Valônia10

10 BONS MOTIVOSPARA INVESTIR NA VALÔNIA

2

TERRA DE CRESCIMENTO Criar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ONDEOCORAÇÃODAEUROPABATEMAISFORTE

Atingir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 65%DOMERCADOEUROPEUEMPOUCASHORAS

Crescer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 130PARQUESEMPRESARIAISCOMTECNOLOGIASDEPONTA

HOMENS E MULHERES Inovar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11000PESQUISADORESASERVIÇODAINOVAÇÃO

Produzir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 UMAPRODUTIVIDADESUPERIOREM20%ÀMÉDIAEUROPEIA

APOIO À COMPETITIVIDADE Aproveitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 UMAFISCALIDADEDEEMPRESASINTELIGENTE

Beneficiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INCENTIVOSFINACEIROSEACESSOAOSCAPITAIS

UMA TRADIÇÃO DE ABERTURA E DE DIÁLOGOS Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 VALÔNIA,UMAREGIÃONATURALMENTEABERTAAOMUNDO

Dialogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MELHORSECONHECERPARAEMPREENDER

Relaxar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 NATUREZA,CULTURA,LAZER

3

Valônia10“àdécimapotência”,umaregiãoacolhedoraebem-sucedidaquetomouoseudestinoentreasmãoseestádebraçosabertosparavocê .

Um território situado no jardim da capital da Europa, no coração de ummercadogigantescoondeasempresasseencontramemterritóriosfavoráveis .

Um espaço de inovação e de competitividade onde os homens e asmulheresapreciamotrabalhoeoesforço .

Umregiãoatraenteecompetitivaquepropõeumafiscalidadeinteligenteeumdispositivoadaptadodeajudafinanceira .

Um terra de qualidade aberta ao mundo, onde os poderes públicosfavorecemacriatividadeeainiciativa;umaterradeacolhimento,culturaetradições .

A agência de Exportação e Investimentos estrangeiros da Valônia se co-loca desde já à sua disposição para facilitar sua instalação e seu desen-volvimento.

Valônia10

SEJA BEM-VINDO À VALÔNIA, REGIÃO DA BÉLGICA

4

TERRA DE CRESCIMENTOCom um território de 17 .000 km2 e mais de3,4 milhões de habitantes, a Valônia é umadastrêsregiõesquecompõemoestadofede-raldaBélgica .RegiãofrancófonapróximadeBruxelas,elaéautônomaecompetentenota-

damentenossetoresdeeconomia,comércioexterioreemprego,mas tambémnasáreasdepesquisacientíficaaplicada,detranspor-tes,energiaeorganizaçãodoterritório .

5

© BURGO ARDENNES© BAXTER

AValôniaficasituadanasproximidadesimediatasdeBruxelasedasprincipaisgrandescidadesdaEuropaOcidental .Éláquepodemosencontrarassedesdasmaioresinstituiçõesinternacionaisemulti-nacionais .

Bruxelaséumadessascidades,comaComissãoEuropéia,oParla-mentoEuropeu,aOTAN,Eurocontrol,aOrganizaçãoMundialdeAdu-anas,oShapee1 .500organismosinternacionais,220escritóriosderepresentação de cidades e regiões, 160 embaixadas, e a grandemaioriadasassociaçõesefederaçõesprofissionaiseuropeias .

ÉemBruxelasquepodemosencontrar, também,umdosmaiorescentros jornalísticos do mundo, mais de 60 bancos estrangeiros,1 .700empresasinternacionais,maisde300gabinetesinternacionaisdeadvogadosouconsultores,eatémesmo21escolasinternacionais .

ComcidadescomoParis,Estrasburgo,Londres,Amsterdam,AHaia,Luxemburgo,Colônia,Frankfurt,eatémesmoMuniqueouGenebra,acessíveisaalgumashorasdecarro,detremoudeavião,aValôniaestádiretamenteligadaaoscentrosdedecisãoedepoderdaEuropa .

CriarONDE O CORAÇÃO DA EUROPA BATE MAIS FORTE

GUy LEBEAU

Presidente do Grupo Johnson Johnson Medical Devices & Diagnostics, Europa, Oriente e África

“Osesforçosrealizadospela

Região, combinados com

uma localização central na

Europa, a presença de um

aeroporto e infraestruturas

logísticas,bemcomoapos-

sibilidade de colaboração

comaCEVALogisticsconsti-

tuíramfatores-chavenade-

cisãodeinvestirnaValônia .”

BAXTERBaxterestápresentehámaisde50anosnaValô-niaeempregaaproximadamente2 .400pessoasnasuausinadeprodução,seucomplexodelogísticaeuropeu e seu centro de pesquisa e desenvolvi-mento(P&D) .

BURGO ARDENNESFilialdoGrupoBurgoMarchi,líderempapelcartãonaEuropadoSul,BurgoArdennesocupaumlugarestratégiconaEuropaerepresentao2ºmaiorem-pregadorindustrialdaProvínciadeLuxemburgo .

6

© COCA-COLA COMPANY© CATERPILLAR

Atingir65% DO MERCADO EUROPA EM POUCAS HORAS

AlocalizaçãogeográficadaValôniaéincomparável: a grande maioria domercado europeu está facilmenteacessívelnumraiode500km!

Ummercadoaoseualcance,graçasauma impressionante rede de trans-porteseinfraestruturasdequalidade .

Com apenas um dia de estrada, épossível servir uma zona incluindo20 das maiores cidades europeias,totalizandoaproximadamente400milconsumidores .

AlocalizaçãodaValôniaaumentasuaeficiênciaepermiteentregasemtem-porecorde .

Uma rede ferroviária ligada à Europa e excepcionalmente densa Não são apenas várias linhas TGV (Thalys, ICE, Eurostar), mas também ligações cargo conectadas aos princi-pais centros ferroviários europeus.

Três aeroportos de envergadura internacional Com Liège e Charleroi, a Valônia dispõe de dois aeroportos que totalizam, anualmente, 500 mil toneladas de carga e mais de 4 mi-lhões de passageiros. E é claro, ali perto, o aeroporto de Bruxelas - Nacional, com mais de 18 milhões de passageiros e mais de 700 mil toneladas de carga por ano.

A rede rodoviária mais densa do mundoCom aproximadamente 900 km de au-toestradas fluidas e interligadas à rede europeia, a Valônia dispõe de uma rede moderna de vias de comuni-cação totalmente adaptada às exigên-cias das empresas internacionais.

CATERPILLAR Primeiroconstrutormundialdematerialdeconstru-çãoeexploraçãodeminérios,demotoreseturbinas .SuausinadeGosselies,pertodeCharleroi,éamaiordesuasfiliaisforadosEstadosUnidos .

COCA-COLA COMPANy Com a Coca-Cola Enterprises e a Coca-Cola Ser-vices, a Coca-Cola transformou a Bélgica em ummodeloemmatériadepesquisaedesenvolvimento .NaValônia,elapossuiumsítiodeprodução(FontesChaudfontaine)edoiscentrosdedistribuição(Gos-selieseChaudfontaine) .

7

© EVS BROADCAST EQUIPMENT© A. STEVENS

Bruxelles

Lille

Strasbourg

FrankfurtKöln

AmsterdamLondon

Lyon

Paris

Dublin

Glasgow

Southampton

Hamburg

MalmöCopenhagen

Stockholm

BilbaoPorto

Lisbon

Valencia

Barcelona

Marseille

Genoa

Naples

Anvers

Bruxelles

Lille

Strasbourg

FrankfürtKöln

AmsterdamLondon

Lyon

Paris

Dublin

Glasgow

Southampton

Hamburg

MalmöCopenhagen

Stockholm

BilbaoPorto

Lisbon

Valencia

Barcelona

Marseille

Genoa

Naples

Anvers

Bruxelles

Lille

Strasbourg

FrankfurtKöln

AmsterdamLondon

Lyon

Paris

Dublin

Glasgow

Southampton

Hamburg

MalmöCopenhagen

Stockholm

BilbaoPorto

Lisbon

Valencia

Barcelona

Marseille

Genoa

Naples

Anvers

Bruxelles

Lille

Strasbourg

FrankfürtKöln

AmsterdamLondon

Lyon

Paris

Dublin

Glasgow

Southampton

Hamburg

MalmöCopenhagen

Stockholm

BilbaoPorto

Lisbon

Valencia

Barcelona

Marseille

Genoa

Naples

Anvers

Bruxelles

Lille Mons

Francfort

Cologne

Amsterdam

Londres

Paris

Bonn

La Haye

Rotterdam

Maastricht

Anvers

Liège

Charleroi Namur

Luxembourg

Portos

Linhas TGV

Vias fluviais

No coração da mais importante rede de vias navegáveis na EuropaOs quatro portos fluviais incluindo o de Liège, 3º porto inte-rior da Europa, transportam, anualmente, 45 milhões de toneladas. A Valônia ocupa uma posição determinante no seio da rede Escalda-Meuse-Reno.

A logística do século XXI onde o transporte multimodal faz maravilhasTransportes, estocagem, distribuição e serviços logísticos de grande valor agregado: com suas 6 plataformas multimo-dais repartidas por toda a região, a logística valona conse-guiu sua mutação do “Third Party Logistics” e é doravante um ator incontornável no seio da célebre “banana logística”.

EUROGENTEC SpinoffdaUniversidadedeLiège,tornou-seumdosmaisimportantesfornecedoresparaapesquisaemGenômicaeProteômicanomundo .

EVS BROADCAST EQUIPMENT Sociedadevalonadealtatecnologia:80%domer-cado mundial dos sistemas televisivos de discodurovazio .

MARIANNE NERINCkX

Porta-voz da H&M Bélgica

“AValôniaconstituíaabase

geográficaidealparaservir

aEuropa .Eladispõede in-

fraestruturas rodoviárias,

ferroviárias,fluviaiseaére-

asdeprimeiraqualidadeea

localização escolhida fun-

ciona perfeitamente como

saídaparaosportosdeZe-

ebrugge, Antuérpia e Rot-

terdam .”

8

© FERRERO© EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EUROPE, INC

EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EUROPE, INCInstalada na província belga de Luxemburgo,500 pessoas fabricam filmes de polipropileno bi-orientadoparaaembalagemdeprodutosalimentí-ciosenão-alimentícios .Maisde95%dessaprodu-çãoéexportada .

FERRERO Um dos líderes mundiais no setor de chocolates econfeitaria .Arlonéumadesuasprincipaisunidadesdeproduçãonomundo .

Crescer130 PARQUES EMPRESARIAIS COM TECNOLOGIA DE PONTA

Na Valônia, empreender é uma se-gundanatureza .Nãoédeseespan-tar,portanto,quetudosejafeitoparaacolherasempresaseajudá-lasnoseudesenvolvimento,praticandoosmenorespreçosimobiliáriosdomer-cado:•130 Business Parks inteiramente

equipados,quejáacolhemaproxi-madamente5 mil empresasege-rammaisde150 mil empregos .

•6 parques científicos,diretamenteligadosavárioscentrosdepesqui-sa, laboratórios, universidades,centrosdenegócioseincubadoras,constituem parceiros indispensá-veisnossetorestecnológicos .

•1700 hectares de terraequipadosediretamentedisponíveispelosme-norespreçosdaEuropa .

Os custos imobiliários na Valônia estão entre os mais baixos da Europa

Bélgica Valônia 38 - 42Bélgica Antuérpia 45 - 50França 46 - 55Fonte: DTZ

ALUGUEL(Euro/m2):

Hungria 54 - 60Países Baixos 55 - 70Reino Unido 56 - 128

Bélgica Bruxelas 57 - 60Itália 57 - 92República Tcheca 58 - 62

9

© A. STEVENS

TGV

Train

Autoroutes

Voies d’eau

Paris

Francfort Bruxelles

Amsterdam

Lille

Londres

Strépy-Thieu 

Wavre

Plataformas logísticas

Universidades

Zonas industriais e de serviços

Parques científicos

TGV

Train

Autoroutes

Voies d’eau

Paris

FrancfortBruxelles

Amsterdam

Lille

Londres

Strépy-Thieu

Wavre

Plateformes logistiques

Universités

Zones industrielles et de services

Parcs scientifiques

TGV

Train

Autoroutes

Voies d’eau

Paris

FrancfortBruxelles

Amsterdam

Lille

Londres

Strépy-Thieu

Wavre

Plateformes logistiques

Universités

Zones industrielles et de services

Parcs scientifiques

GLAXOSMITHkLINE BIOLOGICALS Umdosprincipaisprodutoresdevacinasnomundoefabricantederemédios,empregaaproximadamente6 .200pessoasnomundo,4 .000delasnaValôniaBra-bant .

IBA EstespinoffdaUniversidadedeLouvain-la-Neuveconcebeeproduzcíclotronsprodutoresderadioisó-topos,paraaradioterapia,aprotonterapiaeaeste-rilizaçãoindustrial .

Infraestrutura e eficiênciaEstrategicamente posicionados no con-junto do território, os Business Parks são administrados de forma local. Eles são perfeitamente equipados e pos-suem um acesso direto a todas as redes de comunicação e de transporte euro-peias. Em toda a Valônia, grandes superfícies ainda estão disponíveis a preços bastante competitivos.

Poder e competitividadeNuma superfície total de aproximada-mente 600 ha, os “Parques Científicos da Valônia” estão diretamente ligados a 7 centros de P & D e laboratórios, 4 in-cubadoras, 7 centros de negócios e 9 centros universitários. Eles podem acolher as empresas de acordo com processos simples e rápidos. Os servi-ços propostos dizem respeito às infra-estruturas e aos serviços de aconse-lhamento, informação e networking.

JEFF VAN DOORSLAER

Chefe da Agência Logística e Semi-Industrial. Cushman & Wakefield Bélgica

De acordo com o estudo“COMPARATIVODEMELHO-RES REGIÕES PARA DIS-TRIBUIÇÃOELOGÍSTICANAEUROPA”de2009,realizadopelaCushman&Wakefield,a Valônia é a primeira re-giãologísticadaEuropa .

“A situação geográfica daValônia, perto dos grandesportoseaboaacessibilidadepara os maiores mercadoseuropeus,explicaoseupri-meirolugarnaclassificação .Osbaixoscustos(terras,ar-mazenamento, ou mão deobra),nitidamenteinferioresaosdosPaísesBaixosoudaAlemanhaconstituemigual-mente uma vantagem im-portante .Ademais,aValôniadispõedeumamãodeobraextremamente produtiva,qualificada no que diz res-peitoaosempregosdosetordecadeiasdedistribuição,ealémdomais,multilíngue”

© IBA, Razão Social de Louvain-la-Neuve (©foto: Globalview)

10

HOMENS E MULHERESA Valônia dispõe de uma rede extensa ebem-sucedida de escolas profissionalizan-tes,universidadeseprogramasdedoutora-do .As formaçõesoferecidascorrespondemàsnecessidadesdomercado,jáqueagrande

maioriadosgraduadosouuniversitárioscon-seguemumempregoassimqueelestermi-namseusestudos .Asempresasaproveitamaqualidadedamãodeobra:aprodutividadeésuperiorem20%àmédiaeuropeia .

11

© L’Oréal© KRAFT FOODS

JEAN STÉPHENNE

Presidente e Gerente-Geral da GSK Biologicals

“Asquatrograndesuniversi-

dadestemumpapelimpor-

tante no reposicionamento

industrial .Osreitoresconsi-

deramterumgrandepapel

no desenvolvimento econô-

mico . Desde então, as uni-

versidadesestãomaispróxi-

mas das necessidades do

mercado e dos desenvolvi-

mentos industriais em cur-

so .Elesvêemamudançade

maneira positiva e querem,

damesmaformaqueaspe-

quenasemédiasempresas,

contribuir . O sucesso dos

pólosdecompetitividadeso-

mente poderá ser concreti-

zadoatravésdasinergiaen-

tretodososparticipantes .”

Inovar11.000 PESQUISADORES A SERVIÇO DA INOVAÇÃO

300 centros públicos e particulares de pesquisa e mais

de 11 mil pesquisadores

20 centros de competência a serviço da competitividade das

empresas

Pesquisafundamental,pesquisaaplicada,laboratóriospúblicosouprivados,formaçõesuniversitáriasdealtonívelecentrosdecompetência:aValôniadispõederecursosgigantescosaserviçodaboaatuaçãodasempresas .

6 pólos de competitividade (Aeronáutica e Espacial, Agroindústria, Ciências Hu-manas, Transporte e Logística, Enge-nharia Mecânica e Tecnologia Ambien-tal) participam da nova dinâmica de crescimento iniciada pelo governo, e co-locam a Valônia na lista de regiões do conhecimento. Projetos inovadores de iniciativa pública e privada (empresas, unidades de pesquisa universitárias, centros de formação) também são apoiados , com o objetivo de criar a tec-nologia de amanhã.

Ademais, várias empresas se uniram para desenvolver suas atividades e complementar seus campos de atuação. Hoje, 14 setores estão envolvidos: auto-motivo, dejetos sólidos, ecoconstrução, espaço, nutrição, pesquisa clínica, tec-nologia de informação e comunicação, transporte e logística, construção, mi-crotecnologias, inovação plástica elas-tômeros energia durável, tecnologia de imagem, de som e de texto e fotônica. Graças a essas uniões, as empresas estendem suas relações internacionais e se revelam ainda mais inovadoras.

Pólos de competitividade e redes de empresas

Essa estrategia ofensiva coloca a Valônia entre as regiões mais bem-sucedidas da Europa

kRAFT FOODSOsegundomaiorgrupoalimentíciodomundodis-põedeumafábricadequeijosfrescoselancheseuma usina de torrefação de café em Liège . Maisde90%dosprodutosfabricadosemNamureLiègesãodestinadosàexportação .

L’OREAL Um dos líderes mundiais no setor de cosméticos .AusinacriadanaprovínciabelgadeLuxemburgoéumadasmaisimportantesunidadesdefabricaçãodo Grupo . Nivelles abriga o centro de distribuiçãoL’OréalProdutosdeLuxoparaaEuropadoNorte .

9 centros universitários abertos ao mundos e aproximadamente

200 spin-offs criados

12

© MATERNE-CONFILUX© LYRECO

ProduzirUMA PRODUTIVIDADE SUPERIOR EM 20% A MÉDIA EUROPEIA

Vários estudos internacionais com-provam este fato: no que tange àsquestõesdemotivação,deprodutivi-dade ou de habilidades, a Valônia éumaregiãodaEuropaondeamaiorvantageméaeficiêncianotrabalho .De acordo com estatísticas euro-peias, a Bélgica é um dos paísesondemaissegastaparainvestiremeducação*,formaçãoetreinamento .

Essetalentoparaosucessonãoestáligadoapenasàdiversidadedasem-presasdaValôniaeàculturaabertaaomundo,mastambémaumsiste-madeeducaçãoedeformaçãopro-fissional no qual muitos recursossempre foram investidos . Portanto,nãoénenhumasurpresasaberqueváriosempreendedoresdaValôniaeestrangeiros se declaram extrema-mentesatisfeitoscomaqualidadedamãodeobraqueelesdispõem .

(* Estatísticas Eurostat 2003 – porcentagem do PIB)

LyRECO Odistribuidordemobíliadeescritórioededisposi-tivosdeinformáticaestápresenteem27paíseseélíderdomercadonaBélgica .Ocentrodedistribui-çãoestálocalizadoemLiège .

MATERNE-CONFILUX Um dos maiores produtores europeus de geleiasecompotas .Exportamaisde60%daproduçãodesuausinaemNamur .

13

© A. STEVENS© MÖLNLYCKE

IR JPN USA BE FR NL UK IT LU NL USA BE FR NL UK IT DE ES JPN

É fácil dispor de uma mão de obra qualificada na BélgicaOs chefes de empresa colocam a Bélgica em ótima posição, quase no mesmo nível do Japão e da França.

A produtividade na Bélgica é muito superior à média europeia.Isso pode ser facilmente explicado pela motivação dos tra-balhadores, que está entre as mais elevadas do mundo (pesquisa – IMD World Competitiveness Yearbook 2009) e constitui uma grande vantagem para a mão de obra belga.

MULTICULTURAL E PLURILÍNGUE, A MÃO DE OBRA É UMA VERDADEIRA RIQUEZA

PRODUTIVIDADE TRADUZIDA EM PIB GERADO POR PESSOA OCUPADA (2008) / (EU27 = 100) / Fonte: Eurostat - (f): Previsão

DISPONIBILIDADE DE MÃO DE OBRA QUALIFICADAFonte: IMD World Competitiveness Yearbook 2009

AValôniasemprefoibeneficiadapornumerosasinfluênciasestrangeiras .A proximidade com os grandes paí-ses europeus, a presença de orga-nismos internacionais,a importantehistória industrial, a atratividade doseusistemadeeducaçãoouatémes-moofluxodemãodeobraexplicamessaaberturanaturalaomundo .

Na Valônia, o multiculturalismo éumaevidência:essariquezaculturalestánecessariamenteacompanhadadeumconhecimentode línguases-trangeiras que, segundo a OCDE éumdosmaiselevadosdomundo .

MÖLNLyCkE Lídereuropeuespecializadonafabricaçãoedistri-buiçãodeutensílioscirúrgicosdeutilizaçãoúnica .AunidadedeWaremmeexploraumausinadepro-duçãoeesterilização,umserviçodeatendimentoao cliente e um centro de distribuição que servediretamenteosclientesdetodaaEuropa .

NOMACORC Presente em 35 países, a Nomacorc representamaisde30%dosegmentoderolhassintéticas .Suausina de fabricação e finalização de rolhas estáinstaladanaValônia,nasproximidadesdeLiège .

JAN WILLEM DEkkER

Vice Presidente Executivo Carlson Wagonlit Travel Benelux

“Gostaríamosdeestar

presenteondeestãonossos

clientes .Decidimosentão,

nosposicionarnocentroda

Valôniaparaatenderaos

valões .Louvain-la-Neuve

ganhouaapostaporsua

acessibilidadeepelaoferta

demão-de-obrafavorável,

receptivaàsviagenseaos

idiomas .Alémdisso,nos

encontramosemummeio

universitárioeemumazona

econômicaemplena

expansão .”

5,265,60

4,36

7,90

6,496,06

7,246,67

5,96

4,47100104,5107,6111 108,3

115,5121,1124,8

144,8 (f)

14

AsrecentesmedidastomadaspelogovernodaValôniavisandoasuprimiraomáximotodafis-calidadeantieconômica(notadamenteaelimi-naçãodataxasobreforçamotoraeisençãodeimpostossobreinvestimentosrelativosama-teriaiseferramentas)fazemdaValôniaare-giãomenostributadadaEuropaedaBélgica .As autoridades governamentais transforma-ramafiscalidadebelgaevalonaemumadasmais competitivas dos países da zona Euro,

tantoparaasempresasquantoparaosexpa-triados .Essavontadepolíticaestáacompanha-dade importantesajudasfinanceirasa todosos estágios de desenvolvimento da empresa:implementação,equipamento,P&D,emprego,formação,exportação,…Umdispositivocom-pletodeajudasregionaismastambémeuro-peiasque,graçasaumacessoprivilegiadoaoscapitais,fazdaValôniaumadasregiõesmaisatraentesdaEuropa .

APOIO À COMPETITIVIDADE

ENTRE OS MAIS ATRATIVOS DA EUROPA

15

© SCA HP© A. STEVENS

AproveitarUMA FISCALIDADE DE EMPRESAS INTELIGENTE

Expatriados: um regime equitativo e favorávelUm regime especial de tributação pode ser aplicado aos não-residentes e funcionários ou pesquisadores estrangei-ros temporariamente lotados na Bélgica.

Primeira vantagem: as despesas reembolsadas pela empre-sa para gastos reais suplementares: remoção/mudança, al-gumas viagens para seu país de origem, gastos com ensino para crianças, “tax equalisation”,... não são tributáveis.

Ademais, eles são beneficiados por uma tributação que in-cide apenas na renda decorrente do trabalho realizado na Bélgica, excluindo qualquer atividade profissional exercida fora do país, viagens de caráter profissional inclusas.

Uma taxa de imposto nominal competitivaA taxa de imposto nominal das empresas se revela bastan-te competitiva quando comparada aos principais países da Europa Ocidental. Dispositivos financeiros simples e vanta-josos permitem reduzir ainda mais essa taxa nominal. A tí-tulo de exemplo, as pequenas e médias empresas de baixa renda tributável são beneficiadas com uma taxa reduzida.

Um sistema único na Europa que reduz os impostos de forma espetacular!Outro exemplo: através da “dedução de juros nocionais”, o financiamento em fundos próprios é tratado da mesma for-ma que o financiamento por empréstimo. As empresas po-dem, então, deduzir anualmente um juro fictício calculado sobre seus fundos próprios. Essa medida peculiar e única na Europa leva a taxa de imposto sobre as sociedades a uma taxa efetiva de aproximadamente 26% em média.

Ruling fiscal: a administração fiscal tornou-se sua parceira A administração fiscal pode analisar e determinar as conse-quências fiscais de uma situação ou de uma operação espe-cífica. Ela constitui uma ajuda fundamental para algumas escolhas que uma empresa pode realizar e permite determi-nar o impacto futuro de suas decisões em matéria de impos-tos diretos e indiretos.

Esse procedimento garante uma certificação jurídica para os investidores, em conformidade com as leis internacionais.

Existem igualmente regimes fiscais particularmente favorá-veis a diversos tipos de atividades. Esses regimes, que per-mitem a aplicação de sistemas “cost plus” ou “resale mi-nus”, estão relacionados aos centros de serviços (centros de serviços divididos, call centers,...) e centros de distribuição.

SAINT-GOBAIN Olídermundialnafabricaçãodevidroestásituadona província de Namur e dispõe de uma rede demais de 50 filiais . Saint-Gobain Sekurit Benelux,Autover Distribution e Saint-Gobain PerformancePlasticsocupamquatrosítiosdiferentesnaValônia .

SCA HP O líder europeu em fabricação de produtos higiê-nicosempapel,produtosparaembalagemepapelparajornaisproduznotadamente,nosarredoresdeVerviers,umpapelhigiênicoúniconaEuropa,sendoque90%dasuaproduçãoédestinadaàexportação .

Impostos sobre as sociedades em 2009 (* taxa efetiva média após dedução de juros nocionais)

Irlanda 12,5 %Áustria 25 %Dinamarca 25 %Grécia 25 %Portugal 25 %

Fonte: KPMG’s corporate and indirect tax rate survey 2009

Países Baixos 25,5 %Bélgica * 26 %Finlândia 26 %Suécia 26,3 %Reino Unido 28 %

Luxemburgo 28,59 %Alemanha 29,44 %Espanha 30 %Itália 31,4 %França 33,33 %

16

© SIEMENS© SHANKS

BeneficiarINCENTIVOS FINANCEIROS E ACESSO AOS CAPITAIS

Umdispositivocompletodeincentivosfinanceirosfoicolocadoempráticaparafacilitaraimplementaçãodeno-vasempresasnoterritóriodaValônia .

Essasajudasfinanceiraspermitemacontribuição de forma significativanos custos de implementação dasempresas(até20%),adiminuiçãodeencargosfiscaisesociais,ofavore-cimentodacontrataçãoedaformaçãodefuncionários,mastambémofinan-ciamentodeconsultorias,aajudaaprojetosdeexportaçãoouainterven-çãonoquadrodeutilizaçãodeener-

giasrenováveisouiniciativasambien-talistas .Podemosadicionartambémdiversas intervenções financeirasbastanteúteisnoquadrodosprogra-maseuropeus .

Alémdisso,oacessoaocapitalderiscoéfacilitadoporumgrandenú-merodefundospúblicosouprivados,prontosparaparticipardacriaçãoouampliaçãodasatividadesrealizadas .NaValônia,maisdoqueemqualqueroutrolugar,asempresassãoconhe-cidasporoferecerinvestimentosderetornoelevadoamédioprazo .

SHANkS Uma das maiores sociedades independentes eu-ropeiasnagestãodedejetos,limpezaindustrialesa-neamentodesolosestápresenteemSeraing,Mont-Saint-GuibertenoHainautondeelatambémproduzeletricidadeapartirdogásproduzidonosaterros .

SIEMENS Umdoslíderesemsoluçõesdetecnologiadecomu-nicação,energia,iluminação,transporte,segurançae saúde para empresas e consumidores . Ativa naValônia,principalmentenasatividadesdedesenvol-vimento,manutenção,instalaçãoeconsultoria .

17

© SKECHERS © SIOEN FABRICS

DIRk COLLIER

Secretário-Geral da Janssen Pharmaceutica (grupo J&J)

“A escolha de La Louvière e

da Valônia em geral para o

estabelecimento de nosso

novo centro de distribuição foi

facilitada pela sua localização

no coração de vários grandes

mercados, e por uma rede

rodoviária, ferroviária e aero-

portuária favorável. Além

disso, o conhecimento cientí-

fico belga no setor farmacêu-

tico, bem como um “clima

fiscal bastante competitivo”

também foram fatores deter-

minantes.”

Pharmaceutica distribution center(divisão farmacêutica de um grande grupo internacional)

Investimento de 49.000.000 €

135 empregos criados

Ajudas públicas:

- Subsídios de 22,4% no quadro de sua implementação: 11.000.000 €- Apoio do FOREM em matéria de seleção e contratação dos trabalhadores

Van der Valk – Verviers

Investimento de 11.000.000 € 32 empregos criados na zona de desenvolvimento econômico

Ajudas públicas: - Subsídios de 18% no quadro de sua instalação: 1.980.000 €- Isenção de imposto imobiliário antecipado durante 5 anos

EXEMPLOS DE AJUDASE INCENTIVOS FINANCEIROS

SIOEN FABRICS Lídernassuasatividadesderevestimentodeteci-dos para roupas de proteção e proteção de col-chões,airbagse lonasdecaminhão,asociedadeestápresenteemdoissítiosnaValônia .

SkECHERS Giganteamericanonafabricaçãoedistribuiçãodecalçadosfemininos,masculinoseinfantis .CentrodedistribuiçãobelgapertodeLiègeLogistics .

Silicon R&D Center

Investimento de 36.000.000 € destinados ao aumento da capacidade de produção e destinação de novos produtos, ainda que para melhorar a eficácia energética e eficiência ambiental da unidade de produção. Criação de 75 empregos

Ajudas públicas:- Subsídio de 21%, ou seja, 7.500.000 €

18

UMA TRADIÇÃO DE ABERTURA E DIÁLOGOS

Hámuitotempo,oconhecimento,aqualidadedosprodutosedosrecursosnaturaisdaValô-nia fazemumsucesso incontestávelatravésdoplaneta .Nosúltimosséculos,várioshabi-tantesdaregiãosetornaramconhecidosnosquatrocantosdomundo .

A vontade pública de apoiar as capacidadesexportadorasdasempresasdaValônialevaaresultadosespetaculares:ovolumedeexpor-taçãoaumentaanualmenteemtodososseto-resefazdaregiãoumdosmaioresexporta-doresporhabitantenomundo .

AValôniatambémserevelou,comopassardotempo,umaterradeacolhimentoparaasem-presasinternacionais,cujasatividadesocupamumlugarimportantenasuaeconomia .

É o motivo pelo qual o governo da Valôniacriou,algunsanosatrás,umorganismoqueconstitui um interlocutor único para as em-presasestrangeirasquedesejamseestabe-lecer na Valônia . Esse organismo assume amissãofundamentaldefornecerinformações,ajuda,contatosesoluçõesadaptadasaoscan-didatosinvestidoresestrangeiros .

19

© SONACA © SOLVAY

21

18

4 43 3

13

10

16

14

3 33

5

2 2 2 223

UK FR DE NLBE PL IT HU SE CZ

Uma tradição econômica baseada em trocas A Valônia é uma região que sempre baseou seu desenvolvi-mento nas trocas comerciais com os países limítrofes, mas também com os mais longínquos.Sua posição geográfica ideal e a grande qualidade das in-fraestruturas de transporte ajudaram a predisposição na-tural das empresas da Valônia na exploração dos mercados estrangeiros.

ExportarVALÔNIA, UMA REGIÃO NATURALMENTE ABERTA AO MUNDO

Investimentos que confirmam, a cada ano, a atratividade da ValôniaDentre os 20 países europeus mais atraentes em matéria de investimento, a Bélgica está em 8º lugar e é dona de 4% do total dos projetos de investimento estrangeiros na Europa. A pesquisa realizada com chefes de empresas internacionais confirma as vantagens de sua localização central na Europa, sua infraestrutura logística sólida e seus incentivos fiscais. (Estudo Ernst & Young 2010).

A Agência de Exportação e Investimentos Estrangeiros da Valônia: passaporte para o crescimento

Pela sua experiência e suas missões de promoção da Valônia, de informa-ção, de formação e de consultoria, a Agência de Exportação e Investimen-tos Estrangeiros da Valônia é um par-ceiro verdadeiramente eficaz de todas as empresas. 105 escritórios comer-ciais através do mundo poderão aju-dá-lo a analisar, explorar e desenvol-ver seus mercados internacionais.Vários experts em todos os setores poderão informá-lo ou ajudá-lo em seus projetos de prospecção de clien-tes estrangeiros. Ajudas financeiras também poderão ser utilizadas para atingir certos objetivos.

Os 10 primeiros setores da exportação (% do total)

Química 26,7 %Metalurgia 17 %Máquinas e equipamentos 11,6 %Plásticos 8,9 %Agroalimentação 6 %

Minérios 4,5 %Pedra, cimento, cerâmica e vidro 4,1 %Transporte 3,9 %Animais 3,6 %Ótica e precisão 3,3 %

Uma verdadeira potência exportadora

A potência exportadora da Valônia também aparecer emnúmeros . Há aproximadamente 15 anos, as exportações nãoparamdecrescerdeformarelevante(ummédiaanualde10%),o que representa muito mais do que a média europeia e damaioria dos países vizinhos . Um desempenho realmenteimpressionante,principalmentequandosabemosquemaisdametadedeseuPIBéobtidocomexportações,emumaenormegama de setores que ilustram a diversidade de atuação dasproduçõesdenossasempresas .

INVESTIMENTOS ESTRANGEIROS NA EUROPA OCIDENTAL, CENTRAL E ORIENTAL Fonte: Ernst & Young – O barômetro da atratividade na Bélgica - 2010

PARTICIPAÇÃO DE MERCADO 2008 2009 (%)

% DE VENDAS REALIZADAS NA EXPORTAÇÃO E NA IMPORTAÇÃO Fonte: Awex

BE NL DE FR USA

22,00 21,40

70,00 65,00

52,0046,10

23,00 21,2011,00 13,50 9,00 7,50

% EXPORTAÇÃO % IMPORTAÇÃO

JP

Fonte: AWEX – evolução das exportações da Valônia – ano 2008

SOLVAyEstapreciosidadebelga,quesedistinguenasáreasdaquímica,farmacêuticaeplástico,estápresenteem50paíseseempregamaisde30milpessoas .Suasede“QuímicaePlásticos”estásituadanapro-vínciadeHainaut .

SONACA InstaladanaprovínciadeHainaut,aSONACAélídermundial na concepção e fabricação de bordos deataque móveis de avião para a Airbus, Embraer eDassaultAviation .

20

© SWIFT© SÜDZUCKER

BE DK FR NL IT FI SE UK DE IR AU PL GR ES LU FR BE NL IT AL UK ES JP PLPT

DialogarMELHOR SE CONHECER PARA EMPREENDER

NãoépossívelInstalar-seeempreen-dernaValôniasemantespassarpelafasedecontatocomasautoridadesedecisões públicas . Portanto, é indis-pensável que esses contatos sejamrápidoseeficientesequeasformali-dadessejamreduzidas .Agrandepro-ximidade das autoridades da Valônia(governo,administração, . . .)easimpli-ficação administrativa favorecem na-turalmenteessaeficácia .

Apósváriosanos,aValôniacriouumalógicadesimplificaçãoadministrativaede“e-governo”comoobjetivodefa-cilitar, agilizar e deixar menos pesa-dososdiferentesprocessos:elimina-ção de restrições inúteis, tratamentodosprocedimentosporviaeletrônica,simplificação dos documentos, ras-treamento de dossiês enviados, for-mulários ‘‘inteligentes’’ e interati-vos, . . . As administrações da Valôniaparticipamativamentedocrescimentoeconômicodesuaregião .

Criação de empresas: campeão europeu!Os esforços para favorecer o desenvolvimento econômico deram frutos: doravente, é possível abrir uma empresa em apenas 3 dias, o que faz da Bélgica (e da Valônia), o país mais eficiente nesse quesito.

Um clima social agradável!A produtividade e a motivação para o trabalho constituem elementos essenciais para o desenvolvimento de uma em-presa e de uma região. As autoridades da Valônia e os sindi-catos tomaram consciência desse fato há vários anos e o resultado disso é um clima social particularmente sereno que permite que a empresas mantenham-se competitivas e eficientes.

NÚMERO DE DIAS NECESSÁRIOS PARA A ABERTURA DE UMA EMPRESA NOS PAÍSES EUROPEUS / Fonte: Governo belga

PRODUTIVIDADE. PIB POR PESSOA EMPREGADA POR HORA (US$) / Fonte: IMD World Competitiveness Yearbook 2009

35

811

13 1416

18

24 24

2931

38

47

54

21,39

37,2838,6239,0841,2641,4745,7448,0850,14

59,45

SÜDZUCkER OgiganteaçucareiroalemãoSüdzuckerestápre-senteemdois importantessítiosdeproduçãosi-tuadosnaValônia .

SWIFT SituadanaValôniaBrabant,aalgunsquilômetrosde Bruxelas, a Swift fornece serviços de mensa-genssegurasepatronizadasesoftwaresdeinter-face a mais de 7800 instituições financeiras, emmaisde200países .

21

© TECHSPACE Aéro © A. STEVENS

O poder de decidir rapidamenteAs autoridades governamentais e administração da Valônia oferecem a vantagem de uma grande proximidade, não ape-nas física, mas também cultural. Um pedido pode passar ra-pidamente pelas diferentes esferas do poder e levar a uma decisão rápida. Encontrar um ministro ou um alto funcionário é muito mais simples do que em vários países.Ademais, a presença de filiais administrativas permite obter informações e conselhos úteis rapidamente. Na Valônia, o de-senvolvimento econômico é uma prioridade de que todas as instâncias do poder participam.

Empresas estrangeiras na Valônia manifestam sua felicidade!A escolha estratégica das autoridades de favorecer o inves-timento estrangeiro se revelou bastante eficaz. Centenas de empresas estrangeiras já se instalaram na Valônia. A título de exemplo, de 2000 a 2009, as firmas estrangeiras investi-ram um total de 6 bilhões de euros na Valônia, o que levou à criação de aproximadamente 18 mil empregos diretos. No plano qualitativo, essas empresas se declararam extrema-mente satisfeitas com o tratamento que lhes foi dado e com a ajuda que elas receberam no momento de sua instalação e de seu desenvolvimento (pesquisa INRA).

PATRICk LONCOL

Diretor administrativo e financeiro, L’Oréal Produtos de Luxo Belgilux

“Com a ajuda das autorida-desdaValônia,nósnosinte-ressamos diretamente peloparquedeatividadeseconô-micas próximo de Bruxelasque oferecia vantagenscompetitivas interessantesaosolhosdogrupoeaproxi-midade dos fornecedores eclientes .

É fácilentenderporqueen-contramos as melhorescondiçõesparaodesempe-nhodenossasatividadesnolocalideal .”

UMA LÓGICA DE CRESCIMENTO

ApolíticaadotadapelogovernofezcomqueaValôniaingres-sasseemumalógicadecrescimentoedesenvolvimento .

Asprioridadeseconômicasforamdefinidas:capitalizarosse-tores-chaveparatornar-seumlídereuropeu,favorecerapes-quisa científica e a colaboração entre unidades de pesquisa,centrosdeformaçãoeempresas,reforçarasajudasàcriaçãodeempresasediminuirapressãofiscalsobreassociedades .Sem esquecer dos esforços para a formação dos jovens e oaprendizadodelínguasestrangeiras .1,5milbilhõesdeeurossãodestinadosaessasprioridades .Comesseprograma,aVa-lôniaéagoraumadasregiõesmaiscompetitivasdaEuropa .

TECHSPACE AÉRO Sociedade originalmente valona, que faz partedo Grupo SAFRAN desde 1989, especialista nosmódulos, equipamentos, serviços e testes paramotoresaeronáuticoseespaciais .

TOTAL PETROCHEMICALS - FELUyOmaiorsítiodeproduçãodepolímerosplásticosdoGrupoTotal .1,2milhõesdetoneladasdegranuladosdepolipro-pileno,polietilenoepolistirenosãoproduzidasanualmenteemFeluy .Ligadoàusinadeprodução,oCentrodePesquisadoGrupoaliainovaçãotecnológica,desenvolvimentodeno-vosprodutoseassistênciaàclientela .

22

© UCB© TNT EXPRESS

RelaxarNATUREZA, CULTURA, LAZER,...

AValôniapossuigrandesvantagense tem um enorme coração . Alter-nando harmoniosamente entre re-giões rurais e territórios urbanos,cidades e vilas, a Valônia concen-tra todos seus encantos em váriosaspectos: hospitalidade, seu gostopela diversão, suas tradições fol-clóricas seculares e seus valoresarquitetônicos reconhecidos pelaUnescocomopatrimôniodahuma-nidade, sua gastronomia lendária,seusentidodeacolhimentoedere-laxamento,emuitomais . . .

Mas além dos seus charmes evi-dentesqueatraemcentenasdemi-lhares de turistas anualmente, aValônia é também um território dequalidade,ondeencontramosfacil-mente alojamentos espaçosos, es-colas acessíveis e um sistema desaúdeeseguridadesocialnotável .

UCB Companhia biofarmacêutica belga, líder mundialemáreascomoosistemanervosocentral,sistemaimunológico,alergias,doençasrespiratóriaseon-cologia .Ela instalouseuprincipalcentroP&DeproduçãonaValôniaBrabant .

TNT AIRWAySDispondo da maior rede rodoviária e aérea detransportedecargasnaEuropa,aTNTinstalouseucentrodetriagemeuropeunoaeroportodeLiègeeconectamaisde200paísesdiariamente .

23

Agindo como uma interface com governos e entidade europeias, federais, regionais ou locais, a OFI pensa em todas as soluções globais para a instalação de seu negócio, levando em consideração suas necessidades em termos de terra e propriedades (procura de edifícios e terrenos), finanças, impostos (otimização fiscal), recrutamento de funcionários e formação.

Para maiores informações acerca do que a Valônia oferece para as empresas do seu setor ou para obter dados específicas para a sua empresa, para qualquer pergunta, pedido de informação ou documentação,...

FALE CONOSCO

VALÔNIA EXPORTAÇÃO E INVESTIMENTOSOFI - Agência para investidores estrangeiroswww.investinwallonia.beTél .:+32/81332850Fax:+32/81332869welcome@investinwallonia.be

Chicago(EUA): +13123576349Tóquio(Japão): +81335561061Xangai(China): +862164379489

Emaisde40escritóriosnomundo

Crédits photographiques:Bruno Balsama (cover, 10) - Generis (2) - Getty (4, 14, 172, 18, 222/3, 23) - NATO (51) - Jacky Collot (52, 221) - Alamy (53) - ORW (54) - André Stevens (cover, 61, 111/2/3, 162, 171) -

Dreamtime T. Hajek (62), R. Milert (63), Jolin (82), M. Frolow (161) - TNT (64) - Thalys international (65) - Port de Liège (66) - Serge Brison (81) - IDELUX (91) - Codic (92) - MRW Dircom Jean-Louis Carpentier (121, 211/2/3) - Electrabel

(122) - Centre Spatial de Liège ULG (123) • Architectes: Philippe Samyn (cover) - M. Boucquillon (52) - R. Bastin (111, 171) - Somville, Presciutti & Partners (81) - P. van der Straeten & Sigma 3 (162) - P. Hebbelinck (221)

Con

cept

ion:

dia

lect

iq.c

om &

gen

eris

.be

• Ed

iteur

res

pons

able

: Phi

lippe

Sui

nen,

Pla

ce S

ainc

tele

tte

2 -

1080

Bru

xelle

s