#12 gazafxuli 2012 weli

sainformacio Jurnali Rirs 1.50lari

www.bookland.ge

vaCuqoT erTmaneTs wignebi

sarCevi

axali

aqtualuri

elfis gamomcemloba

festivali

eleqtronuli wignebi

regionebSi mkiTxvelTan ufro axlos mivediT

sagamomcemlo saxli `wignis samyaro~

redaqtori zviad sebiskveraZe, stilist koreqtori TamTa grigolia,

teqnikuri redaqtori goga daraselia, dakabadoneba da garekanis

dizaini zura sebiskveraZe, reklamis da PR menejeri veriko WeliZe

tel/faqsi: 2-61-41-21 el-fosta: press@bookland.ge

partniori

gv.4, gv.5

gv.18, gv.19,

gv.20

gv.10, gv.11

gv.22, gv.23,

gv.24

gv.25

gv.26, gv.27

gv.28, gv.29,

gv.30

proeqti

wlis bestseleri

gv.7,8,9,

12,13,14,

15,21,31

gv.17

stumaridaTo gociriZe

robert goleTiani

3

1. biZiaTomasqoxi–harietbiCerstou,

2. anafrankisdRiurebi

3. lamazimegobari–gidemopasani

4. mTvaredaeqvspeniani–somersetmoemi

5. triumfaluriTaRi–erixmariaremarki

6. CoCara–albertomoravia

7. mersedeskastilieli–jeimsfenimorkuperi

8. plutarqeInawili

9. winaparTaZaxili–jeklondoni

10. wyurvilisicocxlisa–irvingstouni

11. spartaki–rafaelojiovanoli

12. samimuSketeri–aleqsandrediuma

13. Tormetiskami–iliailfi,evgenipetrovi

14. danaSaulidasasjeli–Tedoredostoevski

15. vidrehxval,ufalo?!–henriksenkeviCi

16. dedofalimargo–aleqsandrediuma

17. sonetebi–uiliamSeqspiri

18. plutarqe,IInawili

19. faraoni–boleslavprusi

20. ocdaaTiwlisqali–onoredebalzaki

21. rodeni-devidueisi

22. plutarqe,IIInawili

23. idioti–Tedoredostoevski

24. goia–lionfoixtvangeri

serias “oqros biblioTeka”

gamomcemloba `saqarTvelos macne~mis.: ediSer maRalaSvilis #5; tel.: 2-32-09-78; e-mail: office@sakmatsne.gewignebis SesaZenad darekeT 2-61-41-21 an gvewvieT internetmaRaziaSi www.bookland.ge

gamomcemloba `saqarTvelos macne~ gTavazobT

4

aqtualuri

`regionebSi mkiTxvelTan

ufro axlos mivediT~“

wignis maRaziaTa qseli „libra“ ukve 5 maRazias iTvlis.„libras“qselisgafarToebasaqarTvelosregionebSigasuliwlidandaiwyo.„libras“maRaziebSiyvelaTanamedroveqarTulgamocemasTan

erTad ucxoenovani wignebi, saskolo TvalsaCinoebebi dainteleqtualuri saTamaSoebicaa warmodgenili. Tumca, maRaziaTa am qselsgamorCeuliniSacaqvs-„libras“maRaziebSigansakuTrebuliadgilisabavSvo-SemecnebiTdamxatvrulliteraturasuWiravs.„libras“maRaziaTaqselisregionebSigatanisideadidixniswingaCnda,magram

ideisxorcSesxmamxolodgasulwelsSevZeliT.regionebSipirvelimaRaziagorSi, 2011 wlis 15 seqtembers gavxseniT. goreli mkiTxveli Cveni servisiTkmayofilia.CvencstimulimogvecadameoremaRaziarusTavSigavxseniT.„libras“maRaziarusTavSi2012wlismartSi,xalxmravaliprezentaciisfonzegaixsna.gansakuTrebiTZvelirusTavelebiaqtiurobdnen,radganmaRaziaZvelrusTavSi,axaliskverisgverdiTmdebareobs.

mizezi, ris gamoc aqcenti gorsa darusTavze gavakeTeT, iqauri mkiTxvelia.goris da rusTavis mosaxleoba CveniinternetmaRaziismeSveobiTukvedidixaniasargeblobs. am qalaqebidanwignebsxSiradgvikveTavdnen.amitom,maTTviswignebisSeZenaufromosaxerxebeligavxadeT.gardaamisa,am qalaqebSi wignis bazari kargad gvaqvsSeswavlilidamoTxovnasackargadvicnobT.kadrebamcxeliSegviwyo.rusTavismaRaziisxelmZRvaneli nato kedelaSvili „libras“maRaziaTa qselis saburTalos filialiskonsultanti iyo. rusTavis maRaziisgaxsna misi damsaxurebac aris, risTvisacmadloba unda movuxado. SeiZleba iTqvas,rom maRaziTa qselis regionebSi gatanisgadawyvetilebamgaamarTla.CvenregionebSimkiTxvelTan ufro axlos mivediT, rac

ZalianmniSvnelovania.momxmarebelickmayofilia.CvensmaRaziebSimkiTxvelsyovelTviselodebasasiamovnosiurprizidawignebzefasdakleba“, -acxadebs`libras~maRaziaTaqseliserT-erTixemZRvanelizviadsebiskveraZe.goris da rusTavis maRaziebSi 5 adamiani dasaqmda. aqciebis da saskolo

gamofena-gayidvebisdros„libras“TanamSromlebsstudentebicexmarebian.„Cveni maRazia axali gaxsnilia. miuxedavad amisa, momxmarebeli kmayofilia.

Tbilisi, vaJa fSavelas 30b

zviad sebiskveraZe:

5

aqamde rusTavSi wignis erTi maRaziaiyo. axlarusTavelebswignebisufrodidi arCevani aqvT. aRdgomis dRe-saswaulze mkiTxvels didi aqcia Sev-TavazeT. msgavsi RonisZiebis gamarTvasuaxloes dReebSi, saskolo sezonisdamTavrebasTandakavSirebiTacvapirebT,“- ambobs „libras“ rusTavis maRaziisxelmZRvanelinatokedelaSvili.wignis maRaziaTa qseli „libra“

wels xaSuris da quTaisis aTvisebasgegmavs.xaSurSiwignisaxalimaRaziaseqtemberSi gaixsneba, xolo quTaisSi-ivnisSi.„libra“ erTgul mkiTxvels da

momxmarebels fasdaklebis baraTssTavazobs.baraTismflobelimaRaziaTaqselSi10-dan15%-mdefasdaklebiTsargeblobs.gardaamisa,„libras“maRaziebsadainternetmaRaziaSi,yovelkvirasyvelaJanrissxvadasxvawignebzespecialuriaqciebi ewyoba. wignis maRaziaTa qseli korporatiul momxmareblebs: skolebs,sabavSvo baRebs, sxvadasxva sajaro da kerZo dawesebulebebs wignebisa dasakancelarionivTebisSeZenisdrosgansakuTrebulpirobebssTavazobs.

rusTavi, firosmanis 5/1

wi

gn

is

ma

Ra

zi

aT

a q

se

li

`libra~

10%

savaWrocentri`megalaini~tel.:2355683hipermarketi`gudvili~tel.:2309557vaJafSavelas30btel.:2945200rusTavi,firosmanis5/1tel.:0(341)257601gori,vaCnaZis1tel.:0(370)224266

amoWeri baraTi da miiRe 10%-iani fasdakleba wignebze

saxel

i,gvari:

tel

.:

Emai

l:

7

axali

lixtenStaini avtori:vilhelmhaufielfisgamomcemlobaanotacia:germanelebSiarsebobserTimSvenieritradicia:`xalxi,ragindSorsacundacxovrobdes,yovelwliurad,samebadRes,ojaxebiT,mTisbilikebiTcamdeawvdilcixesimagres,lixtenStainsstumrobs.~sworedlixtenStainisgaremosfonzeviTardebapirveligermanuliistoriuliromanissiuJeti_orimosiyvarulegulisistoria,romliTacamqveynidannaadrevadwasulmavilhelmhaufmamsoflioklasikosTagverdiTsamudamoadgilidaimkvidra.magarigarekani,228gverdiRirs14lari

rCeuli moTxrobebiavtori:nikolaigogolielfisgamomcemlobaanotacia:`ramdenadulmobeliaadamiani,ramdenifaruligulSemzaraviuxeSobaadaxvewil,ganaTlebuldarbaislobaSida,RmerToCemo,imadamianSicki,romelickeTilSobiladdapatiosnadmiaCniasazogadoebas!..~_ambobdagogolidacdilobdaTavisiSemoqmedebissaSualebiTaseTiadamianebisaaSkaraozegamoeyvana;daai,CiCikovebi,gorodniCebi,xlestakovebi,manilovebidasxvebimkiTxveliswinaSegaaSiSvla,maTimankieriTvisebebigamoamzeura;arcpeterburgismTavari`Rirseba~nevisprospeqtidaindo,iqmoseirneadamianebiT;gagvacnobaSmanCikebis_amcxovrebismiergasresiliadamianebis_sazogadoebac,adamianisufaqizesisulierisamyaroc,SeSlilTafsiqologiacda`pataraadamianebic~magarigarekani,336gverdiRirs14lari

www.bookland.ge

tel: 261-41-21; 218-41-21

an SeukveTeT telefoniT

SeiZine internetiT!

Tbilisi, guramiSvilis gamz. 15

daiko keriavtori:Teodordraizerielfisgamomcemlobaanotacia:romanimweralma1900welsgamosca.nawarmoebiaxalgazrdasoflelgogonasexeba,romelicdidqalaqSibedissaZebneladCadis.pirveladkeriufrosdasTandabinavdeba,sadacmisi„amerikuliomebis“gacnobierebasaxdens,Semdgomgogonabinasicvlisdadidebiskenmimavalgzazepirvelnabijebsacdgams.keriromanisboloscnobilimsaxiobixdeba,Tumca,misiSinaganisamyarovereguebaarsebulrealobasdafufunebaSimyofiaxalgazrdaqalimartoobasirCevscxovrebisTanaSemwed.magarigarekani,328gverdiRirs14lari

8

sabraloni I-IV tomiavtori:viqtorhiugogamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia: „sabraloni“ hiugos udidesi da, SeiZleba iTqvas, umTavresi romania, romlis Seqmnasacmweralma 20 welze meti moandoma, franguli progresuli literaturis am udides ZeglSibrwyinvaledaadaxatulisazogadoebissxvadasxvafenisyofa,socialuriuTanxmoebaamfenaTaSorisda is brZola, romelsac awarmoebda mSromeli adamiani sakuTari mCagvrelebis winaaRmdeg. wignigamoicemaoTxtomadmagarigarekani180gverdiRirs12lari

biZias sizmariavtori:fiodordostoevskianotacia:fiodordostoevskis„biZiassizmari“1859welsgamoqveynda.nawarmoebiiSviaTisicxadiTgadmoscemsadamianuriurTierTobebisrTul,skandalur,erTsadaimavedrostragikuldakomikuraspeqtebs.esararismxoloderTimoxucisistoria.nawarmoebiwarmoadgenserTgvarfsiqologiurSedevrs,romelsacdResacdidiinteresiTecnobaTanamedrovemkiTxveli.magarigarekani176gverdiRirs12lari

TeTri lamaavtori:merabratiSviligamomcemloba:kaligramianotacia:„TeTrilama“siyvaruliTaRsavsenawarmoebia,mTavargmirebTanerTadfiqris,gansjis,tkivilisgancdissaSualebasgvaZlevsdaTiToeulCvengansgvaxsenebssityvebs:„sadwaiyvansadaursa,sadaRufxvrisadiTZirsa...“magarigarekani314gverdiRirs20lari

saRmrTo sjuli (sakiTxavi wigni)avtori:sxvadasxvagamomcemloba:mTawmindaanotacia:winamdebaregamocemaXIX-XXsaukuneebSimoRvaweqarTvelisasulieropirebis:episkoposnestoris(yubaneiSvili),episkoposipirosis(oqropiriZe),wmindamRvdelmowamesimonis(mWedliZe),dekanozraJdenis(gigauri),dekanozmelitonisdacnobilimoRvawisgiorgiioselianisnaSromTakrebulia.igiiZlevacodnassaRmrToistoriis,maxarebelTacxovrebis,locvis,RmrTismsaxurebis,saqarTveloseklesiisistoriisadaqarTveliwmindanebisSesaxeb..magarigarekani688gverdiRirs26lari

9

axali

Cemi pirveli xmovani wigni tyis cxovelebigamomcemloba:elfianotacia:EesxmovaniwignimsoflioSicnobilmabavSvTafsiqologebmaSeadgines.amunikaluriilustrirebuligamocemisyovelgverdzemocemuliaSemecnebiTileqsiromelimeerTcxovelzedaiqvedasmuliakiTxva.RilakzeTiTisdaWeriTbavSvimoismenscxovelisxmasdaaRfrTovandeba.magarigarekani12gverdiRirs12lari

Cemi pirveli xmovani wigni dedebi da Svilebigamomcemloba:elfianotacia:EesxmovaniwignimsoflioSicnobilmabavSvTafsiqologebmaSeadgines.amunikaluriilustrirebuligamocemisyovelgverdzemocemuliaSemecnebiTileqsiromelimeerTcxovelzedaiqvedasmuliakiTxva.RilakzeTiTisdaWeriTbavSvimoismenscxovelisxmasdaaRfrTovandebamagarigarekani12gverdiRirs12lari

iTamaSe da iswavle zRaprebiTgamomcemloba:elfianotacia:magnitursaxuravianyuTSimsoflioSiyvelazepopularuli12zRaparidevs:samidaTvi,wiTelquda,rapunceli,konkia,aladini,pataraqalTevza,princesadamuxudosmarcvali,urCxulidamzeTunaxavi,bayayiprinci,mZinaremzeTunaxavi,cerodena.wignismoxerxebuliformatibavSvssxvadasxvaTamaSebisfantaziasacgauRviZebs.magarigarekaniRirs19lari

www.bookland.ge

tel.: 261-41-21; 218-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

igav-arakebi I da IIgamomcemlobamTawmindaanotacia:orivewignSiigav-arakebimocemuliaqarTuldainglisurenebze.igav-arakebiadaptirebulia.SeadginagiorgikalandaZem,TargmnamarinagvimraZemrbiligarekani,14gverdiRirs2,5lari

10

elfis gamomcemloba 1996 wels daarsda. misidamfuZnebeli profesiiT Jurnalisti da mTargmneli,TinaTindidebuliZea.gamomcemlobadafuZnebisdRidanveuamrav saerTaSoriso proeqtSia CarTuli, risTvisacbiznesiniciativebissaerTaSorisoasociaciamspecialuripriziTdaajildova.elfisgamomcemlobamsoflioscnobildaumsxviles

gamomcemlobebTan TanamSromlobs da yovelwliuradmonawileobsfrankfurtiswignismsofliodaboloniissabavSvowignismsofliofestivalebSi.

elfisgamomcemloba,iseve,rogorczRaprulielfebi,TavisiwignebiTyvelgansikeTesTesavs.arsebobis15wlismanZilzeamgamomcemlobamganaxorcielaaraerTierovnuliproeqti,romelicdRemdebestseleria:„CemisaqarTvelo,“„saqarTvelos saocrebani,“ „saqarTvelos didi brZolebi“, „Cemi pirveliqrestomaTia“, „Cemi pirveli biblia“, „wminda giorgi“, „wminda nino“, „vaJafSavelas istoriebi“, „akaki wereTlis istoriebi“ da mravali sxva. elfis15-wlian saqmianobaze gvesaubreba gamomcemlobis mTavari redaqtori TamTagrigolia._ elfis gamomcemloba gansakuTrebiT bavSvebSia popularuli, ram

ganapiroba Tqveni warmateba?_ nabeWdi wigni TavisTavad sulieri sazrdoa, romelsac dRes erTgvar

konkurencias uwevs maRali teqnologiebi. amitom wignic maRal donezedabeWdil–gaformebuliundamiewodosmkiTxvels,miTumetesbavSvs.wigniswakiTxvisSemdegarundadagrCesgancda,rom„raRacgaklia,verSeivse“,piriqiT,imdenadundaaivso,romemociebisgadmocemagiWirdes-sworedamprincipiTarCevselfisgamomcemlobaTemebs,rac,sabolood,mispopularobasganapirobebs._ Tqvens katalogebSi TiToeuli sabavSvo wignze asakia miTiTebuli, amas

rogor axerxebT?fsiqologebsmiaCniaT,rombavSvebikiTxvisdrosinformaciis10procents

imaxsovreben,daTvalierebisas - 30 procents, mosmenisas ki -20 procents.amprincipisgarda,elfisnebismierwignSigaTvaliswinebuliabavSvisasaki,romelsac,Tavismxriv,samsafexuradvyofT:5wlamde,8wlamdeda12wlamde.amsakiTxze,bunebrivia,gamocdilifsiqologebizrunaven.bavSvmaTavisiaRqmisSesabamisimasalaundamiiRos,winaaRmdegSemTxvevaSiwignimalemobezrdebadaukureaqciaeqneba.ZalianpopularuliaTqveniseria„msoflioliteraturisklasikosebi“...

elfis gamomcemloba 15 wlisaa

11

Cvenigamocemebis80procentisabavSvoliteraturaa.msoflioliteraturisklasikosTaSedevrebisgamocemabolooriwlisganmavlobaSidaviwyeT.amiskenTavadwignisbazarma gvibiZga: ar arsebobda axali Targmanebi, aradaZveli, cenzuruliliteratura piradad me makulatu-rad mimaCnia. Zvel TargmanebSi bevrgan gamotovebuliaiseTiteqstebi,rackomunisturcenzurasarawyobda.gansakuTrebiTesigrZnoboda„guliverismogzaurobaSi“,„parizisRvTismSoblistaZarSi“,„wiTeldaSavSi“...CvengamoveciT Soderlo delaklos „saxifaTo kavSirebi“,romelic komunisturma cenzuram dasabeWdad saerTodar gauSva. garda imisa, rom yvela wigni xelaxlaiTargmneba, gamovcemT qarTveli mkiTxvelisTvis ucnob,magram msoflioSi aRiarebul klasikosebs, romlebsackomunistebi ar swyalobdnen: alber koens, margeretdiurassdasxvebs._ ra siaxleebs SesTavazebT mkiTxvels uaxlos

momavalSi?_literaturisspecialistebmagermaniaSigamoaqveynes

im500mwerlissia,romlebmacmsofliosliteraturulprocesebze didi gavlena moaxdines. Cveni mizania,uaxloes10weliwadSiyvelaammwerlisnawarmoebebigamovceT.

TamTa grigolia mTavari redaqtori

12

Cemi pirveli gasaferadebeli gamocanebigamomcemloba:elfianotacia:DwignSiSetaniliaqarTulixalxurigamocanebi.zogierTispasuxibavSvmagasaferadebelnaxatSiundamoZebnos.rbiligarekani38gverdiRirs3.80lari

Cemi pirveli pianino karaokegamomcemloba:elfianotacia:saqarTveloSipirveladgamodismuyaoswigni–pianino–karaoke,romelsacmikrofonicmohyveba.esoriginalurigamocemaSeicavsmsoflioSiiseTpopularulsimRerebs,rogoricaa:dabadebisdRe,sapnisbuStissimRera,iyodaaraiyoradasxva.mikrofoniuerTdebapianinosdabavSvsSeuZliadaukrasdaimReros.yvelaferiZalianmartivia.melodiasworadromdaukras,bavSviakvirdebaburTulebisferebs,wertilebsadaricxvebsdaTavisiSesrulebiTaRfrTovanebulirCeba.magarigarekani16gverdiRirs17lari

Cemi pirveli moTxrobebigamomcemloba:elfianotacia:wignSiSetaniliasaqarTveloserovnulisiamayis,udidesisabavSvomwerlisiakobgogebaSvilismoTxrobebi,romlebicSeuZlia2wlisbavSvsmSobelmaTavadwaukiTxos,xolorogorckianbansiswavlis,bavSviTviTonwaikiTxavs.saxalisoilustraciebidamaTzegakeTebuliaqcentebibavSvsteqstissworadaRqmasadafantaziisgaRviZebaSidaexmareba.magarigarekani,48gverdiRirs8lari

samegrelos aRweraavtori:arqanjelolambertigamomcemloba:mTawmindaanotacia:italieliavtorisarqanjelolambertis,,samegrelosaRwera”erT-erTiyvelazemdidariliteraturuliwyaroaXVIIsaukunissamegrelosSesaxeb.amisZiriTadimizezia,rommandidixanidahyosaqarTveloSidaamdenad,mismierwarmodgenilicnobebixangrZlividakvirvebisSedegia.igiTviTvegvawvdiscnobas:TiTqmisTvrametiweliviyavimxolodkolxidaSio.rogorckaTolikurieklesiismisioneriarqanjelolambertimetadtendenciuriasasulierosakiTxebSi,magramamavedrosunikalurcnobebsgvawvdisCveniwarsulidan.xsenebulinaSromigamoqveynebulia,magramamjeradigiZneladxelmisawvdomiafarTomkiTxvelisazogadoebisaTvis.sworedamxarvezisgamosasworeblad,aseveucxoelTamierdanaxulisaqarTvelosgaxseneba-warmoCenisaTvisgadavwyviteTmisigamocema.wignsdavurTeTXVIIsaukunismxatvrisdamogzaurisdonkristoforodekastelisnaxatebi,romlebicmansaqarTveloSiyofnisdrosSeqmna(originalisfotofirebidaculiasaqarTveloserovnulmuzeumSi).vfiqrobT,isinimkiTxvelswarmodgenasgaumdidrebsXVIIsaukunissamegreloze.magarigarekani,240gverdiRirs15lari

Cemi pirveli gasaferadebeli xalxuri zRaprebi gamomcemloba:elfianotacia:DSegiZliaTpataraswaukiTxoTanTavadwaikiTxosdagaaferadossaxalisoqarTulixalxurizRaprebi:Citidamefe,mela,mamali,batkanidaCiti,rwyilidaWianWveladasxva.rbiligarekani38gverdiRirs3.80lari

13

axali

SemecnebiTi zRaprebigamomcemloba:elfianotacia:amwignSiSetaniliaiseTizRaprebi,romelicbavSvsamaTuimcxoveliswarmoSobasadaTaviseburebebzedaafiqrebs:ratomdaaTrevskuTavissaxls?ratomyivismamali?ratomnebivrobskameCiwyalSidasxva.esarispirveliqarTuliwigni,romelickonkursSigamarjvebulmabavSvebma:ninocincaZem,mariamkobaxiZem,laSajafariZem,TikaamirxanaSvilma,ziziniSnianiZemdalukanozaZemdaasuraTes.teqstebisavtoriaTamaradamia.magarigarekani,48gverdiRirs7lari

me vswavlob xatvas yviTeli gamomcemloba:elfianotacia:eswignimsofliosmravalqveyanaSigamoica.igiiseTimeTodikiTaaSedgenili,romyvelabavSviwarmatebiTgamoiyenebs.xatvissamyaroSiisemartivadSeabijebs,romSeiZlebadaujerebladmogeCvenoT.garwmunebT,rombavSvisTvisnacnobizRaprisaTumultfilmispersonaJebisxatvaZalzemartividasaxalisogaxdeba.gardaamisa,isadviladiswavliscxovelebis,saojaxonivTebis,xil-bostneulisdasxv.sagnebisxatvas.amisaTvisubraloramaasaWiro,masundaSeayvaroTfanqari,xolodanarCensmisiniWi,silamazisaRqmisunaridamaxviliTvaligaakeTebs.imisaTvis,romxatvabavSvisTvissaxalisosaqmediqces,Tqvenidaxmarebaaucilebelia.pirvelrigSi,SeiZineTsaxatavirveulidaferadifanqrebianflomasterebi.xatvisprocesSibavSvsgaacaniTferebi.iginabij-nabijundamihyvesTiToeulinaxatisnimuSsdabolosgaaferados.rbiligarekani192gverdiRirs12lari

me vswavlob xatvas mwvanegamomcemloba:elfianotacia:eswignimsofliosmravalqveyanaSigamoica.igiiseTimeTodikiTaaSedgenili,romyvelabavSviwarmatebiTgamoiyenebs.xatvissamyaroSiisemartivadSeabijebs,romSeiZlebadaujerebladmogeCvenoT.garwmunebT,rombavSvisTvisnacnobizRaprisaTumultfilmispersonaJebisxatvaZalzemartividasaxalisogaxdeba.gardaamisa,isadviladiswavliscxovelebis,saojaxonivTebis,xil-bostneulisdasxvasagnebisxatvas.amisaTvisubraloramaasaWiro,masundaSeayvaroTfanqari,xolodanarCensmisiniWi,silamazisaRqmisunaridamaxviliTvaligaakeTebs.imisaTvis,romxatvabavSvisTvissaxalisosaqmediqces,Tqvenidaxmarebaaucilebelia.pirvelrigSi,SeiZineTsaxatavirveulidaferadifanqrebianflomasterebi.xatvisprocesSibavSvsgaacaniTferebi.iginabij-nabijundamihyvesTiToeulinaxatisnimuSsdabolosgaaferados.rbiligarekani192gverdiRirs12lari

sabavSvo leqsebi da moTxrobebi II nawiliavtori:sxvadasxvagamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia:uxvadilustrirebulwignSiTavmoyriliabavSvebisTvissayvareliavtorebisleqsebidamoTxrobebi.magarigarekani,100gverdiRirs12lari

14

stikerebiani aqtivobis wignebi – ferebi, formebi, pirveli sityvebi, viswavloT Tvlagamomcemloba:logospresianotacia:patarebisTvisZaliansaxalisoiqnebaferebis,Tvlis,pirvelisityvebis,TvlisswavlastikerebianiaqtivobisamwignebismeSveobiT!amaSimaTferadovanidanaTeliilustraciebicdaexmarebaT.rbiligarekani,32gverdiRirs7.9lari

popularuli sabavSvo da saymawvilo simRerebiavtori:sxvadasxvagamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia:wignSiSesuliapopularulisabavSvodasaymawvilosimRerebi.magarigarekani96gverdiRirs12lari

titanikiavtori:emilihokinsigamomcemloba:logospresianotacia:titanikiyvelazedidixomaldiiyo,romelickimanamdeagebula.miaCndaT,romigiarasdrosCaiZireboda,magrampirvelivereisisdroserTsabedisweroRamesxomaldiaisbergsSeejaxadayinulovanmawyalmaSTanTqa.wignSirealurTanmiaxloebulixmovanigaformebiTadapanoramuligamosaxulebebiTgacocxlebuliagemzearsebuliatmosfero.magarigarekani,8gverdiRirs27.9lari

Cemi pirveli qarTuli leqsebiavtori:giviWiWinaZebakursulakaurisgamomcemlobaanotacia:wignSiSesuliagiviWiWinaZisyveladroissaukeTesoleqsebi.saxaliso,saucxooilustraciebiTgaformebuliesleqsebiTqveniSvilispirvelsayvarelsakiTxavwignadiqcevamagarigarekani,56gverdiRirs29lari

15

Tavsatexebis droa 6-dan 8 wlamdegamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia:eswignieqvsidanrvawlamdeasakisbavSvebisTvisgankuTvnilisityvebisadaricxvebissaxalisoTavsatexebiskrebulia.TqvenmaSvilmaukvegadadgapirvelinabijebiwerisadaTvlissamyaroSi.sityvebis,ricxvebisadalogikuriTavsatexebisesgasarTobikrebulixelsSeuwyobs,rombavSvisganviTarebaufrosainteresodasaxalisoiyos.magarigarekani96gverdiRirs6.9lari

mxiaruleba TavsatexebTan 5-dan 7 wlamdegamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia:xuTidanSvidwlamdeasakSibavSvipirvelnabijebsdgamsZiriTadiunar–CvevebisCamosayalibeblad:swavlobskoncentracias,logikuradazrovnebas,weras,Tvlas.mniSvnelovania,rombavSvmawarmatebiTaiTvisosesunar–Cvevebida,amavedros,gaerToskidec.raSicessavarjiSoebidaexmareba,romlebicgamocdilispecialistebismieraaSedgenilimagarigarekani96gverdiRirs6.9lari

Tavsatexebis wigni 3-dan 5 wlamdegamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia:samidanxuTwlamdeasakSibavSviswavlobscnebebs:„pirvelidabolo“,„yvelazedididayvelazepatara“daaseveferebsadaformebs.amdroisganmavlobaSiispirvelnabijebsdgamsZiriTadiunar–CvevebisCamosayalibeblad:swavlobskoncentracias,logikuradazrovnebas,weras,Tvlas.mniSvnelovania,rombavSvmawarmatebiTaiTvisosesunar–Cvevebidaamavedros,gaerToskidec.eswignisaSualebasmiscemsbavSvebs,romwerisadaTvlissamyaroSixalisiTadacodniTSeabijon.magarigarekani96gverdiRirs6.9lari

www.bookland.ge

tel.: 261-41-21; 218-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

gasarTobi Tavsatexebi 4-dan 6 wlamdegamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia:oTxidaneqvswlamdeasakSibavSvipirvelnabijebsdgamsZiriTadiunar–CvevebisCamosayalibeblad:swavlobskoncentracias,logikuradazrovnebas,weras,Tvlas.mniSvnelovania,rombavSvmawarmatebiTaiTvisosesunar–Cvevebida,amavedros,gaerToskidec.eswignidaexmarebabavSvebs,romwerisadaTvlissamyaroSixalisiTadacodniTSeabijon.magarigarekani96gverdiRirs6.9lari

axali

www.labybooks.ge

17

wignTan Sexvedris adgili ucvlelia - wereTlis N118, „eqspo jorjia“

24-dan 26 maisis CaTvliT TbilisSi, sagamofeno centr „eqspo jorjiaSi“wignisme-14saerTaSorisofestivaligaimarTeba.axaliwignebi,prezentaciebi,aRiarebulTuaxalbeda avtorebTanSexvedrebi,didifasdaklebadawignebTandakavSirebuli aqsesuarebi - es yvelaferi 3-dRian saerTaSorisofestivalzewignisuamravmoyvarulsizidavs.Tbilisiswignisme-14saerTaSorisofestivali„eqspojorjias“sagamofeno

pavilionSi24maiss,„onlainwignebismaRazialit.ge“-sdaaleqsandruvakulovskisadamonistanilasruminulipoeziisprezentaciiTdaiwyeba.25maissgiaqarCxaZisgamomcemloba nato daviTaSvilis axal wigns - „oTxi mxare da oTx svets“waradgens.imavedResbakursulakaurisgamomcemlobaukvetradiciadqceuliliteraturulipremia-„wlissaukeTesomoTxrobis“dajildoebisceremonialsgamarTavs.26maisskiTamarSarabiZemkiTxvelsgamomcemloba„sezanis“axaliwignis-„amiranis“SesaxebmouTxrobs.„Tbilisis wignis me-14 saerTaSoriso festivalSi 50-ze meti adgilobrivi

da ramdenime ucxouri gamomcemloba monawileobs. festivalSi monawileobasmiiRebs saqarTveloSi arsebuli TiTqmis yvela saerTaSoriso organizaciiswarmomadgenloba,ramdenimeqveynissaelCodaoricnobiliTurquligamomcemloba.festivalisTvisgamomcemlebiyovelwliuradsagangebodemzadebian.gamonaklisiarcwlevandeliwelia.sagamofenocentr„eqspojorjiaSi“welsacramdenimeaTeuliaxaligamocemaiqnebawarmodgenili.siaxleebicgvaqvs.welspirveladTbilisiswignissaerTaSorisofestivalze

rumineliavtorebigveyolebastumrad.aleqsandruvakulovskidamonistanilafestivalis farglebSi or literaturul saRamos gamarTaven: erTs „eqspojorjias“me-11pavilionSi,xolomeores-bambisrigSi,literaturulkafeSi.festivalis kidev erTi siaxle erTjeradi vauCerebia. wignis gamomcemelTa

da gamavrcelebelTa asociaciis mier gamocemuli vauCeri 24-dan 27 maisisCaTvliT iqneba validuri. is gaTanabrebulia misTvis miniWebuli erTeuliserovnulvalutasTan.vauCerismflobelsmisimeSveobiTfestivalzenebismierisasurveliwignisSeZenaSeeZleba.vfiqrobT,romeskargisaSualebaadonaciisTvisda massaqarTveloSi arsebuliorganizaciebi,dawesebulebebi an kerZopirebiqvelmoqmedebisTvis gamoiyeneben. saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvissaministrom 50 000 laris Rirebulebis vauCerebi SeiZina da es vauCerebisaqarTveloSi moqmed 66 centralur biblioTekas saCuqrad gadasca. es xelsSeuwyobsbiblioTekebiswignadifondisgaaxlebas“,-ambobswignisgamomcemelTadagamavrcelebelTaasociaciisaRmasrulebelidireqtorininogoginaSvili.welsfestivalisarealigaizardadasafestivalosivrceSi„eqspojorjias“

me-11 pavilionis garda Tbilisis ramdenime literaturuli kafec moeqca. amkafeebSi oTxi dRis ganmavlobaSi, saRamos 7-dan 10 saaTamde literaturulisaRamoebigaimarTeba.Tbilisis wignis me-14 saerTaSoriso festivali 27 maiss, bambis rigis

literaturulkafeSigamarTuliruminulipoeziissaRamoTidaixureba.

festivali

18

„gvinda, mewarmeebs da studentebs Tanamedrove literatura xelmisawvdom fasad SevTavazoT“

axalgzrda biznesmeni giorgi zautaSviliruseTidansaqarTveloSi2011wlisbolosdabrunda.axaliwelimisTvisaxalisaqmee-biT daiwyo. 2012 wlis ianvridan giorgiTbilisis saaviacio universitetSi bizne-sis safuZvlebs kiTxulobs. sagamomcemlosaqmianobaSiTanamedrovesaxelmZRvaneloebisuSedegoZebnisSemdegaRmoCnda.giorgiamJamadgamomcemloba „labirinTis“ direqtoria daaxali saxelmZRvaneloebiT Raribi wignisqarTulibazrisgamdidrebasapirebs._ saqarTvelodan wasvla ufro ojaxis

gadawyvetilebaiyo,vidreCemisurvili.1994wels Cemi ojaxi sacxovreblad moskovSigadavida. maSin me-11 klasSi viyavi. skola,umaRlesi saswavlebeli da aspirantura iqdavamTavre.vmuSaobdi,CemibiznesimqondadaTanstudentebsacvaswavlidi._ saqarTveloSi ratom dabrundiT?

_ruseTSimiviReganaTlebadasamuSaogamocdileba.magram,guliyovelTvisaqeT momiwevda. Tbilisi Zalian menatreboda. moskovSi sulieri sicarielisda martoobis SegrZneba mqonda. imisTvis, rom kargad iyo, marto finansuriuzrunvelyofasakmarisipirobaararis.moskovSifinansuraduzrunvelyofili,magramsulieradcarieliviyavi-iseTiurTierToba,rogoricaq,saqarTveloSiaris, ruseTSi ar arsebobs. sulieri sicarielis Sesavsebad gadavwyvite, romsaxlSidavbrunebuliyavi.gadawyvetilebaucebmoviyvanesisruleSidaZaliankmayofilivar.axlaleqciebsvkiTxulobsaaviaciouniversitetSi.studentebsbiznesis safuZvlebs vaswavli. ramdenime Tvea, rac „labirinTis“ direqtorivar._ „labirinTamde“ rogor moxvediT? _aqromCamovedi,saaviaciouniversitetisxelmZRvanelobammaTuniversitet-

Si biznesis safuZvlebis kursis wakiTxva SemomTavaza. biznesis safuZvlebsmoskovisramdenimeumaRlessaswavlebelSicvkiTxulobdi.CemikursiqarTuladgadavTargmne. paralelurad, qarTul enaze gamocemuli saxelmZRvaneloebsveZebdi.mindodamenaxa,rawignebiTaswavlidnenqarTvelstudentebs.armindaSeuracxyofamivayenoimavtorebs,romlebicqarTulenovanisaxelmZRvaneloebisSeqmnazemuSaobdnendamuSaoben,magramaRmovaCine,romqarTulisaganmanaTlebloliteraturis bazari aris Zalian Raribi da arsebuli saxelmZRvaneloebisdidinawiliukveZalianmoZvelebulia.paradoqsia:saqarTveloSistudentebs

19

aswavlian biznesis administrirebas da biznesis administrirebis TanamedrovesaxelmZRvaneloararsebobs.ramdenimeaxalikargiwignisSeqmnisideagamiCndada am ideebiT Cems bavSvobis megobarTan da wignis gamavrcelebeli kompaniis„wignis samyaros“ xemZRvanelTan, zviad sebiskveraZesTan mivedi. ase aRmovCndigamomcemloba „labirinTSi“. romelic wignis samyaros erT–erTi Svilobilikompaniaa. gvinda, rom gamomcemlobaSi saganmanaTleblo, biznes da saqmianiliteraturismimarTulebagavaZlieroT.Cvenimizania,qarTvelmewarmeebsTanamedrove,saqmianiliteraturaoperatiulad

mivawodoT.CvenimewarmeebisadabiznesmenebisdidnawilsganaTlebaimperiodSiaqvsmiRebuli,rocabiznesissafuZvlebiariswavleboda.bevrmaTgansaraqvsimisdro,romamsferoSiganaTlebaaxlamiiRos.gvinda,mewarmeebsdastudentebsTanamedrovebiznesliteraturaxelmisawvdomfasSiSevTavazoT.racmTavaria,essaxelmZRvaneloebidaliteraturapopularulieniTiqnebadawerili._ ra iqneba Tqveni prioriteti da qarTvel mkiTxvels ra siaxleebs

SesTavazebT?_rogorcukvegiTxariT,qarTulenazesaxelmZRvaneloebiZaliangvianga-

modis.gvinda,romdagvianebisesperiodimaqsimaluradSevamciroTdaqarTvelstudentebs da mewarmeebs maTTvis saWiro, saintereso saxelmZRvaneloebi daliteraturaracSeiZlebaoperatiuladmivawodoT.pirveli Tanamedrove saxelmZRvanelo, romelsac qarTveli mkiTxveli „labi-

rinTisgan“miiRebs,aSS-ssaelCosTanadafinansebiTgamocemuliwigni-„krimi-nalistikis safuZvlebi“ (Forensic Criminology) iqneba. gamomcemloba Academic Press-maeswigniaSS-Si2010welsgamosca.samarTlissferoSiqarTulbazarzeaseTidonissaxelmZRvaneloararsebobs._ rodis da ra tiraJiT gamova es wigni qarTul bazarze?_ Forensic Criminology originalSi 600 gverdiani wignia. saxelmZRvanelos

redaqtorebiiqnebian quTaisis akakiwereTlissaxelobisuniversitetiswar-momadgenlobiTisabWosTavmjdomarerobertgoleTianidaSss-skriminalistikissamsaxuris erT-erTi wamyvani TanamSromeli. wignis nawili ukve Targmnilia.saxelmZRvanelodaaxloebiT6TveSigamova.pirvelitiraJi1000caliiqneba.moTxovnis SemTxvevaSi,tiraJs gavzrdiT. axlo momavalSi samarTlis sferoSisxvasaxelmZRvaneloebisgamocemasacvfiqrobT._ Tqven TqviT, rom qarTul enaze saxelmZRvaneloebi dagvianebiT gamodis. ra

aris is maqsimaluri dro, romlis ganmavlobaSic gamomcemloba `labirinTi~ mkiTxvels qarTul enaze naTargmn Tanamedrove saxelmZRvanelos SesTavzebT?_qarTulenazenaTargmnTanamedrovesaxelmZRvanelosCvenimkiTxvelimaqsimum

1welSimiiRebs.proeqtisdawyebidanmaRaziisdaxlamdegzisgavlassworedamdenidrodasWirdeba._ sxva ra siaxleebs SesTavazebT mkiTxvels?_ axla vmuSaobT biznesis eTikis saxelmZRvaneloze. es wignic male gamova.

saxelmZRvneloSi detalurad iqneba aRwerili saqmiani korespondenciis, sa-telefonosaubrisdaqceviseTika.

proeqti

20

dResdReisobiT saqarTveloSi Zalian aqtualuria turizmis Tema. saaviaciouniversitetSi ixsneba axali programa turizmis Sesaxeb. xelmZRvanelobadainteresebulia, rom swavla mimdinareobdes Tanamedrove saxelmZRvaneloebismeSveobiT.axlaaRmovaCineerTiZaliansainteresowigni,romelicukrainaSiagamocemulidaturizmissferoSibiznesismenejmentsexeba.masSikargadarisaRwerili yvela is aspeqti, rac turistuli biznesis warmatebisTvis arissaWiro.gvinda,eswignicvTargmnoT,radganqarTvelmkiTxvelsturizmissferoSiTanamedrovesaxelmZRvaneloebisdidiarCevaniaraqvs.

MBA (Master of Business Administration)-s saxelmZRvanelobis gamocemazecvfiqrobT. saqarTveloSi MBA-s saxelmZRvaneloebi ar aris. aseTi donissaganmanaTleblo literatura Tu Semova qarTul bazarze, ganaTlebis donecaiwevs. magram,MBA-s wignebi Zalian Zviri Rirs. gamomcemloba Tavisi mwirifinansebiT aseTi donis wignebis gamocemas ver Seswvdeba. imedi gvaqvs, romsponsorigamoCndebadaamdidsaqmeSidagvexmareba.ZaliansainteresoliteraturadagrovdainternetvaWrobissferoSic.aseTi

wignebiqarTulenazeararsebobs.„labirinTis“SemdgomiproeqtebisfarglebSiqarTveltreiderebssaintersowignebsSevTavazebT.vmuSaobTaxalisamecniero-popularulidafsiqologiuriliteraturisTargmnazec.siaxleebi gvaqvs mxatvruli literaturis sferoSic. Cven ukve vTargmneT

viqtorpelevinisGeneration „P“.pelevinTankontaqtzegasvlasakmaodrTuliiyo,radgan is sazogadoebasTanda JurnalistebTan kontaqts gaurbis. amJamadgamomcemlobasTanramdenimedetalsvazustebT.gamomcemlobasaavtorouflebismocemazeadviladdagvTanxmda,radganwignsSoTaiaTaSviliTargmnis.masicnobenda endobian. am wignis Targmna advili ar aris, radgan masSi 90-iani wlebisrusuliJargoniagamoyenebuli.male gamova aleqsandre diumas istoriuli romanis - „dedofali margos“

axaliTargmanicdamkiTxvelisabWoTacenzurisgandaCexilidadamaxinjebuliromanisganZaliangansxvavebulversiaswaikiTxavs.gadaiTargmnebaromanSiSesulileqsebic.leqsebsaxalgazrdapoetinaTianacvliSviliTargmnis.„dedofalimargos“ eleqtronuliversiaukve mzad arisdawigni malegamova.uaxloesmomavalSi mkiTxvels fransuaza saganis or romans SevTavazebT. esec axaliTargmaniiqneba._ pedagogiuri saqmianobis gagrZelebas momavalSic apirebT?_ ki, CemTvis es erTgvari hobia. Tan vecdebi axaliliteraturis danergvas

umaRlessaswavleblebSi.

www.bookland.ge

tel: 261-41-21; 218-41-21

an SeukveTeT telefoniT

SeiZine internetiT!

Tbilisi, guramiSvilis gamz. 15

21

axali

Salva maRlakeliZe - mogonebebi, seria “ilustrirebuli biografiebi” 6avtori:viqtorrcxilaZegamomcemloba:pegasianotacia:qarTuliliteraturaZalianbevrsainteresomogonebasaTumemuarsicnobs,magrammaTSorisgamorCeuliaSalvamaRlakeliZis“mogonebebi”,ufrometic,movlenaTamasStabebiT,istoriulpirTaraodenobiTdafaqtebismniSvnelobiTigiyvelaamJanriswignsaRemateba.rbiligarekani,320gverdiRirs8lari

Cemi pirveli oqsfordis enciklopediaavtori:endriulengligiaqarCxaZisgamomcemloba.anotacia:CemipirvelioqsfordisenciklopediabavSvebssaocar,aRmoCenebiTsavsemogzaurobassTavazobs.isinijersakuTarorganizmsgaecnobian,SemdegkisxvadasxvaqveyanaSimcxovrebadamianebs.amasmohyvebadedamiwiswarmoSobadaagebuleba,cxovelebidamcenareebi,mecniereba,teqnologiadabolos–idumalebiTmoculikosmosi.magarigarekani142gverdiRirs17.00lari

erTtomeuliavtori:giorgikalandaZegamomcemloba:mTawmindaanotacia:„erTtomeuls“safuZvladleqsebiskrebuli„de,dailocos“daedodagiorgikalandaZisdabadebidan100–wlisTavseZRvneba.masSiSemavalirCeulioriginaluripoeturinimuSebiTematurrkalebadaadayofili.isiniSedarebuliayvelaarsebulxelnawers,miTiTebuliamaTiSeqmnisTariRebi.aqveawarmodgenilisabavSvoleqsebidaTargmanebi.gamocemasdarTuliaqvsmimoxilva,romelSicaRweriliagiorgikalandaZisliteraturulimoRvaweobisZiriTadimimarTulebani,warmodgeniliamisimoklebiografiulicnobebidaramdenimefotosuraTipiradiarqividan.magarigarekani312gverdiRirs25lari

www.bookland.ge

tel.: 261-41-21; 218-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

22

2011 wels sabavSvo wignebis gamocemis sferoSi didi aqtiuroba SeimCneoda,gansakuTrebiTegreTwodebuliwignisaTamaSoebismimarTulebiTiyosainteresoproeqtebi. ZiriTadi gayidvebis 35% swored am segmentze modis. am sferoSi`bakursulakaurisgamomcemloba~,`palitraL~da`logospresi~lideroben,ammaraTons,romelic2012welsacgrZeldeba,elfisgamomcemlobiserTiproeqti`iTamaSedaiswavle~dagamomcemloba`bakmis~`bastibubukaraoke~Seematnen.miuxedavadimisa,rom`bakursulakaurisgamomcemloba~,`palitraL~da`logospresi~ SeTavazebuli proeqtebis mravalferovnebiT gamoirCeodnen, calkeuliproeqtebisgayidvebisraodenobiTgamarjvebamaTarxvdaTwilad.mTlianobaSiwigni-saTamaSoebisbazariukvegajerda.axlayvelazedidimniSvnelobaproeqtissworadSerCevaseniWeba.qarTvelmamSoblebmaadviladauResalRoamsiaxles.isiniufromomTxovnebigaxdnendadaxvewilproduqciasiTxoven.gadavwyviteT,wigni-saTamaSosnominaciacalkegamogveyo,sadacxmovanidafazlebianiwignebicSedian:I`iTamaSedaiswavle~elfisgamomcemloba;`bastibubukaraoke~gamomcemloba

bakmiIIxmovaniwigni`cxovelebi~bakursulakauriIIIsamganzomilebianixmovaniwigni`alisasaocrebaTasamyaroSi~da`pinokio~

bakursulakaurisgamomcemloba

msoflioliteratura–2011gayidvebissferoSimniSvnelovanicvlilebaararis.gagrZeldapalitrasL-sseria`50wigni~,elfisgamomcemlobis,sulakaurisda sxva gamomcemlobebis proeqtebi ufro sainteresod SeiZleba CaiTvalosramodenimeaxaliTargmanicgamoica:Iviqtorhiugo`parizisRvTismSoblistaZari~seria:msoflioliteraturis

klasikosebiII stiglarsoni `gogona drakonis tatuTi~; oskar uaildis `dorian greis

portreti~seria:50wigniIIIaleqsandrediuma(Svili)`qalikameliebiT~seria:klasika;emilibronte

`qariSxlianiuReltexili~seria:aucilebelisakiTxavi

23

SemecnebiTi wignebi mozardebisaTvis - siaxle - axali gamomcemloba `areas~miergamocemuli`didisabavSvoenciklopedia~,elfisgamomcemlobamseria:`CemisaqarTvelos~ axali wigni `saqarTvelos saocrebani~ gamosca. adgilebi aseganawilda:IlamaraSengelia`saqarTvelossaocrebani~,elfisgamomcemlobaIIavtorTajgufi`didisabavSvoenciklopedia~ Dorlin KindersleyIIIavtorTajgufi`msofliosistoriisenciklopedia~ Makmilan publishing

qarTuliTanamedroveproza–amsameulSi(ufrosworadoTxeuligamovida),oriaxaliwevria:merabratiSvilidadefi.wignebisgayidvebisTanabariraodenobiTisinimeoredamesameadgilebsinawileben.aRsaniSnaviaisfaqti,romarcerTiesavtori`bakursulakaurisgamomcemlobis~mierararisgamocemuli.IakamorCilaZe`obole~,bakursulakaurisgamomcemlobaIImerabratiSvili`juRa~,kaligramiIIIdefigogibedaSvili`demnagedevaniSvili~,wignebivakeSi;daToturaSvili

`amerikulizRaprebi~,bakursulakaurisgamomcemloba

qarTulipoezia:Igalaqtioniseria:100leqsi,gamomcemlobainteleqtiIIanakalandaZe`gamobrwyindimiuRwevelo~,pegasiIIInikogomelauriortomeuli;giorgizangurileqsebi

TanamedroveqarTulisabavSvowigni–aqrogorcyovelTvisuamravisiaxleiyoelfis gamomcemlobis `qarTuliliteraturis klasikosebma~ pirveloba aravisdauTmo.bazarzearsebulikonkurenciismiuxedavadsakmaodwarmatebuliaRmoCndaliteras`saqarTvelosistoriabavSvebisaTvis~.

wlis

bestseleri

24

I`qarTuliliteraturisklasikosebi~,elfisgamomcemlobaII`saqarTvelosistoriabavSvebisaTvis~,literaIII`sabavSvoleqsebidamoTxrobebi~,saqarTvelosmacne

enciklopedia – aucileblad unda gamovyoT elfis gamomcemlobis proeqti`mSoblisenciklopedia~,wignsgayidvebissakmaodmaRalimaCvenebelihqonda.wlisproeqtma `mSoblis enciklopediam~ daarRvia sameulis idilia da SarSandelifavoriti`kulinariisenciklopedia~CamoaqveiTa.TumcaqarTvelebissayvareliTema mainc liderobs. kulinariis sferos axla ukve meore wigni Seemata -`saqarTvelosmacnem~Targmna Rebo publishers –is`samzareulosenciklopedia~.Ired.:TemurmiqelaZe`mSoblisenciklopedia~ Rosmen II `samzareulos enciklopedia~ Rebo publishers; `kulinariis enciklopedia~

elfisgamomcemlobaIII`iumorisenciklopedia~diadema

mTlianobaSi2011weliwinawelTanSedarebiTgamomcemlebisaTvisufronayofierigamodga.miuxedavadimisa,romisbumirac2010-Siiyo`wignebipresasTanerTad~Cacxra da saerTo gayidvebi TiTqmis ucvleli darCa. Cveni monacemebiT, gasulwels450-mde axaliwigni gamoica, aqedan370-mde moxvda maRaziebisTaroebze.axaligamocemebisraodenobiT`bakursulakaurisgamomcemloba~da`palitra~lideroben.palitrisSemTxvevaSiesgasagebia-amgamomcemlobambazarzeSemosvlisdRidanaqcentiraodenobazegaakeTa.racSeexebabakursulakaurisgamomcemlobas,yovelTvis bevrisiaxle aqvswlisganmavlobaSi,xolo2011welsgamocemuliwignebisraodenobiT,Tavisiyvelarekordimoxsna.asortimentiszrdasTanertadmkiTxvelismoTxovnacgaizarda.CvenimonacemebiT,

TiTqmis yvela segmentSi bestselerebma gayidvebis 15-35% aiTvises, rac winawelTanSedarebiTkargiSedegia.mokledromvTqvaT,gamomcemleboakeTeTkargidaukeTesiwignebi!

P.S.monacemebiaRebuliawignismaRaziaTaqselilibras~dawignisgamavrcelebelikompania`wignissamyaros~sacalogayidvebismixedviT.

25

„balaxvanSi“, wereTlis quCisa da aRmaSeneblis pros-peqtisgadakveTazewignisaxalimaRaziaivnisSigaixsneba.quTaisSi„libras“partnioriakakiwereTlissaxelmwifouniversitetis warmomadgenlobiTi sabWos Tavmjdomare,filosofiismecnierebaTadoqtori, profesori,Rirsebisordeniskavaleri,filosofiisadapedagogikismecniere-baTaakademiisakademikosirobertgoleTianiiqneba.batoniroberti aseve aris sami monografiisa da ormocamdesamecnierostatiisavtori.„gamomcemlobalabirinTis“direqtorgiorgizautaSvils

da„libras“erT-erTxemZRvanelszviadsebiskveraZesalbaT,gangebamSemaxvedra.Cvenisaubarisaqmianidaimavdroulad

perspeqtiuligamodga.SevTanxmdiT,rom quTisiswigniT momaragebisadawignisbazrissrulyofa-gafarToebismizniTgveTanamSromla.mogexsenebaT,dResmravaliRirebulebis gadafaseba xdeba da Zalian xSirad ismis SekiTxva: kompiuterulibumispirobebSixomardaknindawignisrolidawignidanamatixomargaxda?Cven-imSexvedrismonawilenidavrCiTimazrze,romwigniganaTlebismiRebissaqmeSiSeucvleliatributiadagadavwyviteT,wigniskopwiamaRaziaquTaisSicgagvekeTebina.rodesac obieqtis mowyoba-mowesrigeba daviwyeT, sasiamovno garemoebis winaSe

aRmovCndiT.gamvlel-gamomvlelebsainteresebdaT,raiqneboda„marketebis“gare-mocvaSi myof obieqtSi. sasiamovnod gveniSna araerTi adgilobrivi mcxovrebisSefaseba:„kidevkargi,romwignismaRaziasveRirseTo“.esiTqvaimqalaqSi,romel-zecdidmaSalvanicubiZembrZana:CvenvisacmecnierebaSiraimegagvikeTebia,yvelanivaldebulnivarTquTaisiswinaSe,CvengonierebisWipiamqalaqSimogvZvrao.giorgizautaSvilTandazviadsebiskveraZesTanCemidamegobrebadaTanamSromloba

dagegmiliaryofila.miuxedavadamisa,pirveliveSexvedrisdasrulebisTanaveerT-maneTs xeli CamovarTviT da samomavlo Sexvedrac davgegmeT. riT movixible amaxalgazrdebSi?vfiqrob,batonigiorgismSvidi,gawonasworebulisaubriTadabune-biT,misiprofesiiT(isxomumaRlesiskolispedagogia),wignierebisadawignisadmimisiaxlodamokidebulebiT.giorgimCemzeerovnulicnobierebismqone,kargiqarTvelisadaojaxurisiTbospativismcemelipirovnebisSTabeWdilebadatova.zviadTan urTierTobam mraval sakiTxze damafiqra. am axalgazrda kacisTvis

RmerTs mravali kargi Tviseba miucia - gonebamaxviloba, sxarti azrovneba,taqtianisaubaridaojaxisadmipativiscema.aqvsaxalgazrduliSemarTebadacdilobsaratradiciuli,gautkepneligziTiaros.Zmacmashgavs.erTisityviT,maTTanurTierTobiTisemovixible,romgadawyvetilebismiRebaargamWirvebia.gadavwyvite,romamaxalgazrda,saqmian,taqtiandainteleqtualurpirovnebebTanurTierTobisa da TanamSromlobisTvis garkveul daTmobebze wasvlac Rirda.axlajeriCvenzeadakidevRmerTisnebaze“,-ambobsrobertgoleTiani.wignismaRaziaTaqsel libras~quTaisisfilialSipirveletapzesamiadamiani

dasaqmdeba.

partniori

moamzada manana vardiaSvilma

26

eleqtronuliwignis specialuriformatisfailia,romelic komfortuladikiTxeba Sesabamis wamkiTxvel mowyobilobaSi. komforts ganapirobebs is Se-saZleblobebi, romelic nabeWd wigns ar gaaCnia. esenia: kargad organizebulisarCevi,sagnobriviTuteqsturisaZieblebi,hiperlinkebismxardaWera,CanawerebisadaSeniSvnebiskeTebis,SriftiszomisadaformiscvlissaSualebadauamravisxvasasargeblofunqcia.aseTi wignebis kidev ufro komfortulad sakiTxavad, arc ise didi xnis

winbazarze gamoCnda e.w. eleqtronuli melnis teqnologiiT aRWurvili mo-wyobilobebi, romlebic ar aRizianeben Tvals, ar aqvT gamosxiveba da maRalipoligrafiulidoniTnabeWdiwignisefeqtsqmnian.maTierTxeldamuxtvakierTiTvekiTxvisSesaZleblobasuzrunvelyofs.

2010welswignisistoriaSiumniSvnelovanesi ambavi mox-da: amerikaSi ufro metieleqtronuli wigni gaiyida,vidrenabeWdi.Tanacise,romnabeWdiwignebisgayidvebiarSemcirebula.amavedroisaTvissaqarTveloSi yovelTviuradizrdeboda internetis dazogadadsainformacioteqno-logiebis aqtiuri momxmare-blebisraodenoba.miuxedavadamisa, qarTuli eleqtronuliwignebiCvenSiararsebobda.swored2010wlis bolos

lit.ge-s damfuZnebel jgufSigaCnda idea, Seqmniliyo qar-Tuli eleqtronuli wignisbazari.saqarTveloSisainfo-rmacio teqnologiebis sfe-roSi lider kompania iu-ji-

Ti-sTan TanamSromlobiT idea sakmaod masStabur da ambiciur proeqtad iqca-SeiqmnasaqarTveloSipirvelieleqtronuliwignebismaRazialit.ge. gadawyda,romlit.ge -eleqtronulwignebTanerTad,mkiTxvelisTviswamkiTxveli

mowyobilobacSeeTavazebina,romelsaceqnebodaqarTulienissrulimxardaWe-ra qarTuli meniu, qarTuli virtualuri klaviatura, qarTuli Sriftebisdaleqsikonebis mxardaWera, teqstSi qarTulad Zebnis funqcia. ase gaCnda iotarideri.ratom„iota“?iotaqarTuliasocaadaberZnulic(yveladasavlurianbani

berZnulidaniRebsdasabams),sulxansabasleqsikonismixedviT,iotamcirezomismargalitsacniSnavsdaesecsimboluria-jibiswignakisxelamowyobilobaSi

27

uzarmazaribiblioTeka-aTiaTasobiTwignieteva.iyosxva mizezic,risgamoc aucilebladundaSeqmniliyoiotarideri. es

iyowignebispiratuligavrcelebisgandacvissaSualeba,risgareSecarcerTiavtoridagamomcemeliwigniseleqtronulisaxiTrealizebasardaTanxmdeboda.iota rideris saSualebiT es problemac gadawyda - iota mibmulia lit.ge-smomxmareblis angariSzeda konkretuli momxmarebeliTavisi iotasTvis nayidwignsvercerTsxvamowyobilobaSi,maTSorissxvaiotariderSivergaxsnis.wigniswakiTxvaSesaZlebeliakompiuterSic,specialuriaplikaciissaSualebiT,

romlis gadmowerac lit.ge-dan ufasoa. maisSi lit.ge-m Tavis mkiTxvels axaliservisi SesTavaza - wignebis kiTxva ukve android aplikaciis saSualebiTaaSesaZlebeli. androidis smartfonebis da tabletebis mflobelebs SeuZliaTufasodgadmoweronspecialuriaplikaciadaTavianTmowyobilobebzeikiTxonlit.ge-s wignebi. am siaxlis Sedegad, faqtobrivad yvela saxis sakiTxavmowyobilobaze gaxda xelmisawvdomi qarTuli eleqtronuliwignebis yvelazedidibaza.racSeexebaTavadwignebs:pirvelrigSiSeiqmnaqarTuliklasikiseleqtronuli

biblioTeka,racgulisxmobsklasikismTelanTologiasiakobxucesiTdawyebulidamixeiljavaxiSvilissrulikrebuliTdamTavrebuli.eswignebiiotariderismomxmareblisTvisufasodaaxelmisawvdomi!iotarideriamJamad239lariRirs.amfasSiSedis20laradRirebuliSaliTa,5larianidepozitiwignebisSesaZenadda, rac mTavaria, mTeli qarTuli klasika - 100-ze meti wigni! iotariderismflobelimisiSeZenisTanavemTelibiblioTekismflobelixdeba.garda qarTuli klasikisa, lit.ge-s momxmareblebisTvis xelmisawvdomiaTana-

medrove gamocemebi, qarTveli Tu ucxoeli avtorebis wignebi. aq SegiZliaTixiloT bakur sulakauris gamomcemlobis, inteleqtis, diogenes, labirinTis,aliansisdasxvagamomcemlobaTawignebi,qarTuliperioduligamocemebi.daesyvelaferi,nabeWdversiebTanSedarebiT,saSualod2-jerufroiafiRirs.

lit.ge-s mravalferovanifunqcionali, mosaxerxebeli interfeisida qarTuliwignismkiTxvelebisaTviserTimTavarigzavniliaqvs:„ikiTxeTyvelgan,ikiTxeTkomfortulad!“

28

`saqarTveloSi wigni masobrivi moxmarebis produqti ver gaxda~

daTo gociriZe profesiiT ekonomistia. am-

Jamad is gamomcemloba „areas“ damfuZnebeli

da xelmZRvanelia. gamomcemlobis Seqmna wignis

sadistribucio biznesSi 10-wliani saqmianobis

Semdeggadawyvita,sadistribuciosaqmianobaSiki

bakur sulakauris rCeviT moxvda. ambobs, rom

maSin umuSevari iyo da axal biznesSi Zalis

mosinjvascada,cdakiwarmatebuligamodga.

_ sadistribucio saqmianobaSi Zalis mosinjva

bakursulakaurmaSemomTavaza.2001wlisdasawyisi

iyo.bakurmamiTxra,romwignisbazarzegarkveuli

ZvrebiSeiniSnebodadadistribuciisdawyebaRirda.

imdroisTvisumuSevariviyavi.amitom,gadavwyvite,

bedi mecada. es is dro iyo, roca saqarTveloSi

Tanamedrove poligrafiul doneze gamocemuli

qarTulenovani wigni da wignis gamavrcelebeli

Tanamedrovestruqturaararsebobda.gamomcemloba

„dila“ axali wignebis gamocemas maSin iwyebda.

pirveliganaxlebuliwignisaqarTveloSiswored

imperiodSigamovida.

_ ratom gadawyviteT, rom sadistribucio saqmianobis dawyeba Rirda?imitom, rom wignis bazarze marTlac seriozuli Zvrebi moxda. bakur

sulakaurisgamomcemlobamakamorCilaZis„agvistospasiansi“gamosca.es

wignibestseleradiqca,miuxedavadimisa,romis20lariRirda.Zalianmale

bakurmasabavSvoliteraturisgamocemacdaiwyo.esiyoucxourikoncefciis,

naTargmni,maRalpoligrafiuldonezegamocemulidadaxvewiliilustraciebiT

gaformebuli sabavSvo literatura, romelic sazRvargareT ibeWdeboda. am

wignebma qarTuliwignis bazarzerevolucia moaxdina: maSin yvelafiqrobda,

rom wigni Zalian iafi unda yofiliyo. Sesabamisad, bazarze ZviradRirebuli

da xarisxiani wigni ar iyo. aRmoCnda, rom bazari mzad iyo imisTvis, rom

xarisxianwignSimaRalifasigadaexada,magrammiwodebaariyo,radganyvela

fiqrobda,romZviradRirebuliwigniargaiyideboda.bakursulakaurmaTavisi

pirveli gamocemebiT es stereotipi mTlianad daangria. amis Semdeg wignis

bazarmaaRorZinebadaiwyo.gairkva,romkargwignSi20larisgadaxdasulac

ariyoZviri.SemdegsxvagamomcemlobebicgamoCndnendawignisbazaricufro

daTo gociriZedaibada1967wlis16seqtembersskola_TbilisisIsaSualoganaTleba_Tsu-sekonomiurifakulteti

29

ganviTarda.

Cems pirvel sadistribucio kompanias „wignis saagento“ davarqvi. „wignis

saagento“iyoSuamavalirgoligamomcemlobasadagavrcelebisiseTstatikur

qselebs Soris, rogorebicaa wignis maRazia, supermarketi, biblioTeka... im

periodSiTveSimaqsimum3000larisbrunvagvqonda,isicimSemTxvevaSi,roca

qselSiiseTibestselerigagvqonda,rogoricakamorCilaZis„agvistospasiansi“

iyo.TandaTangamomcemlobebicganviTardnen,ramacxeliSeuwyogamavrcelebeli

kompaniebisgaviTarebas.Semdegaxalisadistribuciokompania-„bestseleri“

davafuZne.„wignissaagento“isevarsebobs,oRondaxlamascotagansxvavebuli

funqciebiaqvs.

_ amJamad Tqven sakuTari gamomcemlobac gaqvT. gamomcemlobis gakeTeba ratom gadawyviteT?_sadistribuciokompaniiswyalobiTwignisbazrismoTxovnisadagayidvebis

Sesaxebunikaluridasrulyofiliinformaciamaqvs.Zaliankargadvici,ra

iyideba. am informaciis ar gamoyeneba, Wkvianuri ar iqneboda. gamomcemlobis

Seqmnadidixaniamindoda.magram,imisgamo,romdistribuciadidresursebs

moiTxovs, am ideis ganxorcieleba mxolod 6 Tvis win movaxerxe. axla

gamomcemloba„area“maqvs.

yovelTvismindoda,masStaburidaakademiuriproeqtigamekeTebina.vfiqrob,rom

gamomivida.gamomcemloba„areas“pirveliwigni-„didisabavSvoenciklopedia“

akademiuriproeqtia.origanalSiamwigns„axalisabavSvoenciklopedia“hqvia.

CemiazriT,aseTidasaxelebaCvensmarketingsarSeesabameboda.amitom,saTauri

Sevcvale.principSi,dasaxelebaSinaarssamarTlebs.amwignSivrcladaris

ganxilulidabavSvisTvisgasagebieniTarisgadmocemuliyvelaZiriTadiTema,

uaxlesimiRwevebi,aRmoCenebidafaqtebi.gamocemagaformebuliaSTambeWdavi

ilustraciebiTadasainteresorubrikebiT.

_ aris moTxovna am wignze?_ „didi sabavSvo enciklopedia“ dasavluri bazris erT-erTi lideri

gamomcemlobisgamocemaa,romelic2009welsgamovida.misiyvelazeuaxloesi

konkurentiqarTulbazarze1993welsarisgamocemuli.aqedangamomdinare,

amwignzemoTxovnaaris,miuxedavadimisa,rommisifasidabaliararis.

_ Semdegi gamocema ra iqneba?_ZalianmindodaskolamdeliasakisbavSvebisTviskargiwignisgakeTeba.am

asakisbavSvebisTvisZalianbevriliteraturaagamosuli:anbani,Tvla,ferebi,

formebi... oRond es yvelafericalk-calkewignebis saxiT. me es yvelaferi

erT gamocemaSi gavaerTiane - anbanic, ferebic, ricxvebic da formebic erT

wignSiaTavmoyrili.ZaliankargiilustraciebiTarisgaformebuli.saTauric

SesabamisimovuZebneT-„meviwyebswavlas“.

stumari

30

_ Tqven rogor SeafasebT, saqarTveloSi sagamomcemlo saqmianoba ganviTarda?_ramdenimeZlieridakargadganviTarebuligamomcemlobaarsebobs.magram,

vervityodi,romqveyanaSisagamomcemlosaqmianobaukvekargadaaganviTarebuli.

saqarTveloSi sagamomcemlo saqmianobis ganviTarebas mosaxleobis dabali

msyidvelunarianobaaferxebs.mosaxleobisZaliandidnawilswignissayideli

fuli ara aqvs. wigni, romelic 5000-iani tiraJiT iyideba, saqarTveloSi

bestselerad iTvleba. qveynisTvis, sadac 4 mln-ze meti adamiani cxovrobs,

es Zalian dabali maCvenebelia. im postsabWoTa qveynebSic ki, romlebic

mosaxleobisraodenobismixedviTsaqarTvelosCamorCebian,wignebigacilebiT

diditiraJebiT iyideba. SeiZleba iTqvas, rom saqarTveloSi wigni masobrivi

moxmarebisproduqtivergaxda.

meore mizezi is aris, rom gamomcemlobebma ver SeZles qarTulenovani

bestselerebis Seqmna. 11 welia wignis gavrcelebis biznesSi var. am xnis

ganmavlobaSiwignisbazarzesul3bestselerigvqonda:joanroulingis„hari

poteri“,yurbansaidis„alidanino“dapaolokoelios„alqimikosi“.samive

Targmania da ara qarTveli avtoris mier dawerili nawarmoebi. samwuxarod,

msofliobestselerebiufroiyideba,vidreqarTveliavtorebismiergamocemuli

nawarmoebebi.

_ Tbilisis wignis saerTaSoriso festivalSi wels Tqven ar monawileobT. ratom?_didigamomcemlobebisadawignismaRaziebisTvisesfestivalimSvenieri

RonisZiebaa,magramaraCemTvis.wignissaerTaSorisofestivalSiarcgasulwels

mimiRiamonawileoba.imwlebisganmavlobaSi,rocafestivalSivmonawileobdi,

CemTvismTavarifinansuridainteresebaiyo.TiTqmisyvelagamomcemlobasTan

vTanamSromlobdi.wignebisdidiasortimentidaSesabamisad,didiSemosavali

mqonda.imperiodisTvissaqarTveloSibevriwignismaRaziaariyodayvela,

visac didi raodenobiT wignebis SeZena undoda, festivals gansakuTrebulad

elodeboda.

axlasaqarTveloSiukvewignisbevrimaRaziaa.amitom,wignebisyidvismizniT

festivalsaravinaRarelodeba.gardaamisa,festivalzeTviTongamomcemlobebi

akleben wignebze fasebs da CemTvis, rogorc gamavrcelebeli kompaniisTvis,

es festivali ukve arc ise mimzidvelia. marketinguli TvalsazrisiT Tu

vimsjelebT,meuSualodmomxmarebelzeargavdivar.„bestseleris“ZiriTadi

momxmareblebisavaWroorganizaciebiarian.isinikiisedackargadmicnoben.

amdenad,festivalSimonawileobamCemTvisazridakarga.

moamzada manana vardiaSvilma

31

axali

qariSxlis taSiavtori:qeTevanSengeliagamomcemloba:pegasianotacia:wignigamoicaseriiT“axaliliteratura”.wignSiSesulialirikulinawarmoebebi.rbiligarekani114gverdiRirs5lari

SimSilis TamaSebiavtori:siuzenkolinzigamomcemloba:bakursulakaurianotacia:Tanamedroveamerikelimwerlis,siuzenkolinzistrilogia“SimSilisTamaSebi”pirvelad2008welsgamoicadagamosvlisTanavedaipyromsoflioTineijerebisgulebi.wigni27enazeiTargmna.msofliobestseleradqceuliromanispopularobakidevufrogaizardamasSemdeg,racmsofliokinoekranebzemismixedviTgadaRebulifilmigamovida.rbiligarekani375gverdiRirs9.90lari

konkia, pinokio, sami goWi, wiTelquda, fifqia, urCxuli da mzeTunaxavi - seria Cemi sayvareli zRaprebigamomcemloba:saqarTvelosmacneanotacia:amsaucxoowignebSipatarebigaecnobiancnobilzRaprebs.wignebiSesaniSnavadaadasuraTebuli.baliSagarekani,26gverdiRirs12lari

www.bookland.ge

tel.: 261-41-21; 218-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

32