VALLOX 096 MC R VALLOX 096 MC L 096MC · Beskyttelsesklasse IP 34 Ventilatorer (DC) Fraluft 89 l/s 100 Pa Tilluft 86 l/s 100 Pa Varmegenvinding Modstrømsveksler, ˜> 80% Bypass af

Lavenergi ventilationsaggregat med varmegenvinding og mikroprocessorstyret afrimningsfunktion

© Vallox1.09.601DK8.10.2013

Vallox096MC

1 Fraluftventilator (bag plade)

2 Tilluftventilator (bag afkastkanal)

3 Tilluft fi lter F7

4 Varmeveksler

5 Bypass spjæld

6 Tilluft fi lter G4

7 Fraluft fi lter G4

8 Eftervarmefl ade (bag afkastkanal)

9 Sikkerhedsafbryder

10 Højre model (model R) Indstilling tilluft temperatur

Venstre model (model L) Indstilling af luftmængde (tilluft/fraluft)

11 Højre model (model R) Indstilling af luftmængder (tilluft/fraluft)

Venstre model (model L) Indstilling af temperatur tilluft

12 Hastighedsregulator, SC (1-4)

Kode 3721ModelVALLOX 096 MC RVALLOX 096 MC L

Drift, vedligehold og teknisk vejledning

Strømtilslutning 230 V, 50 Hz, ≈ 5.1 A (stik)Beskyttelsesklasse IP 34Ventilatorer (DC) Fraluft 89 l/s 100 Pa Tilluft 86 l/s 100 PaVarmegenvinding Modstrømsveksler, �> 80%Bypass af varmegenvinding AutomatiskElektrisk eftervarmefl ade (standard) 900 W 3.9 AFilter Tilluft G4 og F7 Fraluft G4Vægt inkl. emballage 53 kgStyring - Simple control (SC) (tilvalg) - Emhætte (tilvalg) - Pejsekontakt (tilvalg)Tilvalg - Isoleret loftgennemføring - Montageplade, loft

Tekniske data

12 Figuren viser en højre model (R)

1

6

9

8

2

10

11

7

3

5

4

2

Vallox096MC

© VALLOX • Ret til ændringer forbeholdes.

Temperaturstyring af indblæsningsluft og sommer/vinter driftTemperaturen på indblæsningsluften kan reguleres mellem +10° C og +30° C. Middeltemperaturen i reguleringsområdet er +20° C. Eftervarmefl aden er ikke aktiv, når regulering af indblæsningsluften er slået fra. Hvilket betyder at anlæggets sommerdrift er aktiveret. Ventilationsanlægget har automatisk sommer/vinter drift. Ved sommerdrift aktiveres bypass funktion af varmeveksleren, såfremt temperaturen på udeluften overstiger det valgte sætpunkt +14°C. Når temperatur på udeluft er under +12° C begynder anlægget at varmegenvinde. Er regulering af indblæsningsluften sat til auto er sætpunkt for eftervarmefl aden +17°C og bypass af varmeveksleren er automatisk og iht. de valgte sætpunkter. Ved sommerdrift er eftervarmefl aden slået fra.

PejsefunktionDet er muligt at tilkoble en timer kontakt til anlægget (tilvalg). Kontakten standser fraluftventilatoren i valgte tidsrum og skaber derved et overtryk i boligen. Dette gør det lettere at tænde op i pejsen. Bemærk! Ved genstart af fraluftventilatoren kan trækket i pejsen svækkes. Ved hård kulde kan denne funktion forstyrre anlægget. Forholdene vil dog normaliseres som pejsefunktionen stopper.

VinterdriftVentilationsanlægget er fra fabrikken indstillet med parametre for frostbeskyttelse af varmeveksler. Den nye MC vinterfunktion er baseret på 5 målepunkter i anlægget. Disse målinger giver en stor nøjagtighed og man undgår unødvendige afrimnings cyklusser og derved opnås en høj årsnyttevirkningsgrad.For optimal drift af ventilationsanlægget anvendes fabriksindstillinger for normal drift for boliger og en-families huse. Disse parametre bør kun ændres ved ekstreme miljøer såsom: høj luftfugtighed i forbindelse med svømmebassin eller hvor afkastkanalen er tiliset. Det anbefales i så fald at kontakte din Vallox forhandler.

Indregulering af anlæggetAnlægget indreguleres ifb. montage og installation, og det anbefales herefter ikke at justere på kontrolventilerne. Ved behov reguleres hhv. indblæsning og udsugning via potentiometeret. Ved at dreje potentiometeret mod uret reduceres indblæsningsmængden og ved at dreje med uret reduceres udsugningsluftmængden.

ServicealarmSåfremt indikator for servicealarm er tilkoblet (ikke standard), vil denne melde behov for service hver 6. måned. Indikatoren blinker med 1 sekunders intervaller. Servicealarmen resettes automatisk, når servicelugen til anlægget åbnes. Se desuden afsnit om vedligehold af ventilationsanlægget.

Regulering af ventilationenVentilationsanlægget kan reguleres via hastighedsregulatoren (tilvalg), via separat tilsluttet emhætte eller via spændingssignal (tilvalg).Hastighed 1, 2, 3, og 4 vælges via regulator.1. Reduceret drift. Ved fravær i forbindelse med eksempelvis ferie kan driftstrin 1 anven-

des. 2-3. Normal drift. Luftskifte ca. hver anden time.4. Forceret drift. Ved madlavning, badning, tøjvask, gæster og lign. anvendes driftstrin 4.

Temperaturstyring indblæsningsluft

Potentiometer fraluft og tilluft

Pejsekontakt / vægmontage (tilvalg)

Brugsvejledning

Dette apparat kan benyttes af børn i alderen fra 8 år og derover samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang-lende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan være involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.Rengøring og vedligehold må ikke udføres af børn uden opsyn.

4-trins regulator Emhætte PTXPA-SC

3

Vallox096MC


Brugervejledning

LED signal Fejl Handling

1 Tilluft sensor ved veksler er defekt Kontrol af sensor, udskift ved behov.

2 Fraluft sensor er defekt Kontrol af sensor, udskift ved behov.

3 Tilluft sensor er defekt Kontrol af sensor, udskift ved behov.

4 Sensor ved afkast er defekt Kontrol af sensor, udskift ved behov.

5 Udeluft sensor er defekt Kontrol af sensor, udskift ved behov.

6 Tilluftventilator er standset Kontroller tilkobling af ventilator, udskift evt. ventilator.

7 Fraluftventilator er standset Kontroller tilkobling af ventilator, udskift evt. ventilator.

8 EEPROM defekt Udskift anlæggets printkort.

Hvis aggregatet ikke virkerAnlægget er udstyret med et fejlsignal relæ. Lysblink på printkortet indikerer hvilken fejl, der er tale om. Jf. nedenstående tabel.

4

Vallox096MC


Vedligeholdsvejledning

Filtre

S

A

B

C

D

Varmeveksler

C

E

D

Før du begynderNår servicelugen til anlægget åbnes vil sikkerhedsafbryderen (T) slå anlægget fra. Før vedligehold af aggregatet påbegyndes, bør man sikre sig at strømtilførslen til anlægget er slået fra, og det anbefales ligeledes at fjerne aggregatets sikring i hovedsikringsskabet.

FiltreVed servicepåmindelse kontrolleres renhed af fi ltre og ventilatorer. Udeluften fi ltreres ved hjælp af to forskellige fi ltre; et grovfi lter (A), som fi ltrerer insekter, store blomsterpollen og større støvpartikler samt et fi nfi lter F7 (B), som fi ltrerer fi ne støvpartikler. Udsugningsluften fi ltreres med et grovfi lter (C). De to grovfi ltre (A) og (C) rengøres ved at støvsuge dem i forbindelse med servicealarm. Udskiftning af fi ltre afhænger af luftens kvalitet dog anbefales det at udskifte fi ltre hvert år. Ved at anvende originale fi ltre sikres optimal drift af ventilationsanlægget.

VarmevekslerVed rengøringen af fi ltrene anbefales det hvert andet år, at undersøge om varmeveksleren (D) er ren. Før varmeveksleren kan tages ud, skal tætningslisten (E) over varmeveksleren fjernes. Herefter trækkes varmeveksleren forsigtigt ud. Varmevekslerens lameller er meget tynde og kan meget let blive beskadiget. Den korrekte måde at trække varmeveksleren ud på er, at placere hænderne bag ved varmeveksleren og derefter at trække den langsomt fremad og ud. Hvis varmeveksleren er beskidt, dyppes den i vand med opvaskemiddel. Derefter skylles varmeveksleren ren under rindende vand. Når vandet er dryppet af lamellerne, kan varmeveksleren skubbes tilbage i anlægget igen. Til sidst trykkes tætningslisten tilbage på plads.

5

Vallox096MC



VentilatorerVed vedligehold af fi ltre og varmeveksler bør ventilatorerne også efterses. Ved behov rengøres ventilatorerne. For at gøre dette tages de ud af anlægget. Ventilatorens hjul rengøres med trykluft eller med en børste. Balancestykkerne på ventilatorhjulet bør ikke fjernes eller fl yttes.

Rengøring af tilluftventilator (T)Demonter fraluft fi lter (C), øvre ramme for varmeveksler (E) samt varmeveksler (D) iht. beskrivelse. Fjern temperatursensor fra øvre del af afkast kanalen (G) (fi gur 1) og fjern stop skrue fra den nedre del af kanalen. Drej og træk ned for at udtage kanaldelen (fi gur 2 & 3). Fjern herefter temperatursensor fra skinnen for varmefl ade (fi gur 4).Løsgør skinne (H) for ekstra- og eftervarmefl ader ved at løsne de 2 sommerfugle møtrikker og klikstik løsgøres. Ventilatoren kan nu rengøres i anlægget. For at udtage ventilatoren løftes denne op, drej plastiklås til højre vha. en skruetrækker (fi gur 6). Ventilatoren er herefter løs og kan udtages når klikstik er løsnet. Ved behov slås bypass spjæld fra i bunden af aggregatet (fi gur 7).

Tilluftventilator

TH

G i

1

4

7

2

5

3

6

6

Vallox096MC



Kondensafl øbI opvarmningsperioden kondenserer udsugningsluftens fugtighed til vand. I nybyggeri eller ved utilstrækkelig ventilation kan der dannes store mængder kondens. Kondensvandet skal kunne løbe uhindret ud af anlægget. Ved vedligehold f.eks. om efteråret skal det undersøges at kondensafl øbet (L) i bunden af aggregatet ikke er tilstoppet. Dette kan undersøges ved at hælde vand i bunden af anlægget. Afl øbet renses og rengøres efter behov. Vær opmærksom på at vand ikke bør komme i kontakt med aggregatets elektriske dele.

Kondensafl øb

Rengøring af fraluftventilator (P)Demonter fraluft fi lter (C), øvre ramme for varmeveksler (E) samt varmeveksler iht. beskrivelse. Udtag tilluft fi ltre G4 og F7. Løsn de 4 skruer på beskyttelsesdæksel på fraluftventilatoren (F) (fi gur 8) og fjern det ved at trække nedad. Fraluftventilatoren kan nu rengøres i anlægget (fi gur 9). For at udtage ventilatoren løftes denne op, og drej plastiklås til højre vha. en skruetrækker (fi gur 6). Ventilatoren er herefter løs og kan udtages når klikstik er løsnet. Ved behov slås bypass spjæld fra i bunden af aggregatet (fi gur 7).

9 108

FP

55

545

600

Model RModel L

121

143

143

121

Fraluftventilator

7

Vallox096MC


Tekniske data

600

Model RModel L

121

143

143

121

Dimensioner og kanaltilslutninger

Højre model (R)Indre diameter Ø125 mm1. Tilluft2. Fraluft3. Afkast4. Udeluft

Venstre model (L)Indre diameter Ø125 mm1. Afkast2. Udeluft3. Tilluft4. Fraluft

Udgangspunkt for måling iht. kanaltilslutning.Arbejdskurver angiver disponibelt eksternt tryk.

Strømforbrug ventilatorer

Tilluft

Fraluft

V l/s W2,8 12 12

4,5 22 21

6 38 38

7 49 57

7,7 61 79

9 73 121

10 86 170

11,35 92 203

Til- og fraluft / luftmængder

E= FraluftS = Tilluft

Krav til SEL værdi (Specifi k elforbrug) < 1,0 (kw/m3 /s) iht. BR10.

Lyddata

Lydeffektniveau i tilluftkanal med oktavbånd LW, dB Lydeffektniveau i fraluftkanal med oktavbånd LW, dB

Volt/ Luftmængde Volt/ Luftmængde2,8V 4,5V 6,0V 7,0V 7,7V 9,0V 10,0V 11,35V 2,8V 4,5V 6,0V 7,0V 7,7V 9,0V 10,0V 11,35V10,6 25,2 38,1 46,6 53,8 65,6 72,9 76,0 12,0 27,6 36,7 44,2 50,5 61,0 70,4 76,4

Medium frekvens pr. okta-vbånd, Hz

63 39 52 61 62 64 71 69 68 26 30 40 44 47 53 54 57

125 36 45 51 56 58 62 65 66 24 34 40 46 49 53 57 57

250 41 51 57 60 62 65 67 68 22 33 39 42 45 49 53 54

500 38 50 54 57 60 63 65 66 28 39 44 47 49 53 55 56

1000 34 48 54 57 59 62 64 65 23 36 42 45 48 51 54 55

2000 24 43 50 55 57 61 64 65 13 24 31 35 37 41 43 44

4000 16 32 42 47 49 54 56 58 16 17 21 24 26 30 33 33

8000 21 21 27 34 38 44 48 49 21 21 21 21 21 22 23 24

LW,dB LWA, dB(A)

45 57 64 66 69 73 74 74 33 43 49 52 55 59 62 63

39 52 58 61 64 67 69 70 29 39 45 49 51 55 57 57

A-vægtet lydtrykniveau dB(A) fra aggregatet til rummet (10 m2 absorption)

Vallox 096 MC Volt/ Luftmængde2,8V 4,5V 6,0V 7,0V 7,7V 9,0V 10,0V 11,35V

14/15 31/30 48/44 60/54 68/62 82/74 92/83 98/89

LpA, dB (A) 23 29 35 38 41 44 46 47

Trykt

ab P

a

93

102

298

363600

141459

407

430

600

545

55

31

42

Kondensafl øb Højre/venstre model

SFP 1,0 SFP 1,5 SFP 2,0

T 2,8V T 4,5V

T 6,0V

T 7,0V T 7,7V T 9,0V

T 10,0V

T 11,35V

F 7,0VF 7,7V

F 9,0V

F 10,0VF11,35V

F 6,0V

F 2,8V

F 4,5V

0

25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110

Anbefalet arbejdsområde

SEL =Total effekt (W)

Luftmængde (max.) (l/s)

l/sVolumen

8

Vallox096MC


Tekniske data

8

Eldiagram Vallox 096 MC (model 3721)

Term

ostat

fros

tsikri

ng

M

123

Progra

mmeri

ngs s

tik

Term

ostat

efter

varm

eflad

eRe

gulat

or PW

M niv

eau

456789

1 2 3 4 5

LINE

NEUT

RAL

SLI

SNI

SLO

SNO

SFL

SFN

EFL

EFN

FSO

FSI

AHL

AHN

PHL

PHN

230V

50H

z

BL1

BL BN E/I

E/O

12

34

*Ven

tilator

nul >

> FS

I hvis

pe

jseko

ntakte

n er t

ændt

LED

7025900

3480

600

Pejse

konta

kt

Sikke

rheds

-afbry

der Be

limo s

pjældm

otor

230

VAC

12

34

LED

-+

jord t

ilslutt

es

sepa

rat kl

emme

Tilluf

tventi

lator

Fraluf

tventi

lator

Fraluf

t NTC

Udelu

ft NT

CTil

luft N

TCAfk

ast N

TCTil

luft f

ra ve

ksler

NTC

Hasti

ghed

sregu

lator

eller

emhæ

tteLin

e Fa

se sp

ændin

gNe

utral

Zero

spæn

ding

SLI

Fase

spæn

ding t

il sikk

erhed

safbr

yder

SNI

Nul s

pænd

ing til

sikk

erhed

safbr

yder

SLO

Fase

spæn

ding t

il prin

tplad

en fr

a sikk

erhed

safbr

yder

SNO

Nul s

pænd

ing til

print

plade

n fra

sikke

rheds

afbryd

erSF

L Fa

se sp

ændin

g til a

t fors

yne v

entila

torSF

N Nu

l spæ

nding

til at

forsy

ne ve

ntilat

orEF

L Fa

se sp

ændin

g til f

raluft

venti

lator

EFN

Nul s

pænd

ing til

fralu

ftven

tilator

FSO

Input

til pe

jseko

ntakt

FSI

Udga

ng pe

jseko

ntakt

AHL

Fase

spæn

ding t

il efte

rvarm

eflad

eAH

N Nu

l spæ

nding

til ef

terva

rmefl

ade

PHL

Fase

spæn

ding t

il eks

tra va

rmefl

ade

PHN

Nul s

pænd

ing til

ekstr

a varm

eflad

eBL

Sp

jældm

otor f

ase A

BL1

Spjæ

ldmoto

r fas

e BBN

Nu

l spæ

nding

på sp

jældm

otor

E/I

Input

spæn

ding t

il fejl

signa

l relæ

E/O

Fejlm

elding

relæ

udga

ng

9. G

ND /

-8.

Tillu

ftven

tilator

PW

M7.

Tillu

ftven

tilator

Tako

6. G

ND /

-5.

Fralu

ftven

tilator

PW

M4.

Fralu

ftven

tilator

Tako

3. G

ND /

-2.

11.

2 Vd

c /+

1 Ko

ntrols

ignal

S

S

Dip sw

itch

1. Ef

terva

rme

2. Ek

stra v

armefl

ade

3. Ty

pe4.

Ikke

i brug

Op Elektr

iskEle

ktrisk

Bypa

ss

Ned

VKL

MLV

Tilluf

tventi

lator

stop

Et ek

sternt

0-10

VDC

spæn

dings

signa

l tilslu

ttes m

ellem

S

og G

ND fo

r styr

ing af

venti

lator.

DIP s

witch

Fejlm

elding

relæ

Uden

pejse

konta

kt er

venti

lator

nul tæ

ndt >

> EF

N Nå

r pejs

ekon

takten

er tæ

ndt e

r ven

tilator

nul fl

yttet

>> FS

I

90°C

130°

C

R1

T1T2

Efterv

armefl

ade,

el 90

0W

9

Vallox096MC


Montagevejledning

InstallationVALLOX 096 MC bør monteres i et frostsikkert og tørt rum (≥10° C). Uden lyddæmpende foranstaltninger anbefales det, at montere anlægget i teknikrum, bryggers eller lign.

VægmontageVALLOX 096 MC kan monteres på væg vha. væg monteringspladen vist i fi guren til højre (standard).Ved vægmontage bør man tage hensyn til placering af aggregat og væggens opbygning for at forhindre lydgener fra aggregatet.

KondensvandVandlås indgår som standard i leverancen. Kondensafl øb leder kondens fra aggregatet og vandlåsen sikrer, at der ikke sker tilbage-løb fra afl øbet. Aggregatet skal monteres i lod og vatter og således at kondens uhindret ledes til afl øbet.

5

380

165

433

Min. afstand fra toppen af aggregatet og loftoverfl aden er 30 mm.

162

12 21

20 60

20 30 30

2060 11

203030

11

84 84

35 30 35

ø7 14kpl550

30

25 25

Wall mounting plate

30ϒ

Væg monteringsplade

Bemærk at aggregatet hæver sig 10 mm mere end den en-delige højde ved montage.

Underste kant af vægbeslag

Udvendig rørdiameter Ø12 mm

10

Vallox096MC


Montagevejledning

10

4332

544

600

600

Montage af aggregat med loft monteringspladeMonter låsevinger med de medleverede 4 skruer. Løft anlægget og før kabler igennem åbningen. Løft aggregatet på plads i monte-ringspladen, således pladens låsevinger fastlåses til sidepladen af aggregatet. Kontroller herefter visuelt at kanaltilslutninger er tætte og at kondens isolering er monteret på hhv. fraluft og afkast kanalen. Aggregatet kan afmonteres fra montagepladen ved at løsne den fejderbelastede støbning i pilens retning (fl ere detaljer medfølger montagepladen)

5

395

8

15 15

630

J

Isoleret loftgennemføring (tilvalg)Anvendes loftgennemføring er det vigtigt at sikre at dampspærre forbliver tæt.

Frirum bagvæg 5 mm. Frirum sidevæg 15 mm.

Min. afstand mellem bundkant af loft monte-ringsplade og loft er 50 mm.Min. frirum til bagvæg 4 mm.

Montage med loft monteringsplade (tilvalg)Monteringspladen bør monteres vinkelret mod loft således et frirum på ca. 6 mm skabes mellem bagsiden af monteringspladen og loftet (fi gur 1). Aggregatet monteres til bagvæggen. Afstand mellem den underste kant af monteringsplade og loft skal være min. 14 mm. Således skabes frirum på 2 mm mellem aggregat og loft.Monteringspladen fastgøres med M8 gevindstænger. Herefter påskrues møtrikker på gevindstænger og monteringspladen løftes på plads. Montér vibrationsdæmper og spændeskiver på hver gevindstang inden møtrikker fastspændes. Gevindstængerne afkortes så deres maksimale længde er afstanden fra loft til bund af monteringsplade + 25mm. OBS! Afkortning af gevindstænger skal gøres inden monteringspladen monteres.

11

Vallox096MC


Tekniske data

Reservedele Vallox 096 MC (model 3721)

3

1

2

1 2

4

5

6

7

8

9

10

1112

13

14

15

16

17

18

19

2021

Nr. Reservedel Vare nr.1 Ventilator 11088002 Motor, ventilator 9353603 Vægmontageplade 30807004 Vandlås 32925005 G4 fi lter, tilluft 9780446 Filterramme, tilluft 34644007 F7 fi lter 9782208 Varmeveksler 9332609 Øvre ramme for varmeveksler 346720010 Filterramme, fraluft 346450011 G4 fi lter, fraluft 978045

Nr. Reservedel Vare nr.12 Bypass montageplade, højre el. venstre model angives 347510013 Spjæld motor 93062114 Spjæld motor 98502615 Printplade MC 94903516 Sikkerhedsafbryder 94837017 Eftervarmefl ade, model R 942210 Eftervarmefl ade, model L 94221118 Låge 347520019 Håndtag for låge 335590020 NTC føler, føler nummer bedes oplyst 94614021 Glassikring 5x20 0,4 A langsom 952485

1.09

.601

DK/

8.10

.201

3/PD

F

Forhandles i Danmark af:

Documents

VALLOX 096 MC R VALLOX 096 MC L 096MC · Beskyttelsesklasse IP 34 Ventilatorer (DC) Fraluft 89 l/s 100 Pa Tilluft 86 l/s 100 Pa Varmegenvinding Modstrømsveksler, ˜> 80% Bypass af