V2006

®

Latin

1 A.carotiscommunisdextra 2 Trachea 3 Truncusbrachiocephalicus 4 Apexpulmonis 5 A.subclaviadextra 6 V.cavasuperior 7 V.subclaviadextra 8 Atriumdextrum 9 Clavicula10 Bronchusprincipalisdexter11 Valvaatrioventricularisdextra

(Valvatricuspidalis)12 Ventriculusdexter13 Pericardium14 Pulmodexter15 Vv.hepaticae16 Hepar17 A.hepaticapropria18 V.portaehepatis19 Vesicabiliaris20 Ductuscholedochus21 Duodenum22 Colonascendens23 Taenialibera24 Mesocolonascendens25 V.cavainferior26 A.iliacacommunisdextra27 V.iliacacommunisdextra28 Caecum29 Ileum30 Appendixvermiformis31 V.iliacaexternadextra32 V.testicularisdextra33 Larynx34 V.jugularisinternasinistra35 V.jugularisexternasinistra36 A.carotiscommunissinistra37 A.subclaviasinistra38 V.subclaviasinistra39 Arcusaortae40 Parsascendensaortae41 Truncuspulmonalis42 Vv.pulmonales43 Atriumsinistrum44 Valvaatrioventricularissinistra(Valvamitralis)45 Ventriculussinister46 Pulmosinister47 Mm.papillares48 Septuminterventriculare49 Apexcordis50 Diaphragma51 Gaster52 Splen(Lien)

53 A.splenica(A.lienalis)54 V.splenica(V.lienalis)55 Pancreas56 Colontransversum57 Ductuspancreaticus58 Rensinister59 A.testicularissinistra60 Colondescendens61 Parsabdominalisaortae62 A.mesentericainferior63 Ureter64 Rectum65 A.iliacaexterna66 Colonsigmoideum67 Vesicaurinaria

®

Internal Organs 1 Rightcommoncarotidartery 2 Trachea(windpipe) 3 Brachiocephalictrunk 4 Apexoflung 5 Rightsubclavianartery 6 Superiorvenacava 7 Rightsubclavainvein 8 Rightatrium 9 Clavicle10 Rightmainbronchus11 Tricuspidvalve(rightatrioventricularvalve)12 Rightventricle13 Pericardium14 Rightlung15 Hepaticveins16 Liver17 Hepaticarteryproper18 Hepaticportalvein19 Gallbladder20 Bileduct21 Duodenum22 Ascendingcolon23 Freetaenia24 Ascendingmesocolon25 Inferiorvenacava26 Commoniliacarteryright27 Commoniliacveinright28 Caecum29 Ileum30 Appendix31 Externaliliacveinright32 Righttesticularvein33 Larynx34 Internaljugularveinleft35 Externaljugularveinleft36 Leftcommoncarotidartery37 Leftsubclavianartery38 Leftsubclavianvein39 Aorticarch40 Ascendingaorta41 Pulmonarytrunk42 Pulmonaryveins43 Leftatrium44 Mitralvalva(leftatrioventricularvalve)45 Leftventricle46 Leftlung47 Papillarymuscles48 Interventricularseptum49 Apexofheart50 Diaphragm51 Stomach52 Spleen53 Splenicartery

54 Splenicvein55 Pancreas56 Transversecolon57 Pancreaticduct58 Leftkidney59 Lefttesticularartery60 Descendingcolon61 Abdominalaorta62 Inferiormesentericartery63 Ureter64 Rectum65 Externaliliacartery66 Sigmoidcolon67 Urinarybladder

English

®

Innere Organe 1 RechtegemeinsameKopfschlagader 2 Luftröhre 3 GemeinsamerStammderSchlüsselbein-und

Kopfschlagader 4 Lungenspitze 5 RechteSchlüsselbeinschlagader 6 ObereHohlvene 7 RechteSchlüsselbeinvene 8 RechterVorhof 9 Schlüsselbein10 RechterHauptbronchus11 RechteVorhofkammerklappe12 RechteHerzkammer13 Herzbeutel14 RechteLunge15 Lebervenen16 Leber17 EigeneLeberschlagader18 Pfortader19 Gallenblase20 AusführungsgangvonLeberundGallenblase21 Zwölffingerdarm22 AufsteigenderDickdarm23 VordererDickdarm-Bandstreifen24 GekrösedesaufsteigendenDickdarms25 UntereHohlvene26 RechtegemeinsameBeckenschlagader27 RechtegemeinsameBeckenvene28 Blinddarm29 Krummdarm30 Wurmfortsatz31 RechteäußereBeckenvene32 RechteHodenvene33 Kehlkopf34 LinkeinnereDrosselvene35 LinkeäußereDrosselvene36 LinkegemeinsameKopfschlagader37 LinkeSchlüsselbeinschlagader38 LinkeSchlüsselbeinvene39 Aortenbogen40 AnsteigenderTeilderHauptschlagader41 Lungenschlagaderstamm42 Lungenvenen43 LinkerVorhof44 LinkeVorhofkammerklappe,Mitralklappe45 LinkeHerzkammer46 LinkeLunge47 Papillarmuskeln48 Kammerscheidewand49 Herzspitze50 Zwerchfell51 Magen52 Milz

53 Milzschlagader54 Milzvene55 Bauchspeicheldrüse56 Querdarm57 AusführungsgangderBauchspeicheldrüse58 LinkeNiere59 LinkeHodenschlagader60 AbsteigenderDickdarm61 BauchteilderHauptschlagader62 UntereGekröseschlagader63 Harnleiter64 Enddarm65 ÄußereBeckenschlagader66 S-förmigerDickdarm67 Harnblase

Deutsch

®

NameOrganos InternosEspañol

1 A.carótidacomúnderecha 2 Tráquea 3 Troncobraquiocefálico 4 Pulmón,vértice 5 A.subclaviaderecha 6 V.cavasuperior 7 V.subclaviaderecha 8 Aurículaderecha 9 Clavícula10 Bronquioprincipalderecho11 Válvulaauriculoventricularderecha

(Válvulatricúspide)12 Ventrículoderecho13 Pericardio14 Pulmónderecho15 Vv.hepáticas16 Hígado17 A.hepáticapropia18 V.portahepática19 Vesículabiliar20 Conductocolédoco21 Duodeno22 Colonascendente23 Tenialibre24 Mesocolonascendente25 V.cavainferior26 A.ilíacacomúnderecha27 V.ilíacacomúnderecha28 Ciego29 Íleon30 Apéndicevermiforme31 V.ilíacaexternaderecha32 V.testicularderecha33 Laringe34 V.yugularinternaizquierda35 V.yugularexternaizquierda36 A.carótidacomúnizquierda37 A.subclaviaizquierda38 V.subclaviaizquierda39 Aorta,arco40 Aorta,porciónascendiente41 A.pulmonar42 Vv.pulmonares43 Aurículaizquierda44 Válvulaauriculoventricularizquierda

(Válvulamitral)45 Ventrículoizquierdo46 Pulmónizquierdo47 Mm.papilares48 Septointerventricular49 Corazón,vértice50 Diafragma51 Éstomago

52 Bazo53 A.esplénica(A.lienal)54 V.esplénica55 Páncreas56 Colontransverso57 Conductopancreático58 Riñónizquierdo59 A.testicularizquierda60 Colondescendiente61 Aorta,porciónabdominal62 A.mesentéricainf.63 Uréter64 Recto65 A.ilíacaexterna66 Colonsigmoide67 Vejigaurinaria

33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

®

FrançaisNameLes Organes Internes 1 Artèrecarotidecommunedroite 2 Trachée 3 Troncbrachio-céphalique 4 Poumon,pointe 5 Artèresous-clavièredroite 6 Veinecavesupérieure 7 Veinesous-clavièredroite 8 Atriumdroit 9 Clavicule10 Bronchesouchedroite11 Valvuleatrioventriculairedroite

(valvuletricuspide)12 Ventriculedroit13 Péricarde14 Poumondroit15 Veineshépatiques16 Foie17 Artèrehépatiquepropre18 Verteportedufoie19 Vésiculebiliaire20 Canalcholédoque21 Duodénum22 Côlonascendant23 Ténialibre24 Mésocôlonascendant25 Veinecaveinférieure26 Artèreiliaquecommunedroit27 Veineiliaquecommunedroit28 Cæcum29 Iléon30 Appendicevermiculaire31 Veineiliaqueexternedroit32 Veinetesticulairedroite33 Larynx34 Veinejugulaireinternegauche35 Veinejugulaireexternegauche36 Artèrecarotidecommunegauche37 Artèresous-clavièregauche38 Veinesous-clavièregauche39 Aorte,arc40 Aorte,partieascendante41 Artèrepulmonaire42 Veinespulmonaires43 Atriumgauche44 Valvuleatrioventriculairegauche

(valvulemitrale)45 Ventriculegauche46 Poumongauche47 Musclespapillaires48 Cloisoninterventriculaire49 Cœur,pointe50 Diaphragme51 Estomac

52 Rate53 Artèresplénique(artèreliénale)54 Veinesplénique(veineliénale)55 Pancréas56 Côlontransverse57 Canalpancréatique58 Reingauche59 Artèretesticulairegauche60 Côlondescendant61 Aorte,partieabdominale62 Artèremésentériqueinférieure63 Uretère64 Rectum65 Artèreiliaqueexterne66 Côlonsigmoïde67 Vésiculeurinaire

®

Português NameÓrgãos Internos 1 Artériacarótidacomumdireita 2 Traquéia 3 Troncobraquiocefálico 4 Ápicedopulmão 5 Artériasubcláviadireita 6 Veiacavasuperior(pré-cava) 7 Veiasubcláviadireita 8 Átriodireito 9 Clavicula10 Brônquiosprincipaisdireitos11 Valvatricúspide(valvaatrioventriculardireita)12 Ventrículodireito13 Pericárdio14 Pulmãodireito15 Veiashepáticas16 Fígado17 Artériahepáticaprópria18 Veiaportadofígado19 Vesículabiliar20 Ductocolédoco(ductobiliarcomum)21 Duodeno22 Cólonascendente23 Tênialivre24 Mesocólonascendente25 Veiacavainferior(pós-cava)26 Artériailíacacomumdireitos27 Veiailíacacomumdireitos28 Ceco29 Íleo30 Apêndicevermiforme31 Veiailíacaexternadireitos32 Veiatesticulardireita33 Laringe34 Veiajugularinternaesquerda35 Veiajugularexternaesquerda36 Artériacarótidacomumesquerda37 Artériasubcláviaesquerda38 Veiasubcláviaesquerda39 Arcoaórtico40 Aortaascendente41 Artériapulmonar42 Veiaspulmonares43 Átrioesquerdo(átriopulmonar)44 Valvamitral(valvaatrioventricularesquerda)45 Ventrículoesquerdo46 Pulmãoesquerdo47 Músculospapilares48 Septointerventricular(septoventricular)49 Ápicedocoração50 Diafragma51 Estômago52 Baço

53 Artériaesplênica(artérialienal)54 Veiaesplênica(veialienal)55 Pâncreas56 Cólontransverso57 Ductopancreático(ductodeHoffmann)58 Rimesquerdo59 Artériatesticularesquerda60 Cólondescendente61 Aortaabdominal62 Artériamesentéricainferior63 Ureter64 Reto65 Artériailíacaexterna66 Cólonsigmóide(cólonpélvico)67 Bexiga

®

Name ItalianoOrgani interni 1 Arteriacarotidecomunedestra 2 Trachea 3 Troncobrachiocefalico 4 Apicepolmonare 5 Arteriasucclaviadestra 6 Venacavasuperiore 7 Venasucclaviadestra 8 Atriodestro 9 Clavicola10 Broncoprincipaledestro11 Valvolatricuspide(valvola

atrioventricolaredestra)12 Ventricolocardiacodestro13 Pericardio14 Polmonedestro15 Veneepatiche16 Fegato17 Arteriaepaticapropria18 Venaporta19 Vescicabiliare20 Dottobiliare21 Duodeno22 Colonascendente23 Tenialibera24 Mesocolonascendente25 Venacavainferiore26 Arteriailiacacomunedestra27 Venailiacacomunedestra28 Intestinocieco29 Ileo30 Appendicevermiforme31 Venailiacaesternadestra32 Venascrotaledestra33 Laringe34 Venagiugulareinternasinistra35 Venagiugulareesternasinistra36 Arteriacarotidecomunesinistra37 Arteriasucclaviasinistra38 Venasucclaviasinistra39 Arcoaortico40 Aortaascendente41 Troncopolmonare42 Venepolmonari43 Atriosinistro44 Valvolamitrale(valvola

atrioventricolaresinistra)45 Ventricolocardiacosinistro46 Polmonesinistro47 Muscolipapillari48 Settointerventricolare49 Apicedelcuore50 Diaframma51 Stomaco

52 Milza53 Arteriasplenica54 Venasplenica55 Pancreas56 Colontrasverso57 Dottopancreatico58 Renesinistro59 Arteriatesticolaresinistra60 Colondiscendente61 Aortaaddominale62 Arteriamesentericainferiore63 Uretere64 Retto65 Arteriailiacaesterna66 Colonsigmoide67 Vescicaurinaria

右総頚動脈 気管 腕頭動脈 肺尖 右鎖骨下動脈 上大静脈 右鎖骨下静脈 右心房 鎖骨 右主気管支 三尖弁 右心室弁 右心室 心膜 右肺 肝静脈 肝臓 固有肝動脈 門脈 胆嚢 胆管 十二指腸 上行結腸 自由ヒモ 上行結腸間膜 下大静脈 右総腸骨動脈 右総腸骨静脈 盲腸 回腸 虫垂 右外腸骨静脈 右精巣静脈 喉頭 左内頚静脈 左外頚静脈 左総頚動脈 左鎖骨下動脈 左鎖骨下静脈 大動脈弓 上行大動脈 肺動脈幹 肺静脈 左心房 僧帽弁 左房室弁 左心室 左肺 乳頭筋 心室中隔 心尖 横隔膜 胃

脾臓 脾動脈 脾静脈 膵臓 横行結腸 膵管 左腎臓 左精巣動脈 下行結腸 腹大動脈 下腸間膜動脈 尿管 直腸 外腸骨動脈 状結腸 膀胱

日本語 内臓

V2006.indd 11 06.3.3 5:37:37 PM

®

РусскийВнутренние органы 1 Праваяобщаясоннаяартерия 2 Трахея(дыхательноегорло) 3 Плечеголовнойствол 4 Верхушкалегкого 5 Праваяподключичнаяартерия 6 Верхняяполаявена 7 Праваяподключичнаявена 8 Правоепредсердие 9 Ключица10 Правыйглавныйбронх11 Трехстворчатыйклапан(правый

атриовентрикулярныйклапан)12 Правыйжелудочек13 Перикард14 Правоелегкое15 Печеночныевены16 Печень17 Собственнаяпеченочнаяартерия18 Воротнаявенапечени19 Желчныйпузырь20 Желчныйпроток21 Двенадцатиперстнаякишка22 Восходящаякишка23 Свободнаялента24 Брыжейкавосходящейкишки25 Нижняяполаявена26 Праваяобщаяподвздошнаяартерия27 Праваяобщаяподвздошнаявена28 Слепаякишка29 Подвздошнаякишка30 Аппендикс31 Праваянаружнаяподвздошнаявена32 Праваявенаяичка33 Гортань34 Леваявнутренняяяремнаявена35 Леваянаружнаяяремнаявена36 Леваяобщаясоннаяартерия37 Леваяподключичнаяартерия38 Леваяподключичнаявена39 Дугааорты40 Восходящаяаорта41 Легочныйствол42 Легочныевены43 Левоепредсердие44 Митральныйклапан(левый

атриовентрикулярныйклапан)45 Левыйжелудочек46 Левоелегкое47 Сосочковыемышцы48 Межжелудочковаяперегородка49 Верхушкасердца50 Диафрагма51 Желудок

52 Селезенка53 Селезеночнаяартерия54 Селезеночнаявена55 Поджелудочнаяжелеза56 Поперечнаякишка57 Протокподжелудочнойжелезы58 Леваяпочка59 Леваяяичковаяартерия60 Нисходящаякишка61 Брюшнаячастьаорты62 Нижняябрыжеечнаяартерия63 Мочеточник64 Прямаякишка65 Наружнаяподвздошнаяартерия66 Сигмовиднаякишка67 Мочевойпузырь

®

1 右侧颈总动脉 2 气管 3 无名动脉 4 肺尖 5 右锁骨下动脉 6 上腔静脉 7 右锁骨下静脉 8 右心房 9 锁骨10 右主支气管11 三尖瓣（右房室瓣）12 右心室13 心包膜14 右肺15 肝静脉16 肝脏17 肝固有动脉18 肝门静脉19 胆囊20 胆管21 十二指肠22 升结肠23 游离软组织带24 升结肠系膜25 下腔静脉26 右髂总动脉27 右髂总静脉28 盲肠29 回肠30 阑尾31 右髂外动脉32 右睾丸静脉33 喉34 左颈内静脉35 左颈外静脉36 左颈总动脉37 左锁骨下动脉38 左锁骨下静脉39 主动脉弓40 升主动脉41 肺动脉干42 肺静脉43 左心房44 僧帽瓣（左房室瓣)45 左心室46 左肺47 乳头肌48 室间隔49 心尖50 横隔膜51 胃52 脾53 脾动脉

54 脾静脉55 胰腺56 横结肠57 胰管58 左肾59 左睾丸动脉60 降结肠61 腹主动脉62 肠系膜下动脉63 输尿管64 直肠65 髂外动脉66 乙状结肠67 膀胱

内脏英文

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com

V200

6-07

/09-

3

©Copyright2001/2009forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany