Embed Size (px)
Citation preview
Refuge du Mont Jovet
Le Bouc Blanc
Ferme Auberge de l’AriondazLe Bel Air
Les Pierres Plates
Arpasson
Chez PépéNicolas
Chalet de la Masse
Réserve naturellede Tuéda
Limite Parc National de la Vanoise
Limite Parc National de la Vanoise
Tremplins Olympiquesde saut à ski
Roc des 3 Marches2704m
Mont Brequin3130m
Mont du Chat2803mCol de la Vallée
Etroite 2730m Col de la PierreBlanche 2636m POINTE DE LA MASSE
2804m
La Gratte2638m
Pointe de la Fenêtre2239m
Le Cochet2023m
Ge�riand2396m
Le Teurre2364m
Grand Perrondes Encombres
2825m
Aiguilles de laGrande Moendaz
2696m
Pointe de la Levrière2571m
Rochers de Praz Bégnay2541m
Pointe de Praz Bégnay2421m
Rocher du Cougne2293mTête de Fer
2331m
Pointe de Daillait2045m
Cime Noire2626m
CIME DE CARON3200m
Dent duVillard2284m
Rocherde Plassa
2867m
Roc de laValette 2602m
Dôme de Chasseforêt3597m
Aiguille du Râteau2890m
Col de Chanrouge2531m
Col Rouge2731m
Col du Soufre2817m
Col de Chavière2733m
Col d’Aussois2916m
Pointe de l’Echelle3422m
Pointe del’Observatoire
3016m
Le Rateau d’Aussois3128m
Aiguilledu Fruit 3051m
Col du Fruit2516m
Croix des Verdons2739m
Rocher dela Loze 2526m
Col de la Loze2304m
Aiguillede Chanrossa
3045m
Aiguille des Corneillets3055m
Aiguilles duBorgne 3138m
Aiguille de Péclet3561mAiguille de Polset
3531m Pointe de Thorens3366m Pointe du Bouchet
3420m
Mont du Vallon2952m
Mont du Borgne3153m
Crête
s de m
ont C
harv
et
Col de laGrande Pierre2403m
Mont Bel-Air2050m
Col des Saulces2456m
Col du Mône2533m
Roc du Mône2759m
Petit Mt Blanc2670m
Vallon de VarlossièreLe Mollard
1808 m
TOUGNÈTE2434m
Mont de la Challe2573m
VALLEE
DES
AVALS Croix Jean Claude
2085m
Roc de Fer 2109m
Col de Leschaux900m
Plan dela Sah
Signal
VALLÉE D
ES E
NCO
MBR
ES
VALL
EE D
ES A
LLU
ES
VALL
EE D
E CO
URCHEVEL
VALLEE DES BELLEVILLE
Altiport1800m
Col de la Lune 1785m
Le Verdet 2294m
8
2
29
4
6
20
5
A
B
4012
7
9 9
Grand Tour de TarentaiseGrand Tour de Tarentaise
b
17
Grand Tour de Tarentaise
Grand Tour de Tarentaise
25
1
1
2
2
13
22b
46
17bis
17bis
2
22b
22b
22b
2
46
18
4
5
C
13
23
27
7
16
52
18
14
25
bis
3
28
10
LA SAULIRE 2738m
LA VIZELLE2659m
Masse 1
Mas
se 2
St Martin 1
St Martin Express
La TaniaPlantrey
Verdons
Saulir
e
Pas du Lac 2 Pas du Lac 1
Toug
nète
1
Toug
nète
2
Le Reposoir
Les Moulins
La Jairaz
Le Villard
Planay
Pralognan-la -Vanoise
Champagny-en-vanoise
Le FayLe Buisson
Le FontanilLa Cuerdy Le Petit Carrey
Le Grand Carrey St Jean
Le Grenier
Villemartin
La Perrière
MoûtiersBozel
Villarabout
Saint Marcel
Les Granges
Praranger
Le Bettaix
Le Levassaix
Salins-les-Thermes
Feissons-sur-Salins
Villarlurin
Villartier
St Jeande Belleville
Fontaine-le-Puits
La CôteDerrière
VillarouxLes Chavonnes
Champetel
Vignotan
Montagny
VillarnardVilla�ou
La NouvazLe FreneyLa Choulière
Montcharvet
Corbière
Montgela
GrandesCombes
Les Brigues
Chandon
Le Ra�ort
Nantgerel
Plan desDanses
Le Villard
Le Bois Joli
Le Grand Biolley
La Gittaz
Le NovallayLe Villaret
Beauvillard
Villarly
la Combe
Planvillard
La RochetteLes Varcins
le Rouxle Villard
Le MasLa Tour
St Laurent de la Côte
Deux Nants
La Sauce
La Plagne
Les Frênes
Villarenger
Villarbon
Lachat
Gittamelon
Planlebon
Les Frachettes
Les Priots
Le Châtelard
La Gittaz
La Flachère
Le Villard
Pralong
Le Belvédère
Ariondaz
Vanthier
Le Cruet
Le Grand Biolley
Hauteville
Le VillaretLe Plantin
Cascade des PouxPlan du VahPlan du Vah
Lac Longet
Lac Noir
Lac Crintallia
Lac Rond
Lacs de Pierre Blanche
Lacs de Mon�ot
Lac du LouLac Longet
Lac Noir
Lac Crintallia
Lac Rond
Lacs de Pierre Blanche
Lacs de Mon�ot
Lac du Lou
Lac des EchaudsLac des Echauds
Lac des AllamandsLac des Allamands
Lac de la LoyLac de la Loy
Plan d’eaudes Bruyères
Plan d’eaudes Bruyères
Lac de PortetteLac de Portette
Lac de TuédaLac de Tuéda
Lac de ChanrougeLac de Chanrouge
Lacs du BorgneLacs du Borgne
Lac des FéesLac des Fées
Lac du Mont CouaLac du Mont Coua
Lac BlancLac Blanc
Lacs Merlet
Lac BleuLac Bleu
Plan d’eau de BozelPlan d’eau de Bozel
Lac du Pêtre
Lac du Râteau
Lacs Merlet
Lac de la ValetteLac de la Valette
Lac du Pêtre
Lac du Râteau
Lac de la RosièreLac de la Rosière
Plan du Vah
Glacier
de Géb
roula
z
Glacier
de Pé
clet
Glacier duBorgne
Glacier du BouchetGlacier de Thorens
Barrage de la CocheBarrage de la Coche
Glaciers de la Vanoise
Glacier du Génépi
Grand LacGrand Lac
Retenue de La Grotte
Retenue deLa Grotte
Lac du BiolleyLac du Biolley
Carrefour AriondazCarrefour Ariondaz
Lac des CreuxLac des Creux
VERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLE
Lac BlancLac Blanc
Refuge du Lou
Refuge de Plan Lombardie
Refuge du Trait d’Union
Refuge du Saut
Refuge des Lacs Merlet
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Eglise de Saint BonEglise de Saint BonEglise de Saint BonEglise de Saint Bon
Chapelle Le PrazChapelle Le PrazChapelle Le PrazChapelle Le Praz
Eglise Saint MartinEglise Saint MartinEglise Saint MartinEglise Saint Martin
Sanctuaire Notre Dame de la VieSanctuaire Notre Dame de la VieSanctuaire Notre Dame de la VieSanctuaire Notre Dame de la Vie
Eglise de Saint MartinEglise de Saint MartinEglise de Saint MartinEglise de Saint Martin
Grand LacGrand Lac
Refuge
Refuge du Christ
La Traye
Maison dela RéserveLe Plan
Refuge du Plan
Lac du Plan de la TourLac du Plan de la Tour
LES MENUIRES1850m
SAINT MARTINDE BELLEVILLE1400m
MÉRIBELMOTTARET1750m
MÉRIBELVILLAGE1400m
COURCHEVELVILLAGE 1550m
COURCHEVELMORIOND1650m
MÉRIBEL1450m
LES ALLUES1100m
COURCHEVEL LA TANIA1400m
COURCHEVEL LE PRAZ1300m
COURCHEVEL1850m
BRIDES-LES-BAINS 600m
PLUM KV
9km
13km
COURCHEVEL ST-BON1150m
N
S
Eo
Altiport
20
Pour l’environnement, ne jetez pas vos déchets en montagne
Roc Merlet2734m
Béranger
La Loy
Le Corbeleys
Pionniers
C
B
A
Lac de la ChambreLac de la Chambre
Lac du MontauleverLac du Montaulever
MONT DE LA CHAMBRE
2850m Bruyères 1
Roc 1
Bruyères 2
Les Verdons
Limite Parc national de la VanoiseLimit national Park of VanoiseGrand Tour de Tarentaise
AltiportThemed walksSentiers à thème Téléphérique
Cable car
Via Ferrata Bus stopArrêt navetteRefuge
Mountain refuge
FishingPêche
Road worksTravauxRestaurant d’altitude
Mountain Restaurant
Point de vue / table d'orientationView point /panoramic table
Liaisons 3 Vallées via remontées mécaniques Les 3 Vallées links by lifts
Inter valleys connectionPassage inter-vallées
TélésiègeChair lift
Chiens interditsDogs forbiddenBaroque buildings
Édi�ces baroques TélécabineGondola
LakesPlan d’eau / Lacs
Zip wire
AccrobrancheTyrolienne Work machines tra�c
Circulation d’engins de travaux
Très facileVery easy
Di�culté des sentiersLevels of di�culty of the hiking trails
FacileEasy
Di�cileDi�cult
Très di�cileVery di�cult
19bis
Funitel 3 Vallées
VAL THORENS2300m
Lac de TêteRonde
Lac de TêteRonde
Refuge du Mont Jovet
Le Bouc Blanc
Ferme Auberge de l’AriondazLe Bel Air
Les Pierres Plates
Arpasson
Chez PépéNicolas
Chalet de la Masse
Réserve naturellede Tuéda
Limite Parc National de la Vanoise
Limite Parc National de la Vanoise
Tremplins Olympiquesde saut à ski
Roc des 3 Marches2704m
Mont Brequin3130m
Mont du Chat2803mCol de la Vallée
Etroite 2730m Col de la PierreBlanche 2636m POINTE DE LA MASSE
2804m
La Gratte2638m
Pointe de la Fenêtre2239m
Le Cochet2023m
Ge�riand2396m
Le Teurre2364m
Grand Perrondes Encombres
2825m
Aiguilles de laGrande Moendaz
2696m
Pointe de la Levrière2571m
Rochers de Praz Bégnay2541m
Pointe de Praz Bégnay2421m
Rocher du Cougne2293mTête de Fer
2331m
Pointe de Daillait2045m
Cime Noire2626m
CIME DE CARON3200m
Dent duVillard2284m
Rocherde Plassa
2867m
Roc de laValette 2602m
Dôme de Chasseforêt3597m
Aiguille du Râteau2890m
Col de Chanrouge2531m
Col Rouge2731m
Col du Soufre2817m
Col de Chavière2733m
Col d’Aussois2916m
Pointe de l’Echelle3422m
Pointe del’Observatoire
3016m
Le Rateau d’Aussois3128m
Aiguilledu Fruit 3051m
Col du Fruit2516m
Croix des Verdons2739m
Rocher dela Loze 2526m
Col de la Loze2304m
Aiguillede Chanrossa
3045m
Aiguille des Corneillets3055m
Aiguilles duBorgne 3138m
Aiguille de Péclet3561mAiguille de Polset
3531m Pointe de Thorens3366m Pointe du Bouchet
3420m
Mont du Vallon2952m
Mont du Borgne3153m
Crête
s de m
ont C
harv
et
Col de laGrande Pierre2403m
Mont Bel-Air2050m
Col des Saulces2456m
Col du Mône2533m
Roc du Mône2759m
Petit Mt Blanc2670m
Vallon de VarlossièreLe Mollard
1808 m
TOUGNÈTE2434m
Mont de la Challe2573m
VALLEE
DES
AVALS Croix Jean Claude
2085m
Roc de Fer 2109m
Col de Leschaux900m
Plan dela Sah
Signal
VALLÉE D
ES E
NCO
MBR
ES
VALL
EE D
ES A
LLU
ES
VALL
EE D
E CO
URCHEVEL
VALLEE DES BELLEVILLE
Altiport1800m
Col de la Lune 1785m
Le Verdet 2294m
8
2
29
4
6
20
5
A
B
4012
7
9 9
Grand Tour de TarentaiseGrand Tour de Tarentaise
b
17
Grand Tour de Tarentaise
Grand Tour de Tarentaise
25
1
1
2
2
13
22b
46
17bis
17bis
2
22b
22b
22b
2
46
18
4
5
C
13
23
27
7
16
52
18
14
25
bis
3
28
10
LA SAULIRE 2738m
LA VIZELLE2659m
Masse 1
Mas
se 2
St Martin 1
St Martin Express
La TaniaPlantrey
Verdons
Saulir
e
Pas du Lac 2 Pas du Lac 1
Toug
nète
1
Toug
nète
2
Le Reposoir
Les Moulins
La Jairaz
Le Villard
Planay
Pralognan-la -Vanoise
Champagny-en-vanoise
Le FayLe Buisson
Le FontanilLa Cuerdy Le Petit Carrey
Le Grand Carrey St Jean
Le Grenier
Villemartin
La Perrière
MoûtiersBozel
Villarabout
Saint Marcel
Les Granges
Praranger
Le Bettaix
Le Levassaix
Salins-les-Thermes
Feissons-sur-Salins
Villarlurin
Villartier
St Jeande Belleville
Fontaine-le-Puits
La CôteDerrière
VillarouxLes Chavonnes
Champetel
Vignotan
Montagny
VillarnardVilla�ou
La NouvazLe FreneyLa Choulière
Montcharvet
Corbière
Montgela
GrandesCombes
Les Brigues
Chandon
Le Ra�ort
Nantgerel
Plan desDanses
Le Villard
Le Bois Joli
Le Grand Biolley
La Gittaz
Le NovallayLe Villaret
Beauvillard
Villarly
la Combe
Planvillard
La RochetteLes Varcins
le Rouxle Villard
Le MasLa Tour
St Laurent de la Côte
Deux Nants
La Sauce
La Plagne
Les Frênes
Villarenger
Villarbon
Lachat
Gittamelon
Planlebon
Les Frachettes
Les Priots
Le Châtelard
La Gittaz
La Flachère
Le Villard
Pralong
Le Belvédère
Ariondaz
Vanthier
Le Cruet
Le Grand Biolley
Hauteville
Le VillaretLe Plantin
Cascade des PouxPlan du VahPlan du Vah
Lac Longet
Lac Noir
Lac Crintallia
Lac Rond
Lacs de Pierre Blanche
Lacs de Mon�ot
Lac du LouLac Longet
Lac Noir
Lac Crintallia
Lac Rond
Lacs de Pierre Blanche
Lacs de Mon�ot
Lac du Lou
Lac des EchaudsLac des Echauds
Lac des AllamandsLac des Allamands
Lac de la LoyLac de la Loy
Plan d’eaudes Bruyères
Plan d’eaudes Bruyères
Lac de PortetteLac de Portette
Lac de TuédaLac de Tuéda
Lac de ChanrougeLac de Chanrouge
Lacs du BorgneLacs du Borgne
Lac des FéesLac des Fées
Lac du Mont CouaLac du Mont Coua
Lac BlancLac Blanc
Lacs Merlet
Lac BleuLac Bleu
Plan d’eau de BozelPlan d’eau de Bozel
Lac du Pêtre
Lac du Râteau
Lacs Merlet
Lac de la ValetteLac de la Valette
Lac du Pêtre
Lac du Râteau
Lac de la RosièreLac de la Rosière
Plan du Vah
Glacier
de Géb
roula
z
Glacier
de Pé
clet
Glacier duBorgne
Glacier du BouchetGlacier de Thorens
Barrage de la CocheBarrage de la Coche
Glaciers de la Vanoise
Glacier du Génépi
Grand LacGrand Lac
Retenue de La Grotte
Retenue deLa Grotte
Lac du BiolleyLac du Biolley
Carrefour AriondazCarrefour Ariondaz
Lac des CreuxLac des Creux
VERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLEVERS ORELLE
Lac BlancLac Blanc
Refuge du Lou
Refuge de Plan Lombardie
Refuge du Trait d’Union
Refuge du Saut
Refuge des Lacs Merlet
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Chapelle Notre Dame de Tout Pouvoiret Eglise Saint François de Sales
Eglise de Saint BonEglise de Saint BonEglise de Saint BonEglise de Saint Bon
Chapelle Le PrazChapelle Le PrazChapelle Le PrazChapelle Le Praz
Eglise Saint MartinEglise Saint MartinEglise Saint MartinEglise Saint Martin
Sanctuaire Notre Dame de la VieSanctuaire Notre Dame de la VieSanctuaire Notre Dame de la VieSanctuaire Notre Dame de la Vie
Eglise de Saint MartinEglise de Saint MartinEglise de Saint MartinEglise de Saint Martin
Grand LacGrand Lac
Refuge
Refuge du Christ
La Traye
Maison dela RéserveLe Plan
Refuge du Plan
Lac du Plan de la TourLac du Plan de la Tour
LES MENUIRES1850m
SAINT MARTINDE BELLEVILLE1400m
MÉRIBELMOTTARET1750m
MÉRIBELVILLAGE1400m
COURCHEVELVILLAGE 1550m
COURCHEVELMORIOND1650m
MÉRIBEL1450m
LES ALLUES1100m
COURCHEVEL LA TANIA1400m
COURCHEVEL LE PRAZ1300m
COURCHEVEL1850m
BRIDES-LES-BAINS 600m
PLUM KV
9km
13km
COURCHEVEL ST-BON1150m
N
S
Eo
Altiport
20
Pour l’environnement, ne jetez pas vos déchets en montagne
Roc Merlet2734m
Béranger
La Loy
Le Corbeleys
Pionniers
C
B
A
Lac de la ChambreLac de la Chambre
Lac du MontauleverLac du Montaulever
MONT DE LA CHAMBRE
2850m Bruyères 1
Roc 1
Bruyères 2
Les Verdons
Limite Parc national de la VanoiseLimit national Park of VanoiseGrand Tour de Tarentaise
AltiportThemed walksSentiers à thème Téléphérique
Cable car
Via Ferrata Bus stopArrêt navetteRefuge
Mountain refuge
FishingPêche
Road worksTravauxRestaurant d’altitude
Mountain Restaurant
Point de vue / table d'orientationView point /panoramic table
Liaisons 3 Vallées via remontées mécaniques Les 3 Vallées links by lifts
Inter valleys connectionPassage inter-vallées
TélésiègeChair lift
Chiens interditsDogs forbiddenBaroque buildings
Édi�ces baroques TélécabineGondola
LakesPlan d’eau / Lacs
Zip wire
AccrobrancheTyrolienne Work machines tra�c
Circulation d’engins de travaux
Très facileVery easy
Di�culté des sentiersLevels of di�culty of the hiking trails
FacileEasy
Di�cileDi�cult
Très di�cileVery di�cult
19bis
Funitel 3 Vallées
VAL THORENS2300m
Lac de TêteRonde
Lac de TêteRonde
Les Marchés de l'étéSummer markets
CourchevelGRANDES BRADERIES Clearance salesLe 14 juillet et le 15 août : Mode sport équipement été hiver, déco.
MARCHÉ ARTISANAL Craft market21-22 JUILLET - Fête de la Madelon - Courchevel le Praz15 AOÛT - Fête des Bûcherons - Courchevel La Tania
VIDE GRENIER Car-boot sale18-19 AOÛT - Fête au village - Courchevel Village
Vallée des Belleville
Saint Martin de BellevilleMarché des artisans. Tous les jeudis du 19 juillet au 23 août de 9h à 18h.
Les MenuiresMercredi et vendredi, toute la journée. La Croisette.
Val ThorensMercredi toute la journée.Et les braderies du dimanche 22 juillet et du 5 août
SUGGESTIONS DE CIRCUITSSOME HIKING CIRCUITS
Méripass : Pass multi activités disponible au rez-de-chaussée de la télécabine Tougnète (Méribel) et Yéti Shop (Méribel Mottaret).
ÉTÉ / SUMMER 2019
PLAN RANDO & TRAILHIKING & TRAIL MAP
PLAN RANDO & TRAILHIKING & TRAIL MAP
Méribel • Brides-les-BainsCourchevel • Les Menuires • Saint-Martin-de-Belleville • Val Thorens
ÉTÉ
/ S
UM
ME
R 2
019
myplayground
hula
-hoo
p.fr
• C
rédi
t ph
oto
: Syl
vain
AY
MO
Z© /
Mér
ibel
Tou
rism
e
VALLÉE DE MÉRIBELMÉRIBEL
CIRCUIT DÉPART TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)20b Méribel / Méribel Mottaret La Chaudanne - Méribel 2h10 1430 1680
25 Refuge du Saut Méribel-Mottaret A/R : 4h30 1680 2126
17 Circuit des Villages La Chaudanne - Méribel A/R : 4h30 1430 1120
13 Le Col de la Loze Altiport A/R : 4h 1685 2270
19 Descente de la Saulire La Chaudanne - Méribel 3h descente 2727 1430
22b Tougnète/Le Villard par les crêtes Sommet TC Tougnète 5h descente 2434 1200
2 Le Col de la Lune Le Villard 5h 1200/1920 1200
1 La forêt de Villarlurin Le Villard 5h 1200/1450 1200
5 Le sentier des Baigneurs Les Allues A/R : 5h 1120 584
2 Le sentier de la Poésie Les Allues 2h30 1120 1120
BRIDES-LES-BAINSCIRCUIT DÉPART TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)
A Village de Villarnard Brides centre A/R : 4h 600 1000
B Le sentier de Salins Brides centre A/R : 3h45 600 550
C Chemin des Vignes Brides centre A/R : 4h 600 860
TARIFS DES REMONTÉES MÉCANIQUESLIFTS RATES
Dim
anch
e Su
nday
Lund
iMon
day
Mar
di
Tuesday
Mer
cred
i Wednesday
Jeud
i Thursday
Vend
redi
Friday
Sam
edi
Saturday
VALLÉE DE COURCHEVEL 06/07 - 30/08
TPH SAULIRE 9h30-16h40
TC VERDONS 9h30-16h40
TSD PLANTREY 9h30-16h45
TC LA TANIA9h30-12h30/13h30-16h45VALLÉE DE MÉRIBEL 06/07 - 30/08TC TOUGNÈTE 1 9h30-16h30TSD TOUGNÈTE 2 9h40-16h30TC PAS DU LAC 1 ET 2 9h30-16h45LES MENUIRES/SAINT MARTIN 07/07 - 30/08TC MASSE 1 & 2 9h30-16h30TSD ROC 1 9h30-16h30TC BRUYÈRES 1 ET 2 9h30-16h30TC ST MARTIN 1 9h30-16h30TSD ST MARTIN EXPRESS 9h30-16h30SPEED MOUNTAIN 10h45-19hVAL THORENS 08/07 - 30/08TSD PIONNIERS 10h-16hFUNITEL 3 VALLÉES 10h15-15h45
Les liaisons 3 Vallées se font à pied ou en VTT/VTTAE.Ouvertures exceptionnelles : à St Martin (St Martin 1 & Express) samedi 27 juillet à l’occasion du Tour de France.Fermetures exceptionnelles : à Val-Thorens (Pionniers et Funitel 3 Vallées) à 12h le jeudi 1er août.
LIFTS TIMETABLES
HORAIRES REMONTÉES MÉCANIQUES
Du 06/07/19 au 30/08/19 From 07/06/19 to 08/30/19
REFUGES OUVERTS CET ÉTÉ
COURCHEVELRefuge des Lacs MerletCorine Excoffier+33 (0)4 79 06 56 76+33 (0)6 62 39 72 69Le plus petit refuge du Parc national de la Vanoise.
MÉRIBELRefuge du Saut+33 (0)9 74 77 60 38+33 (0)6 60 43 29 89Ouvert du 15 juin au 15 septembre
VALLÉE DES BELLEVILLERefuge du Lac du Lou+33 (0)7 70 22 86 [email protected]
Refuge de Gittamelon+33 (0)4 79 08 91 46+33 (0)6 68 19 95 87
Refuge du Trait d'Union+33 (0)7 70 28 85 77
Refuge de Plan Lombardie+33 (0)9 82 12 43 [email protected]
© C
ourc
heve
l Tou
rism
e©
S. A
ymoz
© O
T Le
s M
enui
res
MOUNTAIN REFUGES OPEN THIS SUMMER
TEMPS FORTSEVENTS
© S
. Aym
oz
VALLÉE DES BELLEVILLEVAL THORENS
CIRCUIT DÉPART TEMPS Dénivelé - Dénivelé +
18 Le Lac Blanc Place Péclet A/R : 2h30 510 510
40 Sentier Balcon du Lou Val Thorens Centre A/R : 3h30 300 50
19b Lac de la Portette Place Caron A/R : 2h30 418 418
LES MENUIRESCIRCUIT DÉPART TEMPS Dénivelé - Dénivelé +
9 Circuit des Lacs Pied TC Masse 1 A/R : 5h30 886 886
12 Lac du Lou Plan de l’Eau A/R : 3h 85 370
17b Sentier balcon Brelin A/R : 7h 365 575
52 Sentier du Berger Centre aqualudique des Bruyères A/R : 1h30 0 80
SAINT MARTIN DE BELLEVILLECIRCUIT DÉPART TEMPS Dénivelé - Dénivelé +
3 Col de la Fenêtre Le Châtelard A/R : 4h30 762 762
4 Pas de Cherferie Saint Martin A/R : 5h 785 785
6 Montagne Cherferie TSD Saint Martin Express 2h15 400 100
28 Circuit de Planlebon Les Frachettes A/R : 3h 550 550
46 Descente de Tougnette TSD Saint Martin Express 1h30 600 16
16b Les Villages Entrée aval St Martin de B. A/R : 2h30 310 310
PARCOURS DE TRAILCIRCUIT DISTANCE Dénivelé
A Circuit Montaulever 6 km 400m d+
B Circuit Mont de La Chambre 10 km 700m d+
C Lac du Lou 15 km 700m d+
Numérotation selon carte 33 000ème en vente dans les Offices de Tourisme de la vallée des Belleville.
ÉVÉNEMENTS TRAILTRAIL EVENTS
06 JUILLETRed Bull 400Courchevel
03 ET 04 AOÛTHoka One One X-Trail :
54, 33, 21, 11 km & récupération yoga
Courchevel
05-11 AOÛTSummit Games
Val Thorens
10 ET 11 AOÛTMéribel Trail & Championnats
de France de TrailMéribel
18 AOÛTFelt X3 Triathlon
Courchevel
21 SEPTEMBREKilomètre Vertical de la Petite Saulire
Méribel
VALLÉE DE COURCHEVEL COURCHEVEL (Numérotation selon le topo guide en vente à Courchevel Tourisme et à l’Office de Tourisme de La Tania)
CIRCUIT DÉPART TEMPS Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)COURCHEVEL 1850
4 Saulire - Lac des Creux Sommet TPH Saulire 2h30 2695 1750
6 Lac Bleu A/R puis sentier des Verdons Sommet TC Verdons 3h15 2050 1750COURCHEVEL MORIOND
1 Sentier botanique et Cascade des Poux Lac de la Rosière 1h 1535 1535
5 Lacs Merlet et refuge Carrefour Ariondaz A/R : 3h30 2050 2450
7 Dent du Villard Lac de la Rosière 4h30 1535 2284
8 Petit Mont Blanc Le Belvédère A/R : 7h30 1535 267710 Crêtes de mont Charvet Lac de la Rosière 5h 1535 2365
COURCHEVEL LE PRAZ2 Le Praz - Montcharvet - La Jairaz Lac du Praz A/R : 2h 1265 1170
COURCHEVEL LA TANIA23 Sentier découverte du Grand Bois Arrivée TC Tania A/R : 1h15 1890 136018 Chemin des Chevreuils TC Tania A/R : 1h15 1350 130027 Circuit de la Nouvaz Le Formier A/R : 45mn 1350 135029 La Tania - Vers Courchevel 1850 Arrivée TC Tania 45mn 1890 1850
PARCOURS DE TRAIL PERMANENTSCIRCUIT DÉPART DÉNIVELÉ Alt. départ (m) Alt. arrivée (m)Trails de la Dent du Villard 13km Lac de la Rosière 750 1535 2284Trails de la Dent du Villard 9km Lac de la Rosière 315 1535 1850Plum KV 5km Courchevel Le Praz 1000 1300 2274
Dans les offices de tourisme : retrouvez le topo guide (2€) ainsi que le petit guide du patrimoine.Get the maps from the Tourist Office, Hiking guide and the little guide to heritage.
Ouvertures spéciales, les 13 et 14 juillet pour le 3 Vallées Addict TourSpecial openings 13th and 14th of July for the "3 Vallées Addict Tour"
** Enfant de 5 à 12 ans
TRONÇONS*Adulte Enfant**
MÉRIBEL, LES MENUIRES, SAINT MARTIN1 tronçon 8,00€ 6,00€
2 tronçons 13,00€ 9,00€VAL THORENS
1 tronçon 6,00€ 4,00€2 tronçons 10,00€ 8,00€
LES 3 VALLÉESAdulte Enfant**
Forfait découverte 1 jour 18,00€ 11,00€
FORFAIT PIÉTON1 semaine (7 jours) 54,00€ 32,50€
Saison 163,00€ 112,00€FORFAIT VTT
1 semaine (7 jours) 84,00€ 52,00€Saison 264,00€ 163,00€
* Piéton ou VTT
Plan : Kaliblue - Impression : Lorraine Graphic
04-07 JUILLET "Ça Jazz à Brides"Brides-les-Bains
13 ET 14 JUILLET 3 Vallées Addict Tour
Les 3 Vallées
19-21 JUILLETFestival d'aviation et
d'astronautique de Méribel Méribel
24 JUILLETPyro Symphonie Live
Courchevel Le Praz
24 ET 25 JUILLETFête de la bière artisanaleSaint Martin de Belleville
27 JUILLETTour de France
Étape 20 Albertville > Val Thorens
05-11 AOÛT VT Summit GamesVal Thorens
09 ET 10 AOÛT Coupe du Monde Saut à Ski d'étéCourchevel Le Praz
10 ET 11 AOÛT Méribel Trail & Championnatsde France de TrailMéribel
18 AOÛTEnduro des BellevilleSaint Martin et Les Menuires
23 AOÛTTour de l'Avenir Brides-les-Bains > Méribel
25 AOÛTFête du Plan de l'EauLes Menuires
Q
A
B
G
I
H
D
E
F
RP
Q
MO
N
J K
L
C
COURCHEVELA Aquamotion : le plus grand centre aqualudique de montagne en
Europe.B Kamelot Camp : base de loisirs en forêt. 15 activités (Trésors, quad...)C Lac de la Rosière : lac, cascade, sentier botanique, barbecues...
MÉRIBELD La réserve naturelle nationale du Plan de Tuéda et son lacE Le Bike Park de Méribel et ses 200km de pistes baliséesF Le Golf 18 trous à l’Altiport
BRIDES-LES-BAINSG Parc ThermalH Église Saint-EtienneI Les Thermes
LES MENUIRESM Speed MountainN Le lac du LouO Pique-nique au plan d'eau des Bruyères
SAINT MARTIN DE BELLEVILLEJ Ateliers DIY de Saint MartinK Randonnée avec le Bureau des GuidesL Musée de Saint Martin
VAL THORENSP Panorama en haut du Funitel des 3 ValléesQ Randonnée glaciaire de PécletR Chasse au trésor et quizz musicaux de Bruno et Valérie
VALLÉE DE MÉRIBEL - BUS GRATUIT 29.06.19 > 01.09.19 / FREE BUS
LES ALLUES > MÉRIBEL-VILLAGE > CHAUDANNE
Les Allues 8.25 9.15 9.50 10.30 11.15 11.50 12.25 13.10 13.25 14.10 14.50 15.15 16.15 17.45 18.00 19.10 Cicrule uniquement le weekend
Le Raffort 8.30 9.20 9.55 10.35 11.20 11.55 12.30 13.15 13.30 14.15 14.55 15.20 16.20 17.50 18.05 19.15Méribel Village 8.35 9.25 10.00 10.40 11.25 12.00 12.35 13.20 13.35 14.20 15.00 15.25 16.25 17.55 18.10 19.20Chaudanne 8.40 9.35 10.10 10.50 11.35 12.10 12.45 13.30 13.45 14.30 15.10 15.35 16.35 18.00 18.20 19.30
Méribel Centre 8.47 9.37 10.17 10.52 11.37 12.12 12.47 13.32 13.47 14.37 15.17 15.37 16.40 18.02 18.27 19.32
CHAUDANNE > MÉRIBEL-VILLAGE > LES ALLUES
Chaudanne 9.30 9.45 10.15 11.35 12.15 12.55 13.45 14.20 14.35 15.15 16.00 17.15 18.15 18.25 20.30Méribel Centre 9.35 9.47 10.17 11.37 12.17 12.57 13.47 14.22 14.37 15.17 16.02 17.17 18.17 18.27 20.32Méribel Village 9.40 9.50 10.20 11.40 12.20 13.00 13.50 14.25 14.40 15.20 16.05 17.25 18.20 18.35 20.40
Le Raffort 9.45 9.55 10.25 11.45 12.25 13.05 13.55 14.30 14.45 15.25 16.10 17.30 18.25 18.40 20.45Les Allues 9.50 10.00 10.30 11.50 12.30 13.10 14.00 14.35 14.50 15.30 16.15 17.35 18.30 18.45 20.50
MÉRIBEL-MOTTARET > CHAUDANNE > ALTIPORT
Le Hameau 8.35 9.10 9.55 11.10 12.00 12.35 13.25 14.00 14.50 15.30 16.50 17.40 18.30 19.20 20.00Mottaret OT 8.45 9.20 10.05 11.20 12.10 12.45 13.35 14.10 15.00 15.40 16.55 17.00 17.50 18.40 19.30 20.10L’Armoise 8.48 9.25 10.10 11.25 12.15 12.50 13.40 14.15 15.05 15.45 17.00 17.05 17.55 18.45 19.33 20.15
Méribel Centre 8.50 9.30 10.15 11.30 12.20 12.55 13.45 14.20 15.10 15.50 17.05 17.10 18.00 18.50 19.35 20.20Chaudanne 7.45 8.45 9.35 10.20 11.35 12.25 13.00 13.50 14.30 15.15 16.35 17.15 18.05 19.00 19.40 20.25
Méribel Centre 7.47 8.47 9.37 10.22 11.37 12.27 13.02 13.52 14.32 15.17 16.37 17.17 18.07 19.02 19.42 20.27Rond Point 7.55 8.55 9.45 10.30 11.45 12.35 13.10 14.00 14.40 15.25 16.45 17.25 18.15 19.10 19.50 20.35Belvédère 9.50 10.35 12.40 13.15 15.30 16.50 18.20 19.55Altiport 8.00 9.00 9.55 10.40 11.50 12.45 13.20 14.05 14.45 15.35 16.55 17.30 18.25 19.15 20.00 20.40
ALTIPORT > CHAUDANNE > MÉRIBEL-MOTTARET
Altiport 8.00t 9.00 9.55 11.20 11.50 12.45 13.20 14.05 14.45 16.00 16.55 17.30 18.30 19.15 20.00 20.40Belvédère 9.05 10.00 11.55 13.25 14.50 16.05 17.00 17.35 19.20 20.05 20.45Rond Point 8.05 9.10 10.05 11.25 12.00 12.50 13.30 14.10 14.55 16.10 17.05 17.40 18.35 19.25 20.10 20.50Chaudanne 8.15 9.20 10.15 11.35 12.10 13.00 13.40 14.20 15.05 16.20 17.15 17.50 18.45 19.35 20.20 21.00
Méribel Centre 8.20 8.50 9.30 10.20 11.40 12.15 13.05 13.45 14.30 15.10 16.30 16.40 17.20 17.55 19.05 19.40Chaudanne 8.23 8.53 9.35 10.23 11.43 12.18 13.08 13.48 14.33 15.13 16.33 16.43 17.23 17.58 19.08 19.43Mottaret OT 8.30 9.00 9.45 10.30 11.50 12.25 13.15 13.55 14.40 15.20 16.40 16.50 17.30 18.05 19.15 19.50Le Hameau 8.35 9.10 9.55 10.40 12.00 12.35 13.25 14.00 14.50 15.30 16.50 17.40 18.15 19.20 20.00
BRIDES-LES-BAINS > LES ALLUES > MÉRIBEL : Tous les jours / Every day, du 06/07/19 au 30/08/19
Brides-les-Bains 9.00 11.00 13.10 15.00 17.30 10.15 12.45 14.50 16.30 18.45
Les Allues 9.15 11.15 13.25 15.15 17.45 10.00 12.30 14.35 16.15 18.30Chandon 9.18 11.18 13.28 15.18 17.48 9.57 12.27 14.32 16.12 18.27Le Raffort 9.20 11.20 13.30 15.20 17.50 9.55 12.25 14.30 16.10 18.25
Méribel Village 9.25 11.25 13.35 15.25 17.55 9.50 12.20 14.25 16.05 18.20Méribel Centre 9.47 12.17 14.22 16.02 18.17
Méribel La Chaudanne 9.35 11.35 13.45 15.35 18.00 9.45 12.15 14.20 16.00 18.15
Du 06/07 au 30/08
© In
fosn
ews
LES IMMANQUABLESTHE UNMISSABLE
COURCHEVEL & MÉRIBELCol de la Loze - 2304mVoie cyclable "Via 3 Vallées"Étape 1
# myplayground
Grand tour de Tarentaise
Col de la Loze 2304 m
PAS DU LAC 2648 m
Col de la Lune 1785 m
Col du Fruit 2516 m
Col du Soufre
Col de Jean
Col de Leschaux
Col de la
Chambre
Col de Charouge
2531 m
Col du Vallon
ROCHER DELA LOZE
2526 m
AIGUILLE DU FRUIT3051 m
LA SAULIRE 2738 m
MONT DU VALLON2952 m
MONT DU BORGNE3153 m
ROC DE TOUGNE2537 m
SOMMET DESLANCHES
2305 m
CROIX DE VERDON2739 m
ROC DES TROIS MARCHES2704 m
MONT DE LA CHALLE2573 m
TOUGNETE2434 m
PAS DE CHERFERIE2125 m
LE VERDET2294 m
ROC DE FER2109 m
CROIX JEAN-CLAUDE2085 m
DOS DE CRÊT VOLAND2092 m
AIGUILLE DE PECLET3561 m POINTE DE THORENS
3266 m
POINTE DU BOUCHET3420 m
CIME DE CARON3195 m
MONT DE LA CHAMBRE2850 m
AIGUILLE DES CORNEILLETS3055 m
MONT DU PECLET3012 mROC DU SOUFRE
2940 m
AIGUILLE DE CHANROSSA3045 m
PLAN DE LA CROIX
1500 m
AIGUILLE DE POLSET3531 m
LE RAFFORT
LA GITTAZ
CHANDON
LE VILLARETLE CRUET
HAUTEVILLE
LE GRAND BIOLLAY
VILLARNARD
LE PETIT BIOLLAY
LE PLANTIN
le Batchu
les Cotilles
le Plaigny
les Rhodos
les Pierres Plates
MUSSILLON
MORELChantemouche
NANTGEREL
le Blanchot
LE BELVÉDÈRE
LA PETITE ROSIERE
LA CHAUDANNE
LE CHATELET
Mennet
le PlanRefuge du Plan
la Plagne
Plan des Mains
Côte Brune
les Plattières
les Combes
la Pierre Creuse
Plan de l'Homme
l'Arpasson
Lachat
Plan des Lançus
Le Bois Joli
Refuge du Christ
Plan des Dances
le Châtelard
les Ermes
Prés derniersd'en Haut
MergolazPlan Parchet
La Traye
les Grandes Arcosses
l’Arcossais
les Duisettes
les Grangettesles Granges
le Nantchu
Pracoua
Corbey
LE LAITELET
Combe Cure
le Pont Semont
LES CHAVONNESCHAMPETEL
VIGNOTAN
Bellevue
Roc de la Lune
Rocher de laCorbassière
Creux Loup
Chapuiferrand
Grand Lac
Refugedu Saut
LE HAMEAU
CombeFenêtre
les Mûres Rouges
les Combes des Rey les Combes
des Brocard
VILLARLURIN
LA TANIA
SALINS-LES-THERMES
BRIDES-LES-BAINS600 m
VILLARLURIN
LA TANIA
MOÛTIERSSALINS-LES-THERMES
Vallée des Belleville
Vallée des Belleville
Vallée des Belleville
Vallée des Belleville
Réserve naturelledu Plan de Tuéda
Lac de Tueda
Lac des Fées
Lac Bleu
Lacs du Borgne
Lac de la Chambre
Lac du MerletLac du Pêtre
Lac du Râteau
Lac de Chanrouge
Lacs de Mont Coua
Lac du Vallon
La Mine du Vallon
Clos Bernard
Glacier du Borgne
Glacier de Peclet
Glacier de Gébroulaz
Courchevel
Courchevel
Courchevel /Col de Chanrouge
Pralognan la Vanoise / Col du Soufre
Valléedes Belleville
4
13
13
13
4
1
1
4
6
88
8
611
9
9
3
3
5
5
5
5
7
7
7
7
7
10
10
12
12
12
10
10
10
2
2
4
12
12
3
3
3
6
6
TOUGNE
TE1
PAS DU LAC 2
PAS DU LAC 1
TOUGNETE 2
5 min et 3
0 s.
5 min et 3
0 s.
5 min5 min
6 min6 min
6 min6 min
La Vanoise
PARC NATIONAL DE LA VANOISE
Départ itinéraires pédestresWalking routes starting point
Sélection d'itinéraires pédestres balisés et sécurisés Selection of walking loops
Facile Moyen
Itinéraires pédestresWalking routes
Grand Tour de Tarentaise
Route / Road
I
Navette Méribus
Table d'orientationViewpoint diagram
Restaurant de montagneMountain restaurant
Ferme d'alpageMountain farm
RefugeRefuge
Aire de pique-niquePicnic area
Toilettes publiques et coin changePublic toilets andbaby changing facilities
Accessible aux poussettesPushchair access
Numéros de parcours décrits dans leGuide Méribel Rando*Numbers refer to the Walking guide* ** s
Golf 18 trous18 hole golf course
Via ferrataVia ferrata
Parcours aventureAdventure tour
TennisTennis
EquitationHorse-riding
PiscineSwimming pool
PatinoireIce rink
Chiens interditsDogs not allowed
1
Travaux
Circulation d’engins de travaux
MOÛTIERS
MENUIRESLES
ac de TuedauedauedaTuedaT
11
ILE VILLARD1200 m
IILES ALLUES1100 m
MÉRIBEL-VILLAGE 1400 m III
MÉRIBEL 1450 m V
IVALTIPORT1800 m
MÉRIBEL-MOTTARET1750 m VI
le Blanchotle Blanchotle Blanchotle Blanchotle Blanchot
1800 m
2952 m
10
2526 m
RoCo
2294 m
Refuge du Christ
l'Arpasson
Refuge du Plan
Lac de ac de ac de ac de ennet
CROIX DE VERDON
es
CCClos los los los BBBernaernaerna
RefugeRefuge du
du Sautaut
le Planle PlanRefuge du PlanRefuge du Plan
C
PLAN DE
Le Bois Joli
TELET
ennet11
LLac de ac de ennet
Le Bois JoliLe Bois Joli
LES ALLES ALLES AL
ANTIN
le Blanchot
AALTIPORTLTIPORTL
LA CHA CHA CHA CHA CHA CHALLLA CHA CHA CH
Réserve naturelle
UGNEEETTTEE
PPPPPPAAAPAPPAPPAP SSS
12
OUGNET
Lac Bleu
Courch
t
FrFrF uit 2516 m
Courchevel /
gnan la Vanoise /Vanoise /V rerer
Bellevilleville
Vallée des Vallée des V
2125 m
LE VERDET
Vallée des Vallée des V
Vallée des Vallée des V5
ValléeValléeVdes ell ville
MUSSILMUSSILMUSSILLON
meribel3valleesofficial
meribeltourisme
twitter.com/Meribel3vallees
Et rejoignez-nous sur... And meet us on...
VIA FERRATA DE LA DENT DE BURGIN
2739mAccès Méribel ou Courchevel par les remontées mécaniques. Longueur câblée : 800m. Dénivelé cumulé : 225m. Temps de parcours : 3h de montée depuis le sommet de la Saulire et 1h30 de descente Descriptif détaillé dans les Offices du Tourisme.Cet itinéraire de haute-montagne, souvent aérien, est réservé à des personnes en bonne condition physique et disposant de matériel adapté. Pour plus de sécurité, n’hésitez pas à vous faire accompagner par des professionnels de l’alpinisme.Access via the Méribel or Courchevel lifts.Cabled length: 800m. Total vertical rise: 225mAverage duration: Ascent: 3 hours from the top of Saulire. Descent: 1h30. Detailed description available at the Tourist Offices. This high-altitude itinerary is restricted to people in good physical condition with the correct safety equipment. Accompaniment by a professional guide is recommended.
GRAND TOUR DE TARENTAISE
Depuis la vallée de Méribel, accédez à cet itinéraire unique vous permettant de faire le tour de la vallée de Tarentaise, au coeur des alpages en sillonnant les massifs d’hébergement en hébergement (principalement des refuges). Au total, 27 étapes pour un itinéraire de 240km et 18 800m de dénivelé, sur un tour qui varie de 420 à 2786m d’altitude. N’hésitez pas à vous renseigner auprès des Offices
de Tourisme de Méribel et de Méribel-Mottaret.
From the valley of Meribel, you will have access to this unique route allowing you to tour the valley of Tarentaise, in the heart of the alpine pastures by crisscrossing the massifs of accommodation in accommodation (mainly refuges). A total of 27 stages for an itinerary of 240 km and 18 800 m of elevation on a tour that will take you from 420 to 2786m of altitude. Do not hesitate to contact the Tourist
Offices of Méribel and Méribel-Mottaret for more information.
LES REFUGES DE LA VALLÉE ET
ALENTOURS
Liste des refuges de la vallée de Méribel et de Tarentaise disponible sur demande dans les Offices de Tourisme de Méribel et de Méribel-MottaretAll the refuges from Meribel Valley and of the Tarentaise area are available on request at Meribel and Meribel Mottaret Tourism’ Offices.
BUREAU DES GUIDES Mountain Guides’ Office +33 (0)6 43 89 72 91
M É R I B E L entre dans une nouvelle ère.
Méribel, Coeur des 3 Vallées crée, aménage et améliore
ses infrastructures hiver & été pour offrir la meilleure expérience à ses clients.
De nombreux chantiers sont en cours sur le domaine d’altitude. Nos équipes mettent tout en œuvre pour
diminuer leur nuisance et vous permettre de profiter du meilleur de la vallée de Méribel.
Restez vigilants aux abords des zones de chantier ou de circulation d’engins de travaux
TOPO TRAILLa station du cœur des 3 Vallées est l'un des terrains de jeux privilégiés des amateurs de trails depuis quelques années grâce à l'investissement de Méribel Sport Montagne. Avec 150km d’itinéraires trail balisés et 9 itinéraires différents les traileurs professionnels comme les débutants ont pris l'habitude d'écumer les sentiers durant les beaux jours. La variété des parcours allant de 2 à plus de 45 km ont permis à la station savoyarde d'organiser régulièrement des événements majeurs de cette discipline en pleine expansion ! N’hésitez pas à vous procurer le "Guide Méribel Trail" dans les Offices de Tourisme de la Vallée.Méribel, in the heart of Les 3 Vallées, is an amazing playground for trail lovers thanks to the contribution of Méribel Sport Montagne : 150km of marked trails, 9 different trails from 2km to more than 45km.
2019
LA SCIERIE & LE MOULIN DU RAFFORT
Sur la route entre les Allues et Méribel au village du Raffort, à proximité du parking et restaurant ‘‘Le Martagon’’, une scierie et un moulin, associés sous un même toit, ont été récemment restaurés. Le site est équipé de baies permettant de voir les mécanismes de fonctionnement de la scierie et du moulin ; de panneaux d’exposition (le premier sur l’exploitation forestière et le second sur l’eau, source d’énergie - à voir aussi : sculpture, outils…) ; de bornes sonores racontant le travail du bûcheron, du scieur et du meunier (témoignage du monde rural d’autrefois). En accès libre tous les jours, toute l’année. Infos : Bureau des Guides. A recently-restored watermill and sawmill, open to the public at Raffort village. Access by le Martagon Restaurant car park, on the road between les Allues and Méribel. At the site you’ll find: Opening in the walls allowing a view of the sawmill and mill machinery. Signs explaining the workings of the mill & sawmill, exploitation of the forest & water as an energy source. Tools and woodcarvings etc. can also be seen. Audio points explaining the work of lumberjack, sawyer and miller, offering an insight into rural life in times past. Access is free to the site, audio points and signs, every day throughout the year. Infos: Bureau des Guides.
L'ARBRE PÉDAGOGIQUE
Il s’agit d’un pin cembro issu de la forêt des Allues : il a été utilisé, creusé et sculpté pour inciter à des jeux de découverte et de sensibilisation sur le bois, la nature et l’environnement. Il est positionné dans la Maison de la réserve de Tuéda et géré par le Parc National de la Vanoise qui propose des séances d’animations sur rendez-vous.This Cembro pine tree, which once grew in les Allues woods, has been transformed and sculpted into a learning aid to raise awareness of trees, nature and the environment through play and games. It is located in the Tuéda Reserve House and managed by the Vanoise National Park which offers entertainments activities on request.
LA RÉSERVE DE TUEDA Une réserve naturelle attenante au Parc National de la Vanoise. Créée en 1990, elle s’étend du Lac de Tuéda au Glacier de Gébroulaz, en passant par le refuge du Saut. Sur les deux rives du Doron des Allues, 1 100 hectares d’un milieu naturel exceptionnel sont préservés. Venez découvrir le patrimoine naturel de la réserve du Plan de Tuéda, à la Maison de la réserve (au-dessus du bar de Tuéda). Une exposition gratuite et une hôtesse vous attendent pour vous présenter la biodiversité locale (pin cembro, faune et flore) et répondre à vos questions. Entrée libre. Partez à la découverte de la réserve mais restez vous aussi des invités discrets ! (Les chiens, même tenus en laisse, ne sont pas acceptés dans le Parc National de la Vanoise et la Réserve Naturelle de Tuéda. sauf autour du lac de Tuéda et du Refuge du Plan où ils sont autorisés mais doivent obligatoirement être tenus en laisse). This nature reserve borders the Vanoise National Park. Created in 1990, it stretches from the Tuéda lake past the Saut Refuge up to the Gébroulaz glacier. Over 1,000 hectares (2,500 acres) of exceptional natural environment on both sides of the Doron river are preserved within the reserve. You can discover its natural riches at La Maison de la Réserve at Plan Tuéda (the visitor centre situated above the Tuéda Bar). Here, you will find a free exhibition on local biodiversity - Cembro pine, flora and fauna - and a hostess to answer any questions. Please do explore the Reserve but remember to treat it with respect. (Dogs, even on a leash, are not accepted in the Vanoise National Park and the Tueda Nature Reserve except around Lake Tueda and the Refuge du Plan where they are allowed but must be kept on a leash).
GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS
Ils sont à votre disposition tous les jours pour vous proposer des sorties en demi-journée, journée, sur plusieurs jours. Au programme : randonnées en moyenne et haute montagne, nuits en refuge, orientation, marche nordique, visite des villages, goûters, stages pour enfants, escalade, etc.Guides are available each day to lead you on outings lasting from a half-day to several days. Programme includes: mountain walks or high altitude walks, overnight stay in a mountain-hut, orienteering, village visit, Nordic walking, courses for children, climbing, etc.
INFORMATION ET INSCRIPTION Bureau des guides et accompagnateurs, Maison du Tourisme+33 (0)6 43 89 72 91 / +33(0)4 79 00 30 38www.guides-courchevel-meribel.comTerres d’Évasion – Moyenne montagneMéribel centre : + 33 (0)6 09 40 20 28https://www.terresdevasion.com/ Alpine Randonnée – Moyenne montagneMottaret Le Hameau : +33 (0)6 23 87 83 40http://alpinerandonnee.e-monsite.com
GUIDE MÉRIBEL RANDO
Un guide vous proposant les descriptifs d'une sélection d'itinéraires et sentiers figurant sur ce plan est en vente dans les Offices de Tourisme.Discover the Méribel Valley with the walking guide available in French on sale at the Tourist Offices. It includes a description of a selection of the paths mentioned on this map. On sale at the Tourist Offices.
LE PARC LUDIQUE DU DORON
Venez parcourir cet itinéraire en pleine nature, entre Méribel-Mottaret et Méribel La Chaudanne - en individuel, en groupe ou en famille - avec ou sans poussette - vous y découvrirez un chemin aménagé le long du Doron, des aires de pique-nique avec barbecue, un site d’escalade avec blocs et tour d’escalade… en plus du centre équestre du Bois d’Arbin, des courts de tennis et du Parc Aventure.Come and discover this itinerary between Méribel-Mottaret and Méribel La Chaudanne through wonderful natural surroundings. Discover a specially-equipped path along the Doron river (suitable for push-chairs) leading past picnic areas with barbecues, a climbing site offering bouldering and a climbing tower, plus the Bois d’Arbin horse-riding centre, tennis courts and the Adventure Park.
© In
fosn
ews
MOUNTAIN GUIDES
TUEDA NATURE RESERVE
MERIBEL WALKING GUIDE
THE DORON FUN PARK
THE WATERMILL AND SAWMILL
THE EDUCATIONAL TREE
Passer des vacances à la montagne l’été, c’est savoir profiter de tous les atouts qu’elle offre et pour cela quoi de mieux que la randonnée pour découvrir en famille ou entre amis la faune, la flore, l’écologie ou encore le patrimoine local de la vallée de Méribel! Tous les sentiers ont été dessinés, et sont entretenus par les Services de l’Office National des Forêts, en relation avec l’Office de Tourisme de Méribel. Ils sont balisés avec des panneaux jaunes. Les forestiers rappellent que, dans toute sa complexité, la forêt est vivante, et que comme tout être vivant, elle est fragile, moyennant quoi elle vous accueillera et vous détendra encore longtemps. Ainsi, il faut la respecter et comme partout en France, les véhicules à moteur sont interdits sur les sentiers. Les chiens, même tenus en laisse, ne sont pas acceptés dans le Parc National de la Vanoise et la Réserve Naturelle de Tuéda. (Sauf autour du lac de Tuéda et du Refuge du Plan où ils sont autorisés mais doivent obligatoirement être tenus en laisse).Summer holidays in the mountains allow you to make the most of all the wonderful things they offer. What better way to make the most of them than walking with your family or friends and discovering the flora and fauna, ecology or local history of the Méribel Valley? All the walks were created and are maintained by the National Forestry Office in conjunction with Méribel Tourist Office. They are marked with yellow signs. The foresters remind us that forests are complex, living entities that - like all livings things - are fragile. By taking that into account, the forest will continue to be a place of enjoyment for many years to come. Please therefore treat the forest with respect. As everywhere in France, vehicles are not allowed on tracks. Dogs are not allowed in the Vanoise National Park or the Tuéda Nature Reserve, even on a lead. (Except around Lake Tuéda and Refuge du Plan where they are allowed but must be kept on a leash).
PARC NATIONAL DE LA VANOISE
Premier parc national créé en France, le coeur du parc est un espace naturel protégé de 53 000 hectares sans enclos. Il a été fondé en 1963 pour la protection de la vie sauvage, pour l’accueil des visiteurs et pour la participation au développement local. Le Parc se situe dans un domaine de haute montagne (1250 à 3855m) avec la Grande Casse comme point culminant. Venez découvrir les 600 km de sentiers entretenus et balisés et une cinquantaine de refuges (réservation indispensable) à la portée de tous. Accès à pied uniquement. Départ du Lac de Tuéda à Méribel-Mottaret. Chiens interdits.This unfenced, protected area was France’s first National Park. It was created in 1963 to protect wildlife and welcome visitors while helping local development. It covers 53 thousand hectares (130 thousand acres). The park lies in a high mountain area, rising from 1,250m to the summit of la Grande Casse at 3,855m. You can discover its 600km of waymarked and maintained footpaths and 50 refuges (pre-booking of refuges is required). Access on foot only. Start from Lac de Tuéda at Méribel-Mottaret. Dogs are not allowed.Point info Vanoise / Vanoise National Park Office +33 (0)4 79 01 04 75. Chambéry +33 (0)4 79 62 30 54www.parcnational-vanoise.fr MAISON DE LA RÉSERVE NATURELLE NATIONALE DU PLAN DE TUÉDAVenez rencontrer l'hôtesse du Parc et découvrir l'exposition permanente sur le pin cembro (accès libre). Le sentier botanique et les animations proposées par le garde de la réserve complètent la visite en été. Chiens admis en laisse autour du lac.The Maison de la Réserve gives visitors an insight into this protected natural environment. Exhibition room, with books and leaflets.
Du 24/06 au 05/07 : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 09h30 à 16h30Du 08/07 au 30/08 : du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30Les dimanches 21/07, 28/07, 4/08, 11/08 et 18/08 de 13h30 à 17h30From 24/06 to 05/07 : monday, tuesday, thursday, wednesday between 9.30am and 4.30pm.From 08/06 to 30/08 : from monday to friday between 1.30pm and 5.30pm.Sunday 21/07, 28/07, 4/08, 11/08 and 18/08 between 1.30pm and 5.30pm.
RANDO VALLÉE DE MÉRIBEL
© M
érib
el T
ouri
sme
- S
. Aym
oz
THE VANOISE NATIONAL PARK
MOUNTAIN HIKING TRAILS
REFUGES OF THE VALLEY AND AROUND
