Varazdinskedobreemocijerazastirusetrgovima,ulicamaidvoristimastaregradskejezgretenasuvode

ubrojnepovijesnepriceizvremenakadajegradbiohrvatskametropola,mjestosadrzajnogazivotai

obilnihgozbizanatskihmajstora,sjajnihbalova,kazalisnihpredstava,glazbenihvirtuozaiulicnihsviraca.

Ujednojodtihspokojnihimirnihulica,kojusukrozpovijestzvaliMalaGaza,S�ostarskavulica,Kazalisna

vulica,Franjevackaulicaidanas,Kranjcevicevaulica,zivjelisubrojnivarazdinskimajstoripoputkovaca,

krojaca,zlatara,dimnjacara,klobucara,krznara,bravara,mlinara,strugacasukna,sapunara,sedlarai

postolara.DanasseuKranjcevicevojulici,ukucicijijezadnjizabiljezenivlasnik

majstorpostolarJosephusFloh,smjestioinasrestoran.

MajstorFlohbiojejedanodnajvecihvarazdinskihljubiteljadobrogajelaipica,veseljaiglazbe,

sprivilegijomdakaoposebangostprisustvujenajpoznatijimgodisnjimgozbamaclanovavarazdinskoga

mesarskogaceha.Gozbesunajvjerodostojnijeopisaneuzapisimakojesmopronasliu

jednojsacuvanojmajstorskojbiljeznici.

„Objedsmozapocelismasnomkokosjomjuhomukojojbijahuukuhanirezanci,slijedilajekuhana

govedinaikuhanakokosskiselimhrenom.Nastavljamospecenimpatkama,guskama,kokosima,

pilicima,golubovimasciklom,aondazapromjenukuhaneipecenestruklje,zatimptice,puzevi,kobasice,

devenicetevolovskijezicipapurece,teleceiprasecepecenke.Predahnulismouzsirnugibanicu,aslijede

divljizec,patkaiguskasumakomnakiseloivaljuscima.Zatimdolazejabuke,kruske,oskoruse,lesnjacii

ondakzasamkrajgozbelicitarskikolaci,medenjaciipaprenjaci.Uzsvetojelismodomacikruhizkrusne

peci,abogamipotrosenesu434litrevina.Nagozbijebilo17uzvanika.“

Kakobisvakogadanauzivaouomiljenimjelima,majstorFlohdaojesagraditikrusnupecukojojbimu

njegovamajstorica,vrsnakuharicaĐurđa,jednomtjednopripremalaomiljenizapeceniteleciodrezak

ilivarazdinskopecenjesmlincima,jeloosmisljenoponjegovimnaputcima.

Idugojetako,koristecisvoslobodnovrijeme,majstorFlohuzivaougozbamaihranivarazdinskih

gostionica.Kadajesasvojihgurmanskihpohoda,rumenisit,dolaziokuci,uvijekgajeprationjegovvjerni

prijatelj,varazdinskiglazbenikiverglasFelix.Vjerujucidaveselizvukverglastititijeloodmracnihsilai

tjeraizkuceduhovezla,svirkajeuvijekuzcasicumedenerakijezavrsavalaupredvorjukuce.Ustarosti

majstorvisenijeodlazionagozbe,alijenarucioverglectegajedaopostavitiupredvorjekuce.

Svakuvecersuse,izkucemajstoraFloha,barnatrenutakculiveselizvucivergleca

naradost,srecuiljubavmajstoraimajstorice.

Danas,gotovodvaipolstoljecakasnije,usjecanjenamajstoraFlohainjegovuljubavpremavrsnomjelu,

apodokriljemvarazdinskihanđela,restoranVerglecnastavljatradicijupripremedomacihjelaovogakraja

nastavljajucipricuomajstorskojulici,majstorskimgozbama,majstoriciimajstoruFlohu.

Pečena patka punjena heljdinom kašom(patka punjena nadjevom od pirjanog luka, pačjih jetrica, dimljenog špeka i heljdine kaše)Baked duck with buckwheat (baked duck stuffed with onion, roasted duck liver,smoked bacon, buckwheat)Bratente gefϋllt mit Buchweizenbrei (Bratente gefϋllt mit gebratener Zwiebel,Entenleber, Rӓucherspeck, Buchweizenbrei) .................................................................................65,00 kn

Kuhani loko� u kiseloj repi (sezonski)(svinjski kotle� kuhani u kiseloj repi)Pork cutles in turnip (Pork cutlets cooked in soured turnip)Gekochte Kotele�s in saure Rübe (Schweinekotele�s gekocht in sauer Rϋbe).............................50,00 kn

Paprikaš od divljači s palentom (divljač: jelen, srna, vepar; palenta)Venison paprikash with polenta (venison: deer, roe deer, wild boar; polenta)Wildgulasch mit Polenta (Spiel: Hirsch, Rogen, Wildschwein; Polenta) .........................................55,00 kn

Varaždinsko pečenje s mlincima (pečena svinjska lopa�ca, mlinci)Varazdin roast pork with mlinci (roast pork with pasta ta�ers)Varaždiner Bra�leisch mit “Mlinci“ (gebratene Schweineschulter – Teigwaren)...........................50,00 kn

Pečenice / krvavice s restanim krumpirom i varaždinskim zeljem (sezonski)Blood sausages with roast potatoes and Varazdin cabbageBlutwürste mit Bratkartoffeln und Varaždiner Sauerkraut.............................................................45,00 kn

Teleći odrezak zapečen u krušnoj peći(teleći odrezak, svježi vrganji, luk, slanina, vrhnje – zapečeno u glinenoj posudi)Roast veal escalope in bread oven(veal escalope, mushrooms, onion, bacon, roasted in clay-baking �n)Kalbsschnitzel im Brotofen gebraten(Kalbsschnitel, Steinpilze, Zwiebel, Speck, Rahm – im Rӧmertopf ϋberbacken) ............................90,00 kn

SPECIJALITETIKUĆEHOUSESPECIALITIES/HAUS-SPEZIALITÄTEN

Tanjur VERGLEC (meso iz banjice, goveđi jezik s hrenom, sir s vrhnjem)VERGLEC dish (roast meat preserved in fat, cow tongue with horseradish, co�age cheese with cream)Pla�e VERGLEC (in Fe� mariniertes Fleisch, Rindszunge mit Meerre�ch, Frischkӓse mit Sauerrahm)....45,00 kn

Meso iz banjice i kosana mastRoast meat preserved in fat and minced lardIn Fe� mariniertes Fleisch und Verhackertem ............................................................................................45,00 kn

Kuhani dimljeni buncek i sir s vrhnjemCooked and smoked knuckle of pork served with co�age cheese and creamGekochte und geräucherte Schweinshaxe, Frischkäse mit Sauerrahm ...............,.......................................40,00 kn

Dimljeni goveđi jezik s hrenomSmoked beef tongue with horseradish / Geräucherte Rindszunge mit Meerre�ch ..................................40,00 kn

Salata Varaždin(kuhani pileći file, kisela crvena paprika, jabuke, orasi, majoneza)Varaždin salad (cooked chicken fillet, sour red peppers, apples, walnuts, mayonnaise)Salat Varaždin (gekochtes Hühnerfilet, sauer eingelegte rote Paprika, Äpfel, Walnüsse, Mayonnaise)......35,00 kn

Salata od hobotnice (hobotnica, češnjak, crveni luk, maslinovo ulje)Squid salad (squid, garlic, onions, olive oil)Tintenfischsalat (Tintenfisch, Knoblauch, Zwiebel, Olivenöl) ......................................................................65,00 kn

Sir s vrhnjem Co�age cheese with cream / Frischkäse mit Sauerrahm ......................................................25,00 kn

Kosana mast Minced lard / Verhackertem..................................................................................................20,00 kn

Prgice Cheese cones / Käse Kegel...............................................................................................................20,00 kn

HLADNAPREDJELA

COLDAPPETIZERS/KALTEVORSPEISEN

JUHE

SOUPS/SUPPEN

Govedska juha s domaćom tjesteninom (domaćim rezancima)Beef soup with home-made noodles / Rindsuppe mit hausgemachten Nudeln ........................................15,00 kn

Purgerska juha (juha od pilećih želudaca i mrkve s domaćim krpicama)Purger soup (Chicken gizzard soup, carrots, home-made noodles)Purgersuppe (Suppe aus Hϋhnermӓgen, Karo�en mit hausgemachte Nudeln).........................................20,00 kn

Pileći ujušakChicken soup / Hϋhnerragout .....................................................................................................................20,00 kn

Zagorska juhaSoup a la Zagorje Style / Suppe nach Zagorje Art.......................................................................................20,00 kn

Kuhani štrukli od sira Cooked co�age cheese strudel / Gekochter Quarkstrudel ..............................30,00 kn

Heljdini ili kukuruzni žganci, kosana mast i vrhnjeCorn or buckwheat dumplings served with minced lard and sour creamMais oder Buchweizenklӧßchen mit Verhackertem und Sauerrahm.................................................30,00 kn

Crni rižoto Black riso�o / Schwarzes Riso�o ......................................................................................45,00 kn

Domaći rezanci sa siromHome-made noodles with co�age cheese / Hausgemachte Nudeln mit Kӓse ..................................35,00 kn

Domaći rezanci s orasimaHome-made noodles with walnuts/ Hausegemachte Nudeln mit Wallnϋssen ..................................35,00 kn

Domaći rezanci s makomHome-made noodles with poppy seeds / Hausgemachte Nudeln mit Mohn .....................................35,00 kn

Krpice sa zeljemNoodles with cabbage / Krau�leckerl ................................................................................................ .25,00 kn

Odrezak VERGLEC(pohani pureći odrezak punjen šampinjonima i dimljenom slaninom, pržene kockice krumpira)„VERGLEC“ escalope (breaded turkey escalope stuffed with mushrooms and smoked bacon, fried potato cubes)Schnitzel VERGLEC (paniertes Putenschnitzel gefϋllt mit Champignons und Rӓucherspeck – gebratene Kartoffelwürfel) .......................................................................................65,00 kn

Kotlet s trsja (svinjski kotle� u umaku od kukuruznog brašna, grožđa i crnog vina – domaća tjestenina)Wine cutlet (pork cutlet in corn flour, grape and red wine sauce served with home-made noodles)Kotele� vom Rebstock (Schweinskotele�s in Maismehl, Trauben- und Schwarzweinsauce mit hausemachte Nudeln) .........................................................................................................................60,00 kn

Zagorski odrezak (odrezak sa žara pokriven sirom Varaždinec i dimljenom slaninom, pole od krumpira i prženi luk)„Zagorje“ escalope (grilled escalope covered with cheese „Varaždinec“ and smoked bacon served with baked potatoes and grilled onions)Schnitzel vom Zagorje (Schnitzel vom Grill bedeckt mit Varaždinec Kӓse und Rӓucherspeck – gebackene Kartoffelhӓl�en und Bratzwiebeln) ...................................................................................60,00 kn

Goveđi file PATAČIĆ(goveđi file u umaku od sušenog hamburgera, luka i šampinjona, kroke� od krumpira)„PATAČIĆ“ beef fillet (beef fillet in smoked bacon, onion and bu�on mushroom sauce, potato croque�es)Rinderfilet PATAČIĆ (Rinderfilet in einer Soße aus Speck, Zwiebeln und Champignons, Kartoffelkroke�en) ......................................................................................................90,00 kn

TOPLAPREDJELA

HOTAPPETIZERS/WARMEVORSPEISEN

GLAVNAJELA

MAINCOURSE/HAUPTGERICHTE

Svinjski odrezak (bečki, zagrebački, pariški, naravni, sa žara) – porc. i ⅟ 2 porc.Pork chop (wiennese, cordon bleu, parisienne, natural, grilled) – 1 serving, ⅟2 servingSchweineschnitzel (Wiener, Zagreber, Pariser, Naturschnitzel)................................................................45,00 kn

Pileći odrezak (bečki, zagrebački, pariški, naravni, sa žara) – porc. i ⅟2 porcChicken escalope (Wiener schnitzel, cordon bleu, parisienne, natural) - 1 serving, ⅟2 servingHϋhnerleischschnitzel (Wiener, Zagreber, Pariser, Naturschnitzel) – 1 Port., ⅟2 Port..............................45,00 kn

Ramstek sa sirom zapečen u krušnoj peći, zelena salata s celeromRumpsteak with cheese baked in a baker's oven, green salad with celeryRumpsteak mit Käse im Brotbackofen gebacken, Salat mit Sellerie.........................................................85,00 kn

XXL pljeskavica, prilog po izboruXXL Hamburger steak, selec�on of side dishXXL Hackfleischschnitzel, beilagen zur auswahl.......................................................................................70,00 kn

Burger „Verglec“Burger “Verglec”

.......................................................................................................................................35,00 knBurger “Verglec”

Miješano meso sa žara i pole od krumpira(svinjski kotlet, ražnjići, čevapčići, slanina, pole od krumpira, luk, ajvar)Mixed grilled meat with baked potato (pork chop, skewers, «čevapčići», onions, chutney)Gemischte Fleisch vom Grill – gebackene Kartoffelhӓl�en, Zwiebel, Aiwar.............................................60,00 kn

Plata VERGLEC (2 osobe)(svinjski kotlet, Čevapčići, rebrica, pileći file, slanina, pole od krumpira, ajvar, senf)VERGLEC dish (2 persons)(pork chop, «čevapčići», ribs, chicken fillet, bacon, potato halves, chutney, mustard)Pla�e VERGLEC (2 Personen)(Schweinekotele�, Rumpsteak, Hϋhnerfilet, Speck, gebackene Kartoffelhӓl�en, Aiwar, Senf).............130,00 kn

Svinjska vra�na / kotlet sa žara, prilog po izboruGrilled pork neck or cutlet, selec�on of side dishSchweinenacken oder Kotele� vom Grill, beilagen zur auswahl .............................................................60,00 kn

Teleći odrezak / kotlet sa žara, prilog po izboruGrilled veal chop or cutlet, selec�on of side dish Kalbsschnitzel oder Kotele� vom Grill , beilagen zur auswahl..................................................................80,00 kn

Ramstek sa žara, prilog po izboruGrilled rump steak, selec�on of side dishRumpsteak vom Grill , beilagen zur auswahl............................................................................................85,00 kn

Lungić sa žara (svinjska pisanica na žaru), prilog po izboruGrilled pork fillet, selec�on of side dish Schweinefilet vom Grill, beilagen zur auswahl........................................................................................70,00 kn

JELASROŠTILJA

GRILL/GERICHTEVOMGRILL

Domaći široki rezanci Home-made large noodles / hausgemachte breite Nudeln .............................18,00 kn

Heljdina kaša Buckwheat porridge / Buchweizenbrei .........................................................................18,00 kn

Krumpir na svinjskoj mas� Potatos fried in pork lard / Kartoffeln in Schweineschmalz.....................14,00 kn

Dalma�nska garnitura Boiled potatoes with Swiss chard / Gekochte Kartoffeln mit Mangold..........20,00 kn

Mlinci Pasta ta�ers / Teigwaren.........................................................................................................13,00 kn

Njoki Gnocchi / Gnocchi ......................................................................................................................13,00 kn

Okruglice od sira Chesse dumplings / Käsebällchen ...........................................................................20,00 kn

Šiškrlini Potato noodles / Kartoffelnudeln ..........................................................................................13,00 kn

Žganci (bijeli, heljdini, kukuruzni)„Žganci“ (maize, buckwheat or corn polenta)

„Žganci“ (Kartoffel, Mais oderBuchweizenbrei polenta).............................................................................20,00 kn

Prženi krumpir Fried potatoes / Bratkartoffeln ...................................................................................13,00 kn

Šampinjoni na žaru Grilled bu�on mushrooms / Champignons vom Grill ..........................................20,00 kn

Povrće sa žara Grilled vegetables / Gemϋse vom Grill ........................................................................20,00 kn

Čevapčići u lepinji (čevapčići, lepinja, ajvar, luk) «Čevapčići» in flatbread («čevapčići», flatbread, chutney, onions) Čevapčići in Fladenbrot (Čevapčići, Fladenbrot, Aiwar, Zwiebel) .........................................................45,00 kn

Čevapčići (ajvar, luk), prilog po izboru «Čevapčići» (chutney, onions), selec�on of side dishČevapčići (Aiwar, Zwiebel) , beilagen zur auswahl................................................................................50,00 kn

Ražnjići (pileći ili svinjski ražnjići, ajvar, luk), prilog po izboruSkewers (chicken and pork skewers, chutney, onions), selec�on of side dishSpießchen (Hϋhner oder Schweinefleischspießchen, Aiwar, Zwiebel), beilagen zur auswahl.............50,00 kn

Domaći kruh Home-made bread / Hausgemachtes Brot ......................................................................4,00 kn

Varaždinski klipić Bread s�ck / Varaždiner Salzstangerl ........................................................................4,00 kn

Kram pogačica Crackling biscuits / Grieben Pogatschen.......................................................................6,00 kn

Lepinja Flatbread / Fladenbrot ..............................................................................................................6,00 kn

KRUHIPECIVA

BREADANDPASTRY/BROTUNDGEBÄCK

PRILOZI

SIDEDISHES/BEILAGEN

KukuruznazlevkasorasimaCorncakewithwalnuts/MaiskuchenmitWalnυssen............25,00kn

BučnicaPumpkinpie/Kurbiskuchen...........................................................................................................20,00kn

VidovečkihajdinigibanekVidovecregionbuckwheatcake/VidovecBuchweizenkuchen................................................................................................................................25,00kn

ŠtruklisasiromCottagecheesestrudel/Kаsestrudel.........................................................................20,00kn

PalačinkeVERGLECVERGLECpancakes/PalatschinkeVERGLEC..................................................18,00kn

Savijača(sir,jabuka,visnja)

Strudel(cheese,apple,sourcherry)/Strudel(Kаse,Apfel,Kirsche)..............................................20,00kn

MedenjaciTraditionalhoneycookies/TraditionelleLebkuchen....................................................15,00kn

Smuđuumakuodčešnjaka,kuhanikrumpirPikeperchingarlicsauce,boiledpotatoesZander�ischinKnoblauchsoße,gekochte Kartoffeln..............................................................................80,00kn

Somuumakuodvina,kuhanikrumpirCat�ishinwinesauce,boiledpotatoes/WelsFischinWeinsauce,gekochteKartoffeln.........60,00kn

Prženariječnaribauomotačuodkukuruznogbrašna,prilogpoizboruRiver�ishincorn�lour,sidedish/Fluss�ischinMaismehl,beilagen................................................60,00kn

Orada/brancinnažaru,prilogGrilledbreamorseabass,sidedish/BrachsenoderBassvomGrill,beilagen...........................70,00kn

Prženasitnamorskariba,prilogDeep-friedsmallsea�ish,sidedish/fritiertekleineSee�ische,beilagen.......................................30,00kn

Lignje(pariški,pržene),prilogBreadedorfriedcalamari,sidedish/CalamariaufPariserArtodergeschmort,beilagen...50,00kn

SalataodgrahasbučinimuljemBeansaladwithpumpkinoil/BohnensalatmitKurbiskernol...........................................................20,00kn

SalataodkiselogkupusaSauerkrautsalad/Sauerkrautsalat........................................................13,00kn

SalataodkrastavacasvrhnjemCucumbersaladwithsourcream/GurkensalatmitSauerrahm.......................................................18,00kn

SvježesezonskesalateFreshseasonsalads/FrischeSalatederSaison.....................................18,00kn

RIBEIMEKUŠCI

FISHANDSEAFOOD/FISCHEUNDMOLLUSKEN

SALATE

SALADS/SALATEN

DESERTI

DESSERTS/DESSERTS

PIZZE & TJESTENINA / PIZZA & PASTA

Pizza “Verglec”.............................................................................................................................(sir, svježi kravlji sir, dimljeni goveđi jezik, dimljena svinjska vra�na, šampinjoni, vrganji, slatki feferon, umak od rajčice)(cheese, co�age cheese, smoked beef tongue, smoked pork neck, mushrooms, sweet pepper, tomato sauce)(Käse, Hü�enkäse, Rindszunge geräuchert, Schweinenacken geräuchert, Champignons,Steinpilze, Gemüsepaprika, Tomatensauce)

Capriciosa....................................................................................................................................(sir, šunka, šampinjoni, maslina, umak od rajčice)(cheese, ham, mushrooms, olive, tomato sauce)(Käse, Schinken, Champignons, Olive, Tomatensauce)

Margherita...................................................................................................................................(sir, maslina, umak od rajčice)(cheese, olive, tomato sauce)(Käse, Olive, Tomatensauce)

Funghi..........................................................................................................................................(sir, šampinjoni, maslina, umak od rajčice)(cheese, mushrooms, olive, tomato sauce)(Käse, Champignons, Olive, Tomatensauce)

Vegetariana..................................................................................................................................(sir, kukuruz, grašak, svježa paprika, crveni luk, šampinjoni, svježa rajčica, umak od rajčice)(cheese, corn, peas, fresh pepper, red onion, mushrooms, fresh tomato,tomato sauce)(Käse, Maiskörner, Erbsen, frische Pfeffer, Zwiebel, Champignons, frische Tomaten, Tomatensauce)

Varaždin.......................................................................................................................................(sir, šunka, šampinjoni, domaća kobasica, kiselo vrhnje, umak od rajčice)(cheese, ham, mushrooms, sausage, sour cream, tomato sauce)(Käse, Schinken, Champignons, Wurst, Saure sahne, Tomatensauce)

Đavolja pizza................................................................................................................................(sir, šunka, kulen, lju� feferoni, čili, umak od rajčice)(cheese, ham, «Kulen», hot peppers, chilli, tomato sauce)(Käse, Schinken, «Kulen», Peperoni, Chili, Tomatensauce)

35,00 kn

32,00 kn

30,00 kn

30,00 kn

32,00 kn

32,00 kn

32,00 kn

PIZZE

Pizza tuna.........................................................................................................................................(sir, tuna, crveni luk, maslina, umak od rajčice)(cheese, tuna, red onion, olive, tomato sauce)(Käse, Thunfisch, Zwiebel, Olive, Tomatensauce)

Napolitana........................................................................................................................................(sir, hamburger, crveni luk, jaje, umak od rajčice)(cheese, bacon, red onion, egg, tomato sauce)(Käse, Speck, Zwiebel, Ei, Tomatensauce)

Dalma�na..........................................................................................................................................(sir, šunka, pršut, mini rajčice, rikola, umak od rajčice)(cheese, ham, , cherry tomatoes, rucola, tomato sauce)dry-cured ham "Pršut"(Käse, Schinken, Rohschinken , Kirschtomaten, Rucola, Tomatensauce)"Pršut"

Pizza Tartufo......................................................................................................................................(sir, vrhnje za kuhanje, tartufata, hamburger, rikola)(cheese, cream, truffles, bacon, rucola)(Käse, Creme, Trüffel, Speck, Rucola)

Fru� di mare.....................................................................................................................................(sir, gamberi, dagnje, surimi, umak od rajčice)(cheese, shrimps, mussels, surimi, tomato sauce)(Käse, Garnelen, Miesmuscheln, Surimi, Tomatensauce)

Mexicana...........................................................................................................................................(sir, mljeveno meso, svježa paprika, grah, kukuruz, luk, chilly, umak od rajčice)(cheese, minced meat, fresh peppers, bean, corn, onion, chilly, tomato sauce)(Käse, Hackfleisch, frischer Pfeffer, Bohnen, Mais, Zwiebeln, Chili, Tomatensauce)

Štruca - Calzone................................................................................................................................(sir, šunka, šampinjoni, maslina, umak od rajčice)(cheese, ham, mushrooms, olive, tomato sauce)(Käse, Schinken, Champignons, Olive, Tomatensauce)

Špage� s kozicama, rajčicom i bosiljkom..........................................................................................Spaghe� with shrimp, tomatoes and basilSpaghe� mit Garnelen, Tomaten und Basilikum

45,00 kn

TJESTENINA / PASTA:

32,00 kn

32,00 kn

35,00 kn

35,00 kn

32,00 kn

35,00 kn

30,00 kn

Zeleni rezanci s gamberima...............................................................................................................Green noodles with shrimpGrüne Nudeln mit Garnelen

Lazanje...............................................................................................................................................LasagnaLasagne

Špage� Carbonara.............................................................................................................................Spaghe� CarbonaraSpaghe� Carbonara

40,00 kn

40,00 kn

35,00 kn

Zapečeni domaći njoki s pile�nom u umaku od vrhnja i sira.........................................................Baked gnocchi with chicken in cream and cheese sauceGebackene Gnocchi mit Hähnchen in Soße von Sahne und Käse

Domaći njoki s gorgonzolom / če�ri vrste sira................................................................................Homemade gnocchi with gorgonzola / four cheese gnocchiHausgemachte Gnocchi mit Gorgonzola / vier Arten von Käse

Tjestenina s šparogama i pancetom u umaku od vrhnja i kopra....................................................Pasta with asparagus and bacon in cream and dill sauceNudeln mit Spargel und Speck in Soße von Sahne und Dill

Zeleni rižoto od pile�ne i špinata....................................................................................................Green riso�o with chicken and spinachGrünes Riso�o mit Hähnchen und Spinat

40,00 kn

45,00 kn

45,00 kn

35,00 kn

Mozzarella s rajčicom................................................................................. ......................................(ploške svježe rajčice, mozzarella, maslinovo ulje)Mozzarella with tomatoes(Slices of fresh tomatoes, mozzarella, olive oil)Mozzarella mit Tomaten(Scheiben von frischen Tomaten, Mozzarella, Olivenöl)

Brusche�a Marinara.................................................................................. .......................................(zapečeni tost, svježa rajčica, inčuni, kapari, aceto balsamico)Brusche�a Marinara(baked toast, fresh tomatoes, anchovies, capers, balsamic vinegar)Brusche�a marinara(Gebackener Toast, frische Tomaten, Sardellen, Kapern, Balsamico-Essig)

35,00 kn

25,00 kn

OSTALA JELAADDITIONAL MEALS / VERSCHIEDENE SPEISEN

Salata od tjestenine i pile�ne s umakom od čilija...........................................................................Pasta salad with chicken and chilli sauceNudelsalat mit Hühnerfleisch und Chili Soße

Lagana salata s pile�nom (svježe povrće, integralna tjestenina, pile�na)......................................Light salad with chicken (fresh vegetables, integral pasta, chicken)Ein heller Salat mit Huhn (Frisches Gemüse, integrale Teigwaren, Huhn)

Vege salata s rižom...........................................................................................................................30,00 kn(bijeli i crveni grah, kukuruz, riža, crvena paprika, ljubičas� luk, bučino ulje, aceto balsamico)Vege salad with rice (white and red beans, corn, rice, red pepper, purple onion, pumpkin oil, balsamic winegar)Gemüsesalat mit Reis (Weiße und rote Bohnen, Mais, Reis, roter Pfeffer, Zwiebel, Kürbisöl, Aceto Balsamico)

40,00 kn

35,00 kn

SALATE SALADS / SALATEN

JAKAALKOHOLNAPIĆA/SPIRITUOSEN

Whisky BallantinesWhiskey Jack DanielsJagermeisterViljamovka / Birneschnaps Williams

MartelVodkaRakija «Šljivovica» / PflaumenschnapsRakija «Lozovača» / Traubenschnaps

Rakija «Travarica» / Schnaps

Rakija «Medica» / Honigwein

«Good spirit» likeri / Liköre

Gin, RumAmaro 18Istra BitterPelinkovacOrahovac / Walnüssen likör

Višnjevac / Kirsche likör

Cherry brandyKruškovac / Birne likör

Domaći brandy / hausgemachten Schnaps

0,03 l / 0,05 l

11,00 kn11,00 kn10,00 kn14,00 kn14,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn

10,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn8,00 kn

18,00 kn18,00 kn15,00 kn23,00 kn23,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn15,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn12,00 kn

TOPLINAPITCI/WARMEGETRÄNKE

EspressoEspresso s vrhnjem / mit sahne

Espresso s mlijekom / mit milch

Espresso sa šlagom / mit creme

CappuccinoEspresso bez kofeina / entkoffeiniert

Espresso bez kofeina s mlijekom / entkoffeiniert mit milch

Čaj / Tee

Čaj s limunom / Tee mit zitrone

Cappuccino InstantCappuccino Instant s mlijekom / mit milch

Vruća čokolada / heiße Schokolade

Med / Honig

Vrhnje / Sahne

Šlag / Creme

Šalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasse

Šalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseŠalica/tasseKom/st.Kom/st.Porc./port.

9,00 kn10,00 kn10,00 kn12,00 kn10,00 kn11,00 kn12,00 kn

8,00 kn9,00 kn

12,00 kn14,00 kn12,00 kn3,00 kn1,00 kn3,00 kn

BEZALKOHOLNAPIĆA/ALKOHOLISCHGETRÄNKE

Coca-Cola, Fanta, SpriteSchweppesMineralna voda / Mineralwasser

Mineralna voda / Mineralwasser

Mineralna voda / Mineralwasser

Napitak Jamnica Sensation/ Getränk Jamnica Sensation

«Juicy» Ledeni čaj / Eistee

Izvorska voda «JANA» / Quellwasser

Izvorska voda «JANA» / Quellwasser

Napitak «Jana» s okusom / aromatisiertes Wasser

Jucyvita

0,25 l0,25 l1,00 l0,50 l0,25 l0,25 l

15,00 kn16,00 kn20,00 kn15,00 kn12,00 kn14,00 kn

Uštrcak / Gespritzer«Škropec»

0,20 l0,13 l

8,00 kn6,00 kn

VINO/WEINVino bijelo «Pokrivač» / Weiswein

Vino crno «Najman-Pinot crni» / Rotwein Vino crno «Feravino-Frankovka» / Rotwein VermouthVino Sauvignon Vino Graševina Buteljirana vina / Flashierte Wein 60,00 - 130,00 kn

1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l1,00 l

50,00 kn60,00 kn70,00 kn

100,00 kn60,00 kn60,00 kn

PIVO/BIER

Pivo točeno Pan / draft bier

Tamno točeno Budweiser / dark draft

PanPan RadlerPan bezalkoh./ alkoholfrei bier

KarlovačkoZlatorogOžujskoAmstelStellaHeinekenUnion radlerTuborg GreenSomersby

0,20 l0,30 l0,50 l0,20 l0,30 l0,50 l

6,00 kn9,00 kn

15,00 kn8,00 kn

12,00 kn18,00 kn

Cjenikpića/Preisliste

sezonski / Saison-Angebot

sezonski / Saison-Angebot

0,20 l0,25 l0,33 l0,75 l0,33 l

16,00 kn15,00 kn12,00 kn17,00 kn14,00 kn

Porc./port. 13,00 kn

0,50 l0,50 l0,50 l0,33 l0,50 l0,33 l0,50 l0,33 l0,33 l0,50 l0,50 l0,33 l

16,00 kn16,00 kn16,00 kn15,00 kn15,00 kn15,00 kn16,00 kn18,00 kn18,00 kn15,00 kn16,00 kn16,00 kn

POREZI,USLUGAICOUVERTSUURAČUNATIUCIJENU.SVECIJENEIZRAŽENESUUKUNAMA.

ZABRANJENOUSLUŽIVANJE,ODNOSNODOPUŠTANJEKONZUMIRANJAALKOHOLNIHPIĆA,DRUGIH

PIĆAI/ILINAPITAKAKOJISADRŽAVAJUALKOHOLUUGOSTITELJSKOMOBJEKTUOSOBAMA

MLAĐIMOD18GODINA.PRIJE7.00SATINEUSLUŽUJEMOALKOHOLNAPIĆA.

TAXES,SERVICESANDCOUVERTAREINCLUDED.ALLPRICESAREEXPRESSEDINHRK.

PROHIBITEDFROMSERVINGORALLOWINGTHECONSUMPTIONOFALCOHOLICBEVERAGES,

OTHERBEVERAGESAND/ORDRINKSTHATCONTAINALCOHOLTOPERSONS

UNDERTHEAGEOF18.ALCOHOLICBEVERAGESARENOTSERVEDBEFORE7:00AM.

OIB:97020558931P.J.Restoran«Verglec»S.S.Kranjcevica12