(1001165, 4006523)

V2013

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

3

Latin

I SystemaurinariumII Ren,dorsalIII Ren,longitudinalIV Corpusculumrenale V Vasasanguineaintrarenaliaettubulirenales

1 Ren 2 Glandulasuprarenalis 3 Ureter 4 Vesicaurinaria 5 Urethra 6 Arteriarenalis 7 Venarenalis 8 Pelvisrenalis 9 Calixrenalis10 Papillarenalis11 Medullarenalis12 Cortexrenalis13 Capsulafibrosa14 Capsulaglomerularis15 Glomerulus16 Arteriolaglomerularisafferens17 Arteriolaglomerularisefferens18 Tubulusrenalis19 A.arcuata20 V.arcuata21 V.interlobularis22 A.interlobularis23 Ductuscolligens24 Ductuspapillaris

®

4

English

I Thepositionoftheurinaryorgansinthebody II Kidney,posteriorviewIII Mid-longitudinalsectionthroughkidneyIV Renalcorpuscle V Renalvesselsandintrarenalcollectingsystem

1 Kidney 2 Suprarenalgland 3 Ureter 4 Urinarybladder 5 Urethra 6 Renalartery 7 Renalvein 8 Renalpelvis 9 Renalcalyx10 Renalpapilla11 Renalmedulla12 Renalcortex13 Fibrouscapsule14 Glomerularcapsule15 Glomerulus16 Afferentglomerulararteriole17 Efferentglomerulararteriole18 Renaltubule19 Arcuateartery20 Arcuatevein21 Interlobularvein22 Interlobularartery23 Collectingduct24 Papillaryduct

TheKidney

®

5

Deutsch DieNiere I DieLagederHarnorganeimKörper II Niere,vonhintengesehenIII LängsschnittderNiereIV Nierenkörperchen V BlutgefäßeundHarnkanälchenderNiere

1 Niere 2 Nebenniere 3 Harnleiter 4 Harnblase 5 Harnröhre 6 Nierenschlagader 7 Nierenvene 8 Nierenbecken 9 Nierenkelch10 Nierenpapille11 Nierenmark12 Nierenrinde13 Nierenkapsel14 KapseldesNierenkörperchens15 GefäßknäueldesNierenkörperchens16 ZuführendesBlutgefäß17 AbführendesBlutgefäß18 Harnkanälchen19 A.arcuata20 V.arcuata21 V.interlobularis22 A.interlobularis23 Sammelrohr24 Nierenpapillengang

®

6

Español

I Laposicióndelaparatourinarioenelcuerpo II Riñón,vistaposteriorIII CortelongitudinaldelriñónIV Corpúsculorenal V Vasossanguíneosytúbulosrenales

1 Riñón 2 Glándulasuprarrenal 3 Uréter 4 Vejigaurinaria 5 Uretra 6 Arteriarenal 7 Venarenal 8 Pelvisrenal 9 Cálizrenal10 Papilarenal11 Médularenal12 Cortezarenal13 Cápsulaperirrenal14 Cápsuladelcorpúsculorenal15 Glomérulodelcorpúsculorenal16 Arteriolaaferente17 Arteriolaeferente18 Túbulosrenales19 A.arcuata20 V.arcuata21 V.interlobular22 A.interlobular23 Conductorecolector24 Conductopapilar

Elriñón

®

7

Français

I Lapositiondesorganesurinairesdanslecorps II LereinvududosIII CpupelongitudinaledureinIV Corpusculesrénaux V Vaisseauxsanguinsetcanauxurinairesdurein

1 Rein 2 GlandeSurrénale 3 Uretère 4 Vessieurinaire 5 Urètre 6 Artèrerénale 7 Veinerénale 8 Bassinet 9 Calicerénal10 Papillerénale11 Médullairerénale12 Cortexrénal13 Capsulerénale14 Capsuleduglomérule15 Glomérule16 Afférenteglomérulaireartériole17 Efférenteglomérulaireartériole18 Tubulerénal19 Artèresdesarcs20 Veinearquée21 Veineinterlobulaire22 Artèreinterlobulaire23 Conduitcollecteur24 Conduitpapillaire

Lerein

8

2

2117

167

3

4

5

131211

9

10

8

67

3

14

15

15

20

109

1918

14 22

1

16

18

I

III

II

IV

V

23

24

®

9

Português

I Aposiçãodosórgãosurináriosnocorpo II Rim,vistaposteriorIII CortelongitudinaldorimIV Corpúsculorenal V Vasossanguíneosesistemacoletorintra-renal

1 Rim 2 Glândulasuprarrenal 3 Ureter 4 Bexigaurinária 5 Uretra 6 Artériarenal 7 Veiarenal 8 Pelverenal 9 Cálicerenal10 Papilarenal11 Medularenal12 Córtexrenal13 Cápsulaperineal14 Cápsuladocorpúsculorenal15 Glomérulodocorpúsculorenal16 Vasosanguíneoaferente17 Vasosanguíneoeferente18 Sistemacoletorrenal19 Artériaarqueada20 Veiaarqueada21 Veiainterlobular22 Artériainterlobular23 Tubodecoleta24 Dutopapilar

Orim

®

10

Italiano

I Laposizionedell‘apparatourinarionelcorpo II Rene,vistaposterioreIII SezionelongitudinaledelreneIV Corpuscolorenale V Vasisanguignietubulirenali

1 Rene 2 Surrene 3 Uretere 4 Vescica 5 Uretra 6 Arteriarenale 7 Venarenale 8 Pelvirenale 9 Calicerenale10 Papillarenale11 Midollarerenale12 Corticalerenale13 Capsularenale14 CapsuladiBowman15 Glomerulo16 Arteriolaafferente17 Arteriolaefferente18 Tubulorenale19 Arteriaarcuata20 Venaarcuata21 Venainterlobulare22 Arteriainterlobulare23 Dottocollettore24 Dottopapillare

Ilrene

11

®

12

Русский

I Расположениеоргановмочевыделительнойсистемыворганизме II Почка,видсзадиIII СрединноепродольноесечениепочкиIV Почечноетельце V Почечныесосудыивнутрипочечнаясобирательнаясистема

1 Почка 2 Надпочечник 3 Мочеточник 4 Мочевойпузырь 5 Мочеиспускательныйканал 6 Почечнаяартерия 7 Почечнаявена 8 Почечнаялоханка 9 Почечнаячашка10 Почечныйсосочек11 Мозговоевеществопочки12 Корковоевеществопочки13 Фибрознаякапсула14 Клубочковаякапсула15 Клубочек16 Приносящаяклубочковаяартериола17 Выносящаяклубочковаяартериола18 Почечныйканалец19 Дугообразнаяартерия20 Дуговиднаявена21 Междольковаявена22 Междольковаяартерия23 Собирательныйпроток24 Сосочковыйпроток

Почка

®

13

中文

I 泌尿器官在体内的位置 II 肾脏，后面观III 通过肾脏中部的纵切面IV 肾小体V 肾血管和肾内回收系统

1 肾脏 2 肾上腺 3 输尿管 4 膀胱 5 尿道 6 肾动脉 7 肾静脉 8 肾盂 9 肾盏10 肾乳头11 肾髓质12 肾皮质13 纤维囊14 肾小球囊15 肾小球16 入球小动脉17 出球小动脉18 肾小管19 弓形动脉20 弓形静脉21 小叶间静脉22 小叶间动脉23 集合管24 乳头管

肾脏

®

14

Böbrek I Vücuttakiürinerorganlarınpozisyonları II Böbrek,posteriorgörünümIII BöbreklerinortaboylamsalkısmıIV Renalparçacık V Renaldamarlarveintrarenaltoplamasistemi

1 Böbrek 2 Böbreküstübezi 3 Ureter 4 İdrartorbası 5 İdraryolu 6 Renalarter 7 Renaldamar 8 Renalpelvis 9 Renalkalis10 Renalpapilla11 Renalmedulla12 Renalkorteks13 Fibrözkapsül14 Glomerülerkapsül15 Glomerulus16 Aferentglomerülerarteriyol17 Efferentglomerülerarteriyol18 Renaltubül19 Arkuatarter20 Arkuatdamar21 Interlobulardamar22 Interlobulararter23 Toplayıcıkanal24 Papillerkanal

Türkçe

15

V2

01

3 (

10

01

16

5,

40

06

52

3)-

07

/14

-4

© Copyright 2002 / 2011 / 2013 / 2014 for instruction manual

and design of product: 3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

02

12

6