Van het eerste idee tot de draaiende installatie - en verder. · Van het eerste idee tot de draaiende installatie - en verder. ... Met de introductie van het modulaire systeem van

Producten en nieuwe aanvullingen

Voorjaar 2009

Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service

Van het eerste idee tot de draaiende

installatie - en verder.

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Voor alle bewegingen in uw machines en installaties en ongeacht de branche: als toonaangevende specialist voor

aandrijftechnologie hebben wij altijd de passende aandrijving paraat. Niet alleen reductoren, motoren of aandrijfe-

lektronica, maar ook de bijbehorende besturing en een uitgebreid serviceaanbod. Dat noemen wij Drive 360° –

alles in het vizier: van beschikbaarheid van installaties tot deskundigheid bij het oplossen van problemen, van lage

bedrijfskosten en energie-effi ciëntie tot bedrijfsklare installaties die al uw taken verrichten.

www.sew-eurodrive.de

1710 2

529 /

0709

Inhoud 2


Voorjaar 2009


Niet alle vermelde producten zijn wereldwijd algemeen verkrijgbaar.

Voor meer informatie of het aanvragen van de verkoop- en leveringsvoor-

waarden kunt u contact opnemen met de vertegenwoordiging van SEW-

EURODRIVE in uw land.

XXL-productie voor industriële XXL-reductoren 4

Bedrijfsprofiel 8

Drive Components 10

Drive Solutions 12

Drive Service 14

Seeing the big picture:

alle producten, branchegericht, wereldwijd 16

CLASSIC-aandrijftechniek:

veelzijdigheid en kwaliteit als modulair systeem 18

VARIOLUTION®-pakketten voor alle branchen 20

MAXOLUTION®-individuele systeemoplossingen 22

effiDRIVE®-energiebesparingsconcepten 24

Onze bijdrage aan

lagere Total Cost of Ownership 26

Drive Benefits 144

Kennisoverdracht:

DriveAcademy® 160

DriveGate 161

Draaistroommotoren 146

Besturingspanelen 148

Hoektandwielkasten 149

Lineaire aandrijvingen 150

Koppelingen 152

Motorspanrails en V-riemoverbrengingen 157

Remmen 158

Productaankondiging: roestvrij stalen reductoren 28

Productaankondiging: MOVIDRIVE® tot 315 kW 30

Productaankondiging: servomotorserie CMP, bouwgrootten 71-100 32

Productaankondiging:

servoaandrijftechniek voor explosiegevaarlijke omgevingen 34

Seeing the big picture

Services Overige Vector-producten

Nieuwe aanvullingen Voorjaar 2009

161

DriveGate – Het klantenportaal langs de kortste weg

Het DriveGate-portaal biedt klanten van SEW-EURODRIVE een breed assortiment aan

services. Als centraal online-platform van SEW-EURODRIVE biedt DriveGate op een

comfortabele, overzichtelijke en snelle manier talrijke mogelijkheden om interne

processen te verbeteren en te optimaliseren, inclusief vakkundig advies.

De SEW Workbench is een plannings- en

confi guratietool voor de specifi catie van SEW-

EURODRIVE-producten. Met behulp van de

eenvoudige en overzichtelijk geordende grafi sche

elementen kunt u complexe confi guraties maken

en controleren of zij goed werken. Met de talrijke

nieuwe functies heeft u bovendien de mogelijk-

heid om precies die aandrijfoplossing te maken

die nodig is. In de SEW Workbench bevinden zich

een complete elektronische productcatalogus,

alle vereiste documentatie en een optie voor het

maken van individuele CAD-bestanden. Samen

met de dvd van SEW Workbench ontvangen

klanten van SEW-EURODRIVE een persoonlijke

code waarmee zij zich heel eenvoudig in het

klantenportaal DriveGate kunnen registreren.

De brochurereeks „Aandrijftechniek in de praktijk“

en de verschillende documenten (docu-roms)

en presentaties (CBI-rom) op cd-rom zijn ideale

naslagwerken voor vragen omtrent aandrijftech-

nologie.

Hierin vindt u op overzichtelijke en praktijkgerichte

wijze uitvoerige basisinformatie, nuttige tips en

gedetailleerde toelichtingen.

De voordelen in één oogopslag

– Gratis aanmelding en registratie

– Gebruikersvriendelijke bedieningsomgeving

– Overzichtelijke opbouw

– Snelle en directe toegang

– Vele praktische downloadfuncties

– 24 uur per dag wereldwijd beschikbaar

SEW Workbench

Handige naslagwerken

De DriveGate van SEW-EURODRIVE, toegang via de kortste weg, bijv. tot

4 SEW-EURODRIVE 6

Ongelofelijke productiekracht

De XXL-productie voor industriële XXL-reductoren

64 SEW-EURODRIVE

Ongelofelijke productiekracht

De XXL-productie voor industriële XXL-reductoren

7

– Supermoderne productietechnologie

– Nauwkeurige productieprocessen

– Ongelofelijke capaciteiten

– Unieke kennis

– Optimaal netwerk van vestigingen

– Uiterst snelle logistiek

XXL op alle gebieden

Met de nieuwe XXL-productie voor industriële XXL-reductoren heeft SEW-EURODRIVE

enorme concurrentievoordelen om voorbereid te zijn op de uitdagingen van de toekomst.

8 SEW-EURODRIVE

3

Standaardreductoren/standaardmotorreductoren 40

Accessoires en opties 42

Elektrohangbaanaandrijvingen 44

Explosiebeveiligde aandrijvingen 46

Aseptische motorreductoren 50

Corrosie- en oppervlaktebescherming 52

Standaard- en energiezuinige motoren DRS/DRE/DRP 56

Modulair remsysteem, inbouw-encoders en extra

voorzieningen 59

Draaistroommotoren DRL/DRM/DRK 62

Frequentieregelaars MOVITRAC® B 64

Applicatieregelaars MOVIDRIVE® 66

Opties MOVITRAC® B en MOVIDRIVE® 68

effiDRIVE® energie-efficiëntie van de frequentie-

en applicatieregelaars 70

MOVIGEAR®: het mechatronische aandrijfsysteem 72

Meerassige servoversterkers MOVIAXIS® 78

effiDRIVE®-energiebesparing met servoaandrijftechnologie 80

Synchrone servomotoren 82

Kabelmanagement en aansluitopties 84

Synchrone lineaire servomotoren 86

Elektrocilinders 88

Planetaire servoreductoren 90

Kegelwielservoreductoren 92

Systeemoplossingen met servomotorreductoren 94

MOVIMOT®,

motorreductor met geïntegreerde frequentieregelaar 100

MOVI-SWITCH®, motorreductor

met geïntegreerde schakelen beveiligingsfunctie 101

Veldbusinterfaces, veldverdelers en kabelsystemen 102

Decentrale aandrijfbesturing MOVIFIT® 104

Decentrale aandrijf- en positioneerbesturing MOVIPRO® 108

Contactloze energieoverdracht MOVITRANS® 110

Rechte en haakse tandwielkasten 116

Planetaire tandwielkasten 117

Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten 118

MOVI-PLC®-besturingen 122

MOVI-PLC® I/O-systeem en onderhoud op afstand 126

MOVI-PLC® Programmeren en parametreren 127

Functionele veiligheidstechniek 128

Veilige veldbus: PROFIsafe 130

Diagnose-eenheden 132

Bedieningspanelen 134

Inbedrijfstellingssoftware MOVITOOLS® MotionStudio 136

Parametreerbare installatiesoftware MOVIVISION® 138

Hulpmiddelen bij de configuratie

– Servoconfiguratietool 140

– EPLAN®-macro‘s/voorbeeldprogramma‘s

voor SIMATIC S7 141

Veldbusconcepten Industrial ETHERNET en EtherCAT 142

12

34

5

Motorreductoren en frequentieregelaars 38

Servoaandrijfsystemen 76

Decentrale aandrijfsystemen 98

Industriële tandwielkasten 114

Overige systeemcomponenten en services 121

CL

AS

SIC

Bedrijfsprofi el

Vector Aandrĳ ftechniek B.V. is een volle dochter van het Duitse SEW-EURODRIVE, dat

inmiddels 77 jaar bestaat. Het werd in 1931 opgericht als Süddeutsche Elektromotoren

Werke. Met 16 medewerkers startte dit bedrĳ fje de fabricage van elektromotoren, motor-

reductoren en houtbewerkingsmachines. Met de introductie van het modulaire systeem

van de (motor)reductoren en de uitvoering van het principe “centrale productie en decentrale

assemblage in het land van afzet“ legde SEW de basis voor een sterke internationale groei.

SEW-EURODRIVE is een succesvol internationaal familiebedrĳ f met meer dan 12.000

medewerkers en € 1,8 miljard omzet. Als een van de toonaangevende ondernemingen

in de aandrĳ ftechniek is SEW-EURODRIVE een trendsetter. Zĳ zorgt er dagelĳ ks voor dat

met haar motorreductoren en frequentieregelaars, servoaandrĳ fsystemen, decentrale

aandrĳ fsystemen en industriële tandwielkasten alles in beweging blĳ ft.

Driving the world: de Global Drive van SEW-

EURODRIVE krĳ gt bĳ Vector Aandrĳ ftechniek

gestalte als de Local Partner voor de realisatie

van uw aandrĳ fsystemen.

Sinds de oprichting in 1945 biedt Vector Aandrĳ f-

techniek totaaloplossingen voor alle aandrĳ f- en

besturingstechnische vraagstukken en is inmid-

dels gegroeid tot marktleider in de

elektromechanische aandrĳ ftechniek. Vector

speelt in op de wensen van de klant met drie

kernactiviteiten, te weten Drive Components,

Drive Solutions en Drive Service.

Production plants

Assembly plants

Sales companies

9

Local Partner – Global Drive

Of het gaat om aandrijftechniek in de transportsec-

tor, de voedingsmiddelenindustrie, de verpakkings-

industrie, de agrarische sector, in de havens of in

de chemie: Vector Aandrijftechniek kent de eisen

van deze branches. Bedrijfszekerheid van machi-

nes en installaties heeft de hoogste prioriteit, op de

voet gevolgd door een effi ciënt kosten management.

Vaak betekenen de technisch kostbare productie-

installaties hoge investeringen voor de gebruiker,

die zich daarmee ook voor de lange termijn vastlegt

op de gekozen technologie.

Maak daarom gebruik van een specialist in de

aandrijftechniek. Aandrijftechniek “made by

SEW-EURODRIVE” is betrouwbaar en fl exibel

vanwege het continu streven naar innovatie.

Door de modulaire opzet en de talrijke

combinatie mogelijkheden kunnen alle compo-

nenten uit de aandrijf- en besturingstechniek

van SEW-EURODRIVE snel worden uitgewisseld.

Vanaf procesplanning, ontwerp tot en met de

inbedrijfstelling en aftersales-service van uw

installatie vindt u in Vector Aandrijftechniek de

competente partner, die u terzijde staat om het

gemeenschappelijke doel, “betrouwbaar

produceren“ te bereiken.

1

2

3

4

1 Rotterdam2 Purmerend

3 Zutphen4 Grubbenvorst

De keuze voor een bepaalde leverancier hangt niet alleen af van het product dat men zoekt,

maar wordt steeds meer bepaald door de ondersteunende dienstverlening. Ook de mense-

lĳ ke factor is daarbĳ van wezenlĳ k belang. Al heeft het fabrikaat zĳ n betrouwbaarheid

bewezen, dezelfde zekerheid verlangt u als afnemer ook bĳ de advisering van de appara-

tuur, bĳ de begeleiding en afhandeling van de levering t.m. de inbedrĳ fstelling.

Bedrijfsprofiel10

Onze organisatie voorziet in uw logistieke behoeften. Betrouwbaarheid, kwaliteit en fl exi-

biliteit staan voorop bĳ het assembleren van onze belangrĳ kste componenten, de motor-

reductoren, reductoren, elektromotoren en regelaars van SEW-EURODRIVE. Onze productie-

medewerkers bouwen jaarlĳ ks zo‘n 65.000 complete SEW-aandrĳ vingen samen. Vooral

met het oog op de fl exibiliteit assembleren wĳ ook zelf frequentieregelaars en

applicatieregelaars. Sinds de start met onze WIEPRO-teams en productie-eilanden verloopt

de assemblage nog effi ciënter. Maar óók andere bouwstenen, zoals koppelingen,

remmen, vĳ zels en elektromotoren leveren wĳ snel en effi ciënt.

Het snel kunnen leveren van producten is een wens

die vanuit de markt steeds luider klinkt. Voor u

is het vaak noodzakelijk om snel en op het juiste

moment te kunnen beschikken over de bestelde

artikelen. Eén van de pijlers van ons succes is

de centrale productie bij SEW-EURODRIVE en de

lokale assemblage bij Vector Aandrijftechniek.

Door deze assemblage in Nederland zijn wij in

staat om onze klanten snel en professioneel te

helpen, vooral in geval van spoed. Onze mede-

werkers zijn nu ook ’s avonds en ’s nachts

aanwezig, dus 24 uur per dag, om aandrijvingen

en frequentieregelaars te assembleren.

Als u ’s nachts een aandrijving nodig hebt,

hoeft u alleen maar het servicenummer te bel-

len: (010) 44 63 800. Een servicemonteur be-

antwoordt de oproep en zet het orderproces in

gang. De koerier bezorgt de aandrijving dezelfde

nacht nog.

Drive Components

11

Kenmerken Drive Components

– Gespecialiseerde technisch adviseurs

– Assemblage in huis: snel, fl exibel en onderdelen

op voorraad voor reparatie en revisie

– Levertĳ d van maximaal vĳ f werkdagen af

Vector voor standaardassemblageproducten

– Levertĳ dgarantie

– Standaardvarianten: standaardisatie,

eenvoudig bestellen, minder fouten

– Klantspecifi eke voorraad: kortere levertĳ den,

minder voorraad bĳ de klant

– Klantspecifi eke specials m.b.t. coatings,

kleuren, assen, typeplaatjes

– Samenbouw volgens tekening in onze samen-

bouwafdeling

– Ook assemblage buiten kantoortĳ d

Drive Solutions12

Drive Solutions

Installateurs stellen vanuit hun eigen specialismen het eisenpakket voor de te ontwikkelen

machines op. Deze eisen betreffen capaciteit, procesautomatisering, hijskracht, transport,

fl exibiliteit, snelheid en zekerheid, of simpel uitgedrukt: een aantal gecontroleerde bewegingen.

Gebaseerd op ervaring, knowhow en creativiteit biedt Vector Aandrijftechniek professionele

ondersteuning bij het oplossen van aandrijf- en besturingsvraagstukken. Als specialist op

dit gebied leveren wij zowel advies, berekeningen, documentatie, projectbegeleiding, teken-

werk en software tot en met de levering, installatie, inbedrijfstelling en aftersales-service.

13

Bij de engineering worden de bewegingen ge-

analyseerd, wordt het aandrijfsysteem gecon-

fi gureerd en de wijze van besturen vastgelegd.

Niet alleen bij nieuwe installaties maar ook bij

machineoptimalisatie of bij het moderniseren

van de besturingen werken verkoopspecialis-

ten, projectingenieurs, productiemedewerkers

en servicemedewerkers nauw samen. Met name

de gezamenlijke ontwikkeling van projecten

heeft in de praktijk tot verfrissende innovaties en

verbeterde machineprestaties geleid.

Uitgebreidere informatie over onze Drive Solutions

vindt u op onze website www.vector.nu.

Kenmerken Drive Solutions

– Totaaloplossingen voor (complexe) aandrijf-

en/of besturingstechnische vraagstukken

– Programmering van de besturing

– Knowhow van SEW- en Vector-producten,

toepassingen in alle branches

– Eén leverancier, één aanspreekpunt

– Kwalitatief hoogwaardige oplossingen en

producten

– Consultancy, co-makership

– DriveAcademy – opleidingen, trainingen,

instructies

– Demonstratieruimte met werkende modellen

– Softwareprogramma‘s voor selecties en

berekeningen

– Engineering, oplossen van complexe

vraagstukken

– Besturingspanelen: ontwerpen, bouwen,

testen, installeren en in bedrijf stellen

– Beproevings- en testruimte voor niet-

standaard toepassingen

– Assemblage van regelaars: snel,

(indien nodig buiten kantoortijd), fl exibel,

traceerbaar, onderdelen op voorraad

Drive Service14

De werkzaamheden van Drive Service omvatten algehele technische ondersteuning,

variërend van praktijkgericht advies ter verbetering van machines of (productie)processen

tot en met het bieden van zekerheid bij installatie en inbedrijfstelling. Onze gespecialiseerde

medewerkers hebben uitgebreide kennis van en ervaring met de meest uiteenlopende ap-

paratuur en toepassingen. Zij kunnen snel, fl exibel en effi ciënt alle servicewerkzaamheden

voor u uitvoeren, zowel op locatie als in onze modern uitgeruste werkplaatsen

(mechanisch en elektrisch).

Drive Service is sterk gericht op het waarbor-

gen van de continuïteit van aandrijfprocessen.

Om snel ter plaatse te kunnen zijn voor tech-

nisch advies, leveringen van apparatuur, en ook

in geval van calamiteiten werken wij behalve

vanuit onze hoofdvestiging in Rotterdam ook va-

nuit onze regiovestigingen Oost, Noordwest

en Zuid. Met hun ruime ervaring kunnen onze

servicemedewerkers uw bestaande installaties

optimaliseren. Voor werkzaamheden van grotere

omvang, zoals het moderniseren van uw aan-

drijfsystemen, nemen wij het gehele projectma-

nagement op ons. Met name bij deze werkzaam-

heden komt de garantie op de over-eengekomen

resultaten tot uitdrukking.

Uitgebreidere informatie over onze Drive Service

vindt u op onze website www.vector.nu en in de

specifi eke brochure die u ook op internet kunt

aanvragen.

Drive Service

Kenmerken Drive Service

– 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar

– Centrale helpdesk

– Internationaal servicenetwerk

– Steunpunt in Noordwest-, Zuid- en Oost-

Nederland

– Knowhow van SEW- en Vector-producten en

van toepassingen in vele branches

– Onderdelen in voorraad voor snelle reparatie,

ombouw en revisie

– Mechanische en elektrische werkplaats en

paneelbouwwerkplaats

– Service- en onderhoudscontracten

– Inventarisatie en standaardisatie van

aandrijvingen op locatie

– Producttrainingen en instructies

– Projectgerichte ombouw van machines en in-

stallaties

– Garantie op levertijden

– Service op locatie en tele-service

1

2

3

24 uursservice:

➊ Rotterdam +31 (0)10 44 63 800

➋ Purmerend +31 (0)299 66 63 38

➌ Zutphen +31 (0)575 57 44 94

➍ Grubbenvorst +31 (0)77 36 61 8734

15

Gesteund door de ervaring opgedaan in verschil-

lende branches heeft Drive Service programma’s

ontwikkeld voor het moderniseren van o.a.

bakkerijen en havenkranen en het reviseren van

industriële tandwielkasten.

Bij bakkerijen kan het rendement van aandrijvin-

gen aanzienlijk verbeterd worden door

bijvoorbeeld bij transportbanden de toerentalge-

regelde wervel stroomaandrijvingen te vervangen

door de combinatie van draaistroommotor en fre-

quentieregelaar.

Bij havenkranen worden door toepassing

van nieuwe technologieën de regeleigenschappen

van aandrijvingen en regelaars aanzienlijk verbe-

terd. Dit leidt tot een soepeler bediening en

verhoging van de capaciteit van het kraanbedrijf.

Vanwege de lange levensduur van industriële

tandwielkasten loont het om deze te reviseren.

Zowel het uitbouwen, transporteren naar Vector

als het opnieuw inbouwen nemen wij u uit

handen.

Ombouwen en moderniseren

Een nieuwe defi nitie van service voor de

aandrijftechniek. Onze uitgebreide serviceacti-

viteiten zijn in overzichtelijke modules geordend.

Met de afzonderlijke, individueel combineerbare

modules uit de Complete Drive Service, stelt Vec-

tor Aandrijftechniek u een op maat gesneden

dienstverleningspakket ter beschikking. In elke

module wordt de ervaring van een “global player”,

de gerichtheid op de praktijk en het voordeel voor

u als klant verenigd. Neem contact met ons op!

CDS® – Complete Drive Service

Applicatieprogrammering Inspectie en onderhoud

Aandrijfmodernisering

Onderdelenservice

24 uursservice-hotline

010 44 63 800

Inbedrijfstelling

Reparatieservice Haal- en brengserviceService industriële

tandwielkasten

CDM® – onderhoudsbeheerConditiemonitoring

Installatieadvies

Spoedmontage

Training

16 SEW-EURODRIVE


De aandrĳ ftechniek van SEW-EURODRIVE staat voor een breed productassortiment, kwa-

liteit, betrouwbaarheid en innovatie. Sterke eigenschappen die al onze producten uit het

uitgebreide modulaire systeem, de CLASSIC-aandrĳ ftechniek, gemeen hebben en

waarmee SEW-EURODRIVE één van de grootste fabrikanten van aandrĳ ftechniek ter wereld

is geworden.

CLASSIC – een perfecte basis voor

alle uitdagingen van de toekomst. Om „alles

in het vizier“ te hebben en „alles te realise-

ren“ ontwikkelt SEW-EURODRIVE, en dus ook

het producten serviceaanbod, zich steeds

verder: bĳ v. met de nieuwe, branchegerichte

VARIOLUTION®-pakketten en de

MAXOLUTION®-systeemoplossingen

voor klantspecifi eke opdrachten. Ook op het

gebied van dienstverlening bĳ het ondersteunen

van onze klanten, zoals bĳ het optimaliseren van

processen.

Om dit te bereiken maakt SEW-EURODRIVE ver-

anderingen door om expert in aandrĳ ftechnologie

te worden: wĳ creëren vandaag oplossingen voor

de eisen van morgen, wereldwĳ d.

Dat noemen wĳ Drive 360° – alles in het vizier.

Wĳ zien onze know-how en deskundige oplos-

singsgerichtheid, onze aandrĳ ftechniek en servi-

ces als delen van het geheel: uw oplossing

voor de maximale beschikbaarheid van machines

en installaties, lage bedrĳ fskosten en optimale

energie-effi ciëntie.

17

Met oog voor details: branchegerichte oplossingen

voor alle producten – wereldwijd

Een gesmeerd en betrouwbaar bedrĳ f van de in-

stallaties garanderen, het onderhoud

minimaliseren en de toegevoegde waarde voor

onze klanten maximaliseren – dat zĳ n de doel-

stellingen van SEW-EURODRIVE als we het over

branchegerichte oplossingen hebben. Wĳ willen

ervoor zorgen dat uw machines en installaties

altĳ d veilig en effi ciënt werken en dat onnodige

stilstandtĳ den vermeden worden.

De producten en systemen van SEW-EURODRIVE

worden daarom overal ter wereld toegepast:

in de automobiel-, bouwen bouwmaterialen-,

dranken-, levensmiddelen- en consumptiegoe-

derenindustrie, in de metaal- en houtverwer-

kende industrie, transport en logistiek, zelfs in

de haven- en luchthavenlogistiek. Kiezen voor

aandrĳ ftechnologie „made by SEW-EURODRIVE“

betekent zekerheid van werking en investering.

SEW-EURODRIVE ondersteunt en garandeert dit

allemaal door zĳ n universele aanwezigheid: 12

productiefabrieken en 66 montagefabrieken in

46 landen staan garant voor wereldwĳ de be-

schikbaarheid, korte levertĳ den en uitgebreide

dienstverlening, die wĳ als integratief service-

concept zien en consequent en klantgericht in

de praktĳ k brengen.

Al deze componenten tezamen – „het geheel“ – maken van SEW-

EURODRIVE één van de wereldwijd grootste aanbieders van aandrijf-

technologie. Sterker nog, zij maken dat SEW-EURODRIVE een globale

partner is die problemen oplost en voor alle uitdagingen een antwoord

paraat heeft.

Alles in het vizier: kijk voor meer informatie op www.drive360.de

18 CLASSIC-aandrijftechniek

CLASSIC – veelzijdigheid en kwaliteit als modulair

systeem

CLASSIC-aandrĳ fcomponenten van SEW-EURODRIVE spelen in de internationale machine-

en installatiebouw sinds lange tĳ d een belangrĳ ke rol. Het modulaire systeem van SEW-

EURODRIVE biedt ontelbare combinaties. Zo wordt het een stuk gemakkelĳ ker om de juiste

aandrĳ ving te vinden en te realiseren.

Het maakt niet uit of het om mechanische,

elektronische of mechatronische componenten

gaat, de toepassing is altijd gebaseerd op de

specifieke applicatie, het vereiste toerental- en

koppelbereik, de beschikbare ruimte en omge-

vingscondities. CLASSIC-aandrijftechniek van

SEW-EURODRIVE implementeert oneindig veel

aandrijfoplossingen die op maat gemaakt en

speciaal op het vereiste profiel afgestemd zijn.

19

Motorreductoren en frequentieregelaars

Onze reductoren en motorreductoren heb-

ben een onovertroffen precieze indeling van de

vermogensbereiken en de beste economische

voorwaarden om in vele machines en instal-

laties toegepast te worden. De elektronische

componenten MOVITRAC® (frequentieregelaars)

en MOVIDRIVE® (applicatieregelaars) vormen

een aanvulling op de motorreductoren die opti-

maal aansluit op het systeemaanbod van SEW-

EURODRIVE. Net als bij mechanische systemen

vindt de volledige ontwikkeling, productie en

montage bij SEW-EURODRIVE plaats. In com-

binatie met onze aandrijfelektronica zijn onze

aandrijvingen uiterst flexibel.

Servoaandrijfsystemen

De producten uit het servoaandrijfsysteem van

SEW-EURODRIVE overtuigen door hun precisie

en dynamiek. De spelingsarme servoreducto-

ren, compacte servomotoren, elektrocilinders en

meerassige servoversterkers MOVIAXIS

zorgen in elke installatie-architectuur voor

exacte bewegingen. Van een- of meerassige ap-

plicaties tot gesynchroniseerde aandrijfproces-

sen: de servoaandrijfsystemen bieden vele flexi-

bele en individuele toepassingen.

Industriële tandwielkasten

Kracht, kwaliteit en stevigheid verenigd in één

standaardproduct: de industriële tandwielkasten

van SEW-EURODRIVE voldoen aan alle eisen die

aan een moderne industriële tandwielkast ge-

steld worden. De industriële tandwielkasten van

SEW-EURODRIVE zĳ n gestandaardiseerd, maar

dankzĳ het modulaire principe ook altĳ d fl exibel

en zelfs onder moeilĳ ke omstandigheden toe te

passen. Zo zorgen zĳ overal waar grote koppels

en maximale betrouwbaarheid gevraagd zĳ n voor

beweging.

Decentrale aandrĳ ftechniek

Voor economische, decentrale installaties biedt

SEW-EURODRIVE schakelkastonafhankelĳ ke com-

ponenten uit het decentrale aandrĳ fprogramma,

zoals MOVIFIT®, de decentrale aandrĳ fbesturing,

MOVIMOT®, de motorreductor met geïntegreerde

frequentieregelaar of MOVI-SWITCH®, de motor-

reductor met geïntegreerde schakelen beveili-

gingsfuncties.

En met de zelf ontwikkelde hybride kabels levert

SEW-EURODRIVE, ongeacht de installatiefi losofi e

of -omvang, kostenbesparende oplossingen.

De nieuwste ontwikkelingen van SEW-EURODRIVE:

MOVITRANS®, systeemcomponenten voor de con-

tactloze energieoverdracht en MOVIPRO®, de de-

centrale aandrĳ f- en positioneerbesturing.

20 VARIOLUTION®-pakketten

SEW-EURODRIVE is sinds 75 jaar een van de toonaangevende fabrikanten van aandrĳ f-

techniek en gebruikt deze ervaring om huidige en toekomstige uitdagingen op te lossen.

Wĳ gaan altĳ d actief op nieuwe uitdagingen in de branche en op de markt in en verbeteren

bestaande oplossingen of ontwikkelen nieuwe technologieën, bĳ v. op het gebied van de

automatisering van machines en installaties. Zo zĳ n wĳ een specialist voor aandrĳ ftechno-

logie geworden.

VARIOLUTION®

functionaliteit voor alle branches

De VARIOLUTION®-pakketten

Automobielindustrie − Elektrohangbaan voor lichte lasten

− Elektrohangbaan voor zware lasten

− Onbemand transportsysteem

− Installatie met glĳ skids

– Transporttechniek met skids

− Lastang

− Schaarheftafel

Levensmiddelen- en drankenindustrie − Transport van artikelen

− Transport van vaten

− In- en uitpaksysteem

− Slangzakmachine

− Waaierketting

Transport en logistiek − Stationaire verticale

transportband

− Rolbaan

− Hoektransporteur

− Magazĳ nbesturing

− Staande palletiser

21

Het nieuwste product van onze ontwikke-

ling zĳ n de VARIOLUTION®-pakketten:

− Beproefde aandrĳ f- en

automatiseringstechniek

− Functiegerichte softwaremodules

− Geoptimaliseerde bestelling en levering

− Applicatiespecifi eke documentatie

We zĳ n er in geslaagd om de standaardvereisten

en de typische vereisten van de branche, onze

applicatiekennis en concepten voor snellere pro-

cessen en productiezekerheid optimaal te com-

bineren. VARIOLUTION®-pakketten zĳ n schaal-

bare aandrĳ foplossingen die onze ervaring en

deskundigheid verenigen. Zĳ zorgen voor snelle

en rendabele oplossingen in de machine- en in-

stallatiebouw en dus voor optimale functionaliteit

in alle branches:

Uw toegevoegde waarde door branche-

gerichte aandrĳ foplossingen:

− Schaalbare modulariteit

− Hoge variabiliteit

− Zekerheid bĳ het plannen

− Eenvoudige kostenverlaging

Door de optionele en pakketspecifi eke onderhouds- en serviceaanbiedingen van de VARIOLUTION®-

pakketten kunt u tĳ d en geld besparen.

De componenten van de VARIOLUTION®-pakketten

Standaard − Aandrĳ vingen

− Frequentieregelaars

− Besturing

− Softwaremodule

− Kabels

− Sensoren

− Confi guratie

− Documentatie

− Garantie op goede werking

Optioneel − Service

− Individualisering

− Logistieke opties

− Veiligheidstechniek

Specifi eke pakketten − Energie-effi ciëntie

− Bedieningspanelen

− Software voor de visualisatie

− Hygienic design

− Communicatie

− Contactloze energieoverdracht

22 MAXOLUTION®-systeemoplossingen

MAXOLUTION® – individuele systeemoplossingen

voor alle bewegingen

MAXOLUTION® levert toekomstgerichte, nieuwe standaards: individuele systeemoplossin-

gen inclusief SEW-EURODRIVE-garantie op succes. De MAXOLUTION®-systeemoplossingen

bieden alle componenten die u nodig heeft om klantspecifi eke oplossingen voor systemen en

installaties te maken: van elektromechanische aandrĳ vingen en besturingen, communicatie en

visualisatie tot de contactloze energieoverdracht.

De systeemspecialisten vormen met hun bran-

chegerichte vakkennis een kernteam dat nauw

samenwerkt met de medewerkers die u van de

verkoop en service kent. Zo geven wĳ deskundig

advies en optimale ondersteuning voor het com-

plete proces van de confi guratie tot de reparatie:

competent en snel, eenvoudig en compleet.

Van planning tot onderhoud – alles van één partner

Individuele systeemoplossingen

Systeemkennis,

competent

advies

Uitwerking van

een concept,

confi guratie

Technologische

modules

Project-

management en

afwikkeling

Inbedrĳ fstelling,

keuring, productie-

begeleiding

Systeem-

documentatie

Scholing,

reparatie

23

Op basis van onze CLASSIC-aandrĳ fcomponen-

ten en de VARIOLUTION®-pakketten, zoals AGV

of EMS, bieden wĳ u individuele, klantspecifi eke

oplossingen voor systemen en installaties in alle

sectoren van de installatieautomatisering.

Door de hieruit resulterende standaardisering

en optimale afstemming van de componenten

zĳ n er minder interfaces en een kleiner onder-

houdsmagazĳ n nodig. Hierdoor dalen de kosten

van de totale levenscyclus van het product aan-

zienlĳ k.

Tegelĳ kertĳ d nemen de capaciteit en fl exibili-

teit van uw installaties toe en is het energiever-

bruik lager.

24 effiDRIVE®

–energiebesparingsconcept

Met het oog op de steeds schaarser wordende ressources en de stĳ gende energieprĳ zen

voeren bedrĳ ven over de hele wereld analyses en controles uit van de energie-effi ciëntie

van hun installaties en de hieruit voortvloeiende kosten.

Om dit in de praktĳ k te brengen biedt SEW-EURODRIVE effi DRIVE® aan: energiebespa-

ringsconcepten die voor maximale energie-effi ciëntie van de applicatie zorgen.

1. Modulair energiebesparingssysteem

De energiebesparingsconcepten van effi DRIVE®

maken gebruik van de componenten uit het mo-

dulaire energiebesparingssysteem.

Aandrĳ fcomponenten die elk voor zich veel ener-

gie kunnen besparen en die, indien goed ge-

combineerd, voor optimale energie-effi ciëntie

zorgen.

2. Energieadvies

De effi DRIVE®-energiebesparingsconcepten

doen aanbevelingen voor de algehele controle

en consequente implementatie van alle relevante

energiebesparende factoren.

3. Energie-effi ciënte oplossing

De effi DRIVE®-energiebesparingsconcepten zor-

gen in elke branche, machine en installatie voor

de meest energie-effi ciënte oplossing en con-

stant lage energiekosten.

25

Modulair energie-

besparingssysteem

Energieadvies

Energie-effi ciënte

oplossing

26 Total Cost of Ownership

De beslissing om een product te kopen wordt op de wereldwĳ de markt behalve door de

investeringskosten steeds meer beïnvloed door de kosten die voortvloeien uit de aankoop,

toepassing en verwĳ dering. Ook de in een machine of installatie ingebouwde, aandrĳ ftech-

nische componenten hebben invloed op deze vervolgkosten, bĳ voorbeeld door factoren als

– Bedrĳ fsfunctionaliteit en -effectiviteit

– Onderhouds- en reparatiekosten

– Kosten door geplande en niet-geplande stilstandtĳ den

Oplossingen voor lagere Total Cost of Ownership

80%

20%

Verborgen kosten ontdekken en minimaliseren

Met TCO-oplossingen van SEW-EURODRIVE profi teert u van

meer kostentransparantie en bent u beter op de toekomst

voorbereid.

27

To

tal

Co

st

of

Ow

ne

rsh

ip (

TC

O)

Inbedrijfstelling

Scholingen

Extra voorzieningen

Reserveonderdelen

Onderhoud/reparatie

Personeel

Belastingen

Verzekering

Energie

Terbeschikkingstelling van onderdelen

Ombouw

Verwijdering

Investeringskosten

De TCO-oplossingen van SEW-EURODRIVE

maken uw processen efficiënter en de

CO2-emissie duurzaam lager.

Energiekosten verlagen

Meer dan 95% van de kosten gedurende de levenscyclus van een

motor zĳ n energiekosten. De uiterst effi ciënte, energiezuinige

motoren van SEW-EURODRIVE zĳ n uitgerust met rotors uit de

koperpersgiettechnologie.

Resultaat: enorm spaarpotentieel bĳ het energieverbruik dankzĳ de

hoge elektrische geleidbaarheid en minimale warmte- en nevenver-

liezen.

Onderhoudskosten verlagen

Bĳ voorbeeld met de contactloze energieoverdracht MOVITRANS®:

deze technologie is gebaseerd op het inductieprincipe en maakt zo

contactloze overdracht mogelĳ k. De toepassing van deze technolo-

gie is simpel en krachtig, werkt slĳ tagevrĳ en kan niet vervuild raken.

Resultaat: langere onderhoudsintervallen en hogere beschikbaarheid

van installaties.

Totale kosten verlagen

Het mechatronische aandrĳ fsysteem MOVIGEAR® verenigt motor,

reductor en elektronica in één compacte behuizing en verbruikt tot

50% minder energie. Dankzĳ de goede netwerkmogelĳ kheden kun-

nen de installatie, inbedrĳ fstelling en integratie in zeer korte tĳ d wor-

den uitgevoerd. Resultaat: dalende totale kosten.

Kosten

Vervolgkosten reduceren:

28 Productaankondigingen

NIEUW: Roestvrij stalen reductoren voor toepassing

in zones met intensieve reiniging

De nieuwe roestvrĳ stalen motorreductoren van de serie KESA37 zorgen bĳ machines en

installaties die bĳ zonder intensief gereinigd moeten worden voor beweging. Hetzĳ in de trans-

porttechniek, de intralogistiek of Hygienic-toepassingen. Door de hygiënische eigenschappen,

de lange levensduur en het eenvoudige onderhoud kunnen zĳ onder bĳ zondere productieom-

standigheden optimaal toegepast worden in de levensmiddelen- en drankenindustrie, in de

farmaceutische sector en in permanent vochtige omgevingen.

29

De kegelwielreductoren KESA37 met een opti-

maal rendement onderscheiden zich door hun

speciale behuizingsconcept en het gebruik van

hoogwaardig roestvrĳ staal: het oppervlak is

eenvoudig te reinigen, uiterst bestendig tegen

zuren en resistent tegen logen. Er zĳ n vrĳ wel

geen uitsparingen waarin vuil en vloeistoffen

zich kunnen ophopen. Alle afdichtingen en ver-

bindingen zĳ n beschikbaar tot beschermings-

graad IP69K. De complete uitvoering in roestvrĳ

staal voorkomt elke vorm van corrosie.

Technische gegevens

Typee Max. uitgaand koppel [Nm] Reductoroverbrengingsverhouding [i]

KESA37 200 3.98 … 106.38


NIEUW: Applicatieregelaars MOVIDRIVE® voor het

vermogensbereik tot 315 kW

De nieuwe en bĳ zonder krachtige applicatieregelaar uit de MOVIDRIVE®-serie beslaat het

vermogensbereik tot 315 kW. Ook de opbouw van deze applicatieregelaar is gebaseerd

op het overtuigende concept en de uitstekende producteigenschappen van de beproefde

productfamilie.

Deze praktische eigenschappen overtuigen iedereen:

– Volledige integratie in de MOVIDRIVE®-productserie, van de

inbedrĳ fstelling tot aan de modulaire opbouw

– Enorm potentieel voor energiebesparing door aanpassing aan het

proces met volledige functionaliteit

– Onbeperkt gebruik van alle optiekaarten van de MOVIDRIVE®-

productfamilie

– Maximum aan fl exibiliteit, met name bĳ de montage in gebruikelĳ ke

schakelkastsystemen

– Printplaten zĳ n standaard gelakt

– Geen aparte netsmoorspoelen vereist

– Uiterst eenvoudig onderhoud door modulaire opbouw

– Gebruik van de beproefde, voorgeprogrammeerde besturings-

programma’s (applicatiemodules)

31

Beproefde techniek – maximale kracht

Door gebruik te maken van dezelfde

MOVIDRIVE®-besturingskop en de onbeperkt

bruikbare opties laat de applicatieregelaar

MOVIDRIVE® zich tot 315 kW van zĳ n sterke kant

zien: hĳ is uiterst betrouwbaar, zorgt voor een

probleemloze werking van de installatie en is

door zĳ n modulaire opbouw ook nog eens onder-

houdsvriendelĳ k.

Technische gegevens

Voedingsspanning VAC

: 3 x 380 – 500

Netfrequentie Hz: 50 – 60

Motorregeling: VFC, CFC

MOVIDRIVE® B BG 7 Vermogensbereik [kW]

– met overbelastingsreserve 1,5 x IN

– zonder overbelastingsreserve

Nominale uitgangsstroom [A]

– met overbelastingsreserve

– zonder overbelastingsreserve

Afmetingen in mm

B x H x D

MDX61B

1600-503-4-0T/L

160

200

300

380

700 x 1490 x 470

MDX61B

2000-503-4-0T/L

200

250

380

475

MDX61B

2500-503-4-0T/L

250

315

475

590


Etiketteren en verzegelen met 1.200 cycli in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie of

zware lasten van 1.200 kilo stapelen in de bouw-, automobiel- of houtindustrie - het maakt

niet uit, want er zit bĳ na altĳ d een CMP-servomotor van SEW-EURODRIVE achter.

De nieuw ontwikkelde bouwgrootten 71, 80 en 100 maken nu ook de weg vrĳ voor piekkop-

pelbereiken tot 179 Nm. Zĳ combineren alle voordelen van de bekende CMP-servomotoren

met die van de beproefde DS/CM-motoren.

NIEUW: Uitbreiding van de servomotorserie CMP

met de bouwgrootten 71-100

33

Technische gegevens

Type Toerentalklasse [rpm] M0 [Nm] M

pK [Nm] CMP J

mot [kgcm²] CMPZ J

mot [kgcm²]

CMP71S / CMPZ71S 3000 / 4500 /6000 6.4 19.2 3.04 11.02

CMP71M / CMPZ71M 3000 / 4500 / 6000 9.4 30.8 4.08 12.07

CMP71L / CMPZ71L 3000 / 4500 / 6000 13.1 46.9 6.18 14.17

CMP80S / CMPZ80S 3000 / 4500 / 6000 13.4 42.1 8.78 30.88

CMP80M / CMPZ80M 3000 / 4500 / 6000 18.7 62.6 11.9 34

CMP80L / CMPZ80L 3000 / 4500 / 6000 27.5 107 18.1 40.21

CMP100S / CMPZ100S 3000 / 4500 25.5 68.3 19.59 84.99

CMP100M / CMPZ100M 3000 / 4500 31 108 26.49 91.9

CMP100L / CMPZ100L 3000 / 4500 47 178.8 40.24 105.65

De voordelen op een rĳ

– Snelle en betrouwbare confi guratie van alle

systeemcomponenten met de SEW Workbench

– Motor aan de reductor aangebouwd en

geprefabriceerde kabels voor snelle montage

– Elektronisch typeplaatje voor snelle en

eenvoudige inbedrĳ fstelling

– Traagheidsarme rotor van de CMP

minimaliseert het benodigde energieverbruik

voor de acceleratie van de motor

– Krachtige rotor van de CMPZ zorgt ook bĳ ex-

treme belastingen voor een stĳ ve, veilige en

positienauwkeurige regeling

– Uitgebreid en fi jn scala aan motoren met 17

onderverdelingen

– Krachtige veerdrukrem met arbeidsvermogen

geschikt voor hefassen

– Wereldwĳ d toepasbaar en

– Snelle ondersteuning door wereldwĳ d netwerk

van montagecentra


Veel sectoren in de industrie vallen onder de Europese richtlĳ n 1999/92/EG (ATEX 137).

Deze richtlĳ n en de daaruit voortvloeiende normen en voorschriften moeten onder meer in de

chemische industrie en in de hout-, dranken- en voedingsmiddelenindustrie in acht genomen

en nageleefd worden. Minder vanzelfsprekende branches, zoals de drukindustrie en de farma-

ceutische industrie, moeten zich eveneens aan deze regelgeving houden.

NIEUW: Servoaandrijftechniek voor

explosiegevaarlijke omgevingen

Ook in gebieden waar bĳ het gebruik van instal-

laties en machines slechts af en toe (zone 1/

zone 21), zelden of kortstondig (zone 2/zone 22)

explosiegevaarlĳ ke mengsels van lucht en gas

of lucht en stof voorkomen of kunnen voorko-

men, zĳ n dergelĳ ke veilige aandrĳ vingen vereist.

Om de servoaandrĳ ftechniek ook in die situa-

ties te kunnen gebruiken en speciaal voor deze

eisen heeft SEW-EURODRIVE servomotoren en

reductoren volgens de richtlĳ n 94/9/EG gekwa-

lifi ceerd.

35

De voordelen op een rĳ

Categorie II 2 G/D c, k T4 120°C met bescher-

mingsgraad IP65

– Reductoren van de (spelingsarme) R-, RX-, F-,

K-, S- en W37-serie

Categorie II 2 G/D c, k T3 150°C met bescher-

mingsgraad IP65

– Spelingsarme servoreductoren PS.F

– Spelingsarme haakse servoreductoren BS.F

– In de adapter- of directe aanbouw met syn-

chrone servomotoren CMP in combinatie met

frequentieregelaars van SEW-EURODRIVE.

Verkrĳ gbaar voor G/D met resolver; voor D

ook met absolute encoder en houdrem

Categorieën II 3 G Ex nA II T3 X, II 3 D Ex tD A

22 IP6X T 150°C X

Synchrone servomotoren CMP in combinatie

met frequentieregelaars van SEW-EURODRIVE

Meer informatie over de servoaandrĳ ftechniek van SEW-EURODRIVE voor explosiegevaarlĳ ke zones vindt u op pagina 82 en 93.

36 Motorreductoren en frequentieregelaars

CLASSIC –


Met het modulaire systeem van SEW-EURODRIVE en zĳ n ontelbare variaties kan de gebrui-

ker voor elke machine of installatie de juiste aandrĳ ving vinden:

– op basis van het vereiste toerental- en koppelbereik

– afgestemd op de beschikbare ruimte en het montagetype

– aangepast aan de omgevingscondities

37

Voor het oplossen van uw aandrĳ ftaken staan

onze motorreductoren in een uniek aantal bouw-

grootten en overbrengingsverhoudingen ter be-

schikking, desgewenst in een parallel aan de as

lopende uitvoering of met een haaks krachtver-

loop. De koppelwaarden en de toegestane radi-

ale krachten zĳ n in verhouding tot het bouwvo-

lume ongeëvenaard hoog. Dit is mogelĳ k door

de compacte en zeer torsiestĳ ve behuizing die

zeer licht is en een optimaal krachtverloop heeft.

Doordat de krachten door de uit één stuk be-

staande behuizing lopen, worden de afdichtings-

oppervlakken nergens belast.

Bovendien onderscheiden de motorreductoren

van SEW-EURODRIVE zich door een zeer korte

bouwlengte, omdat de motor-as deel is van de

eerste reductortrap. Uw voordeel: binnen de in-

stallatieconstructie is een minimum aan ruimte

nodig.

Naast het grote aantal varianten en de hoge ver-

mogensdichtheid hebben onze reductoren en

motorreductoren nog meer in de aanbieding:

uitzonderlĳ ke betrouwbaarheid, hoge overbe-

lastbaarheid en duurzaamheid. Het resultaat van

onze geroutineerde serieproductie en conse-

quente kwaliteitsnormen. Het gebruik van as-

keerringen, de elastische oppervlakafdichtin-

gen en het geoptimaliseerde behuizingsconcept

voorkomen hinderlĳ ke lekkages en verlengen de

levensduur.

Veelzijdigheid en kwaliteit –

vermogensdichtheid en gereduceerde bouwlengte

In combinatie met onze aandrĳ felektronica zĳ n

onze aandrĳ vingen uiterst fl exibel. De aandrĳ f-

elektronica is de perfecte aanvulling op het me-

chanische systeem en sluit naadloos aan op ons

systeemaanbod. Net als bĳ mechanische syste-

men vindt de volledige ontwikkeling, productie

en montage bĳ SEW-EURODRIVE plaats.

1



Met zes eentraps en veertien twee- en drietraps

bouwgrootten leveren de rechte motorreducto-

ren van SEW-EURODRIVE altĳ d een optimale ver-

houding tussen vermogen en benodigde ruimte.

Met het beproefde modulaire systeem en de

strenge kwaliteitscriteria van SEW-EURODRIVE

is het mogelĳ k om koppels en overbrengingsver-

houdingen aan te bieden die ongeëvenaard fi jn

verdeeld en veelzĳ dig zĳ n. Deze unieke veelzĳ -

digheid stelt op dit gebied van de aandrĳ felek-

tronica nieuwe normen voor het vermogen en de

rendabiliteit.

Mogelĳ ke uitvoeringen:

– Eentraps of meertraps

– Voetuitvoering of fl ensuitvoering

– Voetuitvoering en fl ensuitvoering

– Flensuitvoering met verlengde lagerpot

Standaardreductoren/standaardmotorreductoren

Serie RX (eentraps)

De pure eentraps reductoren RX57 tot RX107

maken compacte oplossingen voor hoge uit-

gaande toerentallen in uw installatie mogelĳ k.

Technische gegevens

Reductoroverbrengingsverhouding [i] 1.30 ... 8.65

Uitgaand koppel [Nm] 36 ... 830

Vermogensbereik motoren [kW] 0.12 ... 45

39

Serie RM

De RM-motorreductoren met een verlengde

lagerpot aan de uitgaande as vormen een spe-

ciale uitvoering van de rechte motorreducto-

ren. Deze reductoren zĳ n speciaal ontworpen

voor roerinrichtingen en kunnen hoge radiale

en axiale belastingen en buigkoppels aan. De

overige gegevens zĳ n identiek aan die van de

standaard rechte motorreductoren.

Technische gegevens


Reductoroverbrengingsverhouding

gecombineerde reductoren[i] 134 ... 27001



Serie R (twee- en drietraps)

Het complete aanbod van rechte motorreduc-

toren biedt qua bouwgrootte en vermogen voor

alle aandrĳ ftaken een optimale oplossing. En

voor wie op elke kilo moet letten, hebben wĳ

bĳ de meertraps reductoren iets speciaals in

de aanbieding: door het gebruik van aluminium

spuitgietwerk zĳ n de modellen R07, R17 en

R27 drie bĳ zondere lichtgewichten

– Ideaal als satellietaandrĳ ving en in lichte

machineconstructies.

Voor bĳ zonder hoge eisen aan de nauwkeurig-

heid zĳ n de rechte reductoren ook verkrĳ gbaar

in een spelingsarme uitvoering.

Technische gegevens



gecombineerde reductoren[i] 90 ... 27001



1


Standaardreductoren/standaardmotorreductoren

Serie F (twee- en drietraps)

Bĳ krappe inbouwruimten ligt het gebruik van

de bĳ zonder slanke vlakke motorreductoren

voor de hand. De talrĳ ke bouwvormen en uit-

voeringen maken zelfs onder de meest on-

gunstige omstandigheden vele toepassingen

mogelĳ k.

Typische toepassingsgebieden van de vlakke

motorreductoren zĳ n de transport- en proces-

techniek. Zĳ zĳ n verkrĳ gbaar in voet-, fl ens- en

opsteekuitvoeringen, maar naar keuze ook in

een spelingsarme uitvoering voor uiterst nauw-

keurige positioneertaken.



– B5- of B14-fl ensuitvoering

– Volle as of holle as

– Holle as met spieverbinding, krimpschĳ f,

splinesvertanding of TorqLOC®

Technische gegevens



gecombineerde reductoren [i] 87 ... 31434

Uitgaand koppel [Nm] 87 ... 18000 (ook in spelingsarme uitvoering)


Serie K (drietraps)

Onze kegelwielreductoren hebben in beide

koppelrichtingen en bĳ ieder ingaand toerental

een rendement van meer dan 96%. De vertan-

ding is duurzaam ontworpen en zorgt voor een

slĳ tagevrĳ e aandrĳ ving met een krachtig kop-

pel. Door het opmerkelĳ k hoge rendement zĳ n

de kegelwielmotorreductoren energiebespa-

rende haakse aandrĳ vingen. Door hun lange

onderhoudsvrĳ e levensduur kunnen zĳ overal

met zowel asynchrone draaistroommotoren als

asynchrone en synchrone servomotoren toege-

past worden.

Voor nauwkeurige positioneertaken ook ver-

krĳ gbaar in een spelingsarme uitvoering.







Technische gegevens




Uitgaand koppel [Nm] 125 ... 50000 (ook in spelingsarme uitvoering)


Vlakke reductoren/vlakke motorreductoren

Kegelwielreductoren/kegelwielmotorreductoren

41

Serie S

Onze wormwielreductoren zĳ n combinaties van

rechte reductoren en wormwielreductoren en

hebben daarom een duidelĳ k hoger rende-

ment dan een pure wormwielreductor. Dankzĳ

de uitstekende rendabiliteit komen zĳ in elke

branche in actie - met een individueel afge-

stemd koppel en toerental. Met een grote over-

brengingsverhouding in de wormwieltrap en

een bĳ zonder geluidsarme loop vormen zĳ een

voordelige oplossing voor eenvoudige taken.







Technische gegevens






Serie W

Deze motorreductoren zĳ n robuuste haakse

motorreductoren met een SPIROPLAN®-

vertanding.

Zĳ onderscheiden zich van de wormwielreduc-

toren door de combinatie van staal-staal voor

de vertanding, de bĳ zondere tandingrĳ pings-

verhoudingen en de aluminium behuizing.

Haakse SPIROPLAN®-motorreductoren zĳ n

daarom slĳ tagevrĳ , heel stil en licht. Dankzĳ de

bĳ zonder korte bouwwĳ ze en de aluminium be-

huizing zĳ n zeer compacte en lichte aandrĳ fop-

lossingen mogelĳ k. De slĳ tagevrĳ e vertanding

en de levensduursmering maken bovendien

een langdurig en onderhoudsvrĳ bedrĳ f mogelĳ k.

Aangezien de olievulling niet afhankelĳ k is van

de bouwvorm, kunnen zĳ in alle inbouwposities

worden gebruikt zonder dat de oliehoeveelheid

moet worden aangepast. De gelĳ ke afstanden

tussen de gaten in het voet- en kopvlak en de

gelĳ ke ashoogten ten opzichte van het voet- en

kopvlak bieden vele aanbouwmogelĳ heden.




Technische gegevens



Vermogensbereik motoren [kW] 0.09 ... 3.0

Wormwielreductoren/wormwielmotorreductoren

Haakse SPIROPLAN®-motorreductoren

1


Accessoires en opties

De TorqLOC®-klemverbinding dient als optie voor

vlakke, kegelwiel- of wormwielreductoren voor

de krachtsluitende verbinding van de machine-

as en holle as in de reductor. Hierdoor vormt de

TorqLOC®-klemverbinding een alternatief voor

de bestaande holle as met krimpschĳ f, holle as

met spie en holle as met splinesvertanding. De

voordelen van de TorqLOC®-klemverbinding zĳ n

kostenbesparing en eenvoudige montage en de-

montage.

TorqLOC®-klemverbinding

43

Eenvoudig

De nieuwe constructie van de TorqLOC®-

klemverbinding zorgt voor een eenvoudige

montage en een aanzienlĳ k betere demontage

van de aandrĳ ving, ook na een lange bedrĳ fs-

tĳ d. SEW-EURODRIVE levert de aandrĳ ving met

de bĳ behorende bus. De gebruiker bevestigt de

aanslagring op de machine-as en daarna kan de

aandrĳ ving eenvoudig worden gemonteerd en

bevestigd.

Rendabel

Met de TorqLOC®-klemverbinding kan bĳ de ma-

chine-as getrokken, onbewerkt materiaal tot de

kwaliteit h11 worden gebruikt - voor nóg meer

rendabiliteit! Verdere bewerking van de ma-

chine-as is niet nodig!

Flexibel

Doordacht tot in het detail: verschillende diame-

ters van machine-as en holle as.

Naast de nominale diameter kunnen ook ver-

schillende diameters van de machine-as met

een holle as worden aangepast.

Prĳ zen

Het vakblad ‘Plant Engineering’ onderscheidde

in 2002 producten die tot baanbrekende verbe-

teringen op productieniveau hadden geleid met

de prĳ s ‘Product van het jaar’.

SEW-EURODRIVE kreeg de ‘Silver Award’ voor

TorqLOC® in de categorie ‘Power Transmission’.

1

Conische bus

Klemring

Machine-as

Conische bus

Krimpschijf

Machine-as

Klemring

Conische bus


Elektrohangbaanaandrijvingen

Elektrohangbanen zĳ n variabele en effi ciënte transportmiddelen die in vele branchen

toegepast kunnen worden. Van doorslaggevend belang voor het vermogen, de transport-

snelheid en het draagvermogen van de elektrohangbanen zĳ n de te transporteren goe-

deren en de toepassing. Aandrĳ vingen voor elektrohangbanen van SEW-EURODRIVE zĳ n

daarom in twee categorieën verdeeld, voor lichte lasten en zware lasten.

Lichte lasten, aandrĳ vingen van de serie HW30/HS40

De aandrĳ vingen voor lichte lasten zĳ n heel stil

en voldoen aan de normen van de C1-richtlĳ n

(VDI RL-3643). Zĳ werken met een betrouw-

bare schakelbare koppeling en onderscheiden

zich door de volgende eigenschappen:

– Onderhoudsarm voor hoge beschikbaarheid

en productiviteit

– Rustige loop voor trillingsvrĳ bedrĳ f

– Geluidsarm voor de toepassing op plaatsen

waar handenarbeid wordt verricht

– Compact voor ruimtebesparende aanbouw

Technische gegevens

Type Maximaal

koppel

[Nm]

Toegestane

wiellast

[N]

Krachtaangrĳ p-

positie x

[mm]

Snelheid bĳ loopwiel

Ø 125 mm

[m/min]

Overbrenging As d x l

[mm]

HW 30 70 5600 13 7.3 ... 67 8.2 ... 75 20 x 35

25 x 35

HS 40 130 6500 13 2.7 ... 75 7.28 ... 201 20 x 35

25 x 35

45

Zware lasten, aandrĳ vingen van de serie HS/HK

Vooral bĳ de zogenoemde zware lasten is er

een duidelĳ ke trend naar steeds hogere toege-

stane draagvermogens. Aangezien kegelwiel-

reductoren een hoger rendement behalen in

vergelĳ king met wormwielreductoren, heeft

SEW-EURODRIVE de serie HK uitgebreid. De

elektrohangbaanaandrĳ vingen met een kegel-

wielreductor (serie HK) zĳ n nu geschikt voor

wiellasten tot 40000 N. Vooral in combinatie

met het systeem voor contactloze energieover-

dracht MOVITRANS® valt de lagere energiebe-

hoefte positief op. Voor nóg meer rendabiliteit

van de installaties.

Technische gegevens

Type Maximaal

koppel

[Nm]

Toegestane

wiellast

[N]

Krachtaan-

grĳ ppositie x

[mm]

Snelheid bĳ loopwiel Overbrenging As d x l

[mm]

Ø 200 mm

[m/min]

Ø 250 mm

[m/min]

Ø 300 mm

[m/min]

HS 41 185 10000 13 4.4 ... 120 – – 7.28 ... 201 25 x 35

HS 50 300 15000 18

28

4.4 ... 120 5.4 ... 151 – 7.28 ... 201 30 x 60

35 x 70

HS 60 600 25000 28 4.0 ... 116 5.1 ... 145 6.1 ... 175 7.56 ... 217.41 45 x 90

HK 30 200 10000 13 8.3 ... 68 – – 13.1 ... 106.38 25 x 35

HK 40 400 18500 18

28

6.7 ... 72 8.3 ... 90 – 12.2 ... 131.87 30 x 60

35 x 70

HK 50 600 25000 28 6.1 ... 66 7.6 ... 83 9.1 ... 100 13.25 ... 145.14 45 x 90

HK 60 820 40000 32 6.1 ... 66 7.6 ... 83 9.1 ... 100 13.22 ... 144.79 55 x 110

1


Explosiebeveiligde aandrijvingen

Met de richtlĳ n 94/9/EG, ook ATEX genoemd,

wordt de explosiebeveiliging voor alle soorten

apparatuur voor de Europese markt opnieuw ge-

defi nieerd. Deze richtlĳ n geldt bĳ gevolg ook voor

motorreductoren en motoren. De richtlĳ n 94/9/

EG is vanaf 1 juli 2003 onbeperkt geldig voor de

toepassing van motorreductoren en motoren bin-

nen de Europese Unie. Andere Europese landen,

zoals Zwitserland, hebben zich ondertussen bĳ

deze regelgeving aangesloten. SEW-EURODRIVE

levert tegen explosies beveiligde motorreducto-

ren en motoren alleen nog conform het desbe-

treffende ATEX-voorschrift. Dit geldt ook voor de

opties en accessoires in explosiebeveiligde uit-

voering.

Explosiebeveiliging conform ATEX

Stof

De nieuwe producten van SEW-EURODRIVE voor de servoaandrĳ ftechniek in explosiegevaarlĳ ke zones vindt u op pagina 34/35.

!Opbouw van de zones

Bruikbare categorieën

Zones

Voor de zones 0 en 20 biedt SEW-EURODRIVE geen producten.

47

Explosiebeveiligde aandrĳ vingen

Het gebruik van installaties en machines in

omgevingen met explosieve mengsels van

lucht en gas of lucht en stof vereist speciale

maatregelen. De toepassingsmogelĳ kheden

van productiemiddelen binnen de bestaande

gevarenzones worden geregeld door desbe-

treffende normen en voorschriften. Zĳ bepalen

ook de kwaliteitsvoorwaarden waaraan de fa-

brikant van de aandrĳ ving moet voldoen.

Technische gegevens

Categorie/zone Type Vermogensbereik [kW]

II3D / II3GD Rechte motorreductoren R..D../II3...

Vlakke motorreductoren F..D../II3... 0.12 ... 75

Kegelwielmotorreductoren K..D../II3...

SPIROPLAN®-motorreductoren W..D../II3... 0.12 ... 0.75

Wormwielmotorreductoren S..D../II3... 0.12 ... 22

II2D Rechte motorreductoren R..D../II2D

Vlakke motorreductoren F..D../II2D 0.37 ... 22

Kegelwielmotorreductoren K..D../II2D

SPIROPLAN®-motorreductoren W..D../II2D 0.37 ... 0.75

Wormwielmotorreductoren S..D../II2D 0.37 ... 22

II2G Rechte motorreductoren R..D../II2G

Vlakke motorreductoren F..D../II2G 0.15 ... 16

Kegelwielmotorreductoren K..D../II2G

SPIROPLAN®-motorreductoren W..D../II2G 0.15 ... 0.75

Wormwielmotorreductoren S..D../II2G 0.15 ... 16

II2G_T4 Rechte motorreductoren R..D../II2G_T4

Vlakke motorreductoren F..D../II2G_T4 0.15 ... 1.5

Kegelwielmotorreductoren K..D../II2G_T4

SPIROPLAN®-motorreductoren W..D../II2G_T4 0.15 ... 0.55

Wormwielmotorreductoren S..D../II2G_T4 0.15 ... 1.5

1


De voordelen van deze combinatie ten opzichte

van asynchrone draaistroommotoren met ontste-

kingsbeschermingswĳ ze „d“ (EN 60079-1; druk-

vast omhulsel):

– Hoge rendabiliteit

– Laag gewicht

– Zeer korte levertĳ d, hoge beschikbaarheid

– Gecertifi ceerd voor het gebruik met SEW-fre-

quentieregelaar

– Geschikt voor pompen-,

ventilatoraandrĳ vingen

– Levering van één partner, van één fabrikant

die beide componenten aanbiedt.

Tegenover het nominale netkoppel werd de toe-

gestane belastingswaarde bĳ bedrĳ f met de

frequentieregelaar in de getoonde waarden ge-

wĳ zigd om een thermisch veilig bedrĳ f te garan-

deren; stroomwaarden voor spanning 400 V/50

Hz in sterschakeling, de stroomwaarden voor

de driehoekschakeling 230 V/50 Hz (resp. 400

V/87 Hz) moeten worden omgerekend met de

factor √–3.

Bĳ explosieve mengsels van lucht en gas en van gas en stof moeten de richtlĳ nen con-

sequent in acht genomen en nageleefd worden. SEW-EURODRIVE staat op basis van zĳ n

jarenlange ervaring en deskundigheid hiervoor garant. Door het ontwikkelen van nieuwe

producten en het verder ontwikkelen van bestaande producten wordt deze expertise

bovendien constant uitgebreid. Het beste voorbeeld daarvan zĳ n de explosiebeveiligde

asynchrone draaistroommotoren van categorie 2 (94/9/EG) in combinatie met SEW-

frequentieregelaars.

Explosiebeveiligde motoren in combinatie met

SEW-frequentieregelaar

ATEX

Deze principiële goedkeuring is nu bĳ alle

4-polige SEW-motoren van categorie 2 uitge-

voerd en de certifi caten van alle eDT- en eDV-

motoren zĳ n beschikbaar. De nieuwe inspec-

ties voor de motor werden conform de nieuwe

Europese normen voor explosiebeveiliging uit-

gevoerd:

gas (EN 60079-0; EN 60079-7) en stof (EN

61241-0; EN 61241-1). Deze motoren voldoen

aan de vastgelegde vereisten voor productie-

middelen die gebruikt worden in explosiege-

vaarlĳ ke omgevingen van categorie 2 van de

richtlĳ n 94/9/EG (ATEX 95). De beste bescher-

ming tegen ontoelaatbare verwarming als ge-

volg van overbelasting is een voorziening voor

de directe temperatuurbewaking in combinatie

met de vastgelegde bedrĳ fsparameters van de

frequentieregelaar.

Technische gegevens

eDT/eDV-motoren in 15 bouwgrootten

Pnet

[kW] Mnet

[Nm] MFU

[Nm] IN-FR

bĳ 400 V / 50 Hz [A]

0.37… 16.0 2.6 … 103.9 2.2 … 85.3 1.04… 26.8

49

Wij zien elke afzonderlijke component

als deel van het geheel.


Een ketting is zo sterk als de zwakste schakel. Dat geldt ook voor de productie, verkoop en logistiek.

Als toonaangevende specialist voor aandrĳ ftechnologie helpen wĳ u uw installaties draaiende te houden –

met aandrĳ foplossingen die garant staan voor maximale beschikbaarheid en ervoor zorgen dat de zaken

gesmeerd lopen. Dat noemen wĳ Drive 360° – alles in het vizier: van installatiebeschikbaarheid tot deskundigheid

bĳ het verhelpen van problemen, van lage bedrĳ fskosten en energie-effi ciëntie tot bedrĳ fsklare installaties die al

uw taken verrichten.



Serie DAS

Oplossingen voor droge hygiënische ruimten:

aseptische motorreductoren van de serie DAS

voor aandrĳ foplossingen zonder ventilator met

een glad oppervlak:

– Motoren in beschermingsgraad IP66

(remmotoren IP65)

– Corrosiebescherming motor: inwendige coating KS

– Laklaag voor oppervlaktebescherming OS2

tot OS4 (zie ook pagina 44)

– Temperatuurvoeler motorbescherming in

warmteklasse F, optioneel TH (temperatuur-

contact)

– IS-stekerverbinding

Technische gegevens

Type Vermogen [kW] bĳ bedrĳ fssoort

S1 = continu bedrĳ f S3 = intermitterend bedrĳ f

60 % 40 % 25 %

DAS80K4 0.25 0.3 0.37 0.55

DAS80N4 0.37 0.45 0.55 0.75

DAS90S4 0.55 0.75 0.9 1.1

DAS90L4 0.75 0.95 1.1 1.5

DAS100M4 1.1 1.35 1.7 2.2

DAS100L4 1.5 1.85 2.3 3.0

Aseptische motorreductoren

In de dranken- en voedingsmiddelenindustrie, maar ook in de chemische en farmaceuti-

sche industrie worden hoge eisen gesteld aan de hygiëne. De vereiste reinigingsprocedu-

res en het gebruik van agressieve reinigings- en desinfecterende middelen kunnen de daar

toegepaste aandrĳ foplossingen sterk beïnvloeden.

51

Aandrĳ fpakket ASEPTICplus

In hygiënische productieruimten zĳ n standaard-

motoren niet eerste keus, omdat deze over het

algemeen koelribben en ventilatoren hebben,

waarin zich vuil ophoopt en kiemen en bac-

teriën via luchtsromen verspreid kunnen wor-

den. Maar ook voor deze toepassingsgebieden

biedt SEW-EURODRIVE passende oplossingen:

aseptische DAS-motoren met het aandrĳ fpak-

ket ASEPTICplus

Oplossingen voor hygiënische productieruimten

– Motoren in beschermingsgraad IP69K (remmotoren IP65)

– Laklaag voor oppervlaktebescherming OS4

– Oneffenheden in het oppervlak met rubber volgespoten

– Dubbele askeerringen (voor zover technisch mogelĳ k) aan de uitgaande zĳ de van Viton (FKM)

– Ontluchtingsventiel in roestvrĳ stalen uitvoering

– Membraan voor drukvereffening

– Kabelinvoer met afsluitschroeven van roestvrĳ staal

– Uitgaande as van de reductor van roestvrĳ staal als volle as, holle as met spie of TorqLOC® voor de reductortypen: R17-97, F37-97, K37-97,

S37-97 en W30

– Alle bevestigingsonderdelen aan de uitgaande as, zoals schroeven, spieën, krimpschĳ ven, van roestvrĳ staal

1


Oppervlaktebescherming OS

Naast de standaard oppervlaktebescherming

kunnen motoren en reductoren met de opper-

vlaktebescherming OS1, OS2 of OS3 geleverd

worden. Zo zĳ n de motorreductoren goed uitge-

rust voor de toepassing onder verschillende om-

gevingscondities.

Om motoren en reductoren onder bĳ zondere milieuomstandigheden te kunnen gebruiken,

biedt SEW-EURODRIVE optionele maatregelen aan voor de corrosiewering en oppervlakte-

bescherming. Bĳ een juiste combinatie bieden zĳ optimale bescherming voor motoren en

reductoren.

Corrosiebescherming KS

De corrosiebescherming KS voor motoren is op-

gebouwd uit de volgende maatregelen:

– Alle bevestigingsbouten die voor het bedrĳ f

losgedraaid worden, zĳ n van roestvrĳ staal.

– De typeplaatjes zĳ n van roestvrĳ staal. Ver-

schillende motoronderdelen worden voorzien

van een extra laklaag.

– De fl ensaanlegvlakken en de aseinden wor-

den met een tĳ delĳ k roestwerend middel be-

handeld.

– Extra maatregelen bĳ de remmotoren.

Corrosiebescherming (KS) en oppervlaktebescher-

ming (OS) voor alle standaardmotoren en -reductoren

53

Maatregelen voor inwendige behandeling en standaardonderdelen

Remmen met anker-schijf van roestvrij materiaal

Binnenafwerking met speciale deklak

Roestvrije typeplaatjes

NOCO®-Fluid, de pasta tegen pas-

singsroest

Uitgaande assen van roestvrij staal

RS-lagers voor IP56


Roestvrije bevesti-gingsonderdelen


Roestvrije ont-luchtingsschroeven

Optionele coating op het uitgaande-aseinde (rondom de zitting van de afdichtring op de radiale as)

1


Oppervlakte-

bescherming

Omgevingscondities/voorbeeldtoepassingen

Standaard Geschikt voor machines en installaties in gebouwen en ruimten met een neutrale atmosfeer.

In aansluiting op corrosiviteitscategorie*: C1 (niet relevant)

Voorbeeldtoepassingen:

– Machines en installaties in de automobielindustrie

– Transportinstallaties in logistieke sectoren

– Transportbanden in luchthavens

OS1 Geschikt voor omgevingen met condensatie en geringe vochtigheid of vervuiling. Bĳ v. toe-

passingen buiten met overkapping of bescherming.

In aansluiting op corrosiviteitscategorie*: C2 (gering)


– Installaties in zagerĳ en

– Halpoorten

– Meng- en roerinstallaties

OS2 Geschikt voor omgevingen met een hoge vochtigheid of gemiddelde luchtverontreiniging.

Bĳ v. toepassingen buiten onder directe weersomstandigheden.

In aansluiting op corrosiviteitscategorie*: C3 (matig)


– Toepassingen in pretparken

– Kabelbanen en stoeltjesliften

– Toepassingen in grindfabrieken

– Toepassingen in kerncentrales

OS3 Geschikt voor omgevingen met een hoge vochtigheid en af en toe sterke lucht- en chemi-

sche verontreinigingen. Incidentele zuur- en looghoudende natte reiniging. Ook voor toepas-

singen in kustgebieden met matige zoutbelasting.

In aansluiting op corrosiviteitscategorie*: C4 (sterk)


– Zuiveringsinstallaties

– Havenkranen

– Installaties voor de dagbouw

OS4 Geschikt voor permanent vochtige omgevingen of omgevingen met sterke lucht- of chemi-

sche verontreiniging. Regelmatige zuur- en looghoudende natte reiniging, ook met chemi-

sche reinigingsmiddelen.

In aansluiting op corrosiviteitscategorie*: C5-I (zeer sterk)


– Aandrĳ vingen in mouterĳ en

– Natte ruimten in de drankenindustrie

– Transportbanden in de voedingsmiddelenindustrie

Oppervlaktebescherming

55

Oppervlakte-

bescherming

Omgevingscondities/voorbeeldtoepassingen

Aseptische motoren

uit de serie DAS

naar keuze OS2-OS4

Geschikt voor droge of vochtige hygiënische ruimten met gemiddelde luchtverontreiniging.

Ook geschikt voor bĳ zonder stoffi ge omgevingen. In aansluiting op corrosiviteitscategorie*:

C3 (matig)


– Toepassingen in schone ruimten

– Machines in de kosmetische en farmaceutische industrie

– Installaties voor de verwerking van graan en meel (zonder Ex-beveiliging)

– Transportbanden in cementfabrieken

Aseptische motoren

van de serie DAS met

het aandrĳ fpakket

ASEPTICplus

OS4

Geschikt voor hygiënische ruimten in de dranken- en levensmiddelenindustrie met perma-

nente vochtigheid en regelmatige zuur- en looghoudende natte reiniging met chemische rei-

nigingsmiddelen. Reiniging onder druk tot 80 bar.

In aansluiting op corrosiviteitscategorie*: C5-I (zeer sterk)


– Hygiënische en aseptische transporteurs in de drankenindustrie

– Installaties in kaasmakerĳ en en slagerĳ en

– „Spattende ruimten“ in de voedingsmiddelenindustrie

* conform DIN EN ISO 12944-2

1


Standaardmotoren en energiezuinige motoren:

DRS / DRE / DRP

Het nieuwe modulaire systeem met asynchrone

draaistroommotoren van SEW-EURODRIVE is ont-

wikkeld op basis van de beproefde motorserie.

De nieuwe draaistroommotorserie DR omvat de

volledige bandbreedte aan vereiste rendements-

waarden voor motoren inclusief energiezuinige

motoren. Hierdoor gaat de motor een zekere toe-

komst als eersteklas innovator tegemoet.

Bĳ de ontwikkeling van energiezuinige motoren

is SEW-EURODRIVE er in 2002 als eerste onder-

neming ter wereld in geslaagd om de koperpers-

giettechnologie toe te passen in de industriële

massaproductie. Ook nieuw in het modulaire

DR-motorsysteem van SEW-EURODRIVE is de

keuze uit drie verschillende remgrootten per mo-

torbouwgrootte alsook kostenbesparende, in de

motor geïntegreerde inbouw-encoders.

Alle overige extra voorzieningen in de nieuwe

DR-serie zĳ n eveneens in alle energiebesparings-

klassen verkrĳ gbaar.

De DR-motor ondersteunt alle wereldwĳ d gel-

dende normen voor de energiebesparing en vol-

doet nu al aan de aanstaande IEC-norm. Voor

planners en gebruikers leveren deze motoren

een hele reeks unieke voordelen op. Eén enkele

serie voor miljoenen aandrĳ fcombinaties.

Modulair DR-motorsysteem

57

Eén motorserie die aan alle

rendementseisen voldoet:

De DR-motoren in de uitvoeringen DRS, DRE en

DRP overtreffen de vereisten van de IEC 60034-

30 en behoren tot de klassen IE1, IE2 en IE3.

1

Effic

ienc

y

Power

Effic

ienc

y

Power

Effic

ienc

y

Power


Draaistroommotoren van de

energiebesparingsklassen IE

Serie DRS Serie DRE Serie DRP

De DRS is een motor die aan het

standaardrendementsniveau

voldoet.

De motoren worden conform IEC

60034 T30 met IE1 aangeduid.

De DRE is een motor die aan

het High Effi ciency-niveau

voldoet.



De DRP is een motor die aan het

Premium Effi ciency-niveau

voldoet.



Technische gegevens

Bouwgrootten 71 … 225

315

80 … 225

315

90 … 225

315

Bouwlengten K, S, M, MC, L, LC

Vermogens 4-polig [kW] 0.37 … 55

110 … 200

0.75 … 45

110 … 200

0.75 … 37

90 … 160

Frequenties [Hz] 50, 60 en 50/60

Effi ciency-logo Internationaal: IE1 Internationaal: IE2,

Noord-Amerika1): ,

Internationaal: IE3,

Noord-Amerika1): ,

1) Noord-Amerika in voorbereiding

59

De BE-rem is gebaseerd op de uiterst succes-

volle BM(G)-rem, maar is in vele opzichten ver-

der ontwikkeld. Tot dusverre was de remgrootte

altĳ d onveranderlĳ k aan de motorgrootte gekop-

peld. ‘Minder’ rem was alleen mogelĳ k door het

remkoppel te reduceren door middel van een

aangepaste remveer. Door de nieuwe combi-

natiemogelĳ kheden van de DR-motoren en BE-

remmen gaat deze wetmatigheid niet langer op.

De DR-motor kan met twee of drie BE-remgroot-

ten worden gecombineerd.

Modulair remsysteem

De rem van uw keuze –

overzicht van de remcombinaties:

Remcombinaties

Afhankelĳ k van het benodigde remkoppel of

de schakelarbeid kan de DR-motor met een

optimale BE-rem worden gecombineerd. Het

aanbouwen van remmen op motoren vanaf

bouwgrootte 90 heeft nog iets speciaals. De

rem zelf is op een wrĳ vingsplaat gemonteerd

die alleen nog op het lagerschild wordt beves-

tigd. De eenheid kan hierdoor eenvoudig ge-

demonteerd en vervangen worden (ook door

een grotere of kleinere rem) zonder de motor

te openen.

Technische gegevens

Motortype Remtype Wtot

[106 J] Remkoppelfasering [Nm]

… … … …

DR.90 BE1 120 5 7 10

BE2 165 7 10 14 20

BE5 260 14 20 28 40

DR.100 BE2 165 10 14 20

BE5 260 14 20 28 40 55

… … …

BE5

BE2

BE1

1


Inbouw-encoders

Inbouw-encoders

De nieuwe inbouw-encoders in het modulaire

DR-motorsysteem zĳ n uniek. Een inbouw-

encoder kan nu tussen het lagerschild en de

ventilator aangebracht worden in plaats van

aan de B-zĳ de op de ventilatorkap. Hierdoor

is bĳ het monteren van de encoder geen extra

ruimte meer nodig.

Technische gegevens

Inbouw-encoders EI7C, EI76, EI72, EI71

Signaaltype HTL (symmetrisch) Sin/Cos

Perioden per

omwenteling

A, B 24 6 2 1

C 0 0 0 0

DR-motorbouwgrootten 71… 132

Aansluiting Klemmenstrook in de klemmenkast of 8-polige M12-steker

61

Overige opties Beschrĳ ving

Mechanische

aanbouwelementen

Alle voorzieningen die met extra elementen op de DR-motor gemonteerd kunnen worden:

BE.. Rem met vermelding van de grootte, schaal met stappen van 10 Nm

HF, HR Handremlichter, vergendelbaar of automatisch terugspringend

/RS Terugloopblokkering in plaats van een rem

/MSW MOVI-SWITCH®, geïntegreerde schakelen beveiligingsfunctie

/MM.. MOVIMOT®, geïntegreerde frequentieregelaar

Temperatuurvoeler,

-registratie

Alle voorzieningen die met extra elementen in de wikkeling verkrĳ gbaar zĳ n:

/TF 3 Temperatuurvoelers (PTC-temperatuurvoelers of PTC-weerstand) in serie

/TH 3 Thermostaten (bimetaalschakelaars) in serie

/KY 1 Temperatuursensor KTY84-130

/PT 1 of 3 Temperatuursensor(en) PT100

Ventilatie Alle voorzieningen die te maken hebben met de koeling en/of ventilatie aan de DR-motor:

/V Onafhankelĳ k aangedreven ventilator, IP66, AC-spanningsbereik of DC

/Z Extra massatraagheid (verzwaarde ventilator)

/AL Metalen ventilator

/U Ongeventileerd (alleen zonder ventilator)

/OL Ongeventileerd (gesloten B-zĳ de)

/LF Luchtfi lter

/C Regendak

Lagers Alle voorzieningen die bĳ bouwgrootte DR315 met de lagering te maken hebben:

/NS Nasmeervoorziening

/ERF Versterkte lagering voor hoge radiale krachten (alleen met NS)

/NIB Geïsoleerde lagering (B-zĳ de)

Aansluiting Alle voorzieningen die met alternatieve aansluitingen te maken hebben:

/IS Geïntegreerde stekerverbinding

/AS.. enz. Verschillende soorten aangebouwde stekerverbindingen

/KCC Klemmenbord met veerdrukklemmen

/KC1 C1-conforme aansluiting van de elektrohangbaan (VDI RL 3643)

Encoders

Alle voorzieningen die met aanbouw-encoders met verschillende interfaces te maken hebben:

/ES7. Aanbouw-encoders DR71 ... 132

/EG7. Aanbouw-encoders DR160 ... 225

/XV.. Montage of aanbouwvoorziening van encoders die niet bĳ het SEW-portfolio zĳ n inbegrepen.

Sensoren Alle voorzieningen die te maken hebben met de Condition Monitoring:

/DUB Bewaking van de werking en/of slĳ tage van de rem

/DUV Trillingsbewaking

Overig Overige voorzieningen:

/DH Condenswaterboring

/2W Tweede aseinde aan de motor/remmotor

/RI Versterkte wikkelingsisolatie voor bedrĳ f met frequentieregelaar > AC 500 V

De extra voorzieningen van de DR-motor en

DR-remmotor zĳ n veelzĳ dig en uitgebreid.

Voor een beter overzicht zĳ n zĳ in

groepen verdeeld.

Extra voorzieningen

1


Draaistroommotoren DRL/DRM/DRK

Serie DRL

De uitvoering DRL in het modulaire DR-motorsysteem is een motor die aan het standaardrendementsniveau voldoet. De motoren worden conform IEC


Naast de principiële hoge belastbaarheid van elk DR-motor is deze uitvoering geschikt voor hoge dynamische belastingen. De motor voldoet daarmee

aan de eigenschappen van een asynchrone servomotor.

D1: Rondsel-astap, normaal: ca. 200% MN

D2: Rondsel-astap, versterkt: ca. 300% MN

D1: ICE-aseinde: ca. 350% MN (max. tot M

kantel)

Technische gegevens

Dynamiek 1

Dynamiek 2

Dynamiek 3

~ 200 % Mdyn

/ MN

~ 300 % Mdyn

/ MN

~ 350 % Mdyn

/ MN

Koppels MN

2.5 … 350 Nm

Bouwgrootten

Bouwlengten

71 … 225

S, M, MC, L, LC

Toerentalklassen 1200, 1700, 2300, 3000 min-1

Serie DRK

De uitvoering DRK in het modulaire DR-motorsysteem is een 1-fasemotor die op een 1-fasig net kan worden gebruikt (in plaats van op het

gebruikelĳ ke 3-fasige net). In deze uitvoering wordt deze met bedrĳ fscondensator CB geleverd.

Technische gegevens

Bouwgrootten

Bouwlengten

71 … 100

S, M, L

Vermogens 4-polig

Frequenties

0.25 …. 1.5 kW

50 Hz

63

Serie DRM

De uitvoering DRM in het modulaire DR-motorsysteem is een 12-polige motor die ook bĳ een geblokkeerde rotor continu en thermisch veilig kan

worden gebruikt op het 3-fasige draaistroomnet. De gebruikelĳ ke productomschrĳ ving ‘stilstandsmotor’ wordt ook bĳ de DRM gebruikt.

Elke stilstandsmotor is verkrĳ gbaar met twee nominale koppels. De waarde 2 is het 3-voudige koppel van waarde 1, maar enkel in S3/15% inschakel-

duur of in S1-continubedrĳ f alleen met een onafhankelĳ k aangedreven ventilator.

Technische gegevens

Bouwgrootten

Bouwlengten

71 … 160

S, M, L

Kwalifi catie 1

Kwalifi catie 2

S1

S3/15% of S1 met onafhankelĳ k aangedreven ventilator

Kwalifi catie 1

Kwalifi catie 2

0.4 … 3 Nm

1.2 … 9 Nm

1


Frequentieregelaars MOVITRAC® B –

Compact en veelzijdig

Bĳ de keuze van een applicatiespecifi eke frequentieregelaar behoren “modulariteit” en

“compactheid” tot de meest doorslaggevende factoren. De economische en compacte

oplossing van SEW-EURODRIVE: MOVITRAC® B, de nieuwste generatie frequentieregelaars.

Het veelzĳ dige apparaatconcept en de vele uitbreidingsopties maken een individuele, spe-

ciaal op de eisen van de toepassing afgestemde combinatie van regelaarfuncties mogelĳ k.

65

MOVITRAC® B

Compacte en voordelige frequentieregelaar

voor het vermogensbereik van 0.25 ... 75 kW.

1- en 3-fasige netaansluiting voor AC 230 V en

3-fasige netaansluiting voor AC 400 ... 500 V.

Technische gegevens

Netaansluiting Vermogensbereik

230 V / 1-fasig 0.25 ... 2.2 kW

230 V / 3-fasig 0.25 ... 30 kW

400/500 V / 3-fasig 0.25 ... 75 kW

Opties

FBG11B Insteekbaar basisprogrammeerapparaat

UBP11A Parametermodule

DBG60B Programmeerapparaat met niet-gecodeerde tekst

FSC11B Communicatiemodule voor de aansluiting van MOVITRAC® B via SBus of RS-485 en voor de

diagnose en parametrering via pc

FIO11B Analoge module met setpoint-ingang, analoge uitgang en RS485-interface

FIO12B Digitale module met zeven binaire ingangen en SBus-aansluiting

MBG11A Setpoint-instelmodule

UFI11A Veldbusgateways voor INTERBUS

UWS11A / UWS21B / USB11A Interface-omvormer

DFP21B / DFE24B / DFE32B / DFE33B /

DFD11B

Veldbusinterfaces ingebouwd of in aparte gateway-behuizingen: PROFIBUS / EtherCat / PROFINET IO /

EtherNet/IP / DeviceNet (CANopen in het basisapparaat geïntegreerd)

MOVI-PLC® Bewegingsbesturing, programmeerbaar in IEC 61131 met krachtige bibliotheken

Technologieapparaat met IPOSplus®-programmering

Veilige stop conform cat. 3 voor 3 AC 230V/400V-apparatuur van 0.55 ... 75 kW

1


Applicatieregelaars MOVIDRIVE® MDX 60/61B

De applicatieregelaars van de serie MOVIDRIVE® MDX60/61B van SEW-EURODRIVE staan

voor de modernste digitale regelaartechnologie met uitgebreide basisfuncties, voor vermo-

gensbereiken van 0.55 ... 315 kW, grote overbelastbaarheid en een modulair apparaatcon-

cept. Met MOVIDRIVE® kunnen draaistroomaandrĳ vingen overal toegepast worden.

MOVIDRIVE® zorgt ook bĳ asynchrone draai-

stroommotoren voor goede eigenschappen met

betrekking tot de dynamiek en de regelkwali-

teit. Tot nu toe was dat alleen met servoaandrĳ -

vingen of gelĳ kstroommotoren mogelĳ k. Door

de geïntegreerde besturingsfunctionaliteit en de

mogelĳ ke uitbreiding met technologie- en com-

municatieopties ontstaan aandrĳ fsystemen die

qua veelzĳ digheid, confi guratie, inbedrĳ fstelling

en bedrĳ f ontwikkeld zĳ n voor een uitstekende

rendabiliteit.

67

MOVIDRIVE® MDX 60/61B

Krachtige applicatieregelaar voor dynamische

aandrĳ vingen in het vermogensbereik van 0.55

... 315 kW. Geschikt voor zeer veel applicaties

door de omvangrĳ ke uitbreidingsmogelĳ kheden

met technologie- en communicatieopties.

Driefasige voedingsaansluiting voor AC 230 V

en AC 400 ... 500 V.

Technische gegevens

Netaansluiting Vermogensbereik [kW]

200/240 V / 3-fasig 1.5 ... 37

400/500 V / 3-fasig 0.55 ... 315

Standaarduitvoering De apparaten zĳ n standaard uitgerust met de geïntegreerde positioneer- en volgordebesturing

IPOSplus® en kunnen met de beschikbare optiekaarten worden uitgebreid. De beveiliging tegen op-

nieuw aanlopen conform EN 954-1, veiligheidscategorie 3, maakt deel uit van de standaarduitrusting.

De standaarduitvoering herkent u aan de cĳ fers „00” aan het einde van de typeaanduiding.

Technologie-uitvoering met

applicatiemodules

Naast de eigenschappen van de standaarduitvoering hebben deze apparaten de technologiefuncties

“Elektronische curvenschĳ f” en “Interne synchroonloop”. Met deze apparaten in de technologie-uit-

voering kunt u bovendien alle applicatiemodules gebruiken die ter beschikking staan in de bedie-

ningssoftware MOVITOOLS®. De technologie-uitvoering herkent u aan de cĳ fers „0T” aan het einde

van de typeaanduiding.

De apparaten in de technologie-uitvoering bieden ook toegang tot de applicatiemodules:

gestandaardiseerde besturingsprogramma’s voor het oplossen van aandrĳ ftaken zoals positioneren,

wikkelen en besturen.

De applicatiemodules bieden de volgende voordelen:

– Krachtige functionaliteit en gebruikersvriendelĳ ke bedieningsomgeving

– Alleen de voor de applicatie vereiste parameters moeten worden ingevoerd

– Geleide parametrering in plaats van complexe programmering

– Geen lange inwerkperiode en dus snelle confi guratie en inbedrĳ fstelling

– De complete bewegingsbesturing vindt direct in MOVIDRIVE® plaats

– Decentrale concepten kunnen eenvoudiger gerealiseerd worden

1


Opties voor MOVIDRIVE® MDX 60/61B

DBG60B Programmeerapparaat

DEH11B / DER11B /

DEH21B / DIP11B

Encoder- en resolverkaarten voor HIPERFACE®/resolver/absolute encoder

UWS21B / USB11A Interface-omvormer

DIO11B I/O-uitbreidingskaart

Veldbuskoppelingen

DFP21B / DFI11B / DFI21B /

DFE11B / DFE12B/32B /

DFE13B/33B / DFE24 B /

DFD11B / DFC11B

Voor interfaces voor PROFIBUS, INTERBUS, INTERBUS-LWL, Modbus/TCP, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT,

DeviceNet, CANopen

DRS11B Synchroonloopkaart

DCS21B / DCS31B Veiligheidsbewakingsapparaten

DFS11/12/21/22 Veilige veldbusinterfaces

DHP11B, DHE41B, DHF41B Besturingen

69

Accessoires en opties voor MOVITRAC® B en MOVIDRIVE® MDX 60/61B

Accessoires en opties

Bedieningssoftware

MOVITOOLS® MotionStudio

MOVITOOLS® MotionStudio is een programmapakket waarmee de frequentieregelaars MOVITRAC® B en de applicatie-

regelaars MOVIDRIVE® MDX60/61B eenvoudig in bedrĳ f gesteld, geparametreerd en gediagnosticeerd kunnen worden.

Netterugvoeding

MDR60A

Met de netterugvoeding MDR60A kunnen meerdere apparaten via één centrale netaansluiting met vermogen gevoed

worden. In het generatorische bedrĳ f wordt het vermogen teruggevoed naar het voedingsnet. Door het gebruik van

MDR60A worden energie en installatiekosten bespaard.

Remweerstanden

type BW

Met de remweerstanden van de typeserie BW beschikt u over de juiste optie voor het generatorische bedrĳ f van de

frequentieregelaar MOVITRAC® B en de applicatieregelaar MOVIDRIVE® MDX60/61B. Met een geïntegreerde

temperatuursensor kan de weerstand zonder externe bewaking beschermd worden.

Netsmoorspoelen type ND De netsmoorspoelen van de typeserie ND vergroten de overspanningsbeveiliging van de regelaars. Een belangrĳ k

kenmerk in ruwe industriële netwerken, met name als de regelaar in de buurt van de netvoedingstransformator

geïnstalleerd is.

Netfi lters type NF Voor de EMC-conforme installatie conform EN 61800-3 heeft u de beschikking over de netfi lters van het type NF.

Zĳ onderdrukken de storingsemissie aan de netzĳ de van regelaars. Met deze netfi lters wordt aan de netzĳ de

grenswaardeklasse C1 aangehouden.

Ferrietkernen type HD De ferrietkernen van het type HD onderdrukken de storingsemissie van de onafgeschermde motorkabel. Bĳ een EMC-

conforme installatie wordt zo aan de motorzĳ de grenswaardeklasse C1 volgens EN 61800-3 aangehouden. Met be-

trekking tot de EMC-conforme installatie is deze ferrietkern het alternatief voor de afgeschermde motorkabel.

Uitgangsfi lter type HF De uitgangsfi lters van het type HF zĳ n sinusfi lters voor de afvlakking van de uitgangsspanning van regelaars. Uit-

gangsfi lters worden bĳ groepsaandrĳ vingen toegepast om de laadstromen in de motorkabels te onderdrukken en bĳ

lange motorkabels om spanningspieken te vermĳ den.

1


Procesaanpassing

– Vrĳ wel elk proces kan met de traploze toerental- en koppelregeling aan de werkelĳ ke behoefte worden aangepast, wat ten goede komt aan de

energie-effi ciëntie. Afhankelĳ k van de toepassing is hierbĳ een energiebesparing van 50% tot 70% mogelĳ k.

– Bĳ aandrĳ ftaken met cyclische acceleratie en deceleratie kan nog meer energie bespaard worden door energie-effi ciënte bewegingscycli te

implementeren - maximale acceleratie, snelheid en remvertraging zĳ n niet altĳ d nodig.

Energiebesparende functie

– De energiebesparende functie van MOVITRAC® B en MOVIDRVE® B is zinvol als de toepassing bĳ deelbelasting moet worden gebruikt en als de

dynamische eigenschappen niet direct vereist zĳ n als de belasting verandert.

– Door de dynamische aanpassing van de magnetisatiestroom kan de motor op elk werkpunt met het optimale rendement draaien waardoor het

energieverbruik, afhankelĳ k van de toepassing, met 30% wordt gereduceerd.

– De energiebesparende functie zorgt vooral in combinatie met een energiezuinige motor voor het optimale rendement van de aandrĳ ving.

Pro

cesa

an

-p

ass

ing

En

erg

ieb

e-

spa

ren

de

fun

cti

e

Tuss

en

kri

ng

-k

op

peli

ng

Nett

eru

g-

voed

ing

Th

erm

isch

gest

uu

rde

ven

tila

tors

MOVITRAC® B

– Compacte bouwvorm met complete uitrusting

– Rendabele keuze voor standaardtaken

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

MOVIDRIVE®

– Uitgebreide basisfunctionaliteit met vele opties

– Rendabele keuze voor toepassingen met veeleisende taken

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

MOVITRAC® LTE B

– Aangepaste functieomvang voor eenvoudige toepassingen ✔ ✔

– de energie-effi ciëntie

van de frequentie- en applicatieregelaars

De optimale aandrĳ foplossing, van eenvoudige toerentalregeling tot

dynamische positioneerapplicaties.

71

Tussenkringkoppeling

− Door de tussenkring van meerdere regelaars te koppelen kan de generatorische energie van een aandrĳ ving direct gebruikt worden als motorische

energie van een andere aandrĳ ving.

− Door deze maatregel kan de hoeveelheid opgenomen energie uit het net worden gereduceerd als de aandrĳ fprocessen opgedeeld zĳ n en de juiste

bewegingspatronen gekozen worden.

− MOVI-PLC®: bĳ magazĳ nbesturingen zorgt de decentrale besturing voor een intelligente aansturing van de bewegingspatronen en dus voor de

optimale energiekoppeling.

Netterugvoeding

– Door gebruik te maken van een netterugvoedingsapparaat wordt de generatorische energie van een aandrĳ ving teruggevoerd naar het net.

– De opgewekte remenergie wordt hierdoor niet via remweerstanden omgezet in warmteverlies, maar energiebesparend naar het net teruggevoerd.

– Bĳ zonder geschikt voor hĳ swerken en magazĳ nbesturingen.

Thermisch gestuurde ventilatoren

De ventilatoren worden alleen ingeschakeld als er ook werkelĳ k warmte gegenereerd wordt. Daardoor kan niet alleen het energieverbruik

gereduceerd worden, maar heeft de ventilator ook een langere levensduur.

1


MOVIGEAR® – het mechatronische aandrijfsysteem

De voor de installatie geoptimaliseerde behuizing kan probleemloos in de huidige trans-

portinstallaties worden geïntegreerd en maakt nieuwe ontwikkelingen vanuit compleet

nieuwe perspectieven mogelĳ k. Met deze techniek kan het probleem van hoge losbreek-

en acceleratiekoppels na lange stilstandtĳ den zonder beperkingen worden overwonnen.

Het geïnstalleerde vermogen kan aanzienlĳ k worden gereduceerd.

MOVIGEAR® is het consequente vervolg op het

economisch en technisch zeer succesvolle con-

cept van de decentrale aandrĳ fsystemen.

In veel branches, zoals de automobiel-, levens-

middelen- en drankenindustrie, de luchthavenlo-

gistiek of de algemene intralogistiek, worden de

eisen die aan transportinrichtingen worden ge-

steld steeds strenger en specifi eker. Daar tegen-

over staat dat er steeds minder inbouwruimte

beschikbaar is. SEW-EURODRIVE doet daarom

onderzoek om een optimale toepassingsoplos-

sing te ontwikkelen. Het resultaat is het mecha-

tronische aandrĳ fsysteem MOVIGEAR®. Het sys-

teem valt op door de zeer compacte constructie

en is optimaal geschikt voor een effi ciënte reali-

satie van transportinstallaties.

MGFA.4 MGFT.2

MOVIGEAR®-aandrĳ feenheden

MOVIGEAR® is in principe in twee bouwgroot-

ten en twee mechanische uitvoeringen ver-

krĳ gbaar:

– MOVIGEAR®-bouwgrootten

- MGF.2 (koppelklasse: 200 Nm)

- MGF.4 (koppelklasse: 400 Nm)

– MOVIGEAR®-uitvoeringen

- MOVIGEAR® met holle as en spie

- MOVIGEAR® met

TorqLOC®-klemverbinding

MGFA.4

MGFT.2

Voorbeelden: deze afbeelding laat een MOVI-

GEAR® MGFT.2 met TorqLOC®-klemverbinding

en een MOVIGEAR® MGFA.4 met holle as en

spie zien.

73

MOVIGEAR®

Mechatronisch aandrĳ fsysteem bestaande uit

motor, reductor en elektronica.

Al in de ontwerpfase werd volgens een alles-

omvattend ontwikkelingsconcept gewerkt.

MOVIGEAR® is indrukwekkend vanwege het

hoge systeemrendement dat helpt de ener-

giekosten te verminderen. De integratie en

afstemming van alle aandrĳ fcomponenten

resulteren in een lange levensduur en hoge

beschikbaarheid van de installatie. MOVI-

GEAR® is een intelligent, zelfsturend systeem

dat door zĳ n goede koppelingsmogelĳ kheden

voor een snellere inbedrĳ fstelling zorgt en de

bewakings- en onderhoudswerkzaamheden

zelfstandig ondersteunt. In combinatie met de

functionele gebruikerssoftware worden aan-

drĳ ftaken op de meest eenvoudige manier

opgelost.

Eigenschappen en voordelen − Compacte constructie: motor, reductor en elektronica verenigd in één mechatronisch

aandrĳ fsysteem

− Bouwgrootten

- MGF2 tot max. 200 Nm

- MGF4 tot max. 400 Nm

− Principe van Single Line Installation:

slechts één kabel voor de energie- en informatieoverdracht

− Minder ingewikkelde installatieplanning en -constructie

− Vermindering van het aantal varianten

− Lagere opslagkosten

− Hoge beschermingsgraad

− Oppervlak in Hygienic Design-uitvoering voor toepassingen in hygiënische ruimten

− Geen luchtstromen en verspreiding van vuil en kiemen

− Reductie van de energiekosten door hoog rendement van alle componenten

(reductor, motor, elektronica)

− Hoge betrouwbaarheid door het systeemprincipe bĳ de ontwikkeling van onderdelen

− Reductie van de totale kosten en de bedrĳ fskosten van de transportinstallatie

1


Netzfilter

SNI-master

MOVIGEAR® SNI

MOVIGEAR® SNI

MOVIGEAR® SNI

Maximaal10 xMOVIGEAR®-SNIin totaal

EthernetNetwerk

Besturing

Sin

gle

Lin

eS

ing

le L

ine

Schakelkastniveau

Veldniveau

Netwerk

Netfilter

MOVIGEAR® SNI

Eigenschappen

− Afzonderlĳ ke aansturing

− Vermindering van het aantal componenten

− Geen veldbekabeling voor busleidingen vereist

− Geen gevaar voor verborgen fouten in de busbedrading

− Snellere inbedrĳ fstelling

− Kortere totale projectlooptĳ d/lagere projectkosten

Toepassingsmogelĳ kheden

− Als aandrĳ ving voor toepassingen met hoge losbreek- en

aanloopkoppels

− Als aandrĳ ving voor transportinrichtingen die met variabele

toerentallen gebruikt moeten worden

− Als aandrĳ ving voor toepassingen die een zacht en/of gedefi nieerd

aanloopgedrag vereisen

− Als groepsaandrĳ ving om de synchroonloop eenvoudig te realiseren

Toepassingsvoorbeelden

− Transportbanden

− Pallettransportbanden

− Rol- en wieltjesbanen

− Schroeftransporteurs

− Transporteurs van containers en vaten

− Ketting- en kabelrupstransporteurs

Installatietopologie met een SNI-master

75

SBus (MOVIPRO®)

MOVIGEAR®-S01

MOVIGEAR®-S01

Communicatie/veldbus Netwerk Net

Besturing

Hyb

rid

e ka

bel

(n

et +

SB

us/

CA

N)

MOVIGEAR®-S01

MOVIGEAR® SEW-systeembus

Grote performance en snelle buscommunicatie via CAN:

Eigenschappen

− Lineaire bedrading

− Afzonderlĳ ke aansturing

− Geïntegreerde communicatie-interface

− Snelle communicatie voor korte cyclustĳ den

− Hybride kabel voor minimale installatiekosten

− Systeembuscontroller voor schakelkast- of veldinstallatie met

geïntegreerde plc

− Hoge aandrĳ fdynamiek en performance

Toepassingsmogelĳ kheden

− Als aandrĳ ving voor toepassingen met hoge losbreek- en

aanloopkoppels

− Als aandrĳ ving voor transportinrichtingen die zeer dynamisch met

variabele toerentallen moeten werken.

− Vorming van intelligente functiegroepen

− Universele toepassing door groot regelbereik van 1:2000

Toepassingsvoorbeelden

− Pallettransportbanden

− In de machine geïntegreerde banden

− Toevoerbanden

− Gesynchroniseerde toevoerbanden

− Omkeeraandrĳ vingen

Installatietopologie met een SEW-systeembuscontroller

1

76 Servoaandrijfsystemen

CLASSIC – Servoaandrijfsystemen

77

Servoaandrĳ fsystemen van SEW-EURODRIVE

worden gekenmerkt door een dynamische per-

formance, grote fl exibiliteit en enorme rendabi-

liteit. Op basis van hun constructieve kenmer-

ken zĳ n zĳ de optimale aandrĳ foplossing voor

alle toepassingen waarbĳ het op de juiste balans

tussen kracht en precisie aankomt.

Hetzĳ als servomotor, servomotorreductor, servo-

elektrocilinder of als lineaire servoaandrĳ ving

– het productassortiment van SEW-EURODRIVE

voor servotoepassingen overtuigt door zĳ n veel-

zĳ digheid en praktĳ kgerichtheid.

Dynamisch, veelzijdig en effectief

2


De volledige MOVIAXIS®-productfamilie bestaat, naast de asmodules en de mastermo-

dules, uit voedingsmodules, aanvullende modules, optie- en uitbreidingskaarten en een

omvangrĳ k assortiment aan accessoires.

MOVIAXIS® biedt:

Flexibiliteit:

– in de schaalbaarheid (hardware en software)

– in de communicatie- en

netwerkmogelĳ kheden

– in de aandrĳ ffunctionaliteit en

automatiseringsopties

– in de engineering, bĳ de inbedrĳ fstelling,

de confi guratie en de diagnose met


Veelzĳ digheid:

– in het vermogensbereik van 10 kW nominaal

voedingsvermogen tot 187 kW piekvermogen

– tot een maximale piekstroom van 250 A

– bĳ integreerbare veiligheidstechniek

– bĳ de stabiele behuizing en eenvoudige

montage

– in de ondersteuning van alle gebruikelĳ ke

encodersystemen

Oplossingen:

– met motion control-functies van eenvoudige,

grafi sch selecteerbare technologische func-

ties tot de krachtige 32-bits besturingssys-

temen

– met een breed spectrum aan motoren en

reductoren

– met getrapte bewegingscontrole, van de een-

voudige positionering tot de ondersteuning

van klantspecifi eke kinematische transfor-

maties

MOVIAXIS®

79

Mastermodules

Mastermodules zĳ n het „brein“ van ieder assysteem. Afhankelĳ k van de uitvoering wordt het

hele assysteem aangesproken door een niet-SEW-besturing of door MOVI-PLC®-besturingen van

SEW-EURODRIVE.

De MOVIAXIS®-mastermodule is in drie verschillende uitvoeringen beschikbaar:

– Veldbusgateway met dataopslag

– MOVI-PLC® basic motion-netwerk controller

– MOVI-PLC® advanced motion-netwerk controller

Asmodules

Asmodules communiceren direct met een externe besturing via de geïntegreerde systeembussen

en veldbusoptiekaarten of zĳ worden centraal aangestuurd via een mastermodule in een van de

drie uitvoeringen.

Eigenschappen:

– Maximale overbelasting van 250% gedurende maximaal 1 s (maximaal 250 A, bĳ geringere

overbelastingen geldt een langere overbelastingstĳ d)

– Snelle touch-probe-ingangen

– Geïntegreerde DC 24V-remaansturing

– Omvangrĳ ke motion control- en technologiefuncties

– Multi-encoder-interface in het basisapparaat

– Dubbel 7-segments display voor duidelĳ ke meldingen

– Auto-reload van alle asparameters bĳ vervanging van het apparaat (in combinatie met master-

module)

Nominale stroomwaarden 8 kHz/4 kHz PWM:

– 2/2, 4/4, 8/8, 12/12, 16/16, 24/32, 32/42, 48/64, 64/85, 100/133

Voedingsmodules

De voedingsmodules voorzien de aangesloten assen van energie, zĳ n zeer overbelastbaar en

regelen de terugvoeding van energie op basis van de apparaatuitvoering.

Eigenschappen:

– 10 kW, 25 kW, 50 kW, 75 kW

– Maximale overbelasting tot 250% van het nominale vermogen gedurende maximaal 1 s

(maximaal 187 kW)

– Minimale laadstroomwaarden voor een netwerkvriendelĳ k gedrag van de harmonische en een

hoog aandeel van de effectieve stroom

– Automatische adressering van alle aangesloten CAN-assen voor storingsvrĳ e inbedrĳ fstellingen

– Met geïntegreerde remweerstand en opslag van energie (MXP 81)

– Sinusvormige netterugvoeding

* Gebaseerd op nominale stroomwaarden van 8 kHz

2


Perfecte combinatie

Door het gebruik van hoogwaardige perma-

nente magneten, planetaire reductoren en

aandrĳ fsystemen met terugkoppeling werken

de servoaandrĳ vingen van SEW-EURODRIVE

energie-effi ciënter dan conventionele aan-

drĳ foplossingen. In combinatie met de nieuwe

componenten uit het modulaire effi DRIVE®-

energiebesparingssysteem, bĳ v. de netterug-

voedingsmodule MXR voor MOVIAXIS®, kan nog

veel meer energie bespaard worden.

Individueel advies

Een centraal aspect van effi DRIVE®, het modu-

laire concept voor energiebesparing voor servo-

toepassingen, is het uitgebreide klantenadvies.

Zowel bĳ de confi guratie van nieuwe installaties

als bĳ de ombouw van bestaande toepassingen

geeft SEW-EURODRIVE continu deskundig en

branchegericht advies.

Voordelen:

– Universele modulariteit

– Flexibele toepassingen en combinaties

– Groot potentieel voor energiebesparing

– Volledige compatibiliteit met alle

servocomponenten van SEW-EURODRIVE

– Compact en vermogensdicht

– Netwerkcompatibel cos ϕ = 1

Energie besparen met servoaandrijftechnologie

81

Netterugvoedingsmodules MXR

De netterugvoedingsmodule MXR is ontwikkeld om alle remenergie vol-

ledig terug te voeren. Dit zorgt ervoor dat de tussenkringspanning en

het aandrĳ fvermogen constant en geregeld zĳ n en niet afhangen van

schommelingen in de netingangsspanning. De hoeveelheid opgenomen

energie uit het net is standaard cos ϕ = 1. Overtollige energie wordt

bovendien sinusvormig teruggevoerd naar het

net waardoor (net)harmonischen vrĳ wel geheel vermeden worden.

Gevoelige elektronische componenten die op hetzelfde net zĳ n aange-

sloten, worden hierdoor aanzienlĳ k minder blootgesteld aan storings-

invloeden. Daarnaast geeft de MXR service- en bedrĳ fsinformatie,

bĳ voorbeeld over het effectieve vermogen of een geïntegreerde vermo-

gensteller.

Opslagmodules MXC

De optionele MXC-opslagmodules, die op alle MXP-voedingsmodules

kunnen worden gemonteerd, zĳ n ontwikkeld voor de tussenopslag van

energie. Remenergie wordt hier tĳ delĳ k “opgeslagen” om bĳ de vol-

gende acceleratie weer gebruikt te kunnen worden. Zo wordt het ge-

middelde vermogen dat uit het net wordt opgenomen, geminimaliseerd.

Bovendien wordt de opwarming van de schakelkast gereduceerd of ge-

heel voorkomen.

Hierdoor dalen de kosten voor de klimaatregeling van de schakelkast,

waardoor weer minder waardevolle montageruimte in beslag genomen

wordt.

Compacte voedingsmodules MXP81

Voor bĳ zonder compacte machines met snelle cyclustĳ den voldoen

de compacte voedingsmodules aan de eisen voor een uiterst eenvou-

dige installatie, kleine behuizingen en de tussenopslag van energie om

het verlies van energie en warmte te voorkomen of reduceren. In deze

voedingsmodule is naast een opslagmodule een remweerstand geïn-

tegreerd. De hoeveelheid energie die de opslagcapaciteit overschrĳ dt,

wordt automatisch afgevoerd.

Toepassingsvoorwaarden en vermogensniveaus van de energiebesparingsmodules

Zeer dynamische toepassingen

met korte cycli

Dynamische toepassingen Geringere dynamiek

Kleinere asvermogens/

kleine belastingen

MXP81 MXC / MXP81 MXR

Grote servoassen/

gemiddelde belastingen

MXC MXC / MXR

(Continue) vermogensassen/

grote belastingen

MXR MXR

2


Synchrone servomotoren

Serie CMP

Precisie, dynamiek en kracht – daarvoor staan

de compacte servomotoren CMP. Dankzĳ de

geoptimaliseerde lengte van de motor kunnen

deze ook in krappe ruimten worden gebruikt.

De zeer dynamische servomotoren CMP com-

pleteren het servomotorenspectrum van SEW-

EURODRIVE in het onderste koppelbereik:

stilstandskoppels van 0.5 Nm tot 7.1 Nm wor-

den in drie CMP-motorgrootten en acht mo-

torgradaties aangeboden. Door de modernste

wikkelen magneettechniek hebben de CMP-

servomotoren een optimaal vermogen en een

zeer lage massatraagheid.

Technische gegevens

Type Toerentalklasse [rpm] M0 [Nm] M

0/VR [Nm] M

max [Nm] J

mot [kgcm2]

CMP40S 3000 / 4500 / 6000 0.5 – 1.9 0.10

CMP40M 0.8 – 3.8 0.15

CMP50S 1.3 1.7 5.2 0.42

CMP50M 2.4 3.5 10.3 0.67

CMP50L 3.3 4.8 15.4 0.92

CMP63S 2.9 4.0 11.1 1.15

CMP63M 5.3 7.5 21.4 1.92

CMP63L 7.1 10.3 30.4 2.69

Servomotoren van SEW-EURODRIVE worden

vanwege hun fl exibiliteit in alle industriële sec-

toren toegepast. Onder andere ook steeds meer

in gevoelige en explosiegevaarlĳ ke productieom-

gevingen. Daarom zĳ n synchrone CMP-servomo-

toren van de serie 40, 50 en 63 op verzoek ver-

krĳ gbaar in ATEX-uitvoering II 3 GD.

CMP-servomotoren van de serie 40, 50 en 63

zĳ n geschikt voor:

– II3G Ex nA II T3 X

– II3D EX tD A22 II T3 IP6X T150°C X

Veilige servo-oplossingen voor

explosiebeveiligde applicaties

Meer informatie over explosiebeveiligde producten van SEW-EURODRIVE vindt u op de pagina’s 34/35 en 93.

Voor CMP71-100: deze motoren vindt u op pagina 32 in het gedeelte over productaankondigingen

83

Serie DS/CM

Synchrone servomotoren worden in zeer dy-

namische toepassingen gebruikt. De motor-

serie CM beslaat met drie bouwgrootten in

elk drie bouwlengten een stilstandskoppelbe-

reik van 5 ... 68 Nm. Door zĳ n uitrusting met

NdFeB-magneten biedt deze motor standaard

een hoog overbelastingsgedrag van 400%

stilstandstroom. De servomotor CM heeft zĳ n

compacte opbouw met hoge vermogensdicht-

heden te danken aan het design van het mag-

netische circuit.

Voor stilstandskoppels van 1 ... 4 Nm vult de

serie DS de onderkant van het bereik met drie

bouwlengten aan. De acceleratiekoppels van

de motoren liggen voor alle bouwgrootten bĳ

het drie- tot viervoudige van het stilstands-

koppel.

Standaard zĳ n de motoren uitgerust met een

thermische motorbeveiliging en een resolver-

feedback voor de motorbesturing.

Technische gegevens

Stilstandskoppel [Nm] Toerentalklasse [rpm] Massatraagheid [kgcm2]

Jmot

Jbmot

5 ... 68 2000 0.48 ... 189 0.83 ... 204

1 ... 68 3000

1 ... 68 4500

1 ... 21 6000

2


SEW-EURODRIVE biedt voor alle motoren en motorreductoren ge-

prefabriceerde opties voor de stekerverbindingen en encoderkabels.

Deze opties zĳ n zo ontworpen dat zĳ de aandrĳ ving altĳ d optimaal

ondersteunen, eenvoudig aangesloten kunnen worden en veilig

verbonden zĳ n met de desbetreffende motor.

Motortype Vermogensstekers Aandrĳ felektronica

CMP 40-63 Motor: SM1 Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

Remmotor: SB1

CMP 71-100 Motor: SM1, SMB Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

Remmotor: SB1, SBB

CMP 40-63 Motor: SM1 Servoversterker MOVIAXIS®

Remmotor: SB1

CMP 71-100 Motor: SM1, SMB Servoversterker MOVIAXIS®

Remmotor: SB1, SBB

Motortype Encoderstekers Aandrĳ felektronica

CMP 40-100 Resolver RH1M Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

CMP 40-63 HIPERFACE® AK0H, EK0H, AS1H, ES1H Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

CMP 71-100 HIPERFACE® AK0H, EK1H, AK1H Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

CMP 40-100 Resolver RH1M Servoversterker MOVIAXIS®

CMP 40-63 HIPERFACE® AK0H, EK0H, AS1H, ES1H Servoversterker MOVIAXIS®

CMP 71-100 HIPERFACE® AK0H, EK1H, AK1H Servoversterker MOVIAXIS®

Kabelverbindingen CMP-servomotoren

Kabelmanagement en aansluitopties

85

Directe aansluiting

Motortype Encodertype Aansluiting encoderzĳ de Aansluiting regelaar

DR71 – DR132 EI7S, EI76, EI72, EI71 Adereindhulzen Adereindhulzen

M12-stekerverbinding Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

ES7S, ES7R, AS7W, AS7Y Adereindhulzen D-Sub-stekerverbinding

Aansluitdeksel Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

DR160 – DR225 EG7S, EG7R, AG7W, AG7Y Adereindhulzen

Aansluitdeksel

DR315 EH7S M23-stekerverbinding

AH7Y Adereindhulzen

Aansluiting via verloopstekers

Motortype Encodertype Aansluiting encoderzĳ de Verloopsteker

DR71 – DR132 ES7S, ES7R, AS7W Adereindhulzen M23-stekerverbinding (koppeling)

Aansluitdeksel

DR160 – DR225 EG7S, EG7R, AG7W, Adereindhulzen

Aansluitdeksel

Verloopsteker

M23-stekerverbinding (steker) Verlenging M23-stekerverbinding (koppeling)

Verloopsteker Aansluiting regelaar

M23-stekerverbinding (steker) Verlenging D-Sub-stekerverbinding

Applicatieregelaar MOVIDRIVE®

Kabelverbindingen DR-draaistroommotoren

2


Synchrone lineaire servomotoren

Serie SL2

Of het nu om uiterst dynamische en fl exibele

bewerkingsmachines gaat, om toepassingen

in de handling of om pick-and-place-toepas-

singen: de nieuwe synchrone lineaire motoren

SL2 van SEW-EURODRIVE zĳ n hier de ideale

oplossing. Door de directe opwekking van de

lineaire beweging en kracht zĳ n er geen me-

chanische transmissiecomponenten en dus

ook geen slĳ tonderdelen, zoals spillen, kogella-

gers of tandriemen, nodig. De moderne wikkel-

technologie en de daarvoor noodzakelĳ ke ĳ zer-

kern met lamellen zorgen voor een optimale

verhouding tussen kracht en dichtheid. Daar-

door is de door convectie gekoelde synchrone

lineaire motor SL2 vrĳ wel onderhoudsvrĳ en

biedt deze een hoge mate aan regelkwaliteit,

dynamiek en precisie.

De synchrone lineaire SL2-motoren zĳ n ver-

krĳ gbaar in de drie uitvoeringen SL2 Basic,

SL2 Advance System en SL2 Power System

voor de snelheidsklassen 1, 3 en 6 m/s. De

secundaire delen zĳ n verkrĳ gbaar in verschil-

lende lengten en kunnen eenvoudig tegen el-

kaar aan gemonteerd worden. Het belangrĳ k-

ste verschil tussen SL2 Advance System en

SL2 Basic is de verbeterde koeling door middel

van een koellichaam. Het vermogen van het

SL2 Power System kan vergroot worden door

een onafhankelĳ k aangedreven ventilator te

gebruiken.

Technische gegevens

Productuitvoeringen Nominaal krachtbereik [N] Nominale snelheidsklassen [m/s]

SL2 Basic 125 ... 6000 1 / 3 / 6

SL2 Advance System

SL2 Power System

87

SEW-EURODRIVE kan de lineaire servomotoren

SL2 Advance System en SL2 Power System uit-

rusten met het absolute lineaire meetsysteem

AL1H. AL1H bestaat uit een lineaire sensor die

met de aanbouwdelen van de encoder op het

koellichaam van de lineaire motor wordt ge-

schroefd, en de liniaal die langs het verplaat-

singstraject gelegd wordt. Het lineaire meet-

systeem AL1H is immuun voor vervuiling en

bestand tegen hoge acceleraties en snelheden.

Door de kant-en-klare aanbouwdelen van de en-

coder kan de AL1H snel, eenvoudig en voordelig

gemonteerd worden.

– Motorzĳ dige opbouw met passende steker-

verbindingen

– EMV-conforme uitvoering van de stekerbe-

huizing

– Kabelzĳ dig met lamellen afgedichte steker-

verbindingen voor trekontlasting conform

EN 61884

– Uitgebreid toebehoren voor regelaarspecifi eke

prefabricatie

– Feedbackkabel met aansluitmogelĳ kheid voor

AL1H

– Sub-D-EMC-steker met stiftcontacten aan de

encoderzĳ de

– Op de regelaar afgestemde 9- en 15-polige

steker

Accessoires en opties voor lineaire servomotoren

Lineair meetsysteem AL1H

SL2 Advance System en SL2 Power System

2


Elektrocilinders

Serie CMS

De elektrocilinders van de serie CMS zĳ n voor-

zien van rotors met permanente magneten

en werken uiterst precies, krachtig en snel.

In combinatie met de aandrĳ felektronica van

SEW-EURODRIVE ontstaan rendabele, ener-

giebesparende aandrĳ foplossingen die het be-

drĳ fsproces van installaties uiterst betrouw-

baar maken. Bovendien kunnen zĳ gemakkelĳ k

in reeds aanwezige automatiseringssystemen,

zoals las- en robotinstallaties, geïntegreerd

worden.

Elektrische gegevens

Type CMS50S CMS63S CMS71L

Max. koppel [Nm] 5.2 11.1 31.4

Stilstandskoppel [Nm] 1.3 2.9 9.5

Mechanische gegevens

Type CMS50S CMS63S CMS71L

KGT 1) KGT 1) PGT 2) KGT 1) PGT 2)

Nominaal toerental [nN] 3.000 min-1

4.500 min-1

6.000 min-1

3.000 min-1

4.500 min-1

2.000 min-1

3.000 min-1

4.500 min-1

Spilspoed [mm] 5 6 5 10 6 5

Spildiameter [mm] 16 25 20 32 32 24

Max. voedingskracht 3) [N] 1.300 3.200 4.000 6.000 8.000

Piekvoedingskracht 4) [N] 5.300 10.500 17.000 20.000 20.000

Nominale slag [mm] 70 150 300 100 200 100 200 200 200 350 200

Maximale snelheid (mm/s) 375 210 450 375 500 300 200 250

1) Kogelschroefdraad2) Planeetwieloverbrenging3) Bĳ een toerental van 5 ... 50 rpm

4) Afhankelĳ k van de max. versterkerstroom,

dyn. en stat. belasting van de spil; neem voor de

confi guratie met maximale kracht contact op met

SEW-EURODRIVE

89SEW-EURODRIVE—Driving the world

Als toonaangevende specialist voor aandrĳ ftechnologie exporteren wĳ onze betrouwbare aandrĳ ftechnologie over de hele we-

reld – en daar blĳ ft het niet bĳ . Want bĳ elke levering profi teren de klanten ook van ons servicepakket en de snelle probleemop-

lossingen. Meer service, wereldwĳ d en 24 uur per dag, is tenslotte overal gevraagd – van Bombay tot Bruchsal. Dat noemen wĳ

Drive 360° – alles in het vizier: van installatiebeschikbaarheid tot deskundigheid bĳ het oplossen van problemen, van lage be-

drĳ fskosten en energie-effi ciëntie tot bedrĳ fsklare installaties die al uw taken verrichten.


Globalisering betekent voor ons:

overal ter wereld dicht bij de klant.


Servoreductoren

Planetaire servoreductoren

Serie PSC

De spelingsarme planetaire servoreductoren

PSC zĳ n ontwikkeld voor de koppelklassen 30

... 305 Nm. Hun ontwerp verenigt optimale

fl exibiliteit en kosteneffi ciëntie, omdat niet elke

toepassing componenten met een uiterst hoge

performance vereist.

Zĳ vormen de basis voor veelzĳ dige en dyna-

mische, maar vooral voordelige aandrĳ foplos-

singen. De planetaire servoreductoren PSC zĳ n

verkrĳ gbaar in de volgende uitvoeringen:

– PSC = uitgang B5, gladde uitgaande as

– PSKC = uitgang B5 met spiebaan

– PSCZ = uitgang B14, gladde uitgaande as

– PSKCZ = uitgang B14 met spiebaan

Technische gegevens

Bouwgrootte Koppelklasse [Nm] Overbrengingsverhoudingen

1-traps [i] 2) 2-traps [i] 3)

220 30 3 / 5 / 7 / 10 15 / 21 / 25 / 30 / 35 / 49 / 50 / 70 / 100

320 65

520 160

620 320 5 / 7 / 10 25 / 35 / 49 / 50 / 70 / 100

2) Hoekverdraaiingsspeling: kleiner dan 10’ voor alle uitvoeringen3) Hoekverdraaiingsspeling: kleiner dan 15’ voor alle uitvoeringen

91

Serie PSF

De spelingsarme planetaire servoreductoren

PSF zĳ n ontwikkeld voor de koppelklassen 25

... 3000 Nm. De toelaatbare acceleratiekop-

pels liggen nog duidelĳ k boven deze waarden.

Er zĳ n drie uitgangstypen beschikbaar:

- PSF: volle as

- PSKF: volle as met spie

- PSBF: fl ensblokas conform EN ISO 9409

Technische gegevens

Type Bouwgrootte Koppelklasse

[Nm]

Overbrengingsverhoudingen 4) Hoekverdraaiingsspeling

1-traps [i] 2-traps [i] 1-traps [i] 2-traps [i]

PSF 120 25 3 5) / 4 6) / 5 /

7 / 10

15 / 16 / 20 /

25 / 28 / 35 /

40 / 49 /

70 / 100

8 / 4 / 2 10 / 6 / 3

PSF / PSBF 220 55 6 7) / 3 8) / 1 9) 8 / 4 / 2

PSF / PSBF 320 110

PSF / PSBF 520 300

PSF / PSBF 620 600 4 / 2 / 1 6 / 3 / 1

PSF / PSBF 720 1000

PSF / PSBF 820 1750

PSF 920 3000

4) Overige overbrengingsverhoudingen op

aanvraag5) Alleen PSF6) Alleen PSBF 320/520, overige overbrengings-

verhoudingen op aanvraag

7) Standaard8) Gereduceerd9) Geminimaliseerd

2


Serie BSF

De spelingsarme kegelwielservoreductoren

BSF zĳ n ontwikkeld voor de koppelklassen

40 ... 1500 Nm. De toelaatbare acceleratie-

koppels liggen nog duidelĳ k boven deze waarden.

Deze haakse servoreductoren zĳ n standaard

verkrĳ gbaar in vĳ f uitgangsvarianten:

– BSF: volle as

– BSKF: volle as met spie

– BSBF: fl ensblokas (EN ISO 9409)

– BSHF: holle as met krimpschĳ f

– BSAF: holle as met spie

(opsteekreductor)

Alle varianten beschikken over een B5-beves-

tigingsfl ens, optioneel met voetbevestiging en

reactiearm. Deze aandrĳ feenheden kunnen

daardoor steeds optimaal in de betreffende

toepassing worden geïntegreerd. Een rechte

trap met schuine vertanding aan de inkomende

as in combinatie met een hypoïde eindtrap

leidt tot overbrengingsverhoudingen die zowel

de bereiken van eentraps kegelwiel- en hy-

poïde reductoren als het bereik van eentraps

wormwielreductoren bĳ een hoge totale over-

drachtskwaliteit beslaan. De hoekverdraaiings-

speling blĳ ft hierbĳ voor de hele levensduur

van de reductor constant laag.

Technische gegevens

Bouwgrootte MN [Nm] Overbrengingsverhoudingen Hoekverdraaiings-

speling [’]

202 40 2-traps 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 6 12) / 3 13)

302 80 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

402 160

502 320 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35

602 640 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40

802 1500

12) Standaard 13) Gereduceerd

93

Opties voor servoreductoren en servomotorreductoren

Directe aanbouw van motor Vormsluitende, directe aanbouw (zonder klemadapter) van de SEW-servomotoren CMP, CM en DS

Motoradapter Motoradapter EPH voor planetaire servoreductoren en motoradapter EBH voor servokegelwielreducto-

ren Motoradapter EPH voor planetaire servoreductoren PS.F en PS.C, motoradapter ECH voor plane-

taire servoreductoren PS.C en motoradapter EBH voor servokegelwielreductoren BS.F

Met gereduceerde speling Optioneel voor planetaire servoreductoren en servokegelwielreductoren met een duidelĳ k kleinere

hoekverdraaiingsspeling

Geminimaliseerde hoekverdraaiingsspeling Optioneel voor planetaire servoreductoren met extra gereduceerde hoekverdraaiingsspeling

*PSF/PSKF 121-522: max. nepk

6.000 rpm.

Technische gegevens

Ex-aanduiding Klassen

hoekverdraaiingsspeling

Mamax

[Nm] Mapk

[Nm]

PSF* II2D c, k T3 / 150 °C Standaard/Gereduceerde 18 – 3.000 27 – 4.200

PSKF* II2GD c, k T3 / 150 °C hoekverdraaiingsspeling

BSF II2D c, k T3 / 150 °C 40 – 1.310 51 – 1.910

BSAF II2GD c, k T3 / 150 °C

BSKF

BSBF

R-, F-, K-reductoren II2D c, k T4 / 120 °C 31 – 8.000 46 – 9.090

II2GD c, k T4 / 120 °C

S-, W-reductoren II2D c, k T4 / 120 °C Standaard 43 – 480 60 – 655

II2GD c, k T4 / 120 °C

Meer informatie over explosiebeveiligde producten van SEW-EURODRIVE vindt u op de pagina’s 34/35, 46/47 en 82.

2


Systeemoplossingen met servomotorreductoren

Alle reductoruitvoeringen van SEW-EURODRIVE kunnen op de synchrone servomotoren DS,

CM en CMP en op de asynchrone servomotoren CT/CV/DRL worden gemonteerd.

De optie /R (spelingsreductie van de draaiende fl ank in combinatie met hoge rendementen

en een duurzame vertanding) levert zo de voor deze reductor servotypische voordelen,

zoals de hoge positioneernauwkeurigheid.

Met de MOVIDRIVE®-applicatieregelaars, de

krachtige MOVIAXIS®-apparaatfamilie en hun

talrĳ ke opties staan functionele, breed toepas-

bare en intelligente systemen ter beschikking,

die voor de beste belasting van alle compo-

nenten zorgen. De standaardreductoren uit de

7-serie zĳ n effi ciënt en hebben een grote ver-

mogensdichtheid en talrĳ ke varianten. De syn-

chrone en asynchrone servomotoren leggen met

hun compacte bouwvorm een hoge precisie,

dynamiek en koppel aan de dag. De combinatie

van deze reductoren en motoren stelt wereldwĳ d

nieuwe normen.

95

Rechte servomotorreductoren

De vele bouwgrootten komen aan vrĳ wel elke

eis tegemoet. De eentraps reductoren RX57 tot

RX107 maken compacte, ruimtebesparende

oplossingen voor hoge uitgaande toerentallen

mogelĳ k.

En wie op elke kilo moet letten, profi teert bĳ de

meertraps reductoren van iets speciaals:

door het gebruik van aluminium spuitgietwerk

zĳ n de modellen R07, R17 en R27 drie bĳ zon-

dere lichtgewichten – ideaal als satellietaan-

drĳ ving en in lichte machineconstructies.

Technische gegevens

Synchrone servomotorreductoren Asynchrone servomotor-

reductoren CT/CV/DRLCMP DS/CM

RX57 ... RX77 R07 ... R77 RX57 ... RX107 R17 ... R107 RX57 ... RX107 R17 ... R167

Overbrengingsverhoudingen [i] 1.3 ... 6.41 3.21 ... 199.81 1.3 ... 8.23 3.37 ... 216.28 1.3 ... 8.23 3.37 ... 255.71

Uitgaand koppels [Nm] 63 ... 215 31 ... 820 63 ... 830 45 ... 4300 63 ... 830 45 ... 18000

Hoekverdraaiingsspeling (optie /R) [arcmin

] – 5 ... 14 – 5 ... 14 – 5 ... 14

Vlakke servomotorreductoren

Een standaardaandrĳ ving die niet alleen over-

tuigt vanwege zĳ n vermogen, maar ook om

zĳ n constructieve eigenschappen gewaardeerd

wordt. Naast de typische toepassing in de

transport- en procestechniek worden de uiterst

betrouwbare vlakke motorreductoren van SEW-

EURODRIVE ook elders voor de meest uiteenlo-

pende aandrĳ foplossingen gebruikt.

Technische gegevens

Synchrone servomotorreductoren Asynchrone servomotorreductoren

CT/CV/DRLCMP DS/CM

F27 … F77 F27 ... F107 F27 ... F157

Overbrengingsverhoudingen [i] 3.77 ... 228.99 3.77 ... 276.77 3.77 ... 276.77

Uitgaand koppels [Nm] 87 ... 1500 87 ... 7680 87 ... 18000


] 5 ... 12 5 ... 12 5 ... 12

2


Kegelwielservomotorreductoren

De kegelwielreductoren van SEW-EURODRIVE

bieden in beide koppelrichtingen en bĳ elk in-

gaand toerental een hoog rendement van ca.

95% - en dat op lange termĳ n. De vertanding

is duurzaam ontworpen en maakt een koppel-

sterke aandrĳ ving mogelĳ k die niet aan slĳ -

tage onderhevig is. Het uiterst hoge rendement

maakt van onze kegelwielmotorreductoren

energiezuinige haakse aandrĳ vingen.

De lange en onderhoudsvrĳ e levensduur is een

andere reden waarom deze kegelwielreducto-

ren overal met zowel asynchrone draaistroom-

motoren als asynchrone en synchrone servo-

motoren kunnen worden toegepast.

Technische gegevens


CT/CV/DRLCMP DS/CM

K37 … K77 K37 ... K107 K37 ... K187




] 5 ... 13 5 ... 13 5 ... 13

Servowormwielmotorreductoren

Als haakse aandrĳ ving kunnen deze reducto-

ren bĳ zonder ruimtebesparend worden aan-

gebracht. De goede demping is eveneens een

voordeel van de zeer eenvoudige, mechanische

opbouw. Aangezien de kracht lĳ nvormig op de

aandrĳ fas wordt overgebracht, worden de kop-

pelimpulsen gedempt. Zelfs als uiterst grote

krachten worden uitgeoefend, is het geluidsni-

veau van dit apparaattype zeer laag.

Hierdoor zĳ n de wormwielmotorreductoren van

SEW-EURODRIVE zelfs voor podiumliften ge-

schikt.

Technische gegevens


CT/CV/DRLCMP DS/CM

S37 ... S67 S37 ... S67 S37 ... S67



97

SPIROPLAN®-servomotorreductoren

SPIROPLAN®-servomotorreductoren met direct

aangebouwde synchrone CMP-servomotoren

werken bĳ een hoog rendement geluidsarm en

bieden de grootst mogelĳ ke fl exibiliteit voor de

klant.

De haakse SPIROPLAN®-reductoren W37/W47

behalen met de kleinste overbrengingsver-

houdingen hoge snelheden. Door de slĳ tage-

vrĳ e vertanding is het frictieverlies minimaal en

wordt het rendement geoptimaliseerd. De spe-

ciale vertanding zorgt er eveneens voor dat de

reductoren zeer stil werken. Deze motoren zĳ n

ideale aandrĳ vingen voor eenvoudige instel- of

transporttoepassingen. Reductoruitvoeringen:


- B5-fl ens

- B14-fl ens

- Volle as of holle as

- Servomotor voor directe aanbouw

- Adapteraanbouw

Technische gegevens

Synchrone servomotorreductoren

CMP

W37 ... W47

Overbrengingsverhoudingen [i] 3.2 ... 69.05

Uitgaand koppels [Nm] 70 ... 92

2

98 Decentrale aandrijfsystemen

CLASSIC – Aandrijfsystemen voor

decentrale installaties

99

Rendabele automatiseringsoplossingen realise-

ren houdt in dat de maatregelen voor decen-

tralisering consequent in alle branches en ap-

plicaties omgezet moeten worden. Grote rĳ en

schakelkasten met veel bekabeling en grote af-

standen tussen schakelkast en motoren nemen

veel ruimte in beslag en zĳ n niet fl exibel en

rendabel. Alleen het combineren van fl exibele,

veelzĳ dige, zuinige en resulaatgerichte modules

levert een economisch rendabel resultaat op.

Daarom zĳ n gebruikers die voor decentrale aan-

drĳ fsystemen van SEW-EURODRIVE kiezen altĳ d

een stapje voor. Hetzĳ in de automobiel-, dran-

ken- en levensmiddelenindustrie of in de trans-

port- en stukgoedlogistiek.

Alle decentrale componenten van SEW-EURO-

DRIVE voldoen aan de drie belangrijkste criteria

voor de toepassing in automatiseringsapplica-

ties – zij zijn modulair, flexibel en rendabel.

Zo zijn extra centrale schakelen beveiligings-

voorzieningen en elektronische regelapparatuur

overbodig en ook de benodigde ruimte in de

schakelkast is aanzienlijk kleiner. Ook bij de tot

nu toe zeer dure en moeizame bekabeling van

motoren, sensoren en actoren kan aanzienlijke

bespaard worden.

En uiteraard zijn onze componenten geschikt

voor elk gangbaar bussysteem. Decentrale aan-

drijfsystemen voor een snelle, rendabele en

flexibele decentrale installatie.

Decentrale oplossingen voor rendabele

automatiseringsconcepten

3


Decentrale aandrijvingen

De motorreductor MOVIMOT® met geïntegreerde frequentieregelaar

MOVIMOT® is de beproefde, uiterst eenvou-

dige combinatie van een motorreductor en een

digitale frequentieregelaar in het vermogens-

bereik van 0.37 tot 4.0 kW. Ondanks de geïn-

tegreerde frequentieregelaar heeft MOVIMOT®

nauwelĳ ks meer inbouwruimte nodig dan de

conventionele motorreductoren. Bovendien is

hĳ natuurlĳ k leverbaar in alle standaarduitvoe-

ringen en -bouwvormen met en zonder rem

voor voedingsspanningen van 380 tot 500 V en

200 tot 240 V.

NIEUW: MOVIMOT® van de serie D kan

standaard gecombineerd worden met de

nieuwe DR-motorserie in verschillende

Effi ciency-uitvoeringen.

Technische gegevens

Drehzahlbereich [rpm] Spanning [V] Schakeling Vermogen [kW] Koppel [Nm]

280 ... 1400 (1700) 3 x 380 ... 500 0.37 ... 4.0 2.52 ... 27.3

290 ... 2900 3 x 380 ... 500 0.55 ... 4.0 1.81 ... 13.2

280 ... 1700 3 x 200 ... 240 0.37 ... 2.2 2.08 ... 12.4

Beschermingsgraden IP54, naar keuze IP55, IP65 of IP66

Omgevingstemperatuur –30 °C/–20 °C tot +40 °C (afhankelĳ k van de motoruitvoering)

Aansturing via binaire signales Ingangen voor Rechts/stop, Links/stop, setpointomschakeling, potentiaalvrĳ meldrelais, vaste

setpoints, integrators voor acceleratie en deceleratie

Aansturing via veldbuscommunicatie In combinatie met veldbusinterfaces, met en zonder besturing PROFIBUS, PROFIsafe, INTERBUS,

INTERBUS LWL, DeviceNet, CANopen, AS-Interface

Toepassing in stand-alone toepassingen In combinatie met de opties:

MLU..A: lokale DC 24V-voeding

MLG.1A: lokale setpoint-instelmodule met DC 24V-voeding

MBG11A: setpoint-instelmodule voor de instelling en weergave van de setpointfrequentie

MWA21A: setpoint-omvormer voor de koppeling van analoge setpoints

(0... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA) aan RS-485

Toepassing in decentrale installatie In combinatie met veldverdelers:

MF.../Z.3.

MF.../Z.6.

MF.../.../Z.7.

MF.../.../Z.8.

alsook de bĳ behorende hybride kabels

Diagnose Driekleurige led geeft bedrĳ fs- en fouttoestanden aan via diagnose-interface, seriële interface

RS-485 en MDG11A-optie of pc Geïntegreerde veiligheidstechniek Optioneel

Geïntegreerde veiligheidstechniek SafetyDrive-pakket voor realisering van

– Veiligheidscategorie 3 conform EN 954-1

– Performance level d conform EN ISO 13849-1

– SIL 2 conform IEC 61 800-5-2

Goedkeuring IEC of

101

Motorreductor MOVI-SWITCH® met geïntegreerde schakelen beveiligingsfunctie

MOVI-SWITCH® garandeert veiligheid en func-

tionaliteit en is de uiterst rendabele oplossing

voor decentralisatie tot een vermogen van 3

kW. Dankzĳ de in de motorklemmenkast ge-

ïntegreerde schakelen beveiligingsfuncties

heeft deze compacte en robuuste motorre-

ductor geen extra bekabeling en ruimte in de

schakelkast nodig.

Alle draaistroommotoren en remmotoren kun-

nen in het MOVI-SWITCH®-programma gecom-

bineerd worden met alle passende reductoren

uit het modulaire systeem van SEW-EURODRIVE.

Technische gegevens

Aantal polen Vermogensbereik [kW]

4 0.37 ... 3.0

2 0.55 ... 3.0

6 0.25 ... 1.5

Uitvoering MSW-1E MSW-2S

Schakelfunctie Aan/Uit één draairichting Aan/Uit twee draairichtingen

Schakelelement Contactloze ster-doorverbinding Schakelelement met contact

Draairichting Rechtsom of linksom, afhankelĳ k van de fase-

volgorde

Rechtsom en linksom, onafhankelĳ k van de

fasevolgorde

Besturing – Binaire besturingssignalen RUN/OK

– Aansluiting via 1 x M12-stekerverbinding

– Optioneel met externe AS-interface

– Binaire besturingssignalen CW/CCW/OK

– Aansluiting via 2 x M12-stekerverbinding

– Optioneel met geïntegreerde AS-interface

Remmanagement Standaard met remgelĳ krichter BGW – Geïntegreerde remaansturing

– Elektrische handremlichter met optionale

BGM-gelĳ krichter

Motorbeveiliging Directe temperatuurbewaking met geïntegreerde verwerking

Beschermingsgraad IP54, naar keuze IP55, IP65 of IP66

Omgevingstemperatuur –25 °C … + 40 °C (… + 60 °C)

3


Veldbusinterfaces, veldverdelers en kabelsystemen

De bus van de aandrĳ ving met toerentalrege-

ling MOVIMOT® wordt aangesloten via klemmen.

De bus van extra sensoren, actoren of MOVI-

SWITCH®-motorreductoren zonder regeling kan,

afhankelĳ k van de uitvoering, aangesloten wor-

den met klemmen of M12-stekers. En met de

diagnose-interfaces en ledmeldingen kunnen de

fouten bĳ storingen eenvoudig via de bus gedi-

agnosticeerd worden.

Veldverdelers rationaliseren de verbinding

van de aandrĳ vingen met het voedingsnet, de

DC 24V-stuurspanning en de veldbus. Zĳ zĳ n

gebaseerd op de technologie van de businterfa-

ces met extra aansluiting voor de verdeling van

de voeding. De afzonderlĳ ke montage van de

veldverdelers vereenvoudigt de decentrale in-

stallatie. En juist bĳ een storing is het modulaire

stekersysteem een effi ciënt hulpmiddel voor het

zoeken naar fouten en de service.

De zelf ontwikkelde hybride kabels zĳ n

combinatiekabels waarbĳ de energieoverdracht,

stuurspanning en communicatie in één kabel-

mantel zĳ n verenigd. Bovendien garanderen zĳ

optimale EMC-afscherming en impedanties.

De hybride kabel voor de verbinding van veldver-

deler en MOVIMOT® vormt tevens de commu-

nicatie-interface en aansluiting voor de net- en

stuurspanning in één kabel. Deze wordt geprefa-

briceerd met stekeraansluiting geleverd.

MOVIMOT®-aandrĳ vingen met een aangesloten

hybride kabel kunnen in een handomdraai ver-

bonden worden met de veldverdeler en zĳ n dan

direct bedrĳ fsklaar. De steker kan in geval van

onderhoud ook zonder speciale vakkennis zon-

der risico’s losgekoppeld worden. Ook het ver-

vangen van de aandrĳ ving en het herstellen van

de verbinding kunnen snel uitgevoerd worden:

ideaal voor alle installaties die altĳ d beschikbaar

moeten zĳ n.

De veldbusinterfaces ondersteunen de communicatie via de meest gangbare veldbus-

systemen PROFIBUS, PROFIsafe, INTERBUS, CANopen, DEVICENet en AS-interface.

De veldbusinterfaces zĳ n bevestigd op een moduledrager met aansluitklemmen en een

insteekbare veldbusmodule. Zĳ kunnen naar wens direct op de aandrĳ ving, afzonderlĳ k in

het veld of in de veldverdeler gemonteerd worden.

103

Veldbusinterface MF.. Veldbusinterface MQ..

– Koppeling van MOVIMOT®- en MOVI-SWITCH®-aandrĳ vingen aan een gestandaardiseerd veldbussysteem

– Inlezen van sensorsignalen

– Aansturing van actoren via digitale ingangs- en uitgangsklemmen

– Beschermingsgraad IP65

– Optioneel pakket:

- Beschermingsgraad IP66/IP67

- Roestvrĳ stalen wartels

- Wartels voor drukvereffening

- M12 metalen steker voor veldbusmodules met M12-stekerverbindingen

Extra geïntegreerde besturing met de volgende

functies:

– Programmeerbaar via IPOSplus®

– Eenvoudige positionering met incrementele

encoder EI76

– Geïntegreerde I/O-voorverwerking en

tĳ dfuncties

– Protocolmodifi catie

Opties voor veldbusinterfaces MF../MQ..

Programmeerapparaat MFG11A Het programmeerapparaat MFG11A wordt in plaats van een veldbusinterface op een willekeurige

MFZ..-aansluitmodule geplaatst waardoor de MOVIMOT®-aandrĳ ving handmatig kan worden

aangestuurd.

Programmeerapparaat DBG60B Met het programmeerapparaat DBG60B kunnen MOVIMOT®-aandrĳ vingen in handbedrĳ f worden

bestuurd. Bovendien kunnen de procesdatawoorden in de monitormodus worden weergegeven. Het

programmeerapparaat DBG60B wordt direct op de diagnose-interface van de MOVIMOT® of de

veldbusinterface MF../MQ.. aangesloten.

3


Decentrale aandrijfbesturing MOVIFIT®

Ook de decentrale aandrĳ fbesturing MOVIFIT® voldoet aan de drie belangrĳ kste criteria

voor decentrale aandrĳ fsystemen: zĳ is modulair, fl exibel en rendabel. U heeft de keuze

uit drie apparaatuitvoeringen die de welbekende voordelen van de decentrale installatie-

techniek van SEW-EURODRIVE combineren met moderne, toepassingsgerichte aandrĳ f- en

communicatiefuncties.

De innovatieve aansluittechniek zorgt voor een

snelle installatie en inbedrĳ fstelling, maar ook

voor gebruikersvriendelĳ kheid bĳ de diagnose

en het onderhoud, zoals bĳ het vervangen van

de elektronica. MOVIFIT® kan op veel plaatsen

toegepast worden en ondersteunt daarbĳ ook

nieuwe strategieën voor geoptimaliseerde instal-

latietopologieën. Branchegerichte apparaatuit-

voeringen, zoals MOVIFIT® in HygienicPlus, zĳ n

standaard verkrĳ gbaar voor toepassing onder

bĳ zondere omgevingscondities, zoals in natte

ruimten in de drankenindustrie.

105

Functieniveaus van de decentrale aandrĳ fbesturing MOVIFIT®

Het functieniveau duidt op de functieomvang

van de software die bĳ de MOVIFIT®-apparaten

horen met betrekking tot

– Bediening

– Lokale installatiebesturing

– Diagnose

Classic – eenvoudige functies – Aansturing als veldbusgateway via MOVILINK®

– Eenvoudige bediening en functionaliteit, vergelĳ kbaar met bĳ v. de aansturing van

SEW-veldverdelers (Z.3, Z.6 enz.)

Technology

Vrĳ e programmering

(MOVI-PLC®/MOVITOOLS® MotionStudio)

De programmering wordt uitgevoerd op basis van IEC 61131 (bĳ v. in LD, FBD, IL, ST, AS)

– MOVITOOLS® MotionStudio met PLC-Editor, Application Builder enz.

– Bibliotheekconcept met meerdere niveaus

(applicatie- en programmamodules van de besturingsfamilie MOVI-PLC®)

System

Aandrĳ fgerichte transportfuncties

(MOVIVISION®)

Centrale gegevensopslag en management

– Centraal parameter- en diagnosesysteem met de parametreerbare installatiesoftware MOVIVISION®

– Parametreerbare, aandrĳ fgerichte transporttechnische functies

– Eenvoudige, intuïtieve bediening voor systeemoperators

Communicatie – De functieniveaus Classic en Technology ondersteunen alle gangbare bussystemen:

PROFIBUS, PROFINET, PROFISAFE, DeviceNet, Ethernet IP en Modbus/TCP

– Het functieniveau System ondersteunt het bussysteem PROFIBUS

3


MOVIFIT®-MC

– Max. drie MOVIMOT®’s via hybride kabel aansluitbaar

– Spanningsbereik 3 x 380 ... 500 V

– Geïntegreerde energieverdeling met kabelbeveiliging

– Geïntegreerde communicatie-interface

– Werkschakelaar

– Functie „Veilige stop”

- Veiligheidscategorie 3 volgens EN 954-1

- Stopcategorie 0 volgens EN 60204-1

– Twaalf digitale ingangen + vier digitale in-/uitgangen

– CAN-/SBus-interface voor externe componenten

– Eenvoudige en snelle parametrering via DIP-switch of veldbus

MOVIFIT®-SC

– Elektronische (contactloze) motorstarter

- Bĳ aansluiting van twee motoren (duostarter) j één draairichting

- Bĳ aansluiting van één motor (omkeerstarter) j twee draairichtingen

– Vermogensbereik

- Bĳ aansluiting van twee motoren j 2 x 0.37 tot 2.2 kW

- Bĳ aansluiting van één motor j 1 x 0.37 tot 4.0 kW

– Parametreerbare zachte aanlooptĳ d


– Meer veiligheid door schakelen van drie fasen

– Geïntegreerde energieverdeling

– Geïntegreerd remmanagement voor driedradige SEW-remmen

– Optionele werkschakelaar


– Digitale in-/uitgangen

- 6 DI + 2 DI/O met functieniveau Classic

- 12 DI + 4 DI/O met functieniveau Technology of System


– Eenvoudige en snelle parametrering via DIP-switch

– Uitgebreide parametrering via veldbus of diagnose-interface

Uitvoeringen en eigenschappen van MOVIFIT®

De aandrĳ fbesturing MOVIFIT® heeft een modu-

laire opbouw, is verkrĳ gbaar in drie uitvoeringen

en biedt een decentrale installatie met moderne,

applicatiegerichte aandrĳ f- en communicatie-

functies.

107

MOVIFIT®-FC

– Parametreerbare (open-loop) frequentieregelaar

– Vermogensbereik van 0.37 tot 4 kW (in twee bouwgrootten)


– Geïntegreerde energieverdeling

– Geïntegreerd remmanagement voor driedraads SEW-remmen en extra uitgang voor

remaansturing van niet-SEW-remmen

– Optionele interne remweerstand (geïntegreerd in ABOX)

– Optionele externe remweerstand

– Optionele werkschakelaar


– Naar wens programmeerbare, geïntegreerde besturing (IEC 61131)

– Digitale in-/uitgangen

- 6 DI + 2 DI/O met functieniveau Classic

- 12 DI + 4 DI/O met functieniveau Technology of System voor complexe toepassingen


– Functie „Veilige stop”

- Veiligheidscategorie 3 volgens EN 954-1

- Stopcategorie 0 volgens EN 60204-1

– Eenvoudige en snelle inbedrĳ fstelling via DIP-switch

– Uitgebreide parametrering via veldbus of diagnose-interface

3


Met de nieuwe decentrale aandrĳ f- en positioneerbesturing MOVIPRO® SDC heeft u nog een

systeemcomponent van SEW-EURODRIVE voor aandrĳ foplossingen dichtbĳ de veldtoepassingen

in het bovenste vermogensbereik tot 15 kW. Door de geringe afstand tussen aandrĳ ving en

decentrale aandrĳ f- en positioneerbesturing kunnen er transporttechnische installatietopologieën

gerealiseerd worden die in vergelĳ king met centraal gestuurde constructies veruit beter zĳ n. Met

MOVIPRO® SDC kunnen autonome aandrĳ fsecties geïnstalleerd worden die onderling verbonden

kunnen worden en via alle gebruikelĳ ke bussystemen met elkaar communiceren.

MOVIPRO® – decentrale aandrijf- en

positioneerbesturing

109

MOVIPRO® SDC

MOVIPRO® SDC maakt installaties eenvoudi-

ger. Bovendien zorgt het ervoor dat de instal-

latie-architectuur open en fl exibel is en dat de

investerings- en bedrĳ fskosten blĳ vend lager

zĳ n. Het MOVIPRO® SDC-apparaatconcept:

– Universele decentrale installatietopologie

– Integratie van vele functies

– Naar wens parametreerbare processen

zonder veel programmering

– Opbouw van de applicatie onafhankelĳ k van

vermogen

– Installatie dichtbĳ de aandrĳ ving in elk veld

- Compacte constructie

Vermogen – Regelaar van 4 kW tot 15 kW met of zonder encoderterugkoppeling, afgeleid van de gevestigde

MOVIDRIVE®-technologie

– Aansturing van asynchrone en synchrone motoren

– Ondersteuning van verschillende remspanningen

– Registratie van lokale I/O’s

Modulariteit – Breed scala aan vermogens en functies

– Hoge graad van integratie van de functies om complete regelaarschakelkasten in het veld te

vervangen

– Compacte constructie met verschillende montageopties om de decentrale integratie in de

installatie te vereenvoudigen

– Afneembare aansluiteenheid voor lĳ nvormige energiebus

Flexibliteit – Communicatie via alle gebruikelĳ ke bussystemen voor regionale onafhankelĳ kheid: PROFIBUS,

PROFINET, DeviceNet, EtherNET/IP en MODBUS/TCP

– De optionele veiligheidscommunicatie met PROFIsafe ondersteunt de nieuwste veiligheidsconcep-

ten voor installaties

– Modernste, op stekerverbindingen gebaseerde aansluittechniek zorgt voor een foutloze installatie

en onderhoudsvriendlĳ kheid

– De parametreerbare regelaar ondersteunt een breed scala aan motoren, van standaard

DRS-motoren tot DRP-motoren met Premium

Integratie in de decentrale

aandrĳ fsystemen van SEW-EURODRIVE

– Uitbreiding van de applicatie-omgeving van de MOVIFIT®- en MOVIMOT®-productfamilie met

hogere vermogens en positioneerfuncties

– Uniform installatieconcept met andere producten uit het decentrale aandrĳ fsysteem

– Uniforme software: MOVITOOLS® MotionStudio voor inbedrĳ fstelling, diagnose en onderhoud

– Compatibiliteit van de functies met bestaande schakelkasttoepassingen van SEW-EURODRIVE

Rendabiliteit Het MOVIPRO® SDC vermindert plannnings-, investerings- en bedrĳ fskosten door:

– Standaardisering van aandrĳ ffuncties met parametreerbare applicatiemodules

– Modulair, decentraal concept voor hergebruik van de functies in installaties. Vereiste uitbreidingen

van de installaties kunnen snel en eenvoudig uitgevoerd worden

– Een compact, decentraal apparaat bespaart de niet-productieve ruimte van een schakelkast en

maakt de opbouw van installaties eenvoudiger

– Beperkt mogelĳ ke foutbronnen bĳ het bekabelen van de installatie tot een minimum en reduceert

de montage- en onderhoudskosten

– Eenvoudige en snelle vervanging van apparaten in de productieve omgeving door insteekbare

interfaces en geheugenkaart

– Minimalisering en vereenvoudiging van het aantal opgeslagen reserveonderdelen door brede en

parametreerbare functieomvang

3


Contactloze energieoverdracht MOVITRANS®

Het systeem voor de contactloze energieoverdracht van SEW-EURODRIVE werkt volgens

het principe van inductieve energieoverdracht. Hierbĳ wordt de elektrische energie

contactloos overgedragen van een vaste geleider naar een of meerdere mobiele verbrui-

kers. De elektromagnetische koppeling vindt plaats via een luchtspleet en is onderhouds-

en slĳ tagevrĳ . Een ander groot voordeel: deze methode van energieoverdracht veroorzaakt

zelf geen vervuiling en is bovendien immuun voor externe vervuiling.

MOVITRANS®-systeemcomponenten

MOVITRANS® is het perfecte voedingssysteem

voor alle mobiele toepassingen en is gekeurd

volgens BGV B11. MOVITRANS® is de optimale

oplossing als er bĳ voorbeeld lange trajecten

overbrugd moeten worden met een hoge snel-

heid of als het bedrĳ f onderhoudsvrĳ moet zĳ n.

Het is ook een interessante optie voor toepas-

singen in gebieden waarin extra vervuiling

voorkomt en in natte en vochtige ruimten

Stationaire componenten – Technische gegevens

Voedingsmodule TPS – Vermogen: 4.0 kW of 16.0 kW

– Unet

: 380 V ... 500 V ± 10%

– Beschermingsgraad: IP20

Koppelmodule TAS – Vermogen: 4.0 kW of 16.0 kW

– IA: 60 A of 85 A


Compensatiecondensatoren TCS – Capaciteitswaarden: 2 μF, 4 μF, 8 μF, 16 μF of 32 μF

– Uitgangsstroom: 60 A of 85 A


111

Mobiele componenten – Technische gegevens

Gelĳ krichter TPM12B – Nominaal uitgangsvermogen

- Bĳ aansluiting van 4 x THM10C: max. 3.6 kW

- Bĳ aansluiting van 2 x THM10E: max. 3.0 kW

- Uitgangsspanning: DC 500 V

- Extra uitgangsspanning: 24 V, max. 2 A


Overdrachtskop THM10E – Vermogen: 1.5 kW


Overdrachtskop THM10C – Nominaal vermogen: 0.8 kW

– Piekvermogen: 0.9 kW


Aansluitverdeler TVS – Beschermingsgraad: IP65


Compensatiedoos TCS – Beschermingsgraad: IP65


– Compenseert een trajectlengte van 25 tot 30 m

3


MOVITRANS® met vlakke

overdrachtskop (THM10E)

MOVITOOLS®

Parametreren +

Foutdiagnose

TPS Voedingsmodule

TAS Koppelmodule

TCS Compensatie -

condensatoren

Gelĳ krichter

Overdrachtskop Compensatiedoos

(optioneel)

MF-kabel als aansluitkabel

Geen energieoverdracht

MF-kabel als inductiekabel

Bereik van de energieoverdracht

MF-kabel als voedingskabel


Netfi lter

Voeding

Motorreductor met

frequentieregelaar

113

MOVITRANS® met U-vormige

overdrachtskop (THM10C)

TISInstallatiecomponenten

voor geleiding van

inductiekabel

3

Parametreren +

Foutdiagnose

Voedingsmodule

THM10C Overdrachtskop

Koppelmodule

Compensatie -

condensatoren

Aansluitverdeler MF-kabel als inductiekabel

Bereik van de energieoverdracht

MF-kabel als voedingskabel


Voeding

Motorreductor met

frequentieregelaar

114 Industriegetriebe

CLASSIC – Industriële tandwielkasten

115

Voor toepassingen waar heel grote koppels

voor heel grote bewegingen moeten zorgen,

heeft SEW-EURODRIVE de passende industri-

ële tandwielkasten paraat. Ook hier kunnen de

industriële tandwielkasten dankzĳ het modulaire

principe optimaal aan de meest uiteenlopende

toepassingen aangepast worden.

SEW-EURODRIVE staat u vanaf de planning en

de confi guratie tot aan de inbedrĳ fstelling van

uw installatie als deskundige partner ter zĳ de.

Dit serviceaanbod is mogelĳ k door de welbe-

kende en wereldwĳ d aanwezige service - zo is

het proces van het begin tot het einde gegaran-

deerd een succes.

Op het gebied van industriële tandwielkasten

biedt SEW-EURODRIVE vĳ f series met indruk-

wekkende gegevens en vermogens aan. Uit-

gaande koppels tot 700 kNm zĳ n geen pro-

bleem.

Met de industriële tandwielkasten van

SEW-EURODRIVE kunnen tal van verschillende

toepassingen worden gerealiseerd: bĳ voorbeeld

bĳ het transport en de verwerking van grond-

stoffen, in de procestechniek of in de energie-,

hout-, mineraal- en procesindustrie.

Innovatieve aandrijfoplossingen voor alle branches

Alle services „made by SEW-EURODRIVE“

Power voor elke toepassing

4

116 Industriële tandwielkasten

Serie X

Robuuste en universele tandwielkastserie die

dankzĳ de fi jne indeling van de koppels opti-

maal aangepast kan worden aan de omstan-

digheden. Het bekende modulaire systeem

stelt nieuwe normen als het gaat om beschik-

baarheid. Het toepassingsgebied is zeer breed:

bĳ voorbeeld transportinstallaties, kogelmo-

lens en roerinrichtingen. Toegepaste aandrĳ -

vingen, bĳ v. voor elevatoren, completeren het

programma.

Technische gegevens

Reductoruitvoering Aantal trappen Overbrengings-

verhoudingen

Nominaal koppel MN2

[kNm]

Rechte tandwielkasten X.F..: 2-, 3- en 4-traps 6 ... 400 58 ... 475

Haakse tandwielkasten X.K..: 2-, 3- en 4-traps 6 ... 400 58 ... 475

Haakse tandwielkasten X.T..: 3- en 4-traps 12 ... 400 58 ... 475

Serie MC

De industriële tandwielkasten van de serie MC zĳ n

bĳ zonder compacte rechte en haakse tandwiel-

kasten. De serie MC beslaat met zeven bouw-

grootten een koppelbereik van 6 tot 48 kNm. Deze

constructie met parallelle assen biedt veel vrĳ heid

bĳ de installatieplanning en neemt verbazingwek-

kend weinig ruimte in beslag. Toepassingsge-

bieden voor MC-tandwielkasten: bĳ v. transport-

techniek, transport van zware lasten, mengers,

aandrĳ vingen voor kranen, shredders. Op basis

van deze serie is er een uitvoering met verlengde

lagerafstand en versterkte uitgaande as.

Technische gegevens


verhoudingen

Nominaal koppel MN2

[kNm]

Rechte tandwielkasten MC.P..: 2- en 3-traps 7.1 ... 112 6 ... 48

Haakse tandwielkasten MC.R...: 2- en 3-traps 7.1 ... 112 6 ... 48

Serie ML

De rechte en haakse tandwielkasten van de

serie ML zĳ n het ideale platform voor indivi-

duele, klantspecifi eke toepassingen met tal-

rĳ ke aanbouwmogelĳ kheden voor de meest

verschillende modules. Hierdoor hebben deze

tandwielkasten een bĳ na onovertroffen fl exi-

biliteit en variabiliteit. Zo is er bĳ voorbeeld

voor hĳ swerktoepassingen een grotere asaf-

stand verkrĳ gbaar. De serie ML beslaat met

vĳ f bouwgrootten het koppelbereik van 180 tot

680 kNm. Toepassingsgebieden voor ML-tand-

wielkasten: bĳ v. mĳ nbouw, kraanbouw ...

Technische gegevens


verhoudingen

Nominaal koppel MN2

[kNm]

Rechte tandwielkasten ML.P..: 2-, 3- en 4-traps 6 ... 315 180 ... 680

Haakse tandwielkasten ML.R...: 3-, 4- en 5-traps 14 ... 1250 180 ... 680

Rechte en haakse tandwielkasten

117

Serie P.MC..

Kenmerkend voor deze serie zĳ n de volledig

oliegesmeerde en onderhoudsvrĳ e wentellagers

in combinatie met de hoge vermogensdicht-

heid van de planetaire eindtrappen. Deze serie

wordt vooral gebruikt voor grote overbrengings-

verhoudingen en kleine uitgaande toerentallen.

Dit assortiment, dat vooral gebruikt wordt bĳ

platenbandtransporteurs, schepradbakken en

giekaandrĳ vingen voor kranen, wordt gecom-

pleteerd door toepassingsspecifi eke uitvoe-

ringsopties, zoals speciale afdichtingssystemen

en smeervarianten, reactiearmen en bases.

Technische gegevens


verhoudingen

Nominaal koppel MN2

[kNm]

Rechte/haakse planetaire tandwielkasten

P1.MC..: 3- en 4-traps 31.5 ... 500 24 ... 185


P2.MC..: 4- en 5-traps 140 ... 4000 69 ... 359

Planetaire tandwielkast

4

Serie P

Tot nog toe was het nauwelĳ ks mogelĳ k om

planetaire tandwielkasten van deze vermo-

gensklasse uit de catalogus te bestellen. Onze

serie P heeft dit ideaal een stuk dichterbĳ

gebracht. De tandwielkasten zĳ n zo gecon-

strueerd dat de motorreductor direct voor de

planetaire tandwielkast geschakeld is. Dure

koppelingen die veel ruimte in beslag nemen,

tussenfl enzen en lantaarns komen helemaal

te vervallen. De serie P beslaat met negen

bouwgrootten een koppelbereik van 24 tot 359

kNm. Toepassingsgebieden voor P-tandwiel-

kasten: overal waar grote massa’s met een

laag toerental moeten worden verplaatst.

Technische gegevens

Reductoruitvoering Stufi gkeit Untersetzungen Nennmoment MN2

[kNm]

Rechte planetaire tandwielkasten

(en motorreductoren) P.RF..: 4- en 5-traps 100 ... 4000 24 ... 359


(en motorreductoren) P.KF..: 5-traps 140 ... 4000 24 ... 359

118 Industriële tandwielkasten

Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten

Geldigheidsgebied

Met de richtlĳ n 94/9/EG, ook ATEX 95 genoemd,

wordt de explosiebeveiliging voor alle soorten

apparatuur voor de Europese markt opnieuw

gedefi nieerd. Deze richtlĳ n geldt zodoende ook

voor industriële tandwielkasten van de serie X,

MC en planetaire tandwielkasten. De richtlĳ n

94/9/EG is vanaf 1 juli 2003 onbeperkt geldig

voor de toepassing van industriële tandwielkas-

ten van de serie X, MC en planetaire tandwiel-

kasten binnen de Europese Unie. Andere Eu-

ropese landen, zoals Zwitserland, hebben zich

ondertussen bĳ deze regelgeving aangesloten.

Het gebruik van installaties en machines in om-

gevingen met explosieve mengsels van lucht en

gas of lucht en stof vereist speciale maatre-

gelen. Als dergelĳ ke mengsels niet voorkomen

kunnen worden, dienen er speciaal beveiligde

tandwielkasten gebruikt te worden. De toe-

passingsmogelĳ kheden van productiemidde-

len binnen de bestaande gevarenzones worden

geregeld door desbetreffende normen en voor-

schriften. Zĳ bepalen ook de kwaliteitsvoorwaar-

den waaraan de fabrikant van de aandrĳ ving

moet voldoen.

Explosiebeveiligde industriële tandwielkasten van

de series MC, X en planetaire tandwielkasten P,

P.MC.., explosiebeveiliging conform ATEX

119

De explosiebeveiligde industriële tandwielkasten

van de serie X, MC en planetaire tandwielkasten

van SEW-EURODRIVE voldoen aan de construc-

tievoorschriften van groep II, categorie 2G of

3G (explosiegevaarlĳ ke gasomgevingen) en 2D

of 3D (explosiegevaarlĳ ke stofomgevingen). De

tandwielkasten zĳ n geschikt voor gebruik in de

zones 1 en 21 of de zones 2 en 22.

4

Wij ontwikkelen geen producten,

maar oplossingen.


Als toonaangevende specialist voor aandrĳ ftechnologie ontwikkelen wĳ continu nieuwe producten die uw productie nog be-

trouwbaarder, energie-effi ciënter en voordeliger maken. Onze know-how en ervaring halen er echter nog meer uit – oplos-

singen die u verder helpen. Dat noemen wĳ Drive 360° – alles in het vizier: van installatiebeschikbaarheid tot deskundig-

heid bĳ het oplossen van problemen, van lage bedrĳ fskosten en energie-effi ciëntie tot bedrĳ fsklare installaties die al uw

taken verrichten.


121

Naast de krachtige en flexibele aandrijf-

techniek, de VARIOLUTION®-pakketten en

MAXOLUTION®-systeemoplossingen biedt

SEW-EURODRIVE het bijbehorende systeem-

toebehoren en services aan zoals:

Zo ontstaan in overleg met de installatiebouwer

of -exploitant individuele applicatieoplossingen

die in alle fasen van het project voor rendabili-

teit en functionaliteit zorgen: van de planning,

confi guratie en inbedrĳ fstelling tot bedrĳ fs- en

productiezekerheid en onderhouds- en service-

maatregelen.

SEW-EURODRIVE –

uw partner voor aandrijftechniek

– Besturingen

– Onderhoud op afstand

– Bedieningspanelen

– Hulpmiddelen bĳ de confi guratie

– Inbedrĳ fstellingssoftware

– DriveBenefi ts

– CDS® Complete Drive Service

– en nog veel meer

Overige systeemcomponenten en services

Overige systeemcomponenten en services

5

122 Overige systeemcomponenten en services

MOVI-PLC®-besturingen

Om aandrĳ foplossingen functioneel en rendabel te maken wordt van alle toegepaste com-

ponenten veel fl exibiliteit vereist: zowel van de aandrĳ vingen en de aandrĳ felektronica als

van de geschikte technologie.

MOVI-PLC®-besturingen

MOVI-PLC® is een programmable logic controller (plc) voor regelaars die fl exibele oplossingen biedt

voor een comfortabele en krachtige automatisering van aandrĳ foplossingen. Ook de logicaverwer-

king en volgordebesturing kunnen met behulp van programmeertalen volgens de norm IEC 61131-3

gerealiseerd worden.

Universeel MOVI-PLC® kan in elke aandrĳ foplossing geïntegreerd worden: als optiekaart in de applicatierege-

laars MOVIDRIVE® B of in de frequentieregelaars MOVITRAC® B, en ook in de mastermodule van de

modulaire meerassige servoversterker MOVIAXIS®, in de decentrale aandrĳ fbesturing MOVIFIT®, of

als compacte besturing op een draagrail. Alle regelaars van SEW-EURODRIVE kunnen via de sys-

teembus aangesloten worden. De engineering van de MOVI-PLC® en de regelaars kan met een tool

uitgevoerd worden.

Breed toepasbaar MOVI-PLC® is beschikbaar in twee vermogensklassen:

– MOVI-PLC® basic voor middelmatig complexe systemen stuurt maximaal twaalf assen aan

– MOVI-PLC® advanced voor de meest complexe systemen maakt het aansturen van maximaal 64

assen mogelĳ k.

Beide klassen zĳ n beschikbaar met verschillende technologieniveaus: van niveau T0 met eenassige

functies, T1 voor technologiefuncties en T2 voor applicatieoplossingen tot de meerassige interpolatie

van complexe kinematische processen. De koppeling van de aandrĳ ving is ook breed toepasbaar: via

een op CAN of EtherCat gebaseerde systeembus alsook via de interface met overkoepelende bestu-

ringen, gebaseerd op klassieke veldbussen of op ETHERNET.

Krachtig Met het grote assortiment aan functieblokken heeft de gebruiker eenvoudig toegang tot de complete

aandrĳ ffunctionaliteit. De programmering, die gebaseerd is op de standaard IEC 61131, garandeert

een eenvoudige handling. Complexe aandrĳ ftaken kunnen zo snel uitgevoerd worden. De koppeling

van de regelaars via de snelle kloksynchrone systeembus biedt vooral bĳ het coördineren van meer-

dere assen optimale mogelĳ kheden voor het verkorten van de reactietĳ den om zo het vermogen van

het aandrĳ fsysteem te vergroten.

123

Van doorslaggevend belang voor de optimale imple-

mentatie is een zo eenvoudig mogelijke toegang tot de

complete aandrijffunctionaliteit. MOVI-PLC® stelt de

aandrijffuncties ter beschikking in de vorm van gepa-

rametreerde functieblokken die eenvoudig volgens IEC

61131 geprogrammeerd kunnen worden. Deze blokken

zijn afgestemd op de aandrijfelektronica en bieden een

schaalbare functionaliteit: van eenvoudige eenassige

functies en universele programmamodules tot applica-

tieoplossingen voor meerdere assen. De geïntegreerde

standaardblokken van een plc maken bovendien extra

Logic Control mogelijk.

5


DHP11B-T..

Besturingskaart MOVI-PLC® basic

– In apparatuuruitvoeringen T0, T1, T2

– Voor inbouw in MOVIDRIVE® B, MOVITRAC® B, MOVIAXIS® mastermodule*

Technische gegevens:

– PROFIBUS-slave DP-V1

– 2 x CAN-interfaces waarvan 1 galvanisch gescheiden

– RS-485-interface

– 7 leds voor statusindicatie van plc, PROFIBUS, CAN

– 8 digitale I/O’s, daarvan 5 geschikt voor interrupts

– 512 kB programmageheugen

– 128 kB datageheugen

– 16 kB retainvariabelen

– 8 kB systeemvariabelen (retain)

– Max. 4000 AWL-regels/msec

– Vrĳ lopende taak

– Cyclische taken: 1 ms, 5 ms, 10 ms, 100 ms

OST11B

Uitbreiding voor MOVI-PLC® basic DHP11B


– Extra HMI-/engineering-/aandrĳ fi nterface

– Voor inbouw in MOVIDRIVE® B, MOVIAXIS®-mastermodule*

– Optioneel in compacte besturing

Een overzicht van de besturingen MOVI-PLC®

* Inbouw alleen in de fabriek

125

DHx41B

Besturingskaarten MOVI-PLC® advanced

– DHE41B met Ethernet-interface

– DHF41B aanvullend met PROFIBUS- en DeviceNet-slave-interface

– DHR41B aanvullend met PROFINET-/Ethernet IP-/Modbus TCP/IP-slave-interface

– Voor inbouw in MOVIDRIVE® B, MOVITRAC® B*, MOVIAXIS®-mastermodule*


– 2 x Ethernet (10/100 BaseT)

– 2 x CAN, daarvan 1 galvanisch gescheiden

– 2 x RS-485

– USB

– PROFIBUS-slave DP-V1, DeviceNet-slave (DHF41B)

– 8 digitale I/O’s

– Statusindicatie van plc en veldbus

– 8 MB programmageheugen

– 4 MB datageheugen

– 32 kB retainvariabelen

– 8 kB systeemvariabelen (retain)

– Max. 4000 AWL-regels/msec

– Vrĳ lopende taak, 5 cyclische taken (1 ms ... 10000 ms)

– Pc-leesbare geheugenkaart voor fi rmware en applicatieprogramma

OMH41B-T..

Geheugenkaarten voor MOVI-PLC® advanced

– Met technologievrĳ gave T0…T10

DH../../UOH..

Compacte MOVI-PLC®-besturingen

– DHP11B-Tx/UOH11B

– DHP11B-Tx/OST11B/UOH21B

– DHE41B/UOH11B

– DHF41B/UOH21B*

MT..

MOVIFIT®-functieniveau “Technology”

– Met geïntegreerde MOVI-PLC® basic

– Voor decentrale veldinstallatie

* Inbouw alleen in de fabriek, DHF41B niet in MOVITRAC® B

* Productaankondiging

5


MOVI-PLC® I/O-systeem

Het MOVI-PLC® I/O-systeem is een uitbreiding van de digitale en analoge MOVI-PLC®-

interfaces.

Via de systeembus kunnen per busrelais maximaal 32 modules met beschermingsgraad IP20

worden aangesloten.

Daarbij heeft de MOVI-PLC® automatisch toegang tot een breed spectrum van in- en uitgangen:

– MOVI-PLC®-I/O-systeem

– Direct op de MOVI-PLC® geïntegreerde I/O’s

– I/O’s van de aangestuurde regelaars

Voordelen

– Krachtige aansluiting op de MOVI-PLC® via de systeembus van de

machinemodule

– Optimale integratie in de programmeersoftware PLC-Editor van


– Met de vele combinatiemogelĳ kheden kunnen fl exibele en

individuele machine-oplossingen gerealiseerd worden

– De compacte bouwvorm en de modulaire opbouw reduceren de

benodigde ruimte voor de schakelkast tot een minimum

– Bĳ de inbedrĳ fstelling of in geval van service kunnen onderdelen snel

en eenvoudig geïnstalleerd of vervangen worden

MOVI-PLC® I/O-systeem

ORA11B / onderhoud op afstand

De engineeringtoegang is ook op afstand mo-

geljk. De eenvoudigste vorm van toegang is

een analoge telefoonaansluiting. Via de modem

ORA11B worden de signalen in ETHERNET om-

gezet waarna de MOVI-PLC® advanced pro-

bleemloos aangesproken kan worden.

Vooral wanneer MOVI-PLC® als „stand-alone“

een hele machine automatiseert is dit de ide-

ale oplossing. Het is natuurlĳ k ook mogelĳ k om

via een centrale plc toegang te krĳ gen tot de

MOVI-PLC®.

Technische gegevens

Voeding 0 – 60 VDC

/ 3 – 5 W

Functies – Analoge modem met kiesverbinding tot 56 kBit/s

– Router met dial-in/dial-out/callback/DHCP-server en client

– Switch met 4 poorten, 10/100 MBit/s, full-/half-duplexmodus

Confi guratie web-interface (local/remote)

Features Elk 2 digitale in-/uitgangen, SMS-functie

127

Programmeren of parametreren

Motion control met MOVI-PLC® biedt voor elke applicatie, ongeacht de complexiteit van de

taken en de programmeerkennis van de gebruiker, drie mogelĳ kheden om snel en eenvou-

dig tot functionerende oplossingen te komen.

Functioeblokken: veelzĳ dige combinaties en fl exibele toepassing

De beste mogelĳ kheden doen zich voor bĳ di-

recte toegang tot de functieblokken (conform

PLCopen) die een bepaalde aandrĳ ffunctie mo-

gelĳ k maakt.

Deze zĳ n overzichtelĳ k in bibliotheken geor-

dend op functionaliteit en regelaartype. Met

een beetje ervaring kunnen de functieblokken

fl exibel tot een optimaal programma samenge-

voegd worden.

Programmamodules: optimaal verbonden en effi ciënt toepasbaar

De programmamodules bevatten uitgebreide

combinaties van aandrĳ ffuncties: van eenvoudige

functies, zoals positionering, referentie-opdrach-

ten of toerentalregeling, en technologiefuncties

voor de besturing van een curvenschĳ f of een

synchroonloop tot functies voor meerassige in-

terpolaties van kinematische processen. Na het

integreren van de programmamodules hoeft de

gebruiker zich alleen nog te concentreren op de

programmering van de belangrĳ ke processen

voor zĳ n toepassing. De complete aandrĳ ffuncti-

onaliteit wordt comfortabel via een interface ter

beschikking gesteld door de programmamodu-

les. Programmamodules zĳ n hierdoor ideaal voor

plc-programmeurs die minder tĳ d willen beste-

den aan het programmeren van de aandrĳ ffunc-

tionaliteit.

Applicatiemodules: individueel voorgeprogrammeerd en onmiddellĳ k beschikbaar

In de applicatiemodules bevinden zich func-

tieblokken waarin de aandrijffuncties voor

bepaalde toepassingen zijn samengevat. De

gebruiker kan de functieblokken door middel

van eenvoudige parametrering onmiddellijk

als functionerende programma’s gebruiken

- zonder extra tijd in het prgrammeren te in-

vesteren. Via een gedefinieerde procesdata-

interface kan de MOVI-PLC® direct toegepast

worden.

5


Functionele veiligheidstechniek

Regelaar met geïntegreerde veiligheidstechniek/schakelkast Functionaliteit

Frequentieregelaar MOVITRAC® B – Veilige uitschakeling (in het apparaat geïntegreerd)

– Veilige communicatie

- DFS11B PROFIsafe/PROFIBUS met uitgang voor de veilige

uitschakeling van de MOVITRAC®

- DFS12B PROFIsafe/PROFIBUS met CAN-aansluiting voor DCS21B

Applicatieregelaar MOVIDRIVE® B – Veilige uitschakeling (in het apparaat geïntegreerd)

– Veilige communicatie

- DFS11B PROFIsafe/PROFIBUS met uitgang voor de veilige

- uitschakeling van de MOVIDRIVE®

- DFS12B PROFIsafe/PROFIBUS met CAN-aansluiting voor DCS21B

- DFS21B PROFIsafe/PROFINET met uitgang voor de veilige

- uitschakeling van de MOVIDRIVE®

- DFS22B PROFIsafe/PROFINET met CAN-aansluiting voor DCS21B

- DCS21B-veiligheidsbewakingsrelais met snelheids- en

- positiebewaking en PROFIsafe-koppeling

- DCS31B-veiligheidsbewakingsrelais met snelheids- en

- positiebewaking en binaire aansturing

Arbeidsongevallen voorkomen en tegelĳ kertĳ d een storingsvrĳ en rendabel bedrĳ f van de in-

stallatie realiseren – dat is mogelĳ k met de geïntegreerde en modulaire veiligheidstechniek

van SEW-EURODRIVE: fl exibel en individueel. In overeenstemming met de norm EN 954-1

resp. EN 13849-1, die ten doel hebben de gevaren van technische voorzieningen voor men-

sen tot een minimum te beperken, kunnen installaties worden voorzien van besturingen die

bewaken in plaats van uitschakelen. De gebruikte besturingen moeten in dat geval voldoen

aan de eisen van de desbetreffende veiligheidscategorieën of performance levels.

129

Decentrale installaties Functionaliteit

MOVIMOT®-motorreductoren met geïntegreerde frequentieregelaar – Veilige uitschakeling (in het apparaat geïntegreerd)

– Veilige communicatie (optioneel in combinatie met MOVIFIT®)

MOVIFIT® Decentrale aandrĳ fbesturing:

– Serie FC: open-loop frequentieregelaar

– Serie MC: max. drie MOVIMOT®’s via hybride kabel aansluitbaar

– Veilige uitschakeling (in het apparaat geïntegreerd)

– Veilige cmmunicatie met veiligheidsoptie S11, via PROFIsafe/PROFIBUS

of PROFIsafe/PROFINET

Veldverdeler – Veilige uitschakeling (in het apparaat geïntegreerd)

– Veilige communicatie met MQS22F/32F via PROFIsafe/PROFIBUS

Servo Functionaliteit

Meerassige servoversterker MOVIAXIS® – Veilige uitschakeling (in het apparaat geïntegreerd)

– Bewegingsbewaking en positioneringsbewaking

(optioneel in combinatie met modulaire veiligheidstechniek UCSxxB)

Modulaire en universeel toepasbare veiligheidstechniek Functionaliteit

MOVISAFE® UCSxxB – Geschikt voor meerdere assen

– Bewaking van toerental, snelheid, stilstand, richting en noodstop

– Veilige positie, veilige doelbeweging, veilig verplaatsingsbereik

– Gecertifi ceerd volgens SIL3 (IEC 61508 en IEC 62061)

– Tot cat. 4/PL e (EN ISO 13849-1) toepasbaar

– MOVISAFE® UCS10B, veiligheidsmodule met logicakoppeling

– MOVISAFE® UCS11B, veiligheidsmodule, bewaking 1 encoder

– MOVISAFE® UCS12B, veiligheidsmodule, bewaking 2 encoders

– 14 digitale ingangen

– 2 Pulsuitgangen

– 2 Relaisuitgangen

– 4 Elektronica-uitgangen (2 veilige)

– 2 Melduitgangen

MOVISAFE® UCS23B

Digitale uitbreidingsmodule

Uitbreiding van de basismodules

– Met max. 2 modules uit te breiden

– 14 Digitale ingangen

– 10 Confi gureerbare in-/uitgangen

– 2 Pulsuitgangen

MOVISAFE® UCS25B

Diagnosemodule

Uitbreiding van de basismodules

– Diagnose via confi gureerbare CAN-interface

Elektromechanica en mechanica Functionaliteit

Op de veiligheid gerichte remmodule BST Veilige remaansturing, voldoet aan de vereisten van

– EN 954-1; cat. 3

– EN ISO 13849-11; cat. 3, PL d

Tweeschĳ fsrem BMG.T Speciaal voor toepassing in theaters, voldoet aan de vereisten van

– DIN 56950

– EN 954-1; cat. 3

– EN ISO 13849-1; PL d

– BGV C1

5


Veilige veldbus: PROFIsafe

Centrale installatie via PROFIsafe

De functie “Veilige stop” conform EN 954-1

kan bĳ MOVIDRIVE® B-applicatieregelaars en

bĳ MOVITRAC® B-frequentieregelaars ook via

PROFIsafe worden geactiveerd.

De afbeelding laat de PROFIsafe-installatie

zien met MOVIDRIVE® B-applicatieregelaar en

geïntegreerde uitschakeling en standaardmo-

toren resp. motorreductoren.

Overdracht van procesdata en veiligheidstechnische informatie via een enkel medium.

De installatie van een afzonderlĳ ke, op de veiligheid gerichte veldbus komt te vervallen.

– Interface DFS11B voor aansluiting van de MOVIDRIVE® B/MOVITRAC® B: PROFIsafe op PROFIBUS

– Interface DFS21B voor aansluiting van de MOVIDRIVE® B/MOVITRAC® B: PROFIsafe op PROFINET

– Kostenbesparing

– Verwerking van het veiligheidsprotocol

– Veiligheidsuitgang via welke een afzonderlĳ ke MOVIDRIVE®/MOVITRAC® B of een groep MOVIDRIVE®/MOVITRAC® B-apparaten met de functie

Veilige stop uitgeschakeld kunnen worden.

Net

131

MF... / Z.6. MF... / Z.6.

4 x 2 x4 x 2 x

MF... / Z.6.

4 x 2 x

24 VNetz

Hybridkabel

MOVIMOT MOVIMOT MOVIMOT® ® ®

Kom

mun

ikat

ion

Net

z

= ~

Iam

P R

OFIsaf

e

BBUS

PRO

FI

®

PROCESSFIELDBUS

BUS

PRO

FI

®

PROCESSFIELDBUS

I am

PROFIsa

fe

B U S

P R O F I ®

PROCESS FIELD BUS

B U S

P R O F I ®

PROCESS FIELD BUS

MOVIMOT® – Decentrale installatie via PROFIsafe

MOVIMOT®-motorreductoren met geïntegreerde frequentieregelaar kunnen in combinatie met de

veldverdeler MQS../Z.6F via PROFIsafe worden aangestuurd. Veldverdelers met een geïntegreerde

MOVIMOT®-regelaar van het type MQS../Z.7F en MQS../Z.8F zĳ n eveneens voorzien van een PROFI-

safe-interface. Daarbĳ gaat het om de functie “Veilige stop”.

De afbeelding laat een installatie via PROFIsafe zien die tot aan de besturing compleet decentraal is.

MOVIFIT® – Decentrale installatie via PROFIsafe

Ook de decentrale aandrĳ fbesturing MOVIFIT® kan via PROFIsafe bestuurd worden door MOVIFIT®

MC of FC te combineren met PROFIsafe-optie S11. Daarbĳ gaat het om de functie “Veilige stop”.

PROFIsafe-optie S11 biedt bovendien vier veiligheidsingangen voor de aansluiting van veilige senso-

ren en twee veiligheidsuitgangen.

De afbeelding laat een installatie via PROFIsafe zien die tot aan de besturing compleet decentraal is,

voor gebruik in veiligheidstoepassingen conform EN 954-1, categorie 3.

5

Co

mm

un

icatie

Net

Net

Hybride kabel

Net

Motorreductor

Hybride kabel

Veiligheidsuitgangen

Foto-elektrisch rooster

Veilige ingangen Veiligheids-plc

NOODSTOP

Interne veilige

uitschakeling

(STO)

24 V


Diagnose-eenheden

DUV10A – Diagnostic Unit Vibration

Aandrĳ fdiagnose door trillingsanalyse voor preventief onderhoud

Met de diagnose-eenheid DUV10A biedt SEW

EURODRIVE de perfecte sensor om wentella-

gers eenvoudig en betrouwbaar te bewaken.

De diagnose-eenheid DUV10A meet het con-

tactgeluid en berekent daaruit het frequentie-

spectrum.

Aan de hand van dit frequentiespectrum wordt

de toestand van de wentellagers continu ge-

analyseerd. De sensor voor het contactgeluid

en de verwerkingselektronica zĳ n hierbĳ volle-

dig geïntegreerd in de diagnose-eenheid.

Overzicht van de diagnose-eenheid DUV10A:

– Individueel planbare onderhoudsintervallen

– Decentrale registratie, verwerking en evaluatie van de gegevens

– Tĳ dige herkenning van de slĳ tage van wentellagers

– Eenvoudige herkenning en afl ezing van de toestand van de lagers resp. van de schadeontwikkeling: de kleuren groen, geel en rood duiden op

schadeontwikkeling

– Bewakingsmogelĳ kheden: direct af te lezen aan de sensor of externe visualisatie via schakeluitgangen (verbinding van DUV10A met bussystemen

mogelĳ k)

– Parametrering via RS-232-interface

– Vrĳ e parametrering door de exploitant van de installatie

– Bewaking van maximaal vĳ f lagers met één sensor

– Alternatief: diagnose van twintig afzonderlĳ ke frequenties (bĳ v. tandingrĳ pfrequenties, onbalans)

– Niveaumonitor die het gehele trillingsspectrum bewaakt

Vanuit een economisch oogpunt wint preventief onderhoud in veel installaties steeds

meer aan belang. De diagnose-eenheden van SEW-EURODRIVE bieden hiervoor perfecte

ondersteuning: zĳ helpen u stilstandtĳ den te voorkomen en de beschikbaarheid van uw

installatie te vergroten.

133

DUB10A – Diagnostic Unit Brake

Remdiagnose door analyse van de werking en slĳ tage

Met de diagnose-eenheid DUB10A (Diagnostic

Unit Brake) levert SEW-EURODRIVE de ideale

sensor om zowel de slĳ tage als het functione-

ren van de remmen te bewaken.

Het spanningsonafhankelĳ ke signaal kan door

een frequentieregelaar van SEW-EURODRIVE

of een overkoepelende besturing geanalyseerd

worden. Met twee sensoren kunnen tegelĳ -

kertĳ d de juiste werking van de remmen en de

slĳ tage van de remvoering betrouwbaar be-

waakt worden.

Overzicht van de diagnose-eenheid DUB10A:

– Individueel planbare onderhoudsintervallen gericht op slĳ tage

– Tĳ dige herkenning van de slĳ tage van de remvoering

– Betrouwbare bewaking van de remfunctie

– Eenvoudig te verwerken, spanningsafhankelĳ k uitgangssignaal

– Snelle herkenning van de remtoestand

– Toepassing in vochtige omgevingen tot IP66

– Roestvrĳ stalen stelaandrĳ vingen

– Zelfreinigende contacten binnen in de sensoren

– Veerschakelmechanisme: verende clip van beryllium-koper met zelfreinigende contacten

– Materiaal behuizing: PA6T/X versterkt met glasvezel

– Materiaal stelaandrĳ ving: roestvrĳ staal

DUO10A – Diagnostic Oil Aging

Diagnose van de reductorolie door thermische analyse voor preventief onderhoud

Met de diagnose-eenheid DUO10A biedt SEW-

EURODRIVE de perfecte sensor die de reste-

rende levensduur van de reductorolie vaststelt

en een betrouwbaar tĳ dstip voor het verver-

sen van de olie aangeeft. Een in de reductor

ingebouwde thermosensor meet de olietempe-

ratuur en geeft deze informatie door aan een

bewakingsrelais. Dit relais berekent daarmee

de resterende levensduur voor de ingestelde

oliesoort. De diagnose-eenheid houdt hierbĳ

rekening met het oxidatiegedrag van de ver-

schillende oliën bĳ verschillende temperatuur-

belastingen.

Overzicht van de diagnose-eenheid DUO10A:

– Reductie van de oliekosten

– Optimale benutting van de levensduur van de olie

– Individueel planbare onderhoudsintervallen

– Parametrering en inbedrĳ fstelling direct bĳ de diagnose-eenheid (zonder pc)

– Eenvoudige herkenning en afl ezing van de resterende levensduur

– Bewakingsmogelĳ kheden: resterende levensduur en toestandmelding af te lezen op de diagnose-eenheid of de externe visualisatie via

schakeluitgangen (verbinding van DUO10A met bussystemen mogelĳ k)

– Bewaking van vĳ f verschillende oliesoorten

5


Bedieningspanelen DOP

voor visualisatie en diagnose

De bedieningspanelen worden geprogrammeerd

met de bedieningssoftware HMI-Builder. De soft-

ware werkt hierbĳ volgens het principe “What

you see is what you get”. De gebruiker kan tĳ -

dens de programmering al zien hoe de gegevens

later gevisualiseerd worden voor de operator.

Met de HMI-Builder beschikt u over een object-

bibliotheek met een groot assortiment aan sta-

tische en dynamische objecten. Deze objecten

worden afgebeeld met eenvoudige en duidelĳ ke

symbolen. De gebruiker selecteert en bewerkt

de objecten en krĳ gt een individueel beeldscher-

maanzicht.

De bedieningspanelen van de serie DOP (Drive

Operator Panel) voldoen aan deze vereisten en

bieden aanvullende en nieuwe functies, zoals

receptbeheer, Dualdriver-functie, Passthrough-

modus of geïntegreerde webserver. Met de be-

dieningspanelen is het altĳ d en overal mogelĳ k

om de installatie optimaal te visualiseren en te

bedienen - eenvoudig en betrouwbaar.

Zo kunnen de productieprocessen steeds geop-

timaliseerd worden. Afzonderlĳ ke parameters,

zoals snelheid, doelposities, stopmarkeringen,

integratoren, kunnen desgewenst ook onmiddel-

lĳ k aangepast worden. De optimale voorwaarde

voor rendabiliteit en betrouwbaarheid van de in-

stallatie.

HMI-Builder

Moderne applicatieregelaars en besturingen voeren steeds meer besturingstechnische

functies uit. Vooral aandrĳ ftaken, zoals positionering, synchroonloop en het coördineren

van de beweging van meerdere aandrĳ vingen, worden uiterst precies in de regelaar uitge-

voerd. Door de groter wordende functionaliteit worden ook de eisen aan de bediening, de

visualisatie en de diagnose strenger.

135

Serie DOP, Serie B

De functionaliteit van de bedieningspanelen

DOP varieert bĳ de inbouwapparatuur van 160

x 32 pixels (voor bĳ v. 2 regels met elk 20 te-

kens) tot een touchscreen met 1024 x 768

pixels.

Het assortiment bevat bovendien een hand-

apparaat dat door middel van extra vei-

ligheidsfuncties, zoals de „Noodstop“- en

„Overbrugging“-schakelaar, voor een veilige en

comfortabele bediening (ook direct op de ma-

chine zelf) zorgt.

Apparaattype Weergave & leds Folietoetsenbord Interfaces Geheugen

DOP11B-10 – 160 x 32 pixels

(monochroom)

– 6 LED

IP66-folietoetsenbord met

– Navigatietoetsen

– Num. cĳ ferblok

– 6 Functietoetsen

RS-485, RS-232

Ethernet optioneel

500 kByte


(monochroom)

– 6 LED





RS-485, RS-232

Ethernet optioneel

500 kByte


(16 grĳ stinten)

– 16 LED





RS-485, RS-232

Ethernet, USB

12 MB

DOP11B-25 – 5,7“, 320 x 240 pixels

(16 grĳ stinten)

– Touchscreen RS-485, RS-232

Ethernet, USB

12 MB

DOP11B-30 – 5,7“, 320 x 240 pixels

(64k kleuren)

– Touchscreen

RS-485, RS-232

Ethernet, USB

12 MB

DOP11B-40 – 5,7“, 320 x 240 pixels

(64k kleuren)

– 16 LED





RS-485, RS-232

Ethernet, USB

12 MB

DOP11B-50 – 10,4“, 800 x 600 pixels

(64k kleuren)

– Touchscreen RS-485, RS-232

Ethernet, USB

12 MB

DOP11B-60 – 15“, 1024 x 768 pixels

(64k kleuren)

– Touchscreen

RS-485, RS-232

Ethernet, USB

12 MB

Mobiel

Operator Panel

DOP M70

– 6,5“, 640 x 480 pixels

(64k kleuren)

– Touchscreen en

– Folietoetsenbord (IP66)

– 8 functietoetsen

RS-485 of

Ethernet, USB

12 MB

5


MOVITOOLS® MotionStudio: perfecte automatisering

– alle tools in één softwaremodule

Hoe meer functies de aandrĳ ftechniek biedt, des te belangrĳ ker wordt een effectief instru-

ment om de aandrĳ vingen te bedienen en de processen te visualiseren. Met de bedie-

ningssoftware MOVITOOLS® MotionStudio beschikt u over een dergelĳ k instrument.

Met MOVITOOLS® MotionStudio kunt u de regelaars MOVIDRIVE®, MOVITRAC®,

MOVIAXIS® en MOVIMOT® en de veldbusinterfaces MQ aanspreken


Een softwarepakket voor universele engineering: inbedrĳ fstelling, besturing, diagnose,

communicatie en visualisatie

Eigenschappen

– Aandrĳ vingen comfortabel in bedrĳ f stellen en parametreren

– Diagnose van de aandrĳ vingen met de ingebouwde oscilloscoopfunctie

– Applicatie- en toepassingsprogramma’s maken, naar keuze in hogere programmeertalen, toegespitst op de machine met de assembler of met de

grafi sche programmeeromgeving

– Status van de aangesloten apparaten bekĳ ken

– Busmonitor

– Besturen van de technologiefuncties

– Gebruiksklare applicatiemodules voor verschillende toepassingen

– Uitlezen van elektronische typeplaatjes

Centraal installatieconcept – Applicatieregelaars MOVIDRIVE®

– Frequentieregelaars MOVITRAC®

– Veldbusgateways

Decentraal installatieconcept – Decentrale aandrĳ fbesturing MOVIFIT®

– MOVIMOT®, motorreductor met geïntegreerde frequentieregelaar

– Veldverdelers

Servo Meerassige servoversterkers MOVIAXIS®

137

Tool Functionaliteit

Inbedrĳ fstelling

– Confi guratie en inbedrĳ fstelling: voor de aanpassing van de regelaar aan de aangesloten motor en

voor de optimalisatie van de stroom-, toerental- en positieregeling

– Handbedrĳ f: met deze tool kunnen de apparaten handmatig bestuurd worden, direct vanaf de pc.

Parametrering

– Parameterboom: uniforme editor voor de parametrering van de verschillende apparaattypen

– PDO-Editor: een procesdata-objecteditor voor de grafi sche confi guratie van de procesdata van de

meerassige servoversterker MOVIAXIS®

– Confi gurator voor de gateway: uniforme tool voor de diagnose en confi guratie van de veldbusgate-

way UFx41B, DFx, MOVIFIT®-functieniveaus Classic en Technology

Diagnose en visualisatie

– Status: ondersteuning bĳ de diagnose van het apparaat, geeft algemene informatie over de

apparaatstatus door, handmatige apparaatreset mogelĳ k

– Application Builder: editor om klantspecifi eke visualisaties en applicatiespecifi eke diagnoses te

maken Visualisatie is via het downloaden van bestanden gekoppeld aan het regelaarprogramma

IPOS en de parameterinstellingen.

– Veldbusmonitor: diagnose van de communicatie tussen veldbus en apparaat (monitorbedrĳ f) en

setpoint-instelling op het apparaat, onafhankelĳ k van de besturing (besturingsbedrĳ f)

– Scope: diagnose door middel van een oscilloscoopprogramma voor alle regelaars van

SEW-EURODRIVE

Programmering

– PLC-Editor: programmering van de besturingsfamilie MOVI-PLC® door eenmalig gemaakte

applicatieprogramma’s, onafhankelĳ k van het apparaat te gebruiken

– IPOS®-Assembler en -Compiler

Technologie-editors – functie-overkoepelend:

– Motion technologie-editor voor MOVIAXIS®- of MOVIDRIVE®-technologiefuncties

– Eenassige positionering voor MOVIAXIS®

5


Parametreerbare installatiesoftware MOVIVISION®

– Planning en confi guratie van de installatie

– Administratie en beheer van de installatiegegevens

– Parametrering van de installatie

– Inbedrĳ fstelling van de installatie

– Vereenvoudiging van het onderhoud van de installatie

– Diagnose van de installatie

– Bedrĳ f en bewaking van de installatie

MOVIVISION® voert de volgende taken uit:

Met de nieuwe, intuïtieve softwareoplossing MOVIVISION® kunnen installatiebouwers en

-exploitanten vanaf nu de transporttechniek van de installatie, een aandrĳ fssysteem of een

afzonderlĳ ke aandrĳ ving eenvoudig, snel en zonder speciale programmeerkennis in bedrĳ f

stellen. Ook tĳ dens de productie is de exploitant altĳ d in staat te reageren op wĳ zigingen in

de productie zonder dat hiervoor buitensporig veel arbeidsuren nodig zĳ n.

139

Systeemoverzicht en werkingsprincipe

Door de combinatie van centrale gegevensop-

slag en decentrale intelligentie is MOVIVISION®

de gebruikersvriendelĳ ke softwareoplossing in

de transporttechniek. De decentrale intelligentie

zorgt er daarbĳ voor dat de complexe communi-

catietrajecten tussen de hardware- en software-

componenten van de installatie eenvoudiger en

korter zĳ n. De bĳ zonder snelle omloop- en reac-

tietĳ den zorgen op elk niveau voor een perma-

nente informatie- en opdrachtfl ow. Hierdoor is

ook een objectgeoriënteerd perspectief moge-

lĳ k. Iedere gebruiker kan de volledige productie-

installatie, de aandrĳ fsystemen of afzonderlĳ ke

aandrĳ vingen laten weergeven. Bovendien draagt

de intuïtieve bediening van de MOVIVISION®-

omgeving in hoge mate bĳ aan de gebruikers-

vriendelĳ kheid. Of de gebruiker de installatie

in bedrĳ f wil stellen of productiewĳ zigingen wil

doorvoeren tĳ dens het lopende bedrĳ f, het ge-

wenste doel wordt altĳ d eenvoudig en snel be-

reikt, op ieder moment en vanaf iedere plaats.

Er hoeven alleen maar parameters ingevoerd te

worden en speciale programmeerkennis is niet

vereist.

MOVIVISION®-parameter- en diagnosetool:

Via de op Windows gebaseerde parameter- en diagnosetool PLC/PPS heeft de gebruiker toegang tot de centrale databank van de

MOVIVISION®-server.

MOVIVISION® -server

– Beheer van alle gegevens in één centrale databank

– Opbouw van de verbinding met de aangesloten, decentrale besturings-

componenten

– Gegevens worden via veldbussen en/of netwerken tussen de server en

de decentrale besturingscomponenten uitgewisseld

– Parameters worden alleen hier gedefi nieerd of gewĳ zigd

– Beheer en controle van de toegangsrechten

– Hoge dataveiligheid en gebruikerscomfort

MOVIVISION® -client

De gegevens van de decentrale besturingscomponenten worden visueel

weergegeven op de interface. De parameter- en diagnosegegevens wor-

den voor elk apparaat apart weergegeven. De twee knooppunten zĳ n ver-

deeld in het

– Aandrĳ fniveau

– Positioneerniveau

– Technologische niveau

Er kunnen verschillende toegangsrechten worden toegekend aan

gebruikers, bĳ voorbeeld voor het bekĳ ken, het parametreren, de eerste

inbedrĳ fstelling, het vervangen van apparatuur enz.

5


Hulpmiddelen bij de confi guratie

Servoconfi guratietool

De applicaties van de aandrĳ fserie „Servo“ stellen niet alleen hoge eisen aan de dynamiek en

precisie van de toegepaste aandrĳ ftechniek, maar zĳ n tevens zeer tĳ d- en arbeidsintensief bĳ de

confi guratie. De individuele systeemoplossing van SEW-EURODRIVE bevat daarom naast de

dynamische en precieze aandrĳ ftechniek de op maat gemaakte software waarmee u snel en

eenvoudig uw doel bereikt: de nieuwe servoconfi guratietool voor de perfecte confi guratie van

servoapplicaties.

141

EPLAN®-macro’s

Om sneller schakelschema’s te kunnen maken met CAE-/CAD-programma’s biedt SEW-EURO-

DRIVE onder EPLAN® 5.50 geprefabriceerde macro’s aan. Met deze macro’s kan een uniforme lay-

out gemaakt worden die afgestemd is op de typische EPLAN®-functies. Het productassortiment van

SEW-EURODRIVE wordt in een gemakkelĳ k te bedienen boomstructuur weergegeven. Gewoon het

gewenste product selecteren en de gegevens worden automatisch in het EPLAN®-formaat weer-

gegeven. Hiermee bespaart u bĳ het maken van een schakelschema enorm veel tĳ d, aangezien het

zelfstandige tekenen en moeizame verwerken van data komen te vervallen. De macro’s zĳ n beschik-

baar voor de productgroepen Decentrale techniek, MOVIDRIVE® en MOVITRAC® B.

Voorbeeldprogramma’s voor SIMATIC STEP7

Tĳ drovende en dure inbedrĳ fstellingen behoren tot het verleden: SEW-EURODRIVE stelt kosten-

loos voorbeeldprogramma’s ter beschikking op internet waarmee de confi guratie, programmering,

diagnose en communicatie eenvoudig en betrouwbaar uitgevoerd kunnen worden met de plc SI-

MATIC STEP7. Deze voorbeeldprogramma’s bevatten S7-besturingsvoorbeelden voor MOVIMOT®-

motorreductoren, frequentieregelaars MOVITRAC® B, applicatieregelaars MOVIDRIVE® en

meerassige servoversterkers MOVIAXIS®. Bovendien staan S7-voorbeeldmodulen ter beschikking

voor de bediening van de DP-V1-parameterkanalen.

5


Veldbusconcepten

Ethernet – een bussysteem met veel voordelen

Verticale en horizontale integratie door Industrial Ethernet

Real-time procesdatacommunicatie tussen besturing en aandrĳ ftechniek, soft real-time met tien procesdatawoorden (per richting)

Snelle datatransfer met 100 Mbit/s

Diagnose van de aandrĳ ftechniek via Internet Explorer

Programmering en diagnose van de aandrĳ ftechniek via Ethernet en dus eenvoudig onderhoud op afstand

Breedband-datacommunicatie tussen besturingsniveau en veldniveau

Besturing en engineering gecombineerd in één bussysteem, daardoor kostenbesparing bĳ installatie en onderhoud

Snelle systeemintegratie

Functionaliteiten

Procesdatacommunicatie door middel van protocol, naar keuze PROFINET IO/RT, Ethernet/IP of Modbus TCP, voor een eenvoudige en snelle toegang

tot data tussen besturings- en veldniveau

Besturing en diagnose via Ethernet – lokale bediening, diagnose en onderhoud op het veldniveau

Geïntegreerde webserver voor de diagnose van de aandrĳ ftechniek via Internet Explorer

Centrale databeveiliging op besturingsniveau

Parametrering en programmering door middel van MOVITOOLS® MotionStudio via Ethernet

Reductie van installatiekosten en onderhoud door besparing van een extra diagnosebus

Industrial Ethernet

Het gebruik van informatietechniek in industri-

ële installaties wordt steeds belangrijker. Pro-

ductietechnische gegevens moeten met een

druk op de knop op iedere pc van het bedrijf

kunnen worden opgeroepen zonder dat hier-

voor aanvullende fabrikantspecifieke software

nodig is. Hierbij moet de verticale datacom-

municatie met het besturingsniveau over een

grote bandbreedte net zo zeker zijn als de ho-

rizontale

procesdatacommunicatie tussen besturing en

applicatie (bijv. applicatieregelaar).

143

Frequentieregelaars

MOVITRAC® met DFE24A

Applicatieregelaars

MOVIDRIVE® met DFE24A

EtherCAT en Motion Control –

High-speed Industrial Ethernet

Servoaandrĳ fsystemen:

meerassige servoversterkers

MOVIAXIS® met XFE24A

Applicaties met SEW-

aandrĳ vingen, aangesloten

via DFE24B-gateway

Motion control

Met de synchronisatie via Distributed Clock en

een synchronisatiepuls van 0,5 ... 10 ms biedt

de hard real-time communicatie voor de applica-

tieregelaars MOVIDRIVE® en de meerassige ser-

voversterkers MOVIAXIS® de volgende bedrĳ fs-

soorten:

– High-performance motion control-bedrĳ f met

centraal berekende bewegingsfuncties en

kloksynchrone toerental-, positie- of koppelin-

stellingen

– Toepassing van geïntegreerde motion control-

functies zoals curvenschĳ f, elektronische re-

ductoren, voeler, positionering enz. via syn-

chrone klokaansturing

– Klassiek plc-bedrĳ f

Plc-bedrĳ f

In het klassieke plc-bedrĳ f worden niet-gesyn-

chroniseerde procesdata (zoals besturings- en

statuswaarde,

toerental- of positiesetpoints en actuele positie-

waarden) overgedragen. Zo kunnen niet alleen

applicatiemodules (positionering, modulo, wikke-

laar, enz.) in de MOVIDRIVE®-applicatieregelaar

worden aangestuurd, maar kunnen ook

MOVITRAC®-frequentieregelaars en andere

SEW-aandrĳ vingen met SBus-interfaces voor

eenvoudige aandrĳ ftoepassingen worden ge-

bruikt. De gateway van de mailbox in de Ether-

CAT-master zorgt tot aan het aandrĳ fniveau voor

onbeperkte engineeringtoegang, bĳ voorbeeld

voor MOVITOOLS® MotionStudio.

5


De DriveBenefi ts van SEW-EURODRIVE bieden talrĳ ke praktĳ kgerichte mogelĳ kheden om de

processen in elke fase van de productieketen sneller, eenvoudiger en voordeliger te maken.

Door de verschillende modules individueel te combineren en selecteren ontstaat er een totaal-

concept dat rendeert:

DriveBenefi ts – Op maat gemaakte procesoplossin-

gen voor de complete productieketen

– Meetbare kostenbesparing

– Minder benodigde tĳ d

– Hogere proceszekerheid

– Toegenomen effi ciëntie

– Verbeterde procesautomatisering

145

Consequent en universeel

De DriveBenefi ts van SEW-EURODRIVE komen in

alle sectoren van moderne intraprocessen voor.

En dat in elk bedrĳ f – ongeacht de grootte en de

branche.

1. Engineering en keuze

– SEW Workbench

– DriveCAD

– EPLAN®-macro’s

– Confi gurator

2. Bestelling en inkooplogistiek

– Elektronische data-uitwisseling

– Op maat gemaakte inkooplogistiek

– Elektronisch versturen van rekeningen

3. Materiaalstroom en inbedrĳ fstelling

– Orderspecifi eke documentatie

– Navolgen van orders

– Intelligente materiaalstroom

4. Bedrĳ f en management van

reserveonderdelen

– Bestelling van reserveonderdelen

– Reserveaandrĳ vingen aanvragen

De DriveBenefi ts-modules

in één oogopslag:

e intraprocessen voor.

eacht de grootte en de

efi ts-modules

l

4. B

ed

rijf en m

anagem

ent van

reserv

eonderd

elen

3. Materiaalstroom

en in

bedrijfste

lling

1. E

ngin

eering en keuze 2. Bestelling en inko

oplo

gis

tiek

5

146 Overige Vector-producten

Draaistroommotoren

Vector-draaistroommotoren

De Vector-draaistroommotoren bieden u een uit-

stekende kwaliteit tegen een zeer gunstige prĳ s.

Ze voldoen aan een uitgebreide reeks

normen en voorschriften. Van de standaard-

motoren leveren wĳ u een groot assortiment uit

voorraad.

Het programma Vector-motoren omvat:

– Draaistroommotoren in standaard- en pooltalomschakelbare uitvoering

met vermogens van 0,06 - 250 kW

– Draaistroommotoren in EFF 1 uitvoering: 2- en 4-polig met vermogens

van 1,1 - 90 kW

– Draaistroommotoren met verhoogde vermogens van 1,5 - 11 kW

– Eenfasemotoren met vermogens van 0,04 - 2 kW

Deze motoren zĳ n in voet-, fl ens- of voet/fl ensuitvoering en in verschil-

lende bouwvormen leverbaar. Om de motoren aan te passen aan uw

wensen, de toepassing of de omgevingscondities, hebben wĳ een groot

aantal speciale voorzieningen voor u beschikbaar.

Voor de Vector-motoren in scheepsuitvoering is een fabriekscertifi caat

(Lloyd‘s Register of Shipping, Det Norske Veritas, Bureau Veritas of Germa-

nischer Lloyd) op aanvraag leverbaar.

Uitgebreide informatie vindt u in onze productbrochure “Vector-

draaistroommotoren“.

Vector-draaistroommotor

Wĳ leveren u veel Vector-draaistroommotoren uit voorraad

In veel gevallen genieten elektromotoren als

krachtbron de voorkeur. Ze zĳ n eenvoudig van

opbouw, robuust, nagenoeg onderhoudsvrĳ en

gunstig geprĳ sd. U kunt ze bovendien, met

behulp van een frequentieregelaar, uitstekend in

toerental regelen. Dit maakt ze geschikt om in

de meest uiteenlopende machines en installaties

toe te passen.

Gezien de belangrĳ ke functie die elektromotoren

in de aandrĳ ving vervullen, ligt de kwaliteit van

onze producten hiermee in lĳ n. Natuurlĳ k leveren

wĳ u even eens een uit gebreid programma voor

het regelen en besturen van elektromotoren.

Wĳ hebben eenfasemotoren, draaistroommotoren,

remmotoren, pooltalomschakelbare motoren,

explosiebeveiligde motoren en speciale motoren.

Naast de elektromotoren van SEW, omvat ons

leveringsprogramma elektromotoren van de vol-

gende fabrikaten.

– Vector

– CEMP

– KATT

– Felten & Guilleaume

147

CEMP International

De explosiebeveiligde CEMP-motoren hebben

een drukvaste behuizing. Een eventuele explosie

in de motor kan zich dus niet naar buiten

(de explosiegevaarlĳ ke omgeving) voortplanten.

Wĳ leveren u van CEMP International explosie-

beveiligde EEx d-motoren in de motorgrootten

63 - 315 met ver mogens van 0,12 -132 kW. Ze

zĳ n aantrekkelĳ k geprĳ sd en bovendien snel

leverbaar. In de uitvoeringen EEx de IIB, EEx d

IIB, EEX de IIC en EEx d IIC (motorgrootten 280

en 315 EEX d IIC T4 en EEX de IIC T4). De

motoren zĳ n ge certifi ceerd volgens ATEX,

voldoen aan de Europese normen EN 50014,

50018 en 50019 en zĳ n geschikt voor bedrĳ f

met frequentieregelaar. Desgewenst bouwen

wĳ de CEMP-motoren in onze assemblage

te Rotterdam samen met SEW-EURODRIVE-

reductoren.

KATT

De fi rma KATT is gespecialiseerd in het ontwerpen

en bouwen van sleepringrotormotoren en

speciale motoren, die lastwerktuigen volgens

zeer specifi eke eisen kunnen aandrĳ ven.

Een speciale KATT-motor is bĳ voorbeeld een

draaistroommotor voor het aandrĳ ven van

een cirkelzaag.

In de standaarduitvoering hebben KATT- moto-

ren de isolatieklasse F. Daarnaast leveren wĳ u

KATT-motoren in een pooltalomschakelbare

uitvoering en eventueel uitgerust met speciale

voorzieningen.

Ook de KATT-motoren bouwen wĳ desgewenst

voor u samen met SEW-EURODRIVE-reductoren.

Explosiebeveiligde CEMP EEx(d)-motor

KATT-cirkelzaagmotor


Besturingspanelen

Eén van onze specialiteiten is het ontwerpen en – volgens de CE-richtlĳ nen – bouwen van

besturingspanelen. Deze kenmerken zich door hun degelĳ ke, overzichtelĳ ke en service-

vriendelĳ ke opbouw en constructie. Vector-besturingspanelen bieden u echter nog meer

voordelen.

Na het inventariseren van uw wensen ontwerpen

wĳ uw besturingspaneel op maat. Met behulp

van CAD-werkstations en het softwarepakket

ePLAN® leveren wĳ u de tekeningen met de

indeling, de hoofd- en stuurstroomschema‘s en

de opstelling van de klemmenstrook.

Het schrĳ ven van applicatiesoftware is natuurlĳ k

maatwerk bĳ uitstek. Onze ingenieurs verzorgen

dit voor u, compleet met een uitdraai van het

besturingsprogramma.

Besturingspanelen op maat

Kwaliteit en op tĳ d

In de modern uitgeruste Elektrische werkplaats

komt het vakwerk van de paneelbouwers tot

uiting in het eindproduct. Dit voldoet aan de

strengste eisen en kan daarom met recht een

kwaliteitsproduct genoemd worden. Door hun

gedegen voorbereiding en planning leveren wĳ u

natuurlĳ k óók op tĳ d.

Intensieve functietest

Wĳ testen uw besturingspaneel intensief en

zoveel mogelĳ k onder praktĳ komstandigheden.

Onze technici beheersen dit als geen ander

omdat zĳ uitgebreide praktĳ kervaring hebben

met de „eigen“ apparatuur. Een bĳ komend voor-

deel is dat zĳ óók degenen zĳ n die later desge-

wenst het installeren, inbedrĳ fstellen en opstar-

ten voor u kunnen verzorgen.

Compleet, dus besparend

U kunt bĳ Vector beschikken over complete aan-

drĳ vingen. Wĳ leveren u zowel motoren, rege-

laars en besturingen als software, besturings-

panelen en alle overige aandrĳ fcomponenten.

Dit betekent dat wĳ tot het moment waarop u de

productie of het proces start alles voor u kunnen

verzorgen:

– ontwerpen

– opbouwen

– inregelen

– testen

– afl everen

– installeren

– inbedrĳ fstellen

– begeleiden bĳ het opstarten

U besteedt uw zorgen uit en u bespaart

daarmee inspanningen, tĳ d en dus ... geld.

Besturingspaneel

149

Hoektandwielkasten

De standaardserie heeft een overbrengingsver-

houding i = 1:1, 1,5:1, 2:1, 3:1, 4:1 en 5:1 en

een maximaal uitgaand koppel van 4.800 Nm.

U kunt kiezen uit een holle of volle uitgaande as.

Omdat alle zĳ den zĳ n bewerkt, heeft u zes

verschillende montageposities ter beschikking.

Daarnaast is een uitvoering leverbaar met fl ens,

geschikt voor fl ensmotoren.

De PowerGear in de versterkte uitvoering

heeft een overbrengingsverhouding i = 1:1 en

een maximaal uitgaand koppel van 10.400 Nm.

Wĳ leveren u de PowerGear-hoektandwielkasten

tegen een gunstige prĳ s en een groot aantal

typen uit voorraad.

Graessner-hoektandwielkasten bieden u veel

mogelĳ kheden qua toepassing en inzetbaarheid.

De serie PowerGear blinkt uit in toepassingen

waar het aankomt op:

– een hoog koppel

– gering gewicht en kleine afmetingen

– betrouwbaarheid onder alle omstandigheden

– onderhoudsvrĳ

De PowerGear kan dit aan door de compacte en

stabiele constructie en het doordachte ontwerp,

waarin alle facetten – vanaf de vertanding tot en

met behuizing, lagers en smering – optimaal op

elkaar zĳ n afgestemd.

De precisie van de conische tandwielen met

Gleason-spiraalvertanding bieden het voordeel

van een:

– hoge graad van overlapping

– optimale ingrĳ ping van de tandwielen

– hoog rendement (98 %)

– regelmatige en geluidsarme overbrenging

Graessner PowerGear hoektandwielkast


Lineaire aandrijvingen

Wormschroefvijzels

Wormschroefvĳ zel

van Power Jacks

Naast de standaardseries met schroefspil,

leveren wĳ u een serie met een kogelomloopspil.

Deze uitvoering kunt u toepassen wanneer de

verplaatsingssnelheid en de inschakelduur het

gebruik van trapeziumdraad niet toelaten.

Power Jacks

Wormschroefvĳ zels van Power Jacks bevatten

een schroefspil en een wormoverbrenging.

Wĳ leveren u de standaardserie voor krachten

van 5000 N tot 1000 kN, in uitvoeringen die de

last naar boven drukken of naar boven trekken.

Naast de standaardseries met schroefspil,

leveren wĳ u een serie met een kogelomloopspil.

Deze uitvoering kunt u toepassen wanneer de

verplaatsingssnelheid en de inschakelduur het

gebruik van trapeziumdraad niet toelaten.

Verder omvat het programma opties en extra

voorzieningen, waarmee u de vĳ zels exact op

uw toepassingen kunt afstemmen.

151

Lineaire aandrijvingen

Lineaire inductiemotoren

Het aantal toepassingen waarvoor de lineaire

motor als beste oplossing wordt ingezet is de

laatste jaren aanzienlĳ k toegenomen. Zowel in

eenvoudige toepassingen, zoals het simpelweg

openen en sluiten van deuren, als voor complexe

systemen zoals bĳ transporteurs en bagage-

afhandelingssystemen op vliegvelden.

Wĳ leveren u lineaire motoren van Force Engi-

neering en SEW-EURODRIVE in diverse

uitvoeringen. Bovendien bieden wĳ u advies en

ondersteuning, gebaseerd op onze jarenlange

praktĳ kervaring met dit prachtige product.

Toepassing van de lineaire motor in een bagageafhandelingssysteem

De lineaire inductiemotor van Force Engineering,

de Forcepack, is een plat uitgevoerde draai-

stroommotor. In plaats van een roterende kracht,

produceert de lineaire motor een rechtlĳ nige kracht.

Dit biedt u onder meer de volgende voordelen:

– geen roterend bewegende delen

– geluidloze werking

– zeer compacte bouw

– eenvoudig te besturen

– eenvoudig te installeren

– geen smering en onderhoud

Wĳ leveren u de Forcepack lineaire motor voor

een 3-fasen 230/400 voedingsspanning.

De regelapparatuur voor het starten, stoppen,

accelereren en remmen hebben wĳ eveneens

voor u beschikbaar.

Force Engineering


Koppelingen

Koppelingen zĳ n onmisbare schakels in talloze

aandrĳ fsystemen. In de aandrĳ ftechniek kent de

koppeling twee fundamentele toepassingen.

De ene is het verzorgen van een permanente

verbinding, die een roterende beweging in de

aandrĳ ving overdraagt. De andere is juist het

kunnen verbreken van de verbinding tussen

twee roterende componenten.

Voor beide toepassingen bestaan er een groot

aantal verschillende koppelingen, die elk hun

specifi eke eigenschappen hebben.

Wĳ adviseren u daarom graag bĳ de keuze van

de juiste koppeling voor uw aandrĳ ving.

153

Permanente koppelingen

U kunt een permanente koppeling toepassen

voor het verbinden van twee machinedelen.

Hiermee is het overbrengen van een rotatie en

een koppel mogelĳ k. De permanente koppelingen

zĳ n onderverdeeld in starre, fl exibele, elastisch-

fl exibele en elastische of hoog-elastische koppe-

lingen. Elk type heeft specifi eke kenmerken.

Uw toepassing bepaalt het optimale type.

Starre koppelingen

De starre koppeling is een permanente koppeling,

die het overbrengen van een rotatie en een

koppel mogelĳ k maakt. Deze koppeling wordt

voornamelĳ k toegepast voor het verbinden,

verlengen of deelbaar maken van assen.

Het verbinden van assen met ongelĳ ke diameters

is eveneens mogelĳ k.

De koppeling is torsiestĳ f en laat geen

uitlĳ ningsfouten toe.

Koppeling Type koppeling Koppels Nm Asdiameters in mm Fabrikant

Star DIN 115 25 - 40.000 20 - 200 Desch

DIN 116 46 - 118.000 25 - 250 Desch

Flexibel LAMIDISC 575 - 870.000 217 - 485 Jaure

(lamellenkoppeling)

Tandkoppeling 200 - 1.500.000 14 - 660 Jaure

Tonnenkoppeling 4.500 - 685.000 30 - 400 Jaure

Elastisch- HADEFLEX-XW 40 - 12.500 9 -160 Desch

fl exibel HABIX-HWT 60 - 3600 10 - 75 Desch

HADEFLEX-FW 12 - 20.000 13 - 220 Desch

PENCOflex 250 - 410.000 19 - 440 PTP-Industry

TEX-O-flex 106 - 9.400 16 - 160 PTP-Industry


Flexibele koppelingen

De fl exibele koppeling kan geringe radiale, axiale

en hoekuitlĳ ningsfouten opvangen.

Van de meeste typen is een uitvoering leverbaar

die radiaal kan worden uitgebouwd, zodat u

geen machine-onderdelen van hun plaats hoeft

te halen.

De tandkoppeling, de tonnenkoppeling, de

lamellenkoppeling en de scharnierkoppeling

behoren tot de fl exibele koppelingen uit ons

leverings programma.

Jaure-tandkoppeling

De Jaure-tandkoppeling kan door de speciale

constructie relatief grote koppels overbrengen

en daarnaast hoekuitlĳ ningsfouten tot 1,5° per

koppelingshelft opnemen.

De cardankoppeling kan grote radiale en hoek-

uitlĳ ningsfouten opvangen. Hiermee is het

mogelĳ k assen te koppelen waarvan de hartlĳ nen

elkaar snĳ den. U kunt er eveneens coaxiale of

evenwĳ dige assen mee koppelen.

De tonnenkoppeling heeft een speciale con-

structie waarmee een hoekuitlĳ ningsfout

tot 1,5° kan worden opgenomen en, afhankelĳ k

van de grootte, een axiale verplaatsing

van 3 tot 8 mm.

Jaure-lamellenkoppeling

De Jaure-lamellenkoppeling is een onderhouds-

vrĳ e, torsiestĳ ve en spelingsvrĳ e koppeling. De

koppeling staat grote uitlĳ nfouten toe en is zowel

industrieel als ”off-shore” toepasbaar.

Jaure-tonnenkoppeling

155

Elastisch-fl exibele koppelingen

Elastisch-fl exibele koppelingen ontlenen hun

fl exibiliteit (beweeglĳ kheid) aan een elastisch

gedrag. De hoofdeigenschap is dus fl exibiliteit.

De elastische gedragingen zĳ n secundair en

worden dan ook anders beoordeeld dan bĳ echte

elastische koppelingen. De elastisch-fl exibele

koppeling laat, naast geringe radiale, axiale en

hoekuitlĳ nings fouten, ook een geringe hoekver-

draaiing van de assen ten opzichte van elkaar

toe.

“Elastisch“ duidt op een element (of elementen)

in deze koppeling, dat (die) zich na vervorming

weer herstelt (herstellen). Dit element is over het

algemeen uit rubber (al of niet met een kunststof

weefsel versterkt), of geheel uit kunststof

vervaardigd. De koppeling heeft een dempende

werking, die sterk afhankelĳ k is van het materi-

aal waaruit het element is vervaardigd.

Soort koppeling Type koppeling Koppels Nm Asdiameters in mm Fabrikant

Maximaal/ CONAX (CR) 60 - 24.000 22 - 180 Desch

begrenzing Planox (PT) 1.100 - 990.000 50 - 360 Desch

Vrijloop Ringspann 25 - 30.000 15 - 150 Ringspann

Deze koppelingen kunnen een in de fabriek vast-

gelegd koppel overbrengen. Afhankelĳ k van de

uitvoering zal bĳ overschrĳ ding van dat koppel

de verbinding met de aandrĳ ving worden verbro-

ken of gaat de koppeling slippen.Elastisch-fl exibele koppeling

Maximaalkoppelingen


Maximaal/ CONAX (CR) 60 - 24.000 22 - 180 Desch

begrenzing Planox (PT) 1.100 - 990.000 50 - 360 Desch

Vrijloop Ringspann 25 - 30.000 15 - 150 Ringspann


De vloeistofkoppeling (ook wel hydro-kinetische koppeling genoemd)

brengt het koppel over met behulp van olie en zorgt voor een zeer soepele

aanloop.

Wĳ leveren u een complete range Hydrofl ow-vloeistofkoppelingen voor

constante toerentallen.

U kunt kiezen uit uitvoeringen met onder meer een vertragingskamer,

elastische koppeling, remtrommel of remschĳ f. Alle koppelingen worden

dynamisch gebalanceerd.

Ze zĳ n voorzien van een smeltprop, die smelt als de olie door overbelasting

een bepaalde temperatuur overschrĳ dt.

Hydrofl ow-vloeistofkoppeling

Bediende schakelkoppelingen

De werking van bediende schakelkoppelingen

berust op frictie of wrĳ vingssluiting. De frictie-

koppeling brengt het koppel van de drĳ vende as

over op de gedreven as. Zowel de drĳ vende als

de gedreven as zĳ n verbonden met frictie-ele-

menten. De koppeling slipt bĳ het overschrĳ den

van een bepaald koppel.

De schakelbare frictiekoppelingen zĳ n verkrĳ gbaar

in mechanische, pneumatische of hydraulische

uitvoeringen. De pneumatische en hydraulische

uitvoeringen kunt u toe passen als u afstands-

bediening wenst of als uw systeem of proces

geautomatiseerd is.

Frictiekoppeling


CONAX (CM) 100 - 5.000 12 - 120 Desch

PLANOX (PM) 150 - 12.500 20 - 140 Desch

Frictie PLANOX (PP) 100 - 672.000 16 - 360 Desch

PLANOX (PH) 160 - 15.750 80 - 300 Desch


Vloeistof Hydroflow (132 kW) 19 - 135 PTP-Industry

Vloeistofkoppelingen

157

Motorspanrails en V-riemoverbrengingen

Motorspanrails

U kunt voor het spannen van v-riemen, vlakke

riemen, tandriemen of andere omspanningsover-

brengingen onze Tixit-motorspanrails toepassen.

Deze geheel stalen motorspanrails

zĳ n onbreekbaar, hebben een grote nuttige

lengte en zĳ n voorzien van het TÜV-certifi caat

(type-keur).

V-riemoverbrengingen

V-riemoverbrengingen berusten op het principe

van wrĳ vingssluiting. Ze produceren weinig

geluid, zĳ n eenvoudig te monteren en vergen

nauwelĳ ks onderhoud.

Een v-riemoverbrenging wordt vrĳ wel altĳ d toe-

gepast bĳ hogere toerentallen, bĳ voorbeeld

tussen een motor en een reductor of tandwiel-

kast.


Blokkenremmen

De blokkenrem (ook klossenrem genoemd) werkt

in combinatie met een remtrommel. Door de

solide bouw en de vele varianten die wĳ u leveren

– bĳ voorbeeld hydraulisch of pneumatisch

werkend – kunt u deze rem in tal van aandrĳ vingen

toepassen.

Römer Industrie Bremsen besteedt alle aan-

dacht aan zowel de wensen van de afnemer als

aan de zeer hoge kwaliteit van de producten.

Een rem van Römer doorstaat iedere vergelĳ king

glansrĳ k!

Koppeling/remcombinaties

U kunt een koppeling/remcombinatie toepassen

in een aandrĳ ving of machine waar remmen en

koppelen elkaar vaak, in een hoog tempo, afwis-

selen.

In de Lutex-koppeling/remcombinatie van Desch

wordt de koppeling met luchtdruk bekrachtigd

en is de rem veerdrukbekrachtigd.

De Lutex-combinatie is bĳ zonder geschikt om

toe te passen in persen en scharen. Voor deze

toepassingen is een, speciaal uit veiligheidsover-

wegingen ontwikkelde, veiligheidsrem met kop-

pelbewaking leverbaar.

Terugloopblokkeringen

Een terugloopblokkering voorkomt het aandrĳ ven

van het lastwerktuig door de last na het uitscha-

kelen van de aandrĳ ving. Het is een eenvoudige

beveiliging die zekerheid biedt.

Römer-blokkenrem type RT

Remmen

159

Soort Type Remkoppels t/m ... Nm Fabrikant

Schijfrem RST 13.900 Römer

Blokkenrem RT (diverse uitvoeringen) 10.000 Römer

Koppeling/remcombinate Lutex 55.000 Desch

Voor het op een verantwoorde wijze beheersen

van bewegingen is een rem onmisbaar. Het

goed functioneren van de rem in een aandrijving

is van wezenlijk belang. Als noodrem zelfs van

levensbelang! De kwaliteit van de remmen die

wij u leveren is hiermee in overeenstemming.

U kunt een rem toepassen als houdrem, stoprem

of noodrem.

Het grote toepassingsgebied vraagt ook

hier vakkennis en een gevarieerd aanbod,

hetgeen wij u beide kunnen leveren.

Schijfremmen

Voor industriële toepassingen geldt in het alge-

meen, dat een schijfrem kwalitatief vergelijkbaar

is met een blokkenrem. Het grootste voordeel

van een schijfrem is het lagere massatraag-

heidsmoment van de schijf ten opzichte van de

trommel van een blokkenrem.

Vaak is het daardoor mogelijk de productiviteit

van een installatie te verbeteren.

Schijfremmen worden veel toegepast als nood-

rem of als houdrem in aandrijfsystemen

die generatief vertragen via de aandrijfmotoren.

160 Overige producten, diensten en gereedschappen

DriveAcademy® –

Training made by SEW-EURODRIVE

De DriveAcademy® bĳ Vector in Rotterdam biedt een optimale leeromgeving voor de

medewerkers en klanten van SEW-EURODRIVE. De seminars, teachware en modellen

geven inzicht in de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van aandrĳ ftechniek en

bieden veel ruimte voor individuele leerdoelen. De cursussen en trainingen vinden plaats

in Rotterdam.

Door de doelgroepspecifieke producttrainingen

voor planners, configurateurs, constructeurs,

onderhoudstechnici, reparateurs, inbedrijfstel-

lers, trainers en leraren creëert de

DriveAcademy® de ideale omstandigheden voor

een praktijkgerichte omgang met moderne aan-

drijftechnologie.

De deskundige adviseurs van WIEPROconsulting

bundelen hun individuele vakkennis in overkoe-

pelende competentie. Het zwaartepunt ligt hier-

bij op de praktijkgerichte verbetering van be-

drijfsprocessen en interne processen.

Het brede seminaraanbod varieert van ma-

nagement-, communicatie- en persoonlijk-

heidstraining tot specifieke arbeidstechnieken

en individuele coaching.

Training for Drive

WIEPROconsulting – Altijd goed advies

Moderne personeelsontwikkeling

DriveAcademy®-Online

www.vector.nu/NL_Training

Inhoud 2


Voorjaar 2009


Niet alle vermelde producten zijn wereldwijd algemeen verkrijgbaar.

Voor meer informatie of het aanvragen van de verkoop- en leveringsvoor-

waarden kunt u contact opnemen met de vertegenwoordiging van SEW-

EURODRIVE in uw land.

XXL-productie voor industriële XXL-reductoren 4

Bedrijfsprofiel 8

Drive Components 10

Drive Solutions 12

Drive Service 14

Seeing the big picture:

alle producten, branchegericht, wereldwijd 16

CLASSIC-aandrijftechniek:

veelzijdigheid en kwaliteit als modulair systeem 18

VARIOLUTION®-pakketten voor alle branchen 20

MAXOLUTION®-individuele systeemoplossingen 22

effiDRIVE®-energiebesparingsconcepten 24

Onze bijdrage aan

lagere Total Cost of Ownership 26

Drive Benefits 144

Kennisoverdracht:

DriveAcademy® 160

DriveGate 161

Draaistroommotoren 146

Besturingspanelen 148

Hoektandwielkasten 149

Lineaire aandrijvingen 150

Koppelingen 152

Motorspanrails en V-riemoverbrengingen 157

Remmen 158

Productaankondiging: roestvrij stalen reductoren 28

Productaankondiging: MOVIDRIVE® tot 315 kW 30

Productaankondiging: servomotorserie CMP, bouwgrootten 71-100 32

Productaankondiging:

servoaandrijftechniek voor explosiegevaarlijke omgevingen 34


Services Overige Vector-producten

Nieuwe aanvullingen Voorjaar 2009

161

DriveGate – Het klantenportaal langs de kortste weg

Het DriveGate-portaal biedt klanten van SEW-EURODRIVE een breed assortiment aan

services. Als centraal online-platform van SEW-EURODRIVE biedt DriveGate op een

comfortabele, overzichtelijke en snelle manier talrijke mogelijkheden om interne

processen te verbeteren en te optimaliseren, inclusief vakkundig advies.

De SEW Workbench is een plannings- en

confi guratietool voor de specifi catie van SEW-

EURODRIVE-producten. Met behulp van de

eenvoudige en overzichtelijk geordende grafi sche

elementen kunt u complexe confi guraties maken

en controleren of zij goed werken. Met de talrijke

nieuwe functies heeft u bovendien de mogelijk-

heid om precies die aandrijfoplossing te maken

die nodig is. In de SEW Workbench bevinden zich

een complete elektronische productcatalogus,

alle vereiste documentatie en een optie voor het

maken van individuele CAD-bestanden. Samen

met de dvd van SEW Workbench ontvangen

klanten van SEW-EURODRIVE een persoonlijke

code waarmee zij zich heel eenvoudig in het

klantenportaal DriveGate kunnen registreren.

De brochurereeks „Aandrijftechniek in de praktijk“

en de verschillende documenten (docu-roms)

en presentaties (CBI-rom) op cd-rom zijn ideale

naslagwerken voor vragen omtrent aandrijftech-

nologie.

Hierin vindt u op overzichtelijke en praktijkgerichte

wijze uitvoerige basisinformatie, nuttige tips en

gedetailleerde toelichtingen.

De voordelen in één oogopslag

– Gratis aanmelding en registratie

– Gebruikersvriendelijke bedieningsomgeving

– Overzichtelijke opbouw

– Snelle en directe toegang

– Vele praktische downloadfuncties

– 24 uur per dag wereldwijd beschikbaar

SEW Workbench

Handige naslagwerken

De DriveGate van SEW-EURODRIVE, toegang via de kortste weg, bijv. tot


Voorjaar 2009

Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service

Van het eerste idee tot de draaiende

installatie - en verder.


Voor alle bewegingen in uw machines en installaties en ongeacht de branche: als toonaangevende specialist voor

aandrijftechnologie hebben wij altijd de passende aandrijving paraat. Niet alleen reductoren, motoren of aandrijfe-

lektronica, maar ook de bijbehorende besturing en een uitgebreid serviceaanbod. Dat noemen wij Drive 360° –

alles in het vizier: van beschikbaarheid van installaties tot deskundigheid bij het oplossen van problemen, van lage

bedrijfskosten en energie-effi ciëntie tot bedrijfsklare installaties die al uw taken verrichten.


1710 2

529 /

0709

Documents

Van het eerste idee tot de draaiende installatie - en verder. · Van het eerste idee tot de draaiende installatie - en verder. ... Met de introductie van het modulaire systeem van