GAMMA PRODOTTIPRODUCTS RANGE

ESECUZIONI PRINCIPALIPRINCIPALS EXECUTION

DIAMETRISIZE

PNNP

INDUSTRIA GENERALEGENERALINDUSTRY

INDUSTRIA CHIMICA

CHEMICAL INDUSTRY

ACQUAWATER

ACQUECARICHEWASTEWATER

BUILDINGSERVICE

ENERGIAENERGY

Valvola a flusso avviato flangiata Flanged globe valve

Ghisa GG25Ghisa GGG40 Acciaio al carbonio Acciaio inoxGG25 grey cast iron GGG40 cast iron Carbon steelInox

Da 15 a 250From 15 to 250

162540

● ● ● ● ●

Valvola a soffiettoJL 1040Bellow valveJL 1040

Ghisa lamellareGhisa sferoidale GGG40Esente da manutenzioneLamellar cast ironGGG40 ductile ironFree maintenance

Da 15 a 300From 15 to 300

162540

● ● ● ● ●

Valvola a soffiettoin acciaioSteel bellow valve

Acciaio C22.8Acciaio inoxEsente da manutenzioneC22.8 steelStainless steelFree maintenance

Da 15 a 300From 15 to 300 40 ● ● ● ● ●

Valvola a globovite esterna in acciaioflangiata ANSIANSI steel outside screws flanged globe valve

ASTM A216 WCBFlangiataSW - BWASTM A216 WCBFlangedSW - BW

Da 1/2” a 12”From 1/2” to 12”

150 lb300 lb600 lb

● ● ● ●

Valvola di ritegnoa flusso avviatoFlow check valve

Ghisa GG25Ghisa GGG40GG25 grey cast ironGGG40 cast iron

Da 15 a 300From 15 to 300 16 ● ● ● ●

Valvola pneumaticainclinataPneumatic pistonvalve

Bronzo rossoAcciaio inoxSemplice effettoRed brassStainless steelSingle effect

Da 1/2” a 2”½From 1/2” to 2”½

1016 ● ● ● ●

Valvola di sicurezzaa mollaSpring safety valve

Ghisa GG25Acciaio A216 WCBAcciaio ASTM A351CF8MGG25 grey cast ironA216 WCB steelASTM A351CF8M steel

Da 20 a 100From 20 to 100

1640 ● ● ●

Riduttore di pressioneautoazionatoFlanged steampressure reducing valve

Filettato acciaio C40Flangiato GG25C40 steel threadedGG25 flanged

Da 1/2” a 1”Da 15 a 250From 1/2” to 1”From 15 to 250

1625 ● ● ● ●

Scaricatore di condensaFloat steam trap

GalleggianteSecchiello rovesciatoTermostaticoTermodinamicoFloatInverted bucketThemostaticThermodynamic

Da 1/2” a 2”Da 15 a 50From 1/2” to 2”From 15 to 50

16 ● ● ●

Regolazione pneumaticaPneumatic regulation

Valvole a membranaSingolo e doppio seggio 2/3 vieRegolazione pneumaticadi pressione e temperaturaPneumatic valve, singleor double effect, 2/3 wayPneumatic regulation ofpressure and temperature

Da 15 a 300From 15 to 300

1640

100160

● ● ●

Scambiatore egeneratore di vaporeHeat steam exchanger

PiastreFascio tubieroTubi corrugatiIndiretto di vaporePlatesBeams or tubeCorrugated pipeIndirect steam

● ● ● ● ●

VAPORE > STEAM

Per ogni prodotto sono disponibili varianti tecniche > For each product it is possible to have some technical variations www.vaporusa.com

GAMMA PRODOTTIPRODUCTS RANGE

ESECUZIONI PRINCIPALIPRINCIPALS EXECUTION

DIAMETRISIZE

PNNP

INDUSTRIA GENERALEGENERALINDUSTRY

INDUSTRIA CHIMICA

CHEMICAL INDUSTRY

ACQUAWATER

ACQUECARICHEWASTEWATER

BUILDINGSERVICE

ENERGIAENERGY

Farfalla waferWafer butterfly valve

Ghisa FGS400Guarnizione EPDM/NBRDisco FGS400FGS400 cast ironEPDM/NBR gasketFGS400 disc

Da 40 a 600From 40 to 600 16 ● ● ●

Farfalla lugLug butterfly valve

Ghisa FGS400Guarnizione EPDM/NBRDisco inox CF8MFGS400 cast ironEPDM/NBR gasketCF8M stainless steel disc

Da 40 a 600From 40 to 600 16 ● ● ●

DisconnettoreBackflow

Filettato ottoneFlangiato GG25Threaded brassGG25 flanged

Da 1/2” a 2” Da 15 a 400From 1/2” to 2”From 15 to 400

10 ● ● ●

Filtro a YY Strainer

Filettato o GG25 inoxFlangiato o GG25 o acciaio C22.8InoxThreaded or GG25 stainless steelFlanged or GG25 or C22.8 steelStainless steel

Da 1/2” a 2” Da 15 a 400From 1/2” to 2”From 15 to 400

1640 ● ● ●

Valvola dibilanciamentoBalancing valve

Filettato ottoneFlangiato GG25Threaded brassGG25 flanged

Da 1/2” a 2” Da 65 a 300From 1/2” to 2”From 65 to 300

16 ● ● ●

Rubinetto flangiatoFlanged ball valve

Ottone / sfera inoxAcciaio / sfera inoxInox / sfera inox2/3 vie / “L” / “T”Brass/ball stainless steelStell/ball stainless steelStainless steel/ ball stainlesssteel / 2-3 way / “L” and “T”

Da 15 a 200From 15 to 200 16 ● ● ●

Rubinetto a sferapneumaticoPneumatic ball valve

Ottone OT58Inox 316Semplice o doppio effetto OT58 brass316 stainless steel Single or double effect

Da 1/2” a 4” From 1/2” to 4” 16 ● ● ●

Saracinesca cuneo gommatoRubber linedwedge gate valve

Corpo ovaleCorpo piattoCuneo gommatoOval bodyFlat bodyLined wedge

Da 40 a 300From 40 to 300

16● ● ● ●

Saracinesca cuneo ghisaCast iron gate valve

Corpo piattoCuneo ghisa GG25Flat bodyGG25 cast iron

Da 40 a 600From 40 to 600 10 ● ●

Valvola di ritegno VenturiVenturi check valve

Ghisa GG25Ghisa GG40Acciaio C22.8GG25 grey cast ironGG40 cast ironC22.8 steel

Da 40 a 600From 40 to 600

164064

● ●

Valvola di ritegno a discoDisc check valve

Ottone / ghisaInox CF8MSingolo o doppio battente Brass / cast ironCF8M stainless steelSingle or dual plate

Da 15 a 600From 15 to 600

1640 ● ● ● ● ●

ACQUA > WATER

Per ogni prodotto sono disponibili varianti tecniche > For each product it is possible to have some technical variations www.vaporusa.com

GAMMA PRODOTTIPRODUCTS RANGE

ESECUZIONI PRINCIPALIPRINCIPALS EXECUTION

DIAMETRISIZE

PNNP

INDUSTRIA GENERALEGENERALINDUSTRY

INDUSTRIA CHIMICA

CHEMICAL INDUSTRY

ACQUAWATER

ACQUECARICHEWASTEWATER

BUILDINGSERVICE

ENERGIAENERGY

Flangia piana,filettata e codoloFlat, threadedand welding flange

Acciaio forgiatoAcciaio inox 304/316ANSIForged steelStainless steel 304/316ANSI

Da 15 a 1000From 15 to 1000

61016254064

150 lb - 300 lb300 lb - 600 lb

1500 lb - 2500 lb

● ● ● ● ● ●

Curva saldata o SS, Te a saldare ISO/ANSIWelded and seamless elbow, ISO/ANSI Te

Acciaio carbonioAcciaio inox 304/316Schedula 40Schedula 80Carbon steel304/316 stainless steel40 schedule 80 schedule

Da 1/2” a 24” From 1/2” to 24” ● ● ● ● ● ●

Riduzione concentricaISO/ANSI ISO/ANSI concentric reducer

Acciaio carbonioAcciaio inox 304/316Schedula 40Schedula 80Carbon steel304/316 stainless steel40 schedule 80 schedule

Da 1/2” a 24” From 1/2” to 24” ● ● ● ● ● ●

Fondello ISO/ANSIISO/ANSI cup

Acciaio carbonioAcciaio inox 304/316Schedula 40Schedula 80Carbon steel304/316 stainless steel40 schedule 80 schedule

Da 1/2” a 24” From 1/2” to 24” ● ● ● ● ●

Compensatoreassiale o angolareAxial or angularcompensator

Acciaio carbonioAcciaio inox 304/316Saldare di testaFlangiatoCarbon steel304/316 stainless stellBWFlanged

Da 20 a 600From 20 to 600

162540

● ● ● ● ● ●

Antivibrante gommaRubber joint

FilettatoFlangiatoGomma rigidaThreadedFlangedHard rubber

Da 32 a 400From 32 to 400 16 ● ● ● ● ●

Termometro emanometroThermometerand manometer

Ottone / InoxCon contatti elettriciAssiale / RadialeMembrana SchaefferBrass / Stainless steelWith electrical contactAxial / RadialSchaeffer membrane

6080

100● ● ● ● ● ●

Serpentina eportamanometroCoil and gauge

OttoneAcciaio carbonioAcciaio inoxBrassCarbon steelStainless steel

1/4”3/8”1/2”

● ● ● ● ● ●

Sistemi scanalatiGrooved system

Acciaio verniciatoAcciaio zincatoPainted steelGalvanized steel

Da 25 a 300From 25 to 300 ● ●

Raccorderia zincata, PVC e inox microfusoGalvanized, PVCand cast fittings

FilettataIncollaggioThreadedBonding

Da 1/2” a 8” From 1/2” to 8” ● ● ● ● ● ●

Raccorderia in acciaio forgiatoForged steel fittings

FilettataSWBWThreadedSWBW

Da 1/2” a 8” From 1/2” to 8” ● ● ● ●

ACCESSORI > ACCESSORIES

Per ogni prodotto sono disponibili varianti tecniche > For each product it is possible to have some technical variations www.vaporusa.com

COMPETENZA, TEMPESTIVITÀ, AFFIDABILITÀAttorno a questi tre fondamenti abbiamo costruito un’azienda che, in oltre 60 anni di attività, si è affermata come solida realtà e in continua crescita, assumendo una posizionedi leadership nel mercato italiano. Il nostro successo è incentrato sulla preparazionetecnica e sul costante aggiornamento del nostro staff, in grado di rispondere alle richiestedella Clientela più esigente, con professionalità, prontezza e precisione. I riconoscimenti e le qualifiche ottenute ci permettono di proporci come distributore e concessionario dei marchi più prestigiosi nei settori dell’impiantistica civile e industriale.Tutto ciò ha consentito a VAPORUSA di acquisire, ad oggi, oltre 8.000 Clienti, con l’obiettivo di un continuo consolidamento e con la certezza di aver scritto un piccolo capitolo dellastoria del nostro settore. Il nostro prossimo obiettivo è diventare il vostro più fedele alleato.VAPORUSA è certificata UNI EN ISO 9001:2000

GAMMA COMPLETA E DIVERSIFICATAI nostri prodotti, realizzati in bronzo, ottone, ghisa, acciaio al carbonio, acciaio inox, acciai legati, PVC, PP, PVDF, consentono di realizzare sistemi di controllo per impianti di processo di vapore, acqua, acqua surriscaldata e olio diatermico e sono destinati alle seguenti attività:> Impianti di trattamento acqua e acquedottistica; impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di condizionamento, civili e industriali> Lavanderie, hotel e ospedali> Costruttori di macchine termiche e idriche> Industrie alimentari ed enologiche> Industrie cartarie> Industrie siderurgiche> Industrie tessili e concerie> Industrie farmaceutiche> Industrie petrolchimiche e gasdotti

COMPETENCE, TIMELINESS AND RELIABILITY Around these three basic requirements on which our company has established itself as a solid reality and continues to grow, assuming a leadership position in the national and international markets. Our highly trained staff is always available to provide fast and accurate answers to customers, offering technical support for the selection and sizing of products. The awards and qualifications obtained allow us to present ourselves as a distributor and dealer of the most prestigious brands of civil and industrial fields. It has enabled VAPORUSA to acquire more than 8,000 customers with the aim of constant consolidation and with the certainty of having written a small part of the history of our industry. Our next goal is to become your most loyal allied.VAPORUSA is certified UNI EN ISO 9001: 2000

COMPLETE AND DIVERSIFIED RANGE Our products could be made on bronze, brass, cast iron, carbon steel, stainless steel,alloy steel, PVC, PP, PVDF which permit the construction of control systems for process of steam, water, superheated water and thermal oil. They are destined to the following activities:> Water treatment facilities and waterworks facilities or heating, cooling and civil and industrial conditioning> Laundries, hotels, hospitals> Manufacturers of thermal machines and water> Food and wine industries> Paper Industries> Steel industries> Textile industries and tanneries> Pharmaceutical industries> Petrolchemical and gas pipelines

VAPORUSA S.p.A. via Messedaglia, 6/a - 37135 Verona - ITALIA

tel. +39 045 504088 - fax +39 045 580288

Filiale di Brescia via R. de Troya, 49 - 25010 Borgosatollo (BS) - ITALIA

tel. +39 030 2501753 - fax +39 030 2501754

www.vaporusa.com - info@vaporusa.com