1

HÖSTEN2016

Fritids- och evenemangskalendern för barn och unga

VA’SKA VI GÖRA?

2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Det händer på höstlovet 3Åbo stadsbibliotek 4–5 Åbo filharmoniska orkester 6–7Kurala Bybacke 8–9Biologiska museet 10Hantverksmuseet på Klosterbacken 11Åbo slott 12–14Wäinö Aaltonens museum 15 Apoteksmuseet och gården Qwensel 16Äventyrsparken 17–19Vimma 20Ungdomslokaler 21Barnmotionens underland 22Avgiftsfri motion för 6–12-åringar 23MIHI.fi 23Barnens nyår 24

RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I

PROGRAMMEN FÖRBEHÅLLS

Förfrågningar: Leena Hiltunen,

planerare av barnkultur

tfn 02 262 0947, leena.hiltunen@turku.fi

Utgivare: Åbo stads fritidssektor

Ombrytning: KMG Turku

Tryckt hos: Printworks

Upplaga: 11 000 st

HA KULTURKORTET

MED DIG – njut av förmåner och

erbjudanden

De senaste nyheterna och

förmånerna finns alltid på nätet:

www.turku.fi/kulturkort

33

Svenskspråkigt höstlovsläger

Åbo stads fritidssektor, Luckan i Åbo och många föreningar ordnar tillsammans ett svenskspråkigt höstlovsläger i Cygnaeus skola i Åbo 13–14.10 för barn i årskurs 1–2. Det mångsidiga programmet pågår cirka klockan 8–15 och innehåller pass med olika former av idrott och motion, första hjälpen, ordkonst med mera.

Lägret ordnas till självkostnadspris och inkluderar lunch. Mera info om program, anmälning och pris kommer i lokalmedia och direkt till skolorna när det närmar sig. På frågor svarar informationscentret Luckan i Åbo, 02 233 1986 eller abo@luckan.fi.

Äventyrparkens höstlovs-evenemangtor–sön 13–16.10 kl. 10–16. Inträdesavgift 2,50 €/person,

särskild avgift för föreställningarna. Se sidan 19.

Kurala BybackeHöstlov 13–14.10 tor–fre kl. 11–16Höstens vardagssysslor och semsterstök från 1950-talet. I verkstaden en rolig miniatyrteater.Se sidan 8.

Åbo slottHöstlovsprogram veckorna 42 och 43Öppna verkstäder för hela familjen tis–lör kl. 12–16. I verkstaden bekantar man sig med teman för utställning-arna Märklig natur – Människans och djurens gemensamma väg och Byggt ur ruiner – Erik och Carin Bryggmans Åbo slott genom aktiviteter och upplevelser. Riddartur på svenska fre–sön kl. 12.30Skräckrunda på svenska för barn i skolåldern fre kl. 14.30Visning av utställningen Märklig natur – Människans och djurens gemensamma väg på svenska lör–sön kl. 14.30 Se sidan 13.

Det händerpå höstlovet

4

Saga och StorySlottsgatan 2

I biblioteket kan du läsa, spela, låna, göra läxor, leta efter information. Välkommen att trivas ensam eller tillsammans med kompisarna!

Huvudbiblioteket firar kamos fre 11.11 då biblioteket är öppet till långt in på natten med många olika evenemang.

November är också poesins och spelens månad. Poesiveckan firas 4–13.11 och under internationella speldagen 19.11 ordnas program för både vuxna och barn i huvudbibliotekets Studio och i Saga.

Huvudbiblioteket, barnens zon Saga

Program som ordnas på finska hittar du i den finska delen av broschyren.

www.turku.fi/bibliotek

ÅBO STADSBIBLIOTEK

www.turku.fi/bibliotek

5www.turku.fi/bibliotek

På Åbodagen18.9 delar vi ut priserna för sommarens läskampanj.

Sagostunderna på svenskafortsätter på hösten.

Sagodagens pyjamasparty18.10 kl. 18.30. Anmälningar till abo@luckan.fi eller 02 233 1986. Målgrupp: 3 år -

På Nalledagen 27.10 ordnas nalle-ask pyssel. kl. 14–15.30.

Svenska dagen 6.11 firas med Barnteater ”Mina och Kåge” i Studion.

Julkul lör 26.11.

I stadens händelsekalender kalenteri.turku.fi/sv kan du läsa mer om alla evenemang som ordnas under hösten.

Huvudbibliote-ket, ungdomszon Story

Stoori Goes Movies -filmvisningfortsätter en gång i månaden. Filmerna visas i huvudbibliotekets Studio: 23.9, 28.10 och 25.11. Visningen börjar kl. 16. Fritt inträde.

Storys serietecknarmötenfortsätter en gång i månadentorsdagar 1.9, 6.10 och 3.11 kl. 17–19 och hålls av serietecknare Tuuli Hypén.Du kan vara serietecknare,läsare eller nybörjare,välkommen med! Fritt inträde.(på finska)

Självständigt konsolspelandemer info från Storys info (02 262 0626).

Under Halloween härskar fasan i Story.

I stadens händelsekalender kalenteri.turku.fi/sv kan du läsa mer om alla evenemang som ordnas under hösten. På finska kan du även följa oss på instagram: @stooreja_kirjastosta, bloggen www.vaskinuoret.fi, och på facebook: Stoorit – Turun kaupunginkirjasto

Närbiblioteken:Alla program som ordnas i närbiblioteken ordnas på finska, se närmare information i den finska delen av broschyren.

6 www.tfo.fi

Åbo konserthusAningaisgatan 9

Sön 18.9 | kl. 13 & 15 | Åbo slott

Barnens musiksalong

Niamh McKenna, flöjtSatu Ala, oboeOlli Leppäniemi, klarinettArvid Larsson, fagottAnnu Salminen, valthornMikael Kemppainen, pianoMika Kujala, berättare

Francis Poulenc: Allegro Vivace ur verket Sextett op. 100  Paul Patterson: Rödluvan op. 73f 

I den förtrollade skogen är inget riktigt som det verkar vara... I Paul Pattersons Rödluvan, till text av Roald Dahl, berättar instrumenten den klassiska sagan tillsammans med berättaren. Blåsarna beskriver stämningen, händelserna och karaktärerna. Hur går det för Rödluvan, vargen och mormor? Francis Poulencs muntra och roliga Allegro Vivace utgör en egen spännande musikalisk berättelse, i vilken situationerna växlar i hisnande hastighet.

Biljetter 9 € (Lippu.fi från 9,50 €)

www.tfo.fi

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER

Biljettförsäljning: Åbo kulturbutik Ars Musica, Aningaisgatan 9. Öppet mån–fre kl. 11–17. Biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens

början. Mera information www.tfo.fi

7

HALO 4 IMAGE USED BY KIND PERMISSION OF MICROSOFT

Ons 30.11 & tor 1.12 & fre 2.12. | kl. 19 Konserthuset

WE COME IN PEACE

Atso Almila, dirigentKristofer Eng, thereminOrvar Säfström, värd

Rymden, den sista utposten. De kraftfulla första takterna av Also sprach Zarathustra, John Williams ikoniska tema till Star Wars-filmerna och James Horners förtrollande musik till filmen Avatar för konsertbesökaren på äventyr i fjärran galaxer. Vid science fiction-konserterna framförs musik bl.a. ur filmerna The Thing och Närkontakt av tredje graden, TV-serierna Star Trek och Battlestar Galactica samt videospelet Halo.

Biljetter 21/16/9 € (Lippu.fi från 23,50/18,50/9,50 €)

www.tfo.fi

Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska.

Anmälningar och förfrågningar:junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Symfoniska äventyr medFilharmoniska Juniorklubben

Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.

8 www.turku.fi/sv/kuralabybackewww.turku.fi/sv/kuralabybacke

Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420, kylamaki@turku.fiÖppet t.o.m. 31.8 tis–sön kl. 10–18 och under särskilda evenemang. Övriga tider för grupper på beställning. Försöksverkstaden är öppen när verkstäderna är igång och under kurserna. Fritt inträde!

På Kurala Bybacke hittar du ett lantligt hem från 1950-talet. I Försöksverkstaden ordnas öppna verkstäder och kurser med olika teman.

Evenemang och kurser

KURALA BYBACKE

Forntekniksdagar 26–28.8 fre kl. 9–15, lör–sön kl. 10–17Temat är pengar och rike-dom. Verkstäder, arbetsupp-visningar och föreläsningar.

Höstdagar16–18.9 fre kl. 9–14, lör–sön kl. 11–17Utomhuslekar och skattjakt, i Iso-Kohmo storstuga tas höstens skörd tillvara.

Höstlov13–14.10 tor–fre kl. 11–16Lek och vardagssysslor som på 1950-talet, som verkstadstema en skojig miniatyrteater.

Jul som på mormors tid10–18.12 tis–fre kl. 9–14, lör–sön kl. 11–17Julförberedelser som på 1950-talet.

Tisdagsverkstad13.9–13.12 tisdagar kl. 13–17.30Öppen verkstad för alla åldrar. Ingen förhandsanmälan. Fritt inträde!Teman: september / ylle och lin, oktober / kreativt av papper och kartong, november / lera, halm och säv som material, december / traditionella julförberedelser.

8

9www.turku.fi/sv/kuralabybackewww.turku.fi/sv/kuralabybacke 9

Ljuskurs onsdagar9–23.11 kl. 17–19 Stämning i de mörknande kvällarna: fina handgjorda ljus genom stöpning och doppning. För alla åldrar. Pris 30 € / 15 €. Anmälningar www.turku.fi/museo

FÖDELSEDAGS-KALAS PÅ BYBACKEN!

GEOCACHE-BANAN Tolka kartan, följ ledtrådarnaoch hitta skattgömmorna!

Kartan (på finska) kanavhämtas från infot undermuseets öppettider eller laddas

ner på webbplatsen: www.turku.fi/kuralan-kylamaki/

kartat/katkosuunnistus

TemaveckoslutÖppna veckoslutsverkstäder en gång i månaden. Hantverk och formgivning av olika mate-rial. Pris: 2–10 € / deltagare24–25.9 kl. 12–16 / filt av ull!29–30.10 kl.12–16 / ljusstakar 26–27.11 kl.12–16 / ljusstöpning

Ljusverkstäder26–27.11, 10–11.12 och17–18.12 kl. 12–16I ljusverkstäderna framställervi själv ljus med dentraditionella doppmetoden.Reservera ca 1,5–2 timmarför ljusframställningen. 2 ljus/deltagare. Platserna fylls i denordning som deltagaren kom-mer,inga förhandsreservationer.Fritt inträde!

Julklappsvaka13.12 kl. 13–21 Riktig julstämning föds när man gör små klappar och julpynt till nära och kära själv. Fritt inträde!

10 www.turku.fi/sv/biologiskamuseet

Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340biologinenmuseo@turku.fiÖppet tis–sön kl. 9-17.Entré 4,50 € / 3 € (barn 7–15 år), 0,50 € (barn 4–6 år), familjebiljett 9,50 €, barn under 4 år gratis.

I tretton dioramor presenteras finsk flora och fauna från den yttre skärgården till de lappländska fjällandskapen. Biologiska museet är särskilt populärt bland barn och barnfamiljer.

BIOLOGISKA

MUSEET

Hela familjens naturveckoslut 22–23.10Med samma biljett också till Barnens Veckoslut i WAM. Se sidan 15.

Utställningen Världen före människan1.9–31.12Utställningen berättar om arterna och livsmiljöerna på vår planet under förhistorisk tid genom Maija Karalas bilder. På utställningen finns också fossiler som hittats i Finland.

BASUTSTÄLLNINGEN INSEKTPRAKT FRÅN NÄR OCH FJÄRRAN Museets egen mångsidiga insektsamling finns till påseende. I den ingår också praktfulla och exotiska insekter från utlandet.

11

Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350luostarinmaki@turku.fi

Öppet t.o.m. 4.9 mån–sön kl. 10–18, 5–18.9 tis–sön kl. 10–18. Jultiden 26.11.2016–6.1.2017 tis–sön kl. 10-16. Entré 6 € / 4 € (barn 7–15 år), 1 € (barn 4–6 år), familjebiljett 15,50 €. Barn under 4 år har fri entré.

Klosterbacken är ett område som skonades vid Åbo brand år 1827. De mer än 200 år gamla husen står kvar på sina ursprungliga ställen. Kom och se hus och hem från förr, och stig in i hantverkarnas verkstäder!

www.turku.fi/sv/hantversksmuseet

HANTVERKSMUSEET

PÅ KLOSTERBACKEN

Hantverksdagar24–28.8Museets verkstäder fylls av hantverkare. Mycket att se och uppleva för hela familjen.

Åbodagen18.9 kl. 10–18

Marsipanverkstaden 3–4.12 kl. 10–16I marsipanverkstaden kan du själv tillverka söta dekorationer inför den stora helgen.

Barnens julpostdag 10–11.12På julpostdagen kan man följa med hur man trycker kort i ett tryckeri och hur det röda lacksigillet kommer till i postkontoret samt höra hur

posten transporterades förr i tiden. Vi skickar julkort till kompisarna eller varför inte julgubben. Ta med dig pengar för ett frimärke och adressuppgifter. Guidningar (på finska) kl. 10.30, 12.30 och 14.30. Längd ca 1 timme. Åldersrekommendation: över 6 år.

Barnens juläventyr Något konstigt händer på Klos-terbacken17–18.12Guidningar (på finska) kl. 11 och 13. Rundturerna tar ca 1 timme. Ålders-rekommendation 5–10 år. Föräldrarna kan under tiden t.ex. gå och skicka julpost eller göra uppköp i museibutiken.

BARNENS JULÄVENTYR NÅGOT KONSTIGT HÄNDER17–18.12

Guidningar (på finska) kl. 11 och 13. Rundturerna tar ca 1 timme. Åldersrekommendation 5–10 år. Föräldrarna kan under tiden t.ex. gå och skicka julpost eller göra uppköp i museibutiken.

12 www.turku.fi/sv/aboslott

Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300, turunlinna@turku.fiÖppet t.o.m. 4.9 mån–sön kl. 10–18.; f.r.om. 5.9 tis–sön kl. 10–18. Entré 9 € / 5 € (barn 7–15 år), 2 € (barn 4–6 år), familjebiljett 20 €. Barn under 4 år har fri entré. Under tomtedagen och riddardagarna höjda biljettpriser.

I de dunkla rummen i den över 700 år gamla borgen får du höra om Åbo slotts mångsidiga historia. Vi har visningar för alla åldrar. Om du deltar på en riddartur får du lära dig saker om riddarnas liv och till slut blir du dubbad till ungriddare av Åbo slott.

I riddarsalen kan du klä dig som en riddare i rustning eller som en slottsfröken. I huvud-utställningen lär du dig om slottets historia och får se skatter ur museets samlingar. I utställningen får du också träffa slottets tidigare invånare och se glimtar ur deras liv. I Verkstaden lär du dig nytt om historien genom att göra själv.

ÅBO SLOTT

ORDNA FÖDELSEDAGSKALAS PÅ ÅBO SLOTT!

13www.turku.fi/sv/aboslott

Utställningar Byggt ur ruiner – Erik och Carin Bryggmans Åbo slott

16.6–31.10 Den märkliga naturen – Människans och djurens gemensamma stig

EvenemangÅbodagen18.9 kl. 10–18Guidningar på finska kl. 12.15, 14, 15 och 16.45 (guidningsavgift 3 €)

Höstlovsprogram veckorna 42 och 43• Öppna verkstäder för hela familjen tis–lör kl. 12–16. I verkstaden bekantar man sig med teman för utställningarna Märklig natur – Människans och djurens gemensamma väg och Byggt ur ruiner – Erik och Carin Bryggmans Åbo slott genom aktiviteter och upplevelser. • Riddartur på svenska fre–sö kl. 12.30• Skräckrunda på svenska för barn i skolåldern fre kl. 14.30

• Visning av utställningen Den märkliga naturen – Människans och djurens gemensamma stig på svenska lör–sön kl. 14.30

Tomtedagen 12.11 kl. 10–17 (slottet är öppet till kl. 18)Tomtedagen, som ordnas på farsdagsafton, är riktad speciellt till familjens minsta. Varför inte fira hela dagen i slottet? Guidningar på barnens villkor, tomtens berättelser, roligt pyssel i verkstaden, lekar och mycket mer att se. Verkstaden öppen kl. 10–17. I verkstaden kan man se och uppleva konsthandledarnas gemensamma konstutställning, där barnen kan leka. Verken baserar sig på Tomtegubben i Zachris Topelius saga och hans inbillade hovfolk i Åbo slott.

Tomterundor på svenska3–18.12 lördagar och sönda-gar kl. 14.

ORDNA FÖDELSEDAGSKALAS PÅ ÅBO SLOTT!

RIDDARDAGAR 7-8.1.2017 KL. 10-17(slottet är öppet till kl. 18)Program för barnfamiljer. Hela slottet vaknar till liv för en helg. Guidningar, musik, slottsfolk - såväl höga som låga - träder fram, öppen verkstad och

mycket annat.

14 www.turku.fi/sv/aboslott14 www.wam.fi

KURSERKurser som ordnas på finska hittar du i den finska delen av broschyren sidan 16.

Slottets verkstadVerkstaden är till för hela familjen och verksamheten i de öppna verkstäderna ingår i inträdesavgiften.

Riddarrklubbeni Åbo slottRiddarklubben är en klubb för både pojkar och flickor i åldern 4–14 år. Vi bekantar oss med det medeltida livet och slottet, gör tidsenliga dräkter och tillbehör, deltar i evene-mang, gör utfärder och mycket mer! Medlemmar har fri entré till Åbo slott och får dessutom rabatt på Verkstadens kurspriser.

1515www.turku.fi/sv/aboslott 15

WÄINÖ AALTONENS

MUSEUM

Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850wam@turku.fiÖppet tis–sön kl. 10–18. Obs! Museet är stängt 22.8–8.9.2016. Entré 7 € / 2 € (barn 7–15 år), 0,50 € (barn 4–6 år), familjebiljett 15,50 €. Barn under 4 år har fri entré.

BARNENS VECKOSLUT 22-23.10 KL. 10-15Med samma biljett också till Hela familjens naturveckoslut i Biologiska museet. Se sidan 10

www.wam.fi

Verkstäder för barn och familjer! I WAMs verkstads öppna verksamhet och bildkonst-grupper hittar du olika sätt att närma dig utställ-ningen i museet, att fördjupa upplevelsen och lära dig nytt genom eget skapande.

Utställningart.o.m. 21.8 Smultronstället9.9–11.12 Konst, religion, makt

Öppna bildkonstverkstäder för hela familjen

Söndagar 11.9–11.12 kl. 14–16 (ej 23.10 och 13.11)Skapa stora och små verk för hemgalleriets samlingar med växlande material och teman. Ingår i entrépriset. Ingen förhandsanmälan.

WÄINÖ junior bildkonstverkstad för barn över 6 år

Barnen bekantar sig med bildkonsten både genom utställningen och det experimentella bildspråket och skapar egna visuella berättelser med olika teman och tekniker. Pris 20 €. Handledning på finska.Kurs 1 Söndagar 11.9–2.10 kl. 11.30–13Kurs 2 Söndagar 9.10–6.11 kl. 11.30–13 (ej 23.10).Kurs 3 Söndagar 20.11–11.12 kl. 11.30–13Anmälningar www.turku.fi/museo

1616 www.turku.fi/sv/apoteksmuseet

APOTEKSMUSEET OCH

GÅRDEN QWENSEL

www.seikkailupuisto.fi

Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280 apteekkimuseo@turku.fi

Öppet t.o.m. 31.8. tis–sön kl. 10–18. Jultiden 26.11.2016–6.1.2017 tis–sön kl. 10–16. Entré 4,50 € / 3 €, (barn 7–15 år), 0,50 € (barn 4–6 år), familjebiljett 9,50 €, barn under 4 år gratis.

Kom och bekanta dig med herrskapets seder och föremål i ett borgarhus från 1700-talet. Hur såg apoteken ut för 150 år sedan och mot vilka krämpor sålde man ormgift?

Åbodagen18.9 kl. 10–18

Utställningen Dukade julbord 26.11–6.1Juldelikatesser från förr i värl-den står framdukade i gården Qwensels sal och kammare. Guidningar (på finska) till julborden 27.11, 4.12, 11.12 och 18.12 kl. 12 och 14. Guidningsavgift 3 € + entré.

Luciadagen 13.12Glöggservering kl. 12–14 och sångframförande i vagnsskjulet kl. 13. Fri entré.

Barnens julevenemang 17.12

Nyårslyckor30.12 kl. 12–15Vi stöper nyårslyckor och kikar i framtiden.

1717

Kuppisgatan 2tfn 044 907 2986 (vardagar kl. 9–15) facebook.com/Seikkis

Äventyrsparkens höstsäsong börjar den 29 august. Handledningen i Äventyrsparkens verkstäder och kurser ges på finska. Anmälningar till höstens kurser tas emot fr.o.m. 10.8. Anmälningar: www.seikkailupuisto.fi. Man kan ställa sig i kö till fullbokade kurser.

ÄVENTYRSPARKEN

www.seikkailupuisto.fi

Öppna konstverkstäder för alla åldrarfrån 2,50 €/pers.Tor 1.9–10.11 (inte 13.10) kl. 14–16Sön 6.9–22.11 (inte 18.10) kl. 11–16

Ljusverkstad2 ljus 2,50 € | 4 ljus 5 €Sön 27.11–18.12 kl. 11–16Mån–tor 12–15.12 kl. 15–19.30

Cirkusverkstad för alla åldrarGratisSön 2.10–18.12 (inte 16.10 och 20.11)Kl. 11–13

Öppen verksamhet

Musiklekskola med teater2,50 €/barn, vuxna gratisOns 31.8–14.12 (inte 12.10 och 16.11)Kl. 9.30 Babyer 0–12 mån.Kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 årKl. 11.30 Knattar 2,5–6 år

Små cirkusstjärnor2,50 €/barn, vuxna gratisFre 2.9–16.12 (inte 14.10)Kl. 9.30 Babyer 4–12 mån.Kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 årKl. 11.30 Knattar 2,5–6 år

1818

Danstimme för barn70 €Mån 5.9–14.11 (inte 10.10)Kl. 16 och 17 för barn födda 2012–2013Kl. 18 för barn födda 2010–2011

FilmkursFör barn födda 2004–200870 €Mån 29.8–7.11 (inte 10.10)Kl. 16–17.30

AnimationFör barn födda 2004–200870 €Mån 29.8–7.11 (inte 10.10) Kl. 18–19.30

Skapande händer För barn födda 2005–200870 €Mån 29.8–7.11 (inte 10.10)Kl. 16–18.30

Cirkuskurs för barn70 €Ons 7.9–16.11 (inte 12.10)Kl. 17 för barn födda 2010–2011Kl. 18 för barn födda 2008–2009

FotokursFör barn födda 2005–2007 70 €Tor 1.9–10.11 (inte 13.10)Kl. 16–17.30

Popping – kurs i robotdansFör barn födda 2004–2008 70 €Fre 9.9–18.11 (ei 14.10)Kl. 16–17

Hobbygrupper

www.seikkailupuisto.fi18

PROGRAM FÖR

GRUPPER

Äventyrsparken erbjuder hantverk-

och mediaverkstäder, föreställningar,

färgbad och musiklekskolor för grupper.

Handledning är på finska.

Ytterligare information och

anmälningar:

www.seikkailupuisto.fi/ryhmille.

Färgbad verkstäder för babyer, småttingar och syskonYtterligare information och anmälningar: www.seikkailupuisto.fi

1919

Teatern i Äventyrsparkenmångsidigt program som riktar sig till hela familjen. Föreställningar i Diamantteatern: tisdagar och torsdagar på morgnarna kl. 10 och söndagar kl. 15. Programmet hittar du på våra hemsidor: www.seikkailupuisto.fi

Evenemang Närmare information:www.seikkailupuisto.fi

Höstlovsevenemang Tor–sön 13–16.10 kl. 10–16Inträdesavgift 2,50 €/person, särskild avgift för föreställningarna

Vi öppnar julsäsongen sön 20.11Kostnadsfritt evenemang för hela familjen

PROGRAM FÖR

GRUPPER

Äventyrsparken erbjuder hantverk-

och mediaverkstäder, föreställningar,

färgbad och musiklekskolor för grupper.

Handledning är på finska.

Ytterligare information och

anmälningar:

www.seikkailupuisto.fi/ryhmille.

19www.seikkailupuisto.fi

2020 www.turku.fi/vimma

Auragatan 16, tfn 02 2623 129 (anmälningar till kurser samt information) vimma@turku.fi

De ungas konst- och aktivitetshus Vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. I det fyra våningar höga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från medier till keramik, och från teater till grafik. I salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang.

Kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktiviteterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. Det finns även avgiftsfria nätdatorer på gatunivån.

VIMMA - KONST

OCH AKTIVITETER

I CENTRUM AV STADEN

2121www.turku.fi/vimma

På ungdomsgårdarna kan ungdomarna tillbringa sin fritid tillsammans med andra i samma ålder i en varm, trygg och alkohol- och drogfri miljö, där ledarna står för förtroendeingivande vuxenkontakter.

Ungdomarna kan bl.a. spela olika konsolspel, biljard, innebandy, pingis, air hockey, bordsfotboll, brädspel, kocka, göra olika hantverks- och hobbyarbeten tillsammans med en handledare, på egen hand eller tillsammans med kompisar, softa utan något särskilt program, lyssna på musik, titta på tv, planera evenemang, discokvällar eller annat program, träffa kompisar eller vika in och prata med ledarna.

Att delta i verksamheten förutsätter att ungdomarna löser in ett avgiftsfritt ungdomskort. Ansökningsblanketter finns på ungdomsgårdarna och på webbadressen: www.pointti.info/nuorisokortti (på finska)

Ytterligare information: www.pointti.info/nuorisokortti(på finska)

UNGDOMSGÅRDAR

OCH -LOKALER

www.turku.fi/nuorisotilat

TILL UNGDOMSGÅRDARNA ÄR ALLA I ÅLDERN 9-18 ÅR VÄLKOMNA

Foto

: Sei

lo R

istim

äki

2222 www.turku.fi/lastenliikuntawww.turku.fi/ihmemaa

VI FINNS OCKSÅ PÅ FACEBOOK I GRUPPEN ”Lasten liikunnan ihmemaa”. Kom och gilla!

22

Nu ska vi spela, hoppa och leka!

Söndagar 11.9–11.12 kl. 17–19Barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12 åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det finns ett stort utbjud på olika idrottsredskap. Händelsen är övervakad men inte handledd.

• Kuppis idrottshall Tahkogränden 5, fr.o.m 9.10 kl. 17–19.30. Obs! Ej 4.12• Aunela bollhall Studievägen 1 • Haarla skola Meteorgatan 1• Ilpois bollhall Laukkällsgatan 13• Laustis skola Rådgatan 7 • Moisio motionshall Moisio skolvägen 2 • Nummi skola Kyrkovägen 13 • Turun lyseo Rustmästarvägen 19 (Ej 18.9–2.10)• Varissuo skola Lillens stig 1

Välkomna att motionera! Som samarbetspartners är idrottsföreningar och föreningar från Åbo. Arrangören försäkrar inte deltagare.

Närmare information hanna.e.vainio@turku.fi tfn 050 554 6227, www.turku.fi/ihmemaa

232323

www.turku.fi/lapsetliikkeelle

23www.turku.fi/lastenliikunta

HITTA EN HOBBY!

www.turku.fi/urheiluseurat

Avgiftsfri motion för 6–12-åriga lågstadie-elever i Åbo

På Lapset liikkeelle -lektioner kan man gratis pröva på olika grenar5.9–11.12.• Letar du efter en ny hobby för ditt barn?• Det krävs ingen tidigare erfarenhet av motion• Man kan pröva på en eller flera olika grenar, och komma med när som helst• Kräver ingen anmälning i förväg

Kolla grenarna, tidtabellen och ytterligare information på nätet www.turku.fi/lapsetliikkeelle och kom med i gruppen! För handledningen står motions- och idrottföreningar i Åbo.

Mer information: yasmin.akbulat@turku.fi, tfn 050 554 6219www.turku.fi/lapsetliikkeelle

Gratis motion!

MIHI.fi 5.9–11.12.• En egen grej för 13–19-åringar• Avgiftsfri• Passar nybörjare• Enkelt att komma med• Ingen anmälning behövs• Undomarna kan boka egna träningsturer via stadens idrottscentral

Både individuella och lagsporter: bl.a. capoeira, futsal, bubbelfotboll, bowling, taekwondo, innebandy, gym, basketboll, lacrosse osv.

Riktad åt unga från följande kommuner: Lundo, Masku, Nousis, Nådendal, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Virmo och Åbo.

Obs! Handledning på finska.

Närmare information:jorma.fisk@turku.fi, tfn 050 554 6250, www.mihi.fi

Kollawww.mihi.fi

NÅGOT ATTSE OCH GÖRAFÖR HELAFAMILJEN.BARNENS NYÅRVälkolmna det nya året på evenemanget Barnens nyår 31.12!

Den traditionalla tillställningen samlar barnfamiljer i Kuppis på årets sista dag för att tillsammans fira det gamla året och det nya året som väntar.

Evenemanget har fritt inträde och erbjuder många trevliga saker för olika åldrar. Kvällen kulminerar i Barnens fyrverkeri på Sankt Henriks plan kl. 18.

www.seikkailupuisto.fi

Sök17 ord som hänger ihop med Föli och bussar.

MED FÖLI-BILJETTEN KAN DU ÅKA BUSS I ÅBO, S:T KARINS, RESO, NÅDENDAL, LUNDO OCH RUSKO.

FÖLI TAR DIG VART DU VILL!

A D E J B U S S K E L K U H E E R I U L U N D O U H I M E L U Å R T I S M Y F Ö L I K O R T G X M L M U V A E E C H A U F F Ö R O K O L I E R N R I N E K K O K I O S U U P U U T Ä U J U N Å D E N D A L K A L M U S T T A M N I K U T Å B O U A A E N I L T A A L I S T K A R I N S T I O N A K M U U T E L R E S O I O S S U L D I E M O B I L B I L J E T T N U U D M O M M I S A L U T O R G E T R E N T I D T A B E L L T A K I T U O M I R U S K O M I K A R T A Ö L T O T N L B U S S B Y T E N D O S A I R E G

HITTAR DU?

Mitä_tekis_Föli2015_105x115mm_SE.indd 1 23/11/15 11:34