoifwdkufig;wdkuf&Sd oHCmawmfrsm; aeUpOft½kPfqGrf;uyfvSLomoemjyKaeaom OD;0if;armif(jrbk&ifEdkUcsufpuf½kH)twGuf vIdufvIdufvSJvSJ *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;? a&SUqufívnf; wdkif;jynfESifh omoemhtusdK; qwufxrf;ydk;wdk;í o,fydk;&GufaqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ av;NrdKUe,fqGrf;avmif;toif;rsm;udk,fpm;

pOfhudkifNrdKU

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf 'kwd,Ouú|ESifh yifv,fudk;oG,fukrÜPDOuú|OD;atmifoef;OD;onf

EdkifiHawmfor®wBuD;\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk(pdkufysdK;xkwfvkyfrItaumif;qkH;vkyfief;&Sifqk)tm; csD;jr§ifh

cH&jcif;twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf yDwdjzpf&ygaMumif;? v,form;rsm;tusdK; ydkrdkaqmif&GufEdkifygap

aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ ykvJoG,fpdkufysdK;ol awmifolv,form;rsm;

&efukefawmifydkif;c½dkif

tmp&d,ylaZmfyGJ aus;Zl;wifvTm

u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU St. Joseph High School, txu(3) ,ck txu(2)\2013ckESpf ar 19&ufwGifusif;ycJhaom tmp&d,ylaZmfyGJodkU wufa&mufvmMuonfh q&m q&mrtm;vkH;udk tppt&m&m vdkavao;r&Sdatmif auR;arG;jyKpkNyD; tbufbufrSulnDcJhMuaom tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDtm;vnf;aumif;? a'ocH ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;BuD;rsm; tm;vnf;aumif;? rsdK;qufopfausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? a&T&mZmc&D;onfydkUaqmifa&;rS ulnDcJhMuaom wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/

&efukefrS uefawmhcHq&m q&mrrsm;

a&mif;rnf axmufMuefUajrmufydkif;? jynfvrf;teD;&Sd(1) tqifhjrifhwnf;cdkcef;

(aiGusyfodef;2850)(2) ajr ay20_ay60ay:tdrf (18ay_45ay)

(aiGusyfodef;80) zkef;-09-5171093

rkd;ukwf0dyóem w&m;pcef;&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwkdifvrf;? vdyfjym

uefwdkuftwGif;&Sd jrwfwHcGefpmoifwkdufwGif 1375 ckESpf uqkefvjynfhausmf12&ufrS e,kefvqef; 3&uf (5-6-2013&ufrS 11-6-2013)&uftxdckepf&ufw&m;pcef; zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm;onfjrwfwHcGefpmoifwkdufokdU pm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/

(qGrf;p&dwf "r®'gejyKygrnf)jrwfwHcGefpmoifwkdufwGif ajcmufxyfodrfausmif;ESifh "r®m½HkawmfBuD;

aqmufvkyfygrnf/ 31573 pwk&ef;ay&S dygrnf/ wpfpwk&ef;ayvQif25000dÊIef;jzifh tvSL&Sifrsm; urÜnf;wifí vSL'gef;Ekdifygonf/

jrwfwHcGefpmoifwkdufzkef;-09-5119970? 09-73147143

r*FvmOD;qkawmif;

armifcsrf;Nidrf; B.E(Electronics) ESifh rat;at;xGef; B.C.Sc (Hons:)wkdU\ 23-5-2013&ufwGif jyKvkyfonfh r*FvmOD;&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif; 100 wkdifatmif usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh omoemhtusKd;?vlrIa&;tusKd;rsm;ukd qwufxrf;ykd; aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-

rEÅav;uGefysLwmwuúokdvfrS oli,fcsif;rsm;

27-5 (21).pmd 5/25/2013, 6:48 AM1

aMumfjim

wevFm? ar 27? 201322

uefUuGufEdkifygaMumif;r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 1 wkd;csJU? ajruGuftrSwf 222?223?ajruGufwnfae&mtrSwf 222? 223?NrdKUopf 6 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':at;oef;trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':at;oef;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf1977^2006 (15-3-2006) &&dSola':usifydkU(c) a':pef;pef;cdkif 6^rt&(Edkif)086678u S/PrdwåL? usrf;usdefvTmrl&if;?ESpf60*&efwdkUwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26F 6? ajruGuftrSwf V 77?ajruGufwnfae&mtrSwf 96?o&ufawm4vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rpdefwiftrnfayguf ESpf 30 *&ef (oufukef)ajrtm; MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;½Hk;?w&m;rBuD;rItrSwf(14^79)ydkifqdkifaMumif;oD;jcm;oufomcGifh Oya'yk'fr 42 jzifha':oufarrS&&dSNyD;?a':oufar(tysKdBuD;b0)uG,fvGefojzifh udwådrarG;pm;pmcsKyf124 (9-2-80)jzifh arG;pm;cH&ol a':vSjrifh 12ûrw(Edkif)039543u arG;pm;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/


jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü

2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30a':cifrmMunf ESifh a':csdK½lygxifw&m;vdk w&m;NydKifrEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKUe,f? acsmif;a'gif;ajrmuf&Gmae a':csdK½lygxif

(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/oifhtay: w&m;vdka':cifrmMunfu csnfxnfqdkifzGifh&ef pdkufxkwfay;cJh

onfh csnfxnfrsm;\wefzdk;aiGESifh qdkifcef;zGifh&ef &if;ESD;aiGpkpkaygif; 9931411usyf(udk;q,fhudk;odef;okH;aomif;wpfaxmifhav;&mwpfq,fhwpfusyf) &vdkaMumif;ESifhavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf ZGef17 &uf (1375 ckESpf e,kefvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013 ckESpf ar 9 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

xGef;EdkifaxG;wGJzufNrdK U e,fw&m;olBuD;

jrif;jcHNrdKUe,fw&m;½kH;

t,lcHrIudk Mum;emppfaq;&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifrsm;xHodkY

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14ESifh yk'fr 115)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-154

OD;udkudkaxG; yg -2 ESifh a':jzLjzL0if; yg-2t,lcHw&m;vdkrsm; t,lcHw&m;NydKifrsm;

2012ckESpf Edk0ifbm 19&ufpGJyg &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf\w&m;rBuD;rItrSwf 2216^2011\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmESifhywfoufí 1/ a':jzLjzL0if;? 2/OD;0if;aomf? trSwf 500? tcef; 205? bk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;ae (,cifvdyfpm) ,ckvdyfpmrod t,lcHw&m;NydKifrsm; odap&rnf/

þtrIwGif wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ 'Du&DrS t,lcHavQmufvTmwpfapmifudk w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aZmfodef;xGef;uwifoGif;í þ½Hk;ü rSwfyHkwifcJhNyD;aMumif;ESifhxdkt,lcHavQmufvTmudk 2013ckESpf ZGef 10 &uf eHeuf 10em&DwGif þ½Hk;odkUcsdef;qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum;ygonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm; oif\w&m;vTwfawmfa&SUaeujzpfap? odkUr[kwf oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& tmPmvTJtyfxm;ol wpfpHkwpfa,mufujzpfap þ½Hk;odkUrvma&mufcJhaomf oif\rsufuG,f&mwGif þtrIudkqHk;jzwfvdrfhrnf/

2013 ckESpf ar 17 &ufwGif wHqdyf½dkufESdyfonf/trdefUt&-

(at;at;oef;)vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

w&m;rw&m;pD&ifa&;Xmejynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-32

a':0if;rm ESifh 1/ OD;rsKd;xGef;2/ a':oef;oef;jrifh

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

ppfudkif;NrdKU? yef;yJwef;&yf? jrwfa&T&nfa&Tta&mif;0,fvkyfief;ae (1)w&m;NydKif OD;rsKd;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk a':0if;rmu 17-1-2013&ufu pGJqdkcJhaom rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf (32^2013)wGif acs;aiGESifh epfemaMu;aiG129 odef;&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifoloifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap2013ckESpf ZGef 12&uf (1375 ckESpf e,kefvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013 ckESpf ar 22&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(&D&Dxl;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 33? ajruGuftrSwf 819(c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(819^c)? ompnfvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? a':at;&Siftrnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufa':at;&SifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lcJhol OD;apmvIdif 12^tpe(Ekdif)023268u ygrpfaysmufqHk;onfrSmrSefuefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


uefhuGufEkdifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 42 pufrI? ajruGuftrSwf 159?

ajruGufwnfae&mtrSwf (159)? pufrI

2vrf;? pufrIZkef? a&TjynfomNrdKUe,f

OD;armifarmifav;trnfayguf ESpf 60

*&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmif

av; 12ûww(Ekdif)008530uta&mif;

ajryHk 1999ckESpf xkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif;

usrf;usdefvTmwifjyNyD; tydkifay;pmcsKyf

csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfvjynfhtvGrf;rtdyyaxG;

(2-1-1983)-(27-4-2013)BA(Eco), B.Ed, GLOBAL ENGLISH

rl^jy? ynma&;wuúodkvf? avhusifha&;txufwef;ausmif;yav;-rae&awmhvdkU jyefoGm;&w,fqdkayr,fh edAÁmefr&cif oHo&mtqufqufrSm MuHKawGU

&r,fh rdom;pkudk &ifemp&mtjzpfqdk;awGeJU ½kwfw&ufBuD; rcGJygeJU uav;&,f-orD;jyKcJhwJh aumif;rIukodkvfawGeJU ararwdkU&JUukodkvfawGtm;vkH; &&SdcHpm;EdkifNyD;

tqifhtjrifhqkH;b0udk a&mufapaemf- tpfudkawGtpfrawGtv,fuararhtcspfqkH;taxG;av;udkvGrf;qGwfvsuf

rdom;pk

(3)ESpfjynfh ukokdvftrQay;a0jcif;&[ef;'g,umBuD;

&JrSL;BuD;tkef;jrifh (jrefrmEkdifiHaxmufnTefrSL;-Nidrf;)

tazBuD;uG,fvGefcJhaomfvnf; rdom;pk&ifxJrSm tNrJ&Sdaew,f/ aeUpOf? vpOf?ESpfpOf ukokdvfrsm;jyKNyD; qkawmif;aeygw,f/ usef&pfolom;orD;rsm;

(26)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;a':wif&D&D (yifvHk)

(27-5-1987)-(27-5-2013)&ufvESpfrsm; Mumaomfjim;vnf;at;jrvSaom arwåmw&m;ESifhBuD;rm;vSaom rdcifaus;Zl;teEÅtm;tNrJaeUn rarhEkdifMuyg/rdcifBuD;uG,fvGefonfh (26)ESpfjynfh27-5-2013 &ufwGif rdcifBuD;tm;&nfpl;í&uf? v? ESpfpOf jyKvkyfcJhaom aumif;rIukokdvfrsm;ukdtrQay;onf/jrifhjrwfaombHkb0rSm om"ktEkarm'emac:qkdEkdifygap-

arara&- trQ-trQ-trQcspfom;? orD;? ajr;jrpfrsm;

opfyifpdkufyg 'dkhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

t,lcHrIukdqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkYMum;odaponfh taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14){&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

2013ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-3a':pE´mausmf ESifh 1/ OD;armifausmf

2/ a':jrifhjrifhckdif3/ OD;vSrsKd;0if;

t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;2012 ckESpf Edk0ifbm 22 &ufpGJyg zsmyHkc½kdifw&m;½Hk;\ w&m;rt,lcHrItrSwf

33^2012 \ pD&ifcsufESifh 'Du&Dukdt,lcHrI/txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif(3) OD;vSrsKd;0if;? jrukef;aus;&Gmawmifykdif;?

ajrmifNrdKUe,f? ppfukdif;wdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/,cktrIwGif zsmyHkc½kdifw&m;½Hk;rScsrSwfay;onfh pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk t,lcHw&m;vkd

a':pEmausmfrS w&m;r'kwd,t,lcHrIwifoGif;&m þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;NyD;í þw&m;r'kwd,t,lcHrIukd 2013 ckESpf ZGef 13&uf (1375 ckESpf e,kefvqef;5&uf)wGif qdkif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/

oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? þjyifqifrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&efw&m;Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? þ½Hk;okdUrvmra&muf&SdcJhvQif 4if;w&m;r'kwd,t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/xdkYtjyif oifu þtrIwGif uefUuGufvdkvQif csdef;qkdxm;onfhtcsdeftwGif; þuJhodkYoifuuefYuGufvkdaMumif; þ½Hk;awmfü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/

2013 ckESpf ar 14&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

trdefYt&-(pef;jrMuL)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

] twlaevifr,m;

27-5 (22).pmd 5/25/2013, 6:36 AM1

wevFm? ar 27? 2013

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-

rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-

pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oef;oef;0if;(uefawmfuav;)

touf(61)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?

uefâwmif&yfuGuf? trSwf 6? 91

jzwfvrf;ae OD;cspfvdIif-(a':Nidrf;jr)

wdkU\orD;?(OD;vSxGef;-a':at;Munf)

wdkU\orD;acR;r? OD;ae0if;xdef(Ex, Bosun GEWIN )\ZeD;? (OD;pHvGif-

a':jrjr0if;)? OD;eDwGwf('DZdkif;)-a':

vSvS0if; (axG^tkyf? Nidrf;)wdkU\nDr?

OD;aX;0if;?(OD;csKdvGif-a':cifaqG0if;)?

OD;cifarmif0if; - a':jrihfjrihf0if;wdkU\

tpfr? Mr. Ogura Kazushi-a': 0g0g0if;cdkif(acwå-*syef)? a':EG,feD

0if;xdef(acwå-*syef)? OD;oefUZifOD;-

a':'gvD0if;xdef(acwå-*syef)? a':

aeEG,f0if;xdef (acwå-*syef)wdkU\

rdcif? wl?wlr 10a,mufwdkU\ta':?

ajr;av;a,mufwdkU\ tbGm;onf

23-5-2013&uf (Mumoyaw;aeU)

n 7;45em&DwGif Green Cross aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 27-5-

2013&uf(wevFmaeU)nae3em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;oef;0if;(uefawmfuav;)

touf(61)ESpf


uefâwmif&yfuGuf? trSwf 6? 91

jzwfvrf;ae OD;cspfvdIif-(a':Nidrf;jr)

wdkU\orD;?(OD;vSxGef;-a':at;Munf)

wdkU\orD;acR;r? OD;ae0if;xdef(Ex, Bosun GEWIN)\ZeD;? Mr. Ogura Kazushi - a':0g0g0if;cdkif(acwå-

*syef)?a':EG,feD0if;xdef(acwå-*syef)?

OD;oefUZifOD; - a':'gvD0if;xdef

(acwå-*syef)? a':aeEG,f0if;xdef

(acwå-*syef)wdkU\rdcifonf 23-5-

2013&uf(Mumoyaw;aeU) n 7;45

em&DwGif Green Cross aq;½Hkü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 27-5-2013&uf

(wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':om&mbD(c)

a':EkEkoGif&efukefwuúodkvf?

ykodrfwuúodkvf?

ppfawGwuúodkvf

uxdu(Nidrf;)? "mwkaA'Xme

touf(71)ESpf


oajyukef;&yfuGuf?trSwf 28? 124

vrf;? ajrnDxyfae (OD;pHxGef;-a':

&mrufbD)wdkU\orD;BuD;?a':at;at;

oGif\tpfr a':om&mbD(c)a':EkEk

oGif (MLA INTERNATIONAL SCHOOL 0uFbmvrf;)onf &efukef

jynfolUaq;½HkBuD; OD;aESmufESihf tm½Hk

aMumXmeü 23-5-2013&uf(Mumo

yaw;aeU)n10;35em&DwGif tv’m[f

oQifjrwftrdefUawmf cH,loGm;ygojzihf

24-5-2013&uf(aomMumaeU) *Rr®m

emrZftNyD;wGif a&a0;pGEéD ubm&f

pwefü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf 'g,umBuD;

AdkvfrSL;vSatmif (Nidrf;)(Munf;-8285)

vGwfvyfa&;armfuGef;0ifwwd,qifh

&efukefwdkif;a'oBuD;

xef;wyifNrdKUe,f

jynfolUaumifpDOuú|(Nidrf;)? NrdKUe,f

ppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú|(Nidrf;)

touf(89)ESpf

usKHaysmfNrdKUe,f?tif;raus;&Gm(OD;b

cdkif-a':r,fusif)wdkY\om;?(OD;armif

aomf-a':at;nGefY)wdkY\ om;oruf?

(a':&D&Daomf)\cifyGef;? 'kwd,

AdkvfrSL;BuD;pdk;vif;(Nidrf;)-a':jrifhjrifh

OD;? OD;oefYZif-a':cifaX;&D? a':MuL

MuLatmif (NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme?vIdifNrdKUe,f)? OD;atmifrdk;?

OD;atmifpdk; - a':cifyyausmfwdkY\

zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,muf

wdkY\tbdk;onf 24-5-2013&uf

(aomMumaeY) nae 5;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-5-2013

&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-5-

2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf

7em&DwGif tcef;trSwf 25? wdkuf

182^202? 34vrf;(txufbavmuf)

ausmufwHwm;NrdKUe,f aetdrfodkU

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

cdk;wuf0Sm(c)OD;atmifciftHkukef;a*gyuOuú|? eef,efausmif;om;a[mif;

wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;0if

touf(76)ESpf

a';'&JNrdKUae (OD;ausmfpdef-a':apmvS)wdkU\om;? wdkufBuD;NrdKUae

(OD;pDG;&m-a':abmuf*Grf)wdkU\oruf? wdkufBuD;NrdKU? NrdKUv,fvrf;ae(OD;usif

wif)-a':½Icif? (OD;aX;atmif)-a':usif0if;wdkU\nD armif? a&Tawmifvrf;?

trSwf 202ae a':av0g;\cifyGef;? OD;atmifMunf-a':oef;oef;0if;?

OD;aX;atmif-a':oif;oif;Munf? OD;ausmfcdkif-a':at;at;xdkuf? OD;atmif

aZmf0if;-a':oDoDwdkU\zcif? ajr; 11a,mufwdkU\tbdk;onf 25-5-2013

&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-5-2013&uf (wevFmaeU)

rGef;vJG 1em&DwGif wdkufBuD;NrdKU NrdKUrokomefodkU ydkUaqmifrnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;aeaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifwifrBuD;

touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 123? urÇmat;bk&m;vrf;? a&TawmifMum;(1)

&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (tNidrf;pm; AkdvfrSL;BuD;pnfolvSatmif)\ZeD;?

OD;atmifom-a':arjrwfjzLwdkU\rdcif? armifokcatmif Sec.3 (ILBC)?

armifÓPatmif Sec.1 (ILBC)? armifokwatmif P.6 (ILBC) wdkU\

tbGm; a':wifwifrBuD;onf 25-5-2013&uf(paeaeU)n 11;10em&DwGif

yg&rDaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-5-2013&uf (wevFmaeU)

rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifwifrBuD;

touf(93)ESpf

(OD;zl;ndK? tcGef0ef-a':wifwif)wdkU\orD;BuD;? OD;wifarmifBuD;

('kwd,taxGaxGrefae*sm? opfvkyfief;? Nidrf;) - (a':oef;oef;vS)wdkU\

nDr? «AdkvfrSL;BuD;vGif(Nidrf;)? 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;) - a':wifwifrav;»?

«AkdvfrSL;BuD;odef;[ef(Nidrf;)? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;-a':cifav;wif»wdkU\

tpfrBuD;onf 25-5-2013&uf(paeaeU) n 11;10em&DwGif yg&rDaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-5-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aX;jrihf (awmifwGif;BuD;)

SMT aqmufvkyfa&;*½k(yf) ajrmuf'*Hk

touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifopöm

vrf;? trSwf 341^29ae OD;wifpdk;«aqmufvkyfa&;? tif*sifeD,m? Nidrf;?

at;&Sm;a0g? ydkiftdk;eD;,m;avqdyf(NrdKUjyXmerSL;)? SE. SMT tif*sifeD,m

*½k(yf)? Director»\ZeD;? (OD;xGef;&Sif-a':a<u)wdkU\orD;? (OD;cspfarmif-

a':oef;Ek)wdkU\acR;r? (OD;atmifaomif;)? (OD;odef;xGef;)? OD;wifarmifxGef;-

a':wifav;? udkausmh&Sif;-roef;aX;? udka&Tpk-rEJGUMunfwdkU\tpfrBuD;?

udkjrihfaZmf-rcsKdcsKdvGif? udkMunfrif;xG#f-roif;oif;aX;? udkarmifarmifpdk;

wdkU\rdcif? racsmr'Dpdk;? armifÓPfrif;xG#f? rpkpE´Dvif;wdkU\tbGm;onf

25-5-2013&uf(paeaeY)rGef;vJG 1;50em&DwGif yifvHkaq;½HkBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzihf 27-5-2013&uf (wevFmaeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;&SmbGef[kwf(c)

OD;at;udka&TnDaemifpma&;ud&d,mqdkif?

r*Fvmaps;? a&TjynfhpHkaps;

touf(86)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;&SmbGefyd-a':tif

pdk;t)wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU?r*Fvm

awmifnGefYNrdKUe,f? a&wGif;ukef;

&yfuGuf? 118vrf;? trSwf 32('k

xyf)ae a':yk\cifyGef;? (OD;omOD;)?

a':pef;pef;0if;? OD;pef;OD;-a':oDwm

0if;jrifh? OD;odef;OD;-a':cifjroef;?

OD;atmifausmfOD; - r,Of,OfaiGwdkY\

zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;

onf 25-5-2013&uf nae 4;10

em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 27-5-2013&uf

eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm;eHeuf8;30em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅaum0d'

r*Fvmpufukef;ausmif; OD;pD;y"meq&mawmf (bdkuav;)

oufawmf(60)? odu©mawmf(40)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKU? r*Fvmpufukef;ausmif; OD;pD;

y"me q&mawmf b'ÉÅaum0d'(ebwf&Gm? ajrmifNrdKUe,f)onf (1375ckESpf

uqkefvqef; 15&uf) (aomMumaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif b0ewfxH

ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (uqkefvjynfhausmf 4&uf) eHeuf 8em&DwGif

pHausmif;awmfodkY yifhaqmifí (uqkefvjynfhausmf 6&uf) 30-5-2013&uf

rGef;vGJ 1em&DwGif bdkuav;NrdKUokomefodkY ydkYaqmifNyD; tEÅdrt*¾dpsmye ylaZmf

usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeaumfrwD

&[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':oef;td (ikwådKaus;&Gm? oxHkNrdKUe,f)

touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf 6vrf;? trSwf 359ae

(OD;tkef;a&T)\ZeD;? OD;pdk;jrifh-a':apmat;? OD;0if;jrifh('k&JrSL;BuD;? Nidrf;)-a':

eef;at;Nidrf;? OD;atmifpdk;-a':jrifhjrifhat;(at;rdwåL? "mwfyHk)? q&mra':pef;

pef;a0(r-11? '*Hkawmif)? OD;pdk;rif;-a':pef;pef;EG,f(rIcif;owif;*sme,f?

t,f'Dwm)wdkY\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfudk;a,mufwdkY\tbGm;onf

26-5-2013&uf eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-5-2013

&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-6-2013&uf (paeaeY)wGif &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

wuúodkvfajcvsifESifh

awmifwuftoif;

obm0ac:oHazmifa';&Sif;

*kPfxl;aqmifem,uBuD;

a':wifwifrBuD;touf(93)ESpf

jrefrmEdkifiH ajcvsifESifhawmifwuf

tzGJUcsKyf\zcifBuD; (AdkvfrSL;BuD;

vSatmif)\ZeD;? wuúodkvfajcvsif

awmifwuftoif; obm0ac:oH

azmifa';&Sif;\ *kPfxl;aqmifem,u

BuD; q&mrBuD; a':wifwifrBuD;

touf(93)ESpfonf 25-5-2013

&uf(aomMumaeY) n 11;10em&DwGif


&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygí

toif;0iftm;vHk; vdkufygydkYaqmifMu

yg&ef/(&efukefwuúodkvfpmwdkuf0if;rS

um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

AdkvfBuD;a':vSjrifh (ykodrf)

Adkvfavmif;ppfolemjyK

tywfpOf(6) N/285 touf(70)

ykodrfNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? qif;

oD&d 1vrf;? trSwf(pD-60)ae OD;pdef

armif-a':pdefwifwdkY\orD;? OD;oef;

0if;-a':eDeDrmwdkY\tpfr? ausmfEdkif

pdk;-rpH(pifumyl)? udkatmifrdk;cdkif-

rD;rD;(&JwHcGefobm0"mwfaiGU)?udkrif;

aZmf[def;-&DvG,fvG,fwif(pifumyl)

wdkY\ta':? oif;qk&nf(pifumyl)

\tbGm;onf 24-5-2013&uf

(aomMumaeY) n 12;25em&DwGif


&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef

üoN*KØ[fNyD;pD;aMumif; &yfeD;&yfa0;ae

rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;odap

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':trm&D (uGrf;jcHukef;)

aqmuf^vQyf?ukefoG,fa&;(Nidrf;)

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?

trSwf 268? AdkvfqGefyufvrf;? ajr

nDxyfae (OD;bpH-a':apmvS)wdkY\

'kwd,orD;? (tNidrf;pm; AdkvfrSL;BuD;

wifxG#f)-a':&D&DpHwdkY\nDr? (OD;wif

jrifh)-a':eDeDpH? OD;rsKd;odkufxGef;(c)

OD;aZmf0dwf-a':,k,kwifh(r*Fvmaps;)

wdkY\tpfronf 25-5-2013&uf

rGef;vGJ 12;45em&DwGif yef;vIdifaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY

naewGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/


2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

armifarmifrsKd;oG,f(c)

zdk;om;txu(2)A[ef;

ausmif;om;a[mif;?

a&aMumif;ynmodyÜHausmif;?

tywfpOf(CE-23)touf(34)ESpf

&efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f?atmif

od'dvrf;? rOÆLvrf;oG,f? trSwf 222

ae OD;armifarmifwif-a':jrifhjrifh&D

wdkY\om;? (udkausmfpdk;)? (udkpdk;rdk;)?

udkvSrdk;-rjrihfjrifhodef;? rcifrsKd;wifh?

udkpkd;jrifhvIdif-rykvJ? udkaZmfrif;vGif-

rvJh&D&Dwif? udkwifarmifnGefY-rodrfh

pE´Dwif? roOÆmjrihfatmif? rqkrGef

atmif? a'gufwm[def;xufaZmf?

rcdkifaomfESif;? armifatmif[def;OD;?

armifydkifcefY? armif&Sdef;udkudkOD;? armif

aomfZif[ef? armifjynfhNzdK;aomfwdkY\

nDârmif^tpfudkonf 23-5-2013

&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 25-5-2013&uf (paeaeY)

rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS

a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

NyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolarmifESrrsm;

a':cifrsKd;aqGtxjy(Nidrf;)? vom(1)

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(9)&yfuGuf?ausmfol 24vrf;? trSwf

832ae(OD;oif-a':cifrr)wdkY\orD;?

OD;jrifhatmif(jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)

\ZeD;? OD;odef;aZmf-a':rsKd;pE´mjrifh

(jrefrmhodyÜHESifhenf;ynm okawoe

OD;pD;Xme? &efukef)wdkY\rdcif? armif

csrf;Nidrf;atmif-rtdoE´mwdkY\tbGm;

onf 25-5-2013&uf n 10;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-

5-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifoif;(b"&? Nidrf;)

touf(80)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(5)&yfuGuf?yk*H 28vrf;? trSwf 610

ae (OD;bcspf-a':BuD;BuD;)wdkU\om;?

a':wifwifvS\cifyGef;? OD;rsKd;oif;?

OD;oef;aZmfOD;-reDeDoif;? OD;aexGef;

oif;-a':vGifrmoef;? OD;oefUpifoif;

wdkU\zcif? armif[def;xufEdkif? armif

ausmfxufEdkif? armifacwfrif;cefY

wdkU\tbdk;onf 26-5-2013&uf

(we*FaEGaeU) eHeuf 2;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 28-5-2013&uf

(t*FgaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/)


2013&uf (paeaeU)eHeuf 7em&DrS 11

em&DtxdtxufygaetdrfodkU&ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pffolrdom;pk

taumf'D,Htkef;ausmf ([oFmw)

vlrIxl;cRefqk 'kwd,qihf

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;Ouú|a[mif; (1991-2005)ckESpf

touf(75)ESpf

[oFmwNrdKUae(OD;jrarmif-a':oDc)wdkU\om;? (OD;ausmf0-a':at;pdef)

wdkU\om;oruf? a':apm&D\cifyGef;?OD;ausmfpdk;-a':cspfoef;wdkU\nD armif?

OD;xGef;vdIif-(a':trm)-a':oif;oif;? (OD;wif0if;)-a':oef;Munf? OD;jrihf

pkd;-a':&D&Drdk;? OD;ausmfausmfxGef;-a':ar,Of,OfjrihfwdkU\tpfudk? OD;cif

armifoefUZif-a':jzLom,mausmf? a':olZm? OD;pkd;rdk;-a':jzLjzL0if;(ar

pwl'D,dk)? OD;trfy,fvD,dk-a':ae&D&DwdkU\zcif? ajr; 10a,mufwdkU\tbdk;

onf 25-5-2013&uf(paeaeU)rGef;vJG 2;10em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;uk

aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-5-2013&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vJG 2

em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/ (trSwf 2? "r®'gevrf;? arpwl'D,dk? wmarGNrdKUe,frSum;rsm;

rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;


(*Dwpmqdk? aw;oH&SSif) (vlrIxl;cRef'kwd,qifh)

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;Ouú|a[mif;) (1991-2005)

touf(75)ESpf

[oFmwNrdKUae (OD;jrarmif-a':oDc)wdkU\om;? (OD;armifausmf-

a':oef;)wdkU\om;oruf? trSwf 787? Z#dv 4vrf;? 16^1&yfuGuf?

oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':jrwfrGef\cifyGef;? OD;ausmfpdk;-a':cspfoef;wdkU\

nDarmif? OD;xGef;vdIif-(trm)-a':oif;oif;? (OD;wif0if;)-a':oef;Munf?

OD;jrihfpdk;-a':&D&Drdk;? OD;ausmfausmfxGef;-a':ar,Of,OfjrihfwdkU\tpfudk?

udk&efEdkif0if;-roufiHkzl;? udkZmenfarmif-rZifrratmifwdkU\zcif? ajr;

10a,mufwdkU\tbdk;onf 25-5-2013&uf(paeaeU) rGef;vJG 2;10em&DwGif

tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-5-2013&uf

(Ak'¨[l;aeU)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&D

wGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-5-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7

em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Pi Zam Chhungizvrf;toif;(&efukef)

touf(75)ESpf

csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f? ac:yDG

cspf&Gmae ('kwyfMuyf xBuD;? Nidrf;)\

ZeD;? Pi Hma Chhawn Thangi, Pi Lian Kumgi-OD;wufvl? Pi Khuang Bual Chhungi-Pu Ngun Za Kim, Pu Than Thuama-Pi Rem Zuali, Pi Lal Hmung Liani - OD;ausmfaZ,s?

Pu Lai Ram Hnaia - a':rjynfhwdkY\

rdcif?ajr; 14a,mufwdkY\tbGm;? jrpf

av;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf

26-5-2013&uf eHeuf9;30em&DwGif

c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 27-5-

2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;

c&pf,mefokomefü 0wfjyKqkawmif;

NyD;*loGif;oN*KØ[fygrnf/«trSwf 133?

okcyef;jcH 1vrf;?(8)&yfuGuf?a&Tjynf

om? {rmaEGvbk&m;ausmif;? ajrmuf

'*Hkausmif;vrf;rSwfwdkifrSwpfqifh 46

rSwfwdkifESifhxef;yifukef;(UPC)bk&m;

ausmif;wdkYrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D

wGif xGufcGmygrnf/»

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;


touf(75)ESpf

(U.S.A, SAN FRANCISCO, DAILY CITY) tar&duefEdkifiH?

qefz&efppöudk? a';vD;pD;wD;ae a':apm&D\cifyGef;? OD;cifarmifoefUZif-rjzL

om,mausmf? rpöwmtrfy,fvD,dk? rae&D&DwdkU\zcif? ryGifhjzLoefUZif

(BLISS)? armifoD[oefUZif(ZINBA)? armifausmfxifxGef;(JJ)? tif'½l;

(ANDREW)wdkU\tbdk; taumf'D,Htkef;ausmf(bdk;bdk;BuD;) uG,fvGefoGm;yg

ojzihf ta0;a&muf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG

&ygonf/

vom(2)ausmif;ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wifar

q&mrBuD; a':a0a0Munf (tcsdefydkif;ygarmu©? Oya'ynmXme?

&efukefwuúodkvf)\rdcif a':wifar(pmMunfhwdkufrSL;? ynma&;wuúodkvf?

Nidrf;)? touf(97)ESpfonf 21-5-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

Oya'ynmXme

&efukefwuúodkvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;0if;armif (refae*sif;'g½dkufwm)

DIAMOND DRAGON INDUSTRY CO., LTD.

touf(70)

OD;0if;armif touf(70) ykodrfNrdKUonf 22-5-2013&uf eHeuf

2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;az0if;-a':oef;oef; rdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmf

qdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkif

u,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;

wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;

xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef?

xdkUtjyif vdkifpifrJh qdkifu,frsm;

pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf

tyfygonf/ vdkufemjcif; r&Sd

ygu wnfqJOya't&xda&muf

pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyf

ygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwD

wevFm? ar 27? 2013

aejynfawmf ar 26

jrLcdk;rsm;a0haeaom csif;

awmifwef;? pdrf;ndKUjym&Daeonhf

awmifpG,fawmifukef;rsm;? ½Iav

wdkif;jym&Da0qdkif;aeaom csif;

awmifBuD; ar 26

qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm,l-23 toif;ESifh

MNL nGefYaygif;toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk ,aeYnae

ydkif;u awmifBuD;NrdKU&Sd KBZ uGif;wGif ,SOfNydKifupm;

&m ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfpkd;xG#f?

&Srf;jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú|ESifh jynfe,ftpdk;&

tzGJU0if0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfem,u

OD;atmifudk0if;? Ouú| OD;aZmfaZmf? MNL toif;

ydkif&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;? tm;upm;0goem&Sif

rsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/

ajcprf;yGJrprD rGef;vGJ 2 em&DrSpí EdkifiHausmf

tEkynm&Sifrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzMuonf/

,if;aemuf ajcprf;yGJupm;rnfh jrefrm,l-23 toif;

ESifh MNL nGefYaygif;toif;rS tkyfcsKyfênf;jyrsm;?

upm;orm;rsm;tm; wpfOD;csif; rdwfqufay;onf/

qD;*drf;NydKifyJGtwGuf jyifqifaeonhf jrefrm,l-23

toif;\ yxrqHk;ajcprf;yJGjzpfNyD; t½HI;jzihf &ifqdkifcJh

&onf/ 34 rdepfwGif pdk;ausmfausmfu jrefrm,l-23

toif;twGuf *dk;pwifoGif;,lcJhaomfvnf; 55 rdepf

wGif rm&S,fu acsy*dk;? 73 rdepfwGif uifrfu MNL ñGefYaygif;toif;twGuf tEkdif*dk;wdkYudk oGif;,lcJhonf/

yJGtNyD;wGif jrefrmEkdifiH abmvHk;tzJGUcsKyf em,u

OD;atmifudk0if;u tEkdif&&Sdaom MNL ñGefYaygif;

toif;tm; aiGusyfodef; 100? ½HI;edrfhcJhaom jrefrm

,l -23 toif;tm; usyfodef; 50 ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/

owif;-zdk;aomfZif? "mwfyHk-pdk;nGefY

jrefrm-tdE´d,e,fpyf &d'f-wD;wdefvrf; wdk;wufjyKjyifa&;aqmif&Gufrnfh vrf;tpdwftydkif;wpfae&m&Sd

obm0jrifuGif;udk þodkY awGU&onf/

awmifwef;rsm;u jrefrmha&ajr

e,fedrdwfudk obm0tvSw&m;jzifh

ydkif;jcm;onfhES,f? csif;awmifwef;

rsm;\ wpfzufwpfcsufwGif tdEd,

e,fpyfjzpf&m jrefrm-tdE´d,

qufoG,foGm;vmEkdifrnfh &d'f-

wD;wdefvrf;udk tqifhjr§ifhwif

azmufvkyf&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/

jrefrm-tdE´d,e,fpyf &d'f&GmrS

wD;wdefNrdKUtxd t&Snf 32 rkdif 3

zmvHk&Sdaom um;vrf;tm; tqifh

jr§ihfwif wdk;wufrIrsm;jyKvkyf&ef

jrefrmEdkifiHrS jynfolYaqmufvkyf

a&;vkyfief; wkdif;wma&;tzJGUESihf

tdE´d,EkdifiHe,fpyfvrf;rsm; tzGJU

wkYdu uGif;qif;wdkif;wmrIrsm;

jyKvkyfcJhNyD; jzpfonf/

xdkYtwl jrefrm-tdEd,yl;aygif;

aqmif&Gufa&;tzGJUonf ,if;vrf;

udk tqifhjr§ifhwifwdk;wufrIrsm;

jyKvkyfEkdifa&;twGuf vrf;ESifh

oufqkdifaomtao;pdwf'DZdkif;rsm;

udk a&;qGJcJhNyD;jzpfonf/ tqdkyg

vrf;'DZdkif;udkvnf; jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief;u vufcH

&&SdNyD;jzpfovdktdEd,EkdifiHrS wm0ef

&Sdolrsm;tm; ay;ydkYcJhNyD;jzpfonf/

&d'f-wD;wdefvrf;onf xkdif;-

jrefrm-tdEd, oHk;EkdifiH qufoG,f

azmufvkyfxm;onfh rdk;a&;?

pmrsufESm 9 aumfvH 4 v

,if;uJhodkY yifv,fjyifa*[

pepf qufpyfrItwGuf ta&;yg

aom owå0grsm;jzpfonfh yifv,f

vdyfrsm;tm; umuG,fapmifha&Smuf

Ekdif&ef {&m0wDwkdif;a'oBuD;

bdkuav;NrdKUe,f u'kHuedaus;&Gm

wGif yifv,fvdyfrsKd;xdef;odrf;a&;

okawoeESifh ynmay;a&;pcef;

xm;&Sdaomfvnf; vdyfaomifESifh

ywfoufí wdusaomOya'jy|mef;

owfrSwfxm;jcif; r&SdrIaMumifh

vdyfaomifrsm;tm; xda&mufpGm

umuG,fEkdifrIr&SdaMumif; tqdkyg

pcef;wm0efcH OD;csKdvSatmifu

ajymMum;onf/

]]vdyfaomifawGay:rSm opf

owif;aqmif;yg;-&JacgifnGefY

yifv,fvdyfrsm;onf yifv,fjyifa*[pepfwGif ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJwpfcktjzpf yg0ifvsuf&SdNyD; yifv,fa&xkudk tqdyftawmufjzpfaprnfh yifv,f'Da&eD (Red Tide) udk jzpfay:apaom

arQmavS;rsm;udkpm;okH;onfh rsKd;pdwfwpfckjzpfonf/ yifv,f'Da&eDaMumifh jzpfay:vmaom teDa&mifyifv,fa&n§dudk pm;okH;rdygu a&owå0grsm; aoaMuysufpD;EkdifNyD; ,if;teDa&mifyifv,f

a&n§dudk pm;okH;Ekdifaom yifv,fvdyfrsm;onf yifv,faeowå0grsKd;pdwfrsm; touf&SifoefBuD;xGm;rsKd;yGm;a&;twGuf ta&;ygaom owå0gvnf;jzpfonf/

ckwfw,f/ uPef;axmifw,f/

yifv,fvdyfxdef;odrf;a&;&moDrSm

yJ vdyfOusif;awG tcdk;cH&w,f/

zrf;w,f/ pnf;½kH;a[majymNyD; cH0ef

eJY jyefvTwfay;w,f/ odyfjyif;xef

vm&if w&m;pGJw,f/ [dkbufacwf

rSmawmh w&m;pGJay;w,f/ ckacwf

rSm ausat;ay;ygqkdNyD; ajymvm

w,f/ 'DvdyfaomifawGay:rSm 'Dvdk

rS rxdef;odrf;Ekdif&if uRefawmfwdkY

vnf; uRef;ay:u xGufajy;&zdkYyJ&Sd

awmhw,f}} [k vdyfaomifESifhywfouf

í xdef;odrf;&efcufcJvmrItykdif;

tm; OD;csKdvSatmifu ajymonf/

1905 ckESpf jrefrmhig;vkyfief;

Oya'wGif yifv,fvdyfrsKd;xdef;odrf;

a&; vdyfaomif? vdyfuRef;? vdyfO

vdyfom;ESifhywfoufí Oya'wdwd

ususyg&Sdaomfvnf; EkdifiHawmf

Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;

vufxuf 1990 ig;zrf;Oya'wGif

vdyfaomifESifhywfoufonfh Oya'

wdwdusus yg&Sdvmjcif;r&SdawmhbJ

oG,f0kdufaomOya'wpfckjzpfonfh

vdkifpifr&SdbJ rzrf;&[kom yg&Sd

awmhaMumif; od&onf/

u'kHuedyifv,fvdyfrsKd; xdef;

odrf;a&;pcef;wGif 'kwd,OD;pD;tjzpf

wm0ef,laqmif&Gufaeaom OD;zkef;

armfuvnf; ]]yifv,fvdyfrawGu

vdyfaomifawGay: atmufwkdbm

vuae rwfvavmuftxd wuf

w,f/ vdyfwuf&moDeJY ig;zrf;csdef

oGm;wdkufqdkifaeawmh vdyfaomif

ywf0ef;usifrSm Trawn vdkYac:wJh

w&GwfqGJydkufawG rokH;zdkY ydwfvdkuf

&if vdyfydkwufEkdifw,f/ Trawn

pmrsufESm 9 aumfvH 1 k

MNL ñGefYaygif;toif;twGuf acsy*dk;udk

rm&S,f acgif;wdkufoGif;,laepOf/

owif; pmrsufESm á 10

pm - 4

pm - 5

pm - 2

pm - 6

pm - 7

pm - 10

pm - 11

pm - 13

pm - 13

aqmif;yg;

acgif;BuD;

jrefrmhyifv,fjyifwGif rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;NyDjzpfaom vdyfacG;/

Documents

v jynfaxmifpk rNydKuGJa&/ - Burma Library · 1375uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? ckESpf? ar 27 &uf? wevFmaeY/ Established in 1914 twGJ (52) trSwf (234)