vA ZERT

CERTIFICATE Welding of railway vehicles and components

according to EN 15085-2

ZE-16083-0 1-00-EN 15085-2 0 15 0504002

DVS ZERT hereby certifies that the company

Pannon Lezer Muhely Kft Kakas u Hrsz 01495

2890 Tata HUNGARY

has furnished proof to fulfil the scope of welding according to

EN 15085-2 certification level ell

in the extent mentioned on the reverse side

validity 12042016 until 10122018

Dusseldorf 12042016 Place and date of issue

Dipl-Ing Nagy Dipl-Ing Gurschke Lead Assessor head of certification body

laquoDAkkS-~runcss~DVS ZERT GmbH Aachener StraBe 172 40223 Dusseldorf GERMANY wwwdvs-zertde D-ZE-16013Ol-OO

11174 z E R T

Scope of the certificate ZE-16083-01-00-EN15085-20150504002

Scope

Welding process Material classgroup acc Dimensions Remarks

acc to EN ISO 4063 to CEN 150rrR 15608

135 12 t = 3 - 16 mm BW

128 t gt= 5 mm FW

141 10 t = 2 - 6 mm BW

D gt= 57 mm

10 t = 2 - 20 mm FW

23 t = 15 - 12 mm shy8 t = 2 -12 mm shy

D gt= 25 mm

786 23 D=3mm shy

Area of Application bull new construction of assemblies and components for railway vehicles eg supporting frames for external equipment parts air-conditioning

bull except design bull except purchasing of welded parts

Responsible Welding Coordinator(s) Buzogany Zoltan (IWE) [external] born 07061968

Deputy with equal rights

Representative Jasper Ferenc (technican) born 25051970

Remarks none

registration ON ENlS08S DVSZERT15085CLl5040Al15

General provisions

It apply the conditions of the standard EN 15085-22007 section 7

The General Terms and Conditions of the DVS ZERT GmbH apply in the currently valid version

laquoDAkkS-shyAktftdIIIefUnpiteileDVS ZERT GmbH Aachener StraBe 172 40223 Dusseldorf GERMANY wwwdvs-zertde D-ZE-16083-01()C)