Variaciones, música clásica y jazz. Noviembre 2010

v62variacionesNº 62NOVIEMBRE 2010

EditaGoldberg Ediciones, SL

Presidente Consejo de AdministraciónJosé Javier Muguerza

DirectorJavier [email protected]

Coordinadora EditorialMarta [email protected]

RedacciónLuis Manso, Esteban Zamora,Esther Armendáriz

Redacción Jazzwww.distritojazz.com

Dirección de ArteJuan [email protected]

AdministraciónMaría José [email protected]

PublicidadMaría Teresa MartínTel. 91 302 53 00

ImpresiónONA Industria Gráfica

Goldberg Ediciones, SLPío XII, 16, entreplanta, oficina 631008 Pamplona. NavarraTel. 948 250 372Fax 948 196 [email protected]

D.L. NA-2384-2004ISSN 1698-6016© Goldberg Ediciones, SL

RECIBA 10 NÚMEROS DEVARIACIONES EN SU DOMICILIOPOR 20E

variaciones 3

Fotografía de portada y reportajede Eduardo Fernández:© Luís Gaspar www.variaciones.es

4

8

14

28

32

36

40

44

48

50

Gente

SUMARIO

Agenda deConciertos

Escenarios yProgramas

Reportaje:Eduardo Fernández, discocon la Iberia de Albéniz

Reportaje:Festival de JóvenesOrquestas de Tudela

Ópera

ActualidadDiscográfica

Jazz:Entrevista y Discos

Cuestionario Proust:Francisco García Fullana

Al Cierre

laMúsica Contemporáneaymiembrodel Consejo de laMú-sicadelMinisterio deCultura; el compositor británico SimonHolt; el compositor barcelonés Alberto García Demestres;el compositor coreanoJae-MoonLee;yJesúsRueda,directortécnico de la Fundación deMúsica Ferrer-Salat, que actuócomo secretario. Un segundo jurado, presidido por Mauri-cio Sotelo y formadopor JesúsRueda comosecretario e Is-rael David Martínez, Marcello Filotei y Eero Hämeenniemicomo vocales y que se dio a conocer elmismodía del con-cierto, fue el encargado de designar la obra ganadora. Na-cidoenSchio (Italia) en1961,GiovanniBonatoestudiócom-posición con F. Vacchi, A. Guarnieri y G.Manzoni en el Con-servatorio G. Verdi deMilán. Distinguido compositor de pie-zas de cámara, corales y sinfónicas en su país y fuera deél, ha sido galardonado con otros premios internacionalescomoel G. d’Arezzo, en siete ediciones; el Gaudeamus, enÁmsterdam; elWiener Internationaler Kompositionswett-bewerb de Viena endos ediciones; elMozart en Salzburgo;y el premio Uuno Klami en Finlandia. Desde 1992 enseñacomposición en el Conservatorio Cesare Pollini de Padua.La obra premiada es un homenaje personal del autor a lacultura y la gente del altiplano de Asiago, una zona mon-tañosa de Venecia de donde provienen sus ancestros. Eltexto se basa en una plegaria popular de Pentecostés quemezcla pocos elementos sagrados con los preponderan-tes profanos. La música evoca el carácter intimista de laculturamontañosay los sonidos deunamultitudinaria pe-regrinación primaveral, así como la unión entre tonoscortos y sonidos indefinidos. Destaca la complejidad delcoro, queactúacomo instrumentopolitímbrico, ysupeculiarubicaciónen la sala para sumergir a la audiencia enunaex-periencia acústica.

MMIIGGUUEELL DDEELLIIBBEESSOODDAA AALL GGRRAANN EESSCCRRIITTOORR EENN SSUU TTIIEERRRRAA NNAATTAALL

Desde el fallecimientode Miguel Delibes el pa-sado 12 de marzo son

muchos los homenajes que harecibido el genial escritor. A to-dos ellos se suma este mesuno muy especial, un con-cierto el 14 de noviembre enel Teatro Zorrilla de Valladolidcon el estreno de una obra creada específicamente parala ocasión: ¡¡MMaaeessttrroo!! La composición tiene letra del poe-ta y director del diario El Norte de Castilla Carlos Aganzoy música de Ernesto Monsalve, compositor y director dela Joven Orquesta Sinfónica de Valladolid. La obra está con-cebida para narrador, coro y orquesta sinfónica y se en-cargan de su estreno la Orquesta Filarmonía de Madrid, elOrfeón Filarmónico, la Coral Vallisoletana y la veterana ac-triz Lola Herrera. La parte musical cuenta con la direccióndel propio Monsalve y la escénica con Jaime Azpilicueta.

CCLLAAUUDDIIOO AABBBBAADDOOPPRREEMMIIOO DDOONN JJUUAANN DDEE BBOORRBBÓÓNN DDEE LLAA MMÚÚSSIICCAA22001100

El músico y director de orquesta Claudio Abbado ha sidoelegido en Segovia ganador del Premio Don Juan deBorbón de la Música 2010. El jurado eligió esta can-

didatura de entre las presentadas por 50 instituciones mu-sicales de todo el mundo por “ser uno de los grandes di-

rectores de nuestro tiempo, y por llevar ma-nifestando, desde hace más de 30 años, sucompromiso con los jóvenes músicos, cre-ando para ellos nuevas orquestas que aú-nan la excelencia artística y la proyecciónprofesional”. El exdirector del Teatro Real, ac-tual director del Centro Nacional de DifusiónMusical y miembro del jurado, Antonio Mo-ral, recordó el compromiso de Claudio Abbadocon la educación y el sistema de orquestas

venezolanas presidido por Abreu. “Abbado es uno de losgrandes de la historia de la dirección moderna”, comentó,añadiendo además su estrecha vinculación con España des-de los años 50. “Casi todos los años visita nuestro país”.El premio Don Juan de Borbón de la Música, dotado con30.000 euros, y que ya poseen en sus ediciones anterio-res la pianista Maria João Pires, el maestro José AntonioAbreu y Simon Rattle, se espera que sea entregado la pró-xima primavera, en un acto presidido por un miembro dela Familia Real española.

GGIIOOVVAANNNNII BBOONNAATTOO PPRREEMMIIOO RREEIINNAA SSOOFFÍÍAA DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN MMUUSSIICCAALL

El compositor italiano Giovanni Bonato ha sido el ga-nador de la vigésimo séptima edición del Premio Rei-na Sofía de Composición Musical por su obra DDaarr GGaaiisstt

iiss hheeüüttee kkeemmmmeett ((EEll eessppíírriittuu SSaannttoo lllleeggaa hhooyy)).. El certamen,creado por la Fundación de Música Ferrer-Salat, otorga unprimer premio dotado con 25.000 euros que la Reina So-

fía entregó personalmente a Bonato. Lacomposición fue interpretada en el TeatroMonumental de Madrid por la Orquesta Sin-fónica de RTVE bajo la dirección de su titu-lar, Adrian Leaper, dentro de un concierto deabono retransmitido por RTVE. La obra de Bo-nato fue elegida de entre las 87 partituraspresentadas procedentes de 17 países,entre ellas 38 obras de autores españoles.Los otros dos finalistas fueron el composi-tor chileno Miguel Farías Vázquez, por suobra EEccooss ddee uunn ccoolloorr,, y el compositor sue-

co Kent Olofsson, por AAEEtthheerr--FFoorr cchhooiirr aanndd oorrcchheessttrraa.. Lostres compositores que llegaron a la final habían sido se-leccionados por un primer jurado, presidido por Jorge Fer-nández Guerra, director del Centro de Documentación de

4 variaciones

gente

Claudio Abbado

Giovanni Bonato

Miguel Delibes

que Herrera ha participado durante septiembre y octubreen la Ópera de Los Ángeles. La cantante debutó en el Me-tropolitan Opera House de Nueva York como protagonistade la ópera CCaarrmmeennen la producción de Franco Zeffirelli en2005 y entre sus actuaciones destacan las ofrecidas enla Opéra National de París como Giulietta de LLeess ccoonntteessdd’’HHooffffmmaannnn junto a Rolando Villazón, en la Royal Opera Hou-se de Londres como la gitana de Bizet y en Verona inau-gurando el festival italiano de nuevo como protagonista deCCaarrmmeenny bajo la batuta de Plácido Domingo. La entrega deeste premio culmina un año intenso en el que la cantante

española habrá visitado es-cenarios como los del Teatro dela Zarzuela de Madrid, el TeatroCampoamor de Oviedo, el Tea-troPérez Galdós de Las Palmasde Gran Canaria, el Teatro Cer-vantes de Málaga, la TelevisiónPública Eslovaca en Bratislavao el Musikverein de Viena. En2011, entre otros compromi-sos, la mezzo española debu-

tará en Alemania con CCaarrmmeenn en el Semperoper de Dresdeny en la Deutsche Oper de Berlín, ofrecerá recitales en Va-lencia, Gran Canaria, Tenerife, Bilbao y Madrid y volverá alMetropolitan neoyorkino con RRiiggoolleettttoo..

FFRRAANNCCIISSCCOO GGAABBRRIIEELL GGAARRCCÍÍAA FFUULLLLAANNAA PPRRIIMMEERR PPRREEMMIIOO DDEELL TTOORRNNEEOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLDDEE MMÚÚSSIICCAA TTIIMM 22000099--22001100

El violinista español Francisco Gabriel García Fullana,protagonista de nuestro Cuestionario Proust deeste mes, ha resultado ganador del Primer Premio

del Torneo Internacional de Música TIM 2009-2010 cele-brado en Verona (Italia) en la especialidad de instru-mentos de cuerda. García Fullana ha participado en esteconcurso bajo la dirección pedagógica y artística del vio-linista y pedagogo Manuel Guillén, que es su profesor des-de 1999. El Torneo Internacional de Música está catalogadocomo uno de los concursos de su especialidad más im-portantes, como muestra que en su XIV edición celebra-da en Verona hayan participado 3.211 jóvenes instru-mentistas de los diferentes instrumentos procedentes demás de 80 países, desde Alemania, Austria, Francia, Ru-sia, Italia, USA o España a Australia, Corea del Sur o Ar-gentina. Cada edición del concurso se realiza a lo largo dedos años en diferentes procesos eliminatorios. La primerafase de la selección de esta XIV edición se realizó a lo lar-go de 2009 en diferentes capitales europeas como París,Madrid, Colonia, Roma o San Petersburgo. 495 músicos delas diferentes especialidades instrumentales fueron se-leccionados para participar en la selección definitiva,cuartos de final, semifinales y finales que se han celebradorecientemente en Verona, Cerea y Bolvolone en Italia. Gar-

Está dividida en cuatro partes con una Obertura y un Epí-logo, llamadas CCaammppoo GGrraannddee (infancia), CCaassttiillllaa (juven-tud), AAll aaiirree lliibbrree (la caza de la perdiz roja) y ¡¡MMaaeessttrroo!! (des-pedida), y los instrumentos flauta, oboe, trompa y vio-lonchelo son solistas respectivamente. “Uno de los obje-tivos de este proyecto es servir de semilla para la cons-titución de una comisión artística encargada de la orga-nización de un festival de música anual, con nombre Mi-guel Delibes, en la Provincia de Valladolid, con grupos lo-cales e invitados, que pudiera tener asiento en el mismoTeatro Zorrilla de la capital vallisoletana”, comentan des-de la organización.

GGAABBRRIIEELL EERRKKOORREEKKAAEESSTTRREENNOO DDEE ““KKAAIIOOLLAANN”” PPAARRAA CCOONNJJUUNNTTOO DDEECCÁÁMMAARRAA

El día 12 de este mes el Plural Ensemble de Fabián Pa-nisello estrena en L’Auditori de Barcelona la obraKKaaiioo--llaanndel bilbaíno Gabriel Erkoreka. La pieza, compuesta

para flauta, clarinete, piano, violín, viola y violoncello, sig-nifica “En la Jaula” en euskera y es una reflexión sobre laobra de la escultora recientemente fallecida Louise Bour-geois, y especialmente de sus “Cells” (celdas o jaulas). Enpalabras de Erkoreka, “en KKaaiioollaann se explora la idea de lí-mite, no tanto como concepto matemático, sino más bienaplicada a diferentes elementos musicales, muy espe-cialmente al registro, que aparece acotado de diversas ma-neras a lo largo de la composición. Las dinámicas y el tim-

bre también aparecen trata-dos de esta manera, tensan-do y delimitando aún más suestructura”. Tras su estreno enBarcelona está previsto que laobra pueda escucharse el día20 en el Auditorio de Zaragoza;el 27 en el Teatro Talía de Va-lencia; el 30 en el primer Ciclode Música Contemporánea de

Bilbao en la sede de la Fundación BBVA en dicha ciudad; yel 6 de diciembre en el Instituto Cervantes de Hamburgo(Alemania).

NNAANNCCYY FFAABBIIOOLLAA HHEERRRREERRAAPPLLÁÁCCIIDDOO DDOOMMIINNGGOO AAWWAARRDD

La mezzosoprano canaria Nancy Fabiola Herrera hasido distinguida con el Plácido Domingo Award quecada año otorga la Ópera de Los Ángeles, galardón que

en las últimas ediciones han recibido nombres como JuanDiego Flórez o Rolando Villazón. La cantante recibió el pre-mio de manos del propio Plácido Domingo en una cena degala que se celebró después de una de las funciones de IIllPPoossttiinnoo,, ópera del compositor mexicano Daniel Catán en la

6 variaciones

gente

Gabriel Erkoreka

Nancy Fabiola Herrera yPlácido Domingo en laentrega de premios

Fidelio Artist

cía Fullana obtuvo el primer premio por votación de un ju-rado compuesto por doce miembros y ganó también la vo-tación que realizó el público asistente al concierto en elque se realizó la final del concurso. El primer premio lle-va consigo la realización de tres conciertos. El concursocuenta con un jurado internacional, presidido por el com-positor belga Max Vandermaesbrugge, y por él han pasa-do en ediciones anteriores instrumentistas como el vio-linista Sergey Khachatryan o la violista Anna Serova.

EEDDUUAARRDDOO LLÓÓPPEEZZ BBAANNZZOOHHIIJJOO PPRREEDDIILLEECCTTOO DDEE ZZAARRAAGGOOZZAA

El pasado 1 de octubre elPleno del Ayuntamientode Zaragoza nombró a

Eduardo López Banzo Hijo Pre-dilecto de la ciudad como re-conocimiento a su carrera pro-fesional como director y alfrente de Al Ayre Español. Suvinculación con su ciudad na-tal siempre ha sido muy fuer-te pero la relación institucionalse materializó en 2004 graciasal acuerdo de residencia que AlAyre Español firmó con el Auditorio de Zaragoza y que si-gue en vigor. Clavecinista de formación, López Banzo ha sidoinvitado a dirigir las Orquestas Sinfónicas de Tenerife, Ga-licia, Madrid y la Comunidad Valenciana y conjuntos de ins-trumentos originales como las orquestas norteamericanasNew York Collegium y Philarmonia Baroque Orchestra de SanFrancisco, actuando en salas tan prestigiosas como el Jor-dan Hall de Boston y Herbst Theatre de San Francisco, en-tre otras. En 1988 fundó Al Ayre Español con el propósitode devolver el rigor musical y la universalidad al reperto-rio barroco español y a lo largo de todos estos años el gru-po se ha convertido en un referente de interpretación his-toricista en toda Europa. Con esta formación ha dirigido enel Musikverein y Konzerthaus de Viena, Concertgebouw deÁmsterdam, Konzerthaus de Berlín, Opera Comique, Théâ-tre des Champs-Élysées y Cité de la Musique de París, Mu-sikhalle de Hamburgo, Teatro Real de Madrid, Palau de laMúsica de Barcelona, Palau de les Arts de Valencia, Pala-cio Euskalduna de Bilbao, Palais des Beaux Arts de Bruse-las, Fundación Calouste Gulbenkian de Lisboa y Teatro Olím-pico de Roma, entre otros. Por todo ello recibió en 2004 elPremio Nacional de Música concedido por el Ministerio deCultura del Gobierno de España. Futuros compromisos le lle-varán a dirigir en la Philarmonie de Hamburgo, Essen y Ton-halle de Düsseldorf, el Festival de Pascua de Baden-Badeny el Festival de Bach de Leipzig en 2011. También realiza-rá su primera gira de conciertos en Asia, con conciertos enKuala Lumpur, Singapur y Hong-Kong. En 2012 debutará enla Filarmónica de Berlín dirigiendo Al Ayre Español.

ANDALUCÍA

44//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Sinfonía nº 25, Mozart;Concierto para violín y orquesta nº 3,Saint-Saëns; Sinfonía nº 4, R. SchumannAmaury Coeyteaux; Orquesta deCórdoba; Günter NeuholdGGrraann TTeeaattrroo ddee CCóórrddoobbaa;; 2200::3300

44,,66,,88,,1100//1111//22001100SSeevviillllaa:: El oro del Rin, Wagner Robert Brubaker, Jukka Rasilainen,Hanna Schwarz, Elena Zhidkova,Wolfgang Schmidt, José Ferrero, GordonHawkins, Attila Jun, Keri Alkema, Hans-Joachim Ketelsen, Alexandra Rivas; RealOrquesta Sinfónica de Sevilla; PedroHalffter, Nicolas JoelTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

55,,66//1111//22001100MMáállaaggaa:: La fragilidad del equilibrio, N.Núñez; Concierto en la menor, op.54, R.Schumann; Sinfonía nº 2 en re mayor,op.73, BrahmsNelson Goerner; Orquesta Filarmónicade Málaga; Edmon ColomerTTeeaattrroo CCeerrvvaanntteess

1122//1111//22001100JJaaéénn -- HHuueellmmaa:: Chorus Angelorum tesuscipiat, Polifonía religiosa para vocesblancasEscolanía de la Catedral de Jaén IIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall ddee LLaa CCoonncceeppcciióónn;;2200::3300

1122//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Obras de Mozart, Falla,Corigliano y GerswhinDúo del Valle CCoonnsseerrvvaattoorriioo SSuuppeerriioorr ddee MMúússiiccaa RRaaffaaeellOOrroozzccoo;; 2200::0000

1122,,1133//1111//22001100 GGrraannaaddaa:: Serenata para cuerda,Chaikovski; Concierto para flauta yorquesta, Ibert; Sinfonía nº 4, Trágica,SchubertJuan Carlos Chornet; Orquesta Ciudadde Granada; Manuel Hernández SilvaAAuuddiittoorriioo MMaannuueell ddee FFaallllaa

1133//1111//22001100JJaaéénn -- LLaa GGuuaarrddiiaa:: Pedro de Escobar y lamúsica religiosa de su tiempoOrfeón Santo Reino IIgglleessiiaa ddee MMaarrííaa MMaaggddaalleennaa;; 2200::3300

1133//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Obras de Debussy,Szimanowski, Bartók y RavelLucjan LucCCoonnsseerrvvaattoorriioo SSuuppeerriioorr ddee MMúússiiccaa RRaaffaaeellOOrroozzccoo;; 2200::0000

1144//1111//22001100SSeevviillllaa:: Dianne ReevesTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

1144//1111//22001100JJaaéénn -- AAnnddúújjaarr:: Serenidad renacentista,grandiosidad barrocaAgrupación Cantoría SSaannttuuaarriioo ddee NNuueessttrraa SSeeññoorraa ddee llaaCCaabbeezzaa;; 1133::0000

1144//1111//22001100JJaaéénn -- SSeegguurraa ddee llaa SSiieerrrraa:: Polifoníareligiosa europeaAgrupación Coral Santa Cecilia PPaarrrrooqquuiiaa ddeell CCoollllaaddoo;; 1133::0000

1166//1111//22001100MMáállaaggaa:: Cuarteto con clarinete nº 2 endo menor, op.4, Crusell; Cuarteto conclarinete, PendereckiAustri MusiciAAuuddiittoorriioo MMuusseeoo PPiiccaassssoo ddee MMáállaaggaa;;2211::0000

1177//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Obras de Chopin, Debussy,Rachmaninov y AlbénizJavier Fernández AlamedaCCeennttrroo CCíívviiccoo PPoonniieennttee SSuurr;; 2200::0000

1188,,1199//1111//22001100SSeevviillllaa:: Sinfonía concertante, en Sibemol mayor, op.84/Hob.I:105, Haydn;Concierto para piano y orquesta nº 24,en do menor, K491, Mozart; Sinfonía nº2, en Re mayor, op.36, BeethovenMichel Dalberto, Eric Crambes, DirkVanhuyse, José M. GonzálezMonteagudo, Álvaro Prieto Pérez; RealOrquesta Sinfónica de Sevilla; HowardGriffithsTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

1199//1111//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Tumultos pasionales enconventos portugueses: música yliteratura del Barroco lusitanoCapela Joanina & Flores de Música;João Paulo JaneiroAAuuddiittoorriioo ddee llaass RRuuiinnaass ddee SSaannFFrraanncciissccoo;; 2200::3300

1199//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Obras de ChopinAna GuijarroCCoonnsseerrvvaattoorriioo SSuuppeerriioorr ddee MMúússiiccaa RRaaffaaeellOOrroozzccoo;; 2200::0000

2200//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Obras de Bach-Busoni, Chopiny SchumannEduardo FernándezCCoonnsseerrvvaattoorriioo SSuuppeerriioorr ddee MMúússiiccaa RRaaffaaeellOOrroozzccoo;; 2200::0000

2200//1111//22001100JJaaéénn -- ÚÚbbeeddaa:: Entre España y Portugal:Tomás Luis de Victoria y la Misa AveRegina CaelorumSolistas del Coro Barroco de Andalucía yMinistriles; Lluís Vilamajó SSaaccrraa CCaappiillllaa ddee EEll SSaallvvaaddoorr;; 2200::3300

2211//1111//22001100SSeevviillllaa:: Obras de Schumann y ChopinJoaquín AchúcarroTTeeaattrroo ddee llaa MMaaeessttrraannzzaa

8 variaciones

agenda de conciertos gente

Eduardo López Banzo

Fidelio Artist

La obra de Martínez Burgos que ha pasado a la final se lla-ma SSiiggnnaallss.. Nacido en Madrid, el compositor se formó enla Kensington School y el ConservatorioSuperior de la capital española, donde se gra-duó en Composición, Dirección Orquestal,Musicología, Guitarra y Pedagogía y delque actualmente es Vicedirector y Jefe delDepartamento de Composición. Amplió es-tudios en Darmstadt y Nueva York con fi-guras de la talla de Stockhausen, WolfgangRihm, Klaus Huber y Milton Babbitt. En2004 completó su doctorado en la Univer-sidad Autónoma de Madrid con un trabajoacerca de la técnica compositiva de Isaac Al-béniz, que recibió el Premio Extraordinarioy ha sido publicado por UMI. Entre sus reconocimientos seencuentran el segundo premio del Concurso InternacionalAndrés Gaos, el primer premio del Concurso Internacional“Santander 250 años” y el máximo galardón del ConcursoFundación Guerrero. Soutullo presentó a concurso la obra EErr--ffaahhrruunngg uunndd ssoonnsstt nniicchhooss.. El compositor estudió Armonía,Análisis y Composición en el Conservatorio D’Issy (París XIII)con Isabelle Duha, y con Horacio Vaggione en el taller de mú-sica electroacústica de la Universidad de París VIII (Saint De-

MMAANNUUEELL MMAARRTTÍÍNNEEZZ BBUURRGGOOSS YY EEDDUUAARRDDOOSSOOUUTTUULLLLOOFFIINNAALLIISSTTAASS DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEECCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN AAUUDDIITTOORRIIOO NNAACCIIOONNAALL--FFUUNNDDAACCIIÓÓNNBBBBVVAA

El segundo Concurso Internacional de Composición Au-ditorio Nacional-Fundación BBVA ya tiene finalistas:los seleccionados entre 158 participantes han sido

Chong Kee Yong (Malasia, 1971), Roberto David Rusconi(Italia, 1972), Víctor Ibarra (México, 1978) y los españo-les Manuel Martínez Burgos (1970) y Eduardo Soutullo(1968). El jurado estaba presidido por el compositor Tris-tan Murail e integrado por Theodoros Antoniou (Grecia), EdithCanat de Chizy (Francia), José Evangelista (España),Reinhard Febel (Alemania), José Manuel López López(España) y Raúl Alejandro Viñao (Argentina). El 8 de ene-ro de 2011 las cinco composiciones serán interpretadaspor la Orquesta y Coro Nacionales de España, y tras el con-cierto, el jurado dará a conocer a los tres ganadores de lapresente edición. La dotación de los premios es de 30.000euros para el primer premio, 15.000 para el segundo y 8.000para el tercero. Asimismo, la obra ganadora será programadapor la OCNE dentro de su temporada de abono 2012/2013.

gente

Eduardo Soutullo

2211//1111//22001100 GGrraannaaddaa:: El carnaval de los animales,Saint-SaënsOrquesta Ciudad de Granada; XavierPagès AAuuddiittoorriioo MMaannuueell ddee FFaallllaa;; 1122::0000

2211//1111//22001100JJaaéénn -- SSaabbiioottee:: Serenidad renacentista,grandiosidad barrocaCoro Tomás Luis de Victoria IIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall ddee SSaann PPeeddrroo;; 1133::0000

2211//1111//22001100JJaaéénn -- CCaanneennaa:: La España de Felipe IISilva de SirenasSSaallaa ddee bbaaiillee ddeell CCaassttiilllloo;; 1133::0000

2244//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Obras de Mozart, Del Puerto,Debussy, Albéniz y RachmaninovJuan BarahonaCCoonnsseerrvvaattoorriioo PPrrooffeessiioonnaall ddee MMúússiiccaa;;2200::0000

2255//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Maratón PianísticoCCoonnsseerrvvaattoorriioo SSuuppeerriioorr ddee MMúússiiccaa RRaaffaaeellOOrroozzccoo;; 1177::0000

2266//1111//22001100 GGrraannaaddaa:: Impresión nocturna, Gaos;Concierto nº 1 para piano y orquesta,Chopin; Diez melodías vascas, Guridi;Santa Cruz de Pacairigüa, CastellanoJavier Perianes; Orquesta Ciudad deGranada; Alejandro PosadaAAuuddiittoorriioo MMaannuueell ddee FFaallllaa;; 2200::3300

2266//1111//22001100CCóórrddoobbaa:: Obras de ChopinMariana GurkovaCCoonnsseerrvvaattoorriioo SSuuppeerriioorr ddee MMúússiiccaa;;2200::0000

2266//1111//22001100JJaaéénn -- ÚÚbbeeddaa:: Et in terra pax. PedroRabassa, música para la Catedral deSevillaRaquel Andueza; Orquesta Barroca deSevilla, La Hispanoflamenca; EnricoOnofriAAuuddiittoorriioo ddeell HHoossppiittaall ddee SSaannttiiaaggoo;;2200::3300

2266//1111//22001100JJaaéénn -- CCaazzoorrllaa:: Concierto familiar. Yo soyla locura. Espectáculo de marionetascon música antiguaJulie Vachon y Zarambeques TTeeaattrroo ddee llaa MMeerrcceedd;; 2200::3300

2277//1111//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Iberia medieval, de la líricalatina a la galaico-portuguesaGrupo Alfonso X el Sabio; Luis LozanoVirumbralesAAuuddiittoorriioo ddee llaass RRuuiinnaass ddee SSaannFFrraanncciissccoo;; 2200::3300

2288//1111//22001100JJaaéénn -- BBaaeezzaa:: Batallas del viento,música ibérica para dos trompetas yórganoTrío OrganumIIgglleessiiaa ddee SSaann PPaabblloo;; 1133::0000

3300//1111//22001100JJaaéénn -- ÚÚbbeeddaa:: Concierto familiar. Yo soyla locura. Espectáculo de marionetascon música antiguaJulie Vachon y Zarambeques TTeeaattrroo IIddeeaall CCiinneemmaa;; 2200::0000

ARAGÓN

88//1111//22001100 ZZaarraaggoozzaa:: Servetis Anima, D. Pelleje /L.Mateo/T. Virgos; El carnaval de losanimales, Saint-Saëns; Sinfonía nº 4 enDo m, D417, R. SchumannOrquesta Sinfónica del ConservatorioSuperior de Música de Aragón; Juan LuisMartínezAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

2299//1111//22001100 ZZaarraaggoozzaa:: Yuja WangAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

3300//1111//22001100 ZZaarraaggoozzaa:: Aquelarre, Jesús Torres;Sinfonie op. 21, Webern; PrimeraSinfonía, MahlerOrquesta de Cámara del Auditorio deZaragoza Grupo Enigma; Juan JoséOlivesAAuuddiittoorriioo ddee ZZaarraaggoozzaa;; 2200::1155

ASTURIAS

22//1111//22001100OOvviieeddoo:: Obertura Leonora nº 3, op.72ª,Beethoven; Concierto para violínButterfly Lovers, Chen Gang/HeZhanhao; Suites nº 1 y 2, op.64b, delballet Romeo y Julieta, Prokófiev Chen Xi; Orquesta Sinfónica de Pekín;Tan LihuaAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee

44//1111//22001100OOvviieeddoo:: Sinfonía nº 92 Oxford, Haydn;Sinfonía nº 7 en Re menor op.70, DvorakOviedo Filarmonía; Tobías GosmannTTeeaattrroo FFiillaarrmmóónniiccaa;; 1199::4455

55//1111//22001100GGiijjóónn:: KrokeTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::3300

66//1111//22001100GGiijjóónn:: La Cenerentola, RossiniAlbert Casals/Jordi Casanova/HeliosPardell, Toni Marsol/Lluís Martínez-Agudo, Jeroboam Domingo Tejera/XaviFernandez, Maia Planas/Belén López,Anaïs Masllorens/Laura Ortiz, AnnaTobella/Marta Valero/Carol García, MariaCasellas/Marta Rosell; StanislavAngelov, Joan Font TTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 1188::3300

nis). De regreso a España asistió a los Cursos de Composi-ción de Villafranca del Bierzo impartidos por Cristóbal Halff-ter, Tomás Marco, Jesús Rueda y José Manuel López López.Alumno también de David del Puerto, ha sido compositor se-leccionado para participar en los encuentros “Ateliers de Com-position Acanthes” en 2005, 2006 y 2007 en Metz (Concoursde la Ville de Paris), cuyas clases maestras corrieron a car-go de compositores como Wolfgang Rihm, Pascal Dusapin,Tosio Osokawa, Georges Aperghis, Gérard Pesson, MichaelJarrell y Yan Maresz. Habrá que esperar al año que viene aver quién se alza con el prestigioso galardón.

JJOOSSEEPP PPOONNSSNNUUEEVVOO DDIIRREECCTTOORR MMUUSSIICCAALL DDEELL GGRRAANN TTEEAATTRREEDDEELL LLIICCEEUU

El pasado 5 de octubre elmaestro Josep Pons y eldirector general del Li-

ceu, Joan Francesc Marco, fir-maron el contrato de incorpo-ración del director de orques-ta como director musical delGran Teatre del Liceu a partir dela temporada 2012/2013.Ponsasumirá la dirección musicaldel Gran Teatre del Liceu du-rante seis temporadas, pro-rrogables de mutuo acuerdo ados más, y se establece una progresión anual en lo referenteal número de funciones que dirigirá, tanto en conciertos comoen óperas y ballets. El contrato también establece la par-ticipación del maestro Pons en el diseño de la actividad ar-tística y la implicación en la decisión de la contratación dedirectores musicales invitados y en tota la actividad de con-ciertos sinfónicos y de cámara. “Perfeccionar la calidad ar-tística de la Orquestra Simfònica y el Cor del Liceu y garantizary mejorar la proyección internacional del Liceu ha sido unade las máximas prioridades de Joan Francesc Marco des-de el momento que asumió su responsabilidad como directorgeneral del Liceu. Así pues, la mejora y excelencia de la ca-lidad artística de la Orquesta y el Coro será uno de los prin-cipales objetivos del Maestro Pons, tarea en la que conta-rá con la colaboración del director del Cor, José Luis Basso”,explican desde el teatro.

FFEERRNNAANNDDOO SSOORRPPRREESSEENNTTAADDAA LLAA SSOOCCIIEETTAATT SSOORR DDEE BBAARRCCEELLOONNAA

Un grupo de músicos, historiadores y musicólogos conun interés común por la guitarra y la figura de Fer-nando Sor (Barcelona 1778 - París 1839) ha crea-

do en Barcelona una asociación dedicada al guitarrista ycompositor, uno de los autores más importantes del Cla-

genteagenda de conciertos

10 variaciones

Josep Pons

sicismo y el Primer Barroco, tanto en el campo vocalcomo en el sinfónico. La sociedad que lleva su nombre, yque fue presentada en octubre en L’Auditori de Barcelona,difundirá también la música de la época de Sor y su entorno,prestando especial atención a sus coetáneos, como Dio-nisio Aguado, sus precursores, como Federico Moretti y Fer-nando Ferandiere, y sus continuadores, como Josep Bro-cà, Josep Viñas y Julián Arcas. Para tal propósito, la sociedadorganizará conciertos, recitales, conferencias y mesas re-dondas y publicará partituras y discos, centrándose ade-más en las obras inéditas o descatalogadas del autor y enrealizar una catalogación definitiva de toda su música.

SSTTIINNGG ““SSYYMMPPHHOONNIICCIITTIIEESS””,, NNUUEEVVOO DDIISSCCOO CCOONN LLAA RROOYYAALLPPHHIILLAARRMMOONNIICC CCOONNCCEERRTT OORRCCHHEESSTTRRAA

Son varios los artistas de música pop o rock que algunavez se han hecho acompañar de una orquesta sin-fónica para dar un nuevo aire a su música. Uno de ellos

ha sido el cantante inglés Sting, que acaba de publicar enEspaña su último disco, titulado SSyymmpphhoonniicciittiieess,,una revisiónjunto a la Royal Philarmonic Concert Orchestra de los ma-yores éxitos de su carrera en solitario y con la banda ThePolice. El músico no es nuevo en estas lides, pues ya ha-bía colaborado con otras formaciones como la Orquesta Sin-fónica de Chicago y la Orquesta de Filadelfia. Sting estuvoen octubre en nuestro país junto a la orquesta y pasó porBilbao, Barcelona y Madrid en una gira que empezó en ju-

nio en Vancouver y que ahorarecalará en ciudades comoOlso, Praga, Moscú, Estocolmo,Berlín, París, Londres, Dublín oRoma. RRooxxaannnnee,, EEnngglliisshhmmaann iinnNNeeww YYoorrkk o EEvveerryy lliittttllee tthhiinnggsshhee ddooeess iiss mmaaggiicc son algunasde las 20 canciones redise-ñadas para orquesta en esetrabajo, producido por el propioSting y por Rob Mathes. LaRoyal Philarmonic Concert Or-chestra, por su parte, ya ha co-

laborado anteriormente con artistas como Andrea Bocelli,Tina Turner, Renée Fleming, Kiri Te Kanawa, Luciano Pa-varotti, Burt Bacharach, George Benson o Diana Krall.

JJOOAANN SSUUTTHHEERRLLAANNDDFFAALLLLEECCEE ““LLAA SSTTUUPPEENNDDAA””

La soprano australiana Joan Sutherland falleció el pa-sado mes de octubre a los 83 años a causa de unalarga enfermedad. Sutherland fue, junto a Maria Ca-

llas, una figura fundamental en el renacimiento del reper-torio belcantista. Debutó en Sidney en 1947 protagonizando

gente

Sting

1100,,1111,,1122//1111//22001100OOvviieeddoo:: Concierto didáctico. CuentoSinfónico Diario de una Pulga, PiedrahitaOviedo Filarmonía; Fausto NardiTTeeaattrroo FFiillaarrmmóónniiccaa

1111//1111//22001100GGiijjóónn:: Dan Berglund’s Tonbruket TTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::3300

1122//1111//22001100GGiijjóónn:: Tania Maria QuartetTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::3300

1133//1111//22001100GGiijjóónn:: John Scofield TrioTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::3300

1144//1111//22001100GGiijjóónn:: Big Band de GijónTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 1122::0000

1144//1111//22001100GGiijjóónn:: David Sanborn featuring JoeyDefrancesco y Steve GaddTTeeaattrroo JJoovveellllaannooss;; 2200::3300

1188//1111//22001100OOvviieeddoo:: Obertura Rosamunde, EntreacteMusic de Rosamunde, Sinfonía nº 8 en simenor Incompleta, SchubertOviedo Filarmonía; Friedrich HaiderTTeeaattrroo FFiillaarrmmóónniiccaa

2211,,2233,,2255,,2277//1111//22001100OOvviieeddoo:: Katia Kabanova, JanácekVladimir Matorin, Pär Lindskog, JudithForst, Donald Kaasch, Janice Watson,Finnur Bjarnason, Elena Zhidkova, MaríaJosé Suárez; Orquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias, Coro de la Óperade Oviedo; Max Valdés, Patxi Aizpiri, TimAlberyTTeeaattrroo CCaammppooaammoorr

2255//1111//22001100OOvviieeddoo:: Suite Flamenca, Pavón; SinfoníaSevillana, TurinaPedro Ricardo Miño, Ricardo Miño;Oviedo Filarmonía; Friedrich HaiderAAuuddiittoorriioo PPrríínncciippee FFeelliippee

BALEARES

2255//1111//22001100PPaallmmaa ddee MMaalllloorrccaa:: Cinc peces per aorquestra, Roig-Francolí; Concierto paraviolonchelo, Laló; Sinfonía nº 4, Brahms Gary Hoffman; Orquesta Sinfónica deBaleares; Salvador BrotonsAAuuddiittòòrriiuumm ddee PPaallmmaa;; 2200::3300

CANARIAS

55//1111//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: Tallis,Irradiaciones para orquesta, Ruzicka;Concierto para clarinete, Mozart;Sinfonía nº 4, BrahmsJörg Widmann; Orquesta Filarmónica deGran Canaria; Peter RuzickaAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

1122//1111//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: La gazzaladra, obertura, Rossini; Sinfonía nº 35Haffner, Mozart; Petruchka, StravinskiOrquesta Filarmónica de Gran Canaria;Ralf Weikert AAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

1122//1111//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: I vespri siciliani,obertura, Verdi; Concierto para guitarraMúsica para un paisaje, Linares;Sinfonía nº 1 en Do menor, op.68,BrahmsIgnacio Rodes; Orquesta Sinfónica deTenerife; Lü jiaAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee

1166//1111//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: DavidSanborn TrioTTeeaattrroo PPéérreezz GGaallddóóss

1199//1111//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: La forza deldestino, obertura, Verdi; Concierto parapiano nº 24, Mozart; Aus Italien, R.StraussLauma Skride; Orquesta Filarmónica deGran Canaria; Pedro HalffterAAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

1199//1111//22001100SSaannttaa CCrruuzz ddee TTeenneerriiffee:: Danzas deGalanta, Kodaly; Concierto para violín nº1 en Re mayor, op.19 Prokofiev;Concierto para orquesta Sz 116 / BB123, BartokArabella Steinbacher; OrquestaSinfónica de Tenerife; Lü jiaAAuuddiittoorriioo ddee TTeenneerriiffee

2222//1111//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: ObrasObras de Schumann, Scriabin y ChopinYuja WangTTeeaattrroo PPéérreezz GGaallddóóss

2266//1111//22001100LLaass PPaallmmaass ddee GGrraann CCaannaarriiaa:: Sinfonietta,E. Halffter; Sinfonía nº 9 La Grande,SchubertMariana Abacioaie, Sergey Mikhailov,Christian Thiel; Orquesta Filarmónica deGran Canaria; Antoni Ros Marbà AAuuddiittoorriioo AAllffrreeddoo KKrraauuss;; 2200::3300

CANTABRIA

88//1111//22001100SSaannttaannddeerr:: Centenario del nacimientode Fréderic ChopinIván MartínSSeeddee ddee llaa FFuunnddaacciióónn MMaarrcceelliinnoo BBoottíínn;;2200::0000

1155//1111//22001100SSaannttaannddeerr:: Aniversario de la muerte deMiguel Ángel SamperioAsier Polo y Marta Zabaleta SSeeddee ddee llaa FFuunnddaacciióónn MMaarrcceelliinnoo BBoottíínn;;2200::0000

DDiiddoo yy EEnneeaass de Purcell enversión de concierto y tuvieronque pasar 5 años para quecomenzara su andadura es-cénica en el conservatorio dedicha ciudad. En 1952 actuópor primera vez en el CoventGarden interpretando la pri-mera dama de LLaa ffllaauuttaa mmáággii--ccaa y fue afrontando papelesverdianos como la Amelia deUUnn bbaalllloo iinn mmaasscchheerraa,, la sa-cerdotisa de AAiiddaa y la Gilda deRRiiggoolleettttoo y otros roles como la condesa de LLaass bbooddaass ddeeFFííggaarroo de Mozart o la Frasquita de CCaarrmmeennde Bizet. El pa-pel que la lanzaría a la fama fue el de LLuucciiaa ddii LLaammmmeerrmmoooorren 1959, título que más representó a lo largo de su vida.En ese 1959, dirigida por Tullio Serafin y Franco Zeffirelli,comenzó una carrera que la llevaría por todo el mundo y queescribió en letras de oro junto a su marido, Richard Bonyn-ge, que se convertiría en su director de cabecera. Colabo-radora habitual de, entre otros, Luciano Pavarotti o MarilynHorne, se retiró de la escena en 1990, aunque siguió par-ticipando en otras muchas iniciativas. El mundo del bel can-to llora su desaparición.

AANNDDRRÉÉSS VVAALLEERROO--CCAASSTTEELLLLSS GGAALLAARRDDOONNAADDOO EENN UUNN CCOONNCCUURRSSOOIINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN PPAARRAAPPEERRCCUUSSIIÓÓNN EENN IITTAALLIIAA

El valenciano Andrés Va-lero-Castells ha sido ga-lardonado con el tercer

premio del VIII Concurso In-ternacional de Composiciónpara Instrumentos de Percu-sión organizado por la ItalyPercussive Arts Society y ce-lebrado en la localidad italianade Fermo. El compositor sehizo con el premio gracias a su obra IImmpprroommppttuu ZZeettaa,, queserá la pieza de interpretación obligada en el próximo Fes-tival Internacional PerKuLlíria de Llíria (Valencia) en 2011.La obra fue escrita por Andrés Valero-Castells a petición deEnrique Llopis “Harry”, timbalero solista de la Orquesta Sin-fónica de RTVE, y propone, según su propio autor, una “ex-ploración de las posibilidades del timbal como instru-mento solista”. “En esta pieza hay una base rítmica here-dada del zorcico –que es un ritmo característico del folklorevasco–, aunque, por otro lado, en ningún momento de laobra se escucha explícitamente un zorcico. La ‘Zeta’ del tí-tulo procede de ahí”, añade el autor. Valero-Castells, primer

genteagenda de conciertos

12 variaciones

Joan Sutherland

Andrés Valero-Castells

Archivo SGAE

español galardonado en estas ocho ediciones del certamen,ocupa desde 2004 una cátedra de Composición en elConservatorio Superior Joaquín Rodrigo de Valencia y es di-rector principal invitado de la Banda Primitiva de Llíria y fun-dador del ensemble Estudi Obert. Sus trabajos sinfónicospara banda han sido interpretados por formaciones na-cionales así como por bandas internacionales como la Ro-yal Air Forces Band de Bruselas, Harmonie Semper Unitas,Tokaidai Shoyo o la Internationale Blässerwoche Sant Mo-ritz. Entre sus reconocimientos figuran el Primer Premio yPremio Especial del Público en el I Concurso Internacionalde Composición para Ensembles de Percusión de Marmande(Francia) o su nominación en la categoría de Mejor Autorde Música Clásica en los XII Premios de la Música.

AANNDDRREEYY YYAARROOSSHHIINNSSKKYY GGAANNAADDOORR DDEELL CCOONNCCUURRSSOO IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEEPPIIAANNOO IITTUURRBBII

El ruso Andrey Yaros-hinsky se ha alzado conel primer premio del Con-

curso Internacional de Pianode Valencia Premio Iturbi, ga-lardón dotado con 18.000 eu-ros, la edición de un CD, un con-cierto con la Orquesta de Va-lencia, un recital para la So-ciedad Filarmónica de Valencia,un recital en la Academia de España en Roma, un recital enel Auditorio Conde Duque del Ayuntamiento de Madrid y unrecital para la Fundación Eutherpe de la ciudad de León. Ya-roshinsky, que ya ha ofrecido conciertos con la Filarmónicade Kiev, en el salón Wigmore en Londres, en el Palau de laMúsica en Valencia, en el salón Cortot en París y en la Fi-larmónica de Varsovia entre otros, comentó que “cuanto másespecial es la relación que el pianista tiene con las obras,más insatisfecho se muestra con lo encontrado; mientrasmás busca y más abierto permanece a todo lo nuevo, másgrande es su escala, más fuerte es su personalidad”.El se-gundo premio del certamen, 12.000 euros y recitales pa-trocinados por el Instituto Valenciano de la Música, fue parala letona Arta Arnicane; el tercero, 6.000 euros y recitales,para Alexey Lebedev, también ruso; el cuarto, 4.000 euros,parael suizo Christian Chamorel; el quinto, 3.000 euros, parala coreana Zheeyoung Moon; y el sexto, 1.900 euros, parael italiano Giulio Biddau. El concurso otorga también una se-rie de premios especiales que han sido para Xavier Torres,el propio Andrey Yaroshinsky, Miguel Ángel Castro y la pia-nista antes mencionada, Arta Arnicane. El jurado estaba pre-sidido por Joaquín Soriano y compuesto por Emilio Baró Ri-bes, Michel Beroff, Michel Dalberto, Elza Kolodin, Marian Lap-sansky, Fernando Puchol, Rosa Torres Pardo, Tamás Ungár,Kun Woo Paik y la secretaria Marta Conesa.

gente

Andrey Yaroshinsky

2299//1111//22001100SSaannttaannddeerr:: Centenario del nacimientode Antonio de CabezónAarón Zapico, Enrike Solinís y RamiAlqhaiSSeeddee ddee llaa FFuunnddaacciióónn MMaarrcceelliinnoo BBoottíínn;;2200::0000

CASTILLA LA MANCHA

33//1111//22001100AAllbbaacceettee:: Sonatas para violín y piano,op.12 nº 1, 2 y 3 y op.23, BeethovenPierre Hommage y Michel BourdoncleAAuuddiittoorriioo MMuunniicciippaall ddee AAllbbaacceettee;; 2200::3300

1100//1111//22001100AAllbbaacceettee:: Obras de Arensky, Verdi yBeethovenPeter Jablonski; Musica Vitae; StaffanLarsonAAuuddiittoorriioo MMuunniicciippaall ddee AAllbbaacceettee;; 2200::3300

1177//1111//22001100AAllbbaacceettee:: Obras de Mendelssohn,Chopin y BeethovenHugues Leclère; Orquesta Nacional delEstado de Bacau; Ovidiu BalanPPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss ddee AAllbbaacceettee;;2200::3300

2233//1111//22001100 CCiiuuddaadd RReeaall:: Mystical Rubbish Fernando VillanuevaAAuullaa CCuullttuurraall UUnniivveerrssiiddaadd AAbbiieerrttaa

2244//1111//22001100 CCiiuuddaadd RReeaall:: Concierto de carillónLlorens BarberPPllaazzaa MMaayyoorr

2255//1111//22001100 CCiiuuddaadd RReeaall:: Preludio, Diferencias yToccata, M. Castillo; Concierto parapiano y grupo de percusión, A.Fernández Reymonde; Música parapiezas de madera, Steve Reich; Laestimulante sensación de que la Músicatodavía tiene mucho que decir, LlorençBarberJuan Manuel Güido; Grupo de Percusióndel C.P.M. Marcos Redondo; AntonioFernández ReymondeAAuuddiittoorriioo ddeell CC..PP..MM.. MMaarrccooss RReeddoonnddoo

2277//1111//22001100TToolleeddoo -- CCoonnssuueeggrraa:: Boccherini en laCorte de Madrid. Tres minuetos dequintetos per archi op.27, Quinteto perarchi en Do mayor op.30 nº 6, Musicanoctturna delle strade di Madrid,BoccheriniPablo Gutiérrez, Javier Illán, PaulaGarcía, Alberto Paulos, Alejandro MaríasTTeeaattrroo AAuuddiittoorriioo DDoonn QQuuiijjoottee;; 2200::0000

2299//1111//22001100 CCiiuuddaadd RReeaall:: Beyond Scarlatti, J.Fernández Guerra; Cuarteto op. 79, F.Fleta Polo; Variaciones sobre dos temasde Scarlatti, J. L. TurinaVigésimo Armónico; Antonio FernándezReymondeMMuusseeoo MMuunniicciippaall MMaannuueell LLóóppeezzVViillllaasseeññoorr

CASTILLA Y LEÓN

11//1111//22001100BBuurrggooss:: Sinfonía nº 104 en Re M, Haydn;Sinfonía nº 1 op.18 en Do M, BeethovenOrquesta Sinfónica de Burgos; JavierCastroTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 1199::3300

33//1111//22001100SSeeggoovviiaa:: Actuación de los alumnos másdestacados del Conservatorio de Músicade SegoviaTTeeaattrroo JJuuaann BBrraavvoo;; 2200::3300

66//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Distant light, Vasks; Adagiopara cuerdas, Barber; Concerto grossonº 1, SchnittkeJennifer Moreau; Orquesta de Cuerda dela OSCyL; Teymuraz JanikashviliCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 2200::0000

88//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Spanisches Liederbuch,lieder espirituales y lieder profanos,WolfAngelika Kirchschlager, Ian Bostridge yJulius DrakeCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 2200::0000

99//1111//22001100LLeeóónn:: PeregrinatioAlia Música; Miguel SánchezAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

1133//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Las Hébridas o la Gruta deFingal, Mendelssohn; Concierto parapiano y orquesta nº 2 en Fa menor,op.21, Chopin; Sinfonía nº 2 en Mimenor, op.27, RachmaninovIvo Pogorelich; Philharmonia Orchestra;Tugan SokhievCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 2200::0000

1144//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Sonata para violonchelo ypiano en Sol menor, op.19,Rachmaninov; Sonata para violoncheloy piano en Do mayor, op.119, Prokofiev;Sonata para violonchelo y piano en Remenor, op.40, ShostakovichAlexander Kniazev y Boris BerezovskyCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 1199::0000

1155//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Jessye NormanCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 2200::0000

BBAADDAAJJOOZZ -- PPUUEEBBLLAA DDEE LLAA CCAALLZZAADDAACCOONNVVOOCCAADDOO EELL VV CCOONNCCUURRSSOO AAMMAADDEEUUSS DDEECCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNN CCOORRAALL

El 31 de diciembre concluye el plazo de envío de par-tituras del Concurso Amadeus de composición coralde Puebla de la Calzada, Badajoz, un certamen en-

marcado dentro del proyecto Contemp-Coralia del plan deacción Extremadura y su Música que pretende difundir ypromover nuevas composiciones y compositores. El cer-tamen está dirigido a compositores corales y estudiantesde todas las nacionalidades sin límite de edad y las com-posiciones podrán ser de tema libre, siendo necesario parapoder tener acceso a los premios Mejor obra de tema ex-tremeño que además estén hechas sobre melodías y/o tex-tos extremeños o de raíz extremeña. Los trabajos estarándirigidos a todos los coros no profesionales y en caso deque la obra lleve texto, este deberá ser en latín, castella-no o ehtremeñu. Se establecen las modalidades de a vo-ces mixtas y a voces iguales, y cada una de ellas otorga unPremio a la mejor obra, dotado con 500 euros, estreno y pu-blicación de la obra; y un Premio a la mejor obra de temaextremeño, con la misma dotación económica. Hasta el mo-mento se han realizado de entre las obras de pasadas edi-ciones 22 estrenos absolutos en distintos lugares de Es-paña, de Europa y de América Latina y 14 publicaciones deobras, a las que habrá que añadir otras 7 en vías de publi-cación entre las obras ganadoras y las consideradas de in-terés. Puede encontrarse más información en la página web:www.coroamadeus.es.

BBAARRCCEELLOONNAANNAACCEE ““PPAALLAAUU 110000 PPIIAANNOO””

Palau 100 cumple 20años y lo hace conuna temporada de 25

conciertos, la oferta másamplia desde la creacióndel ciclo, y con la incorpo-ración de cuatro recitales depiano bajo la denominación Palau 100 Piano. El ciclo del Pa-lau de la Música de Barcelona arrancó el pasado octubre yfinalizará en junio y por él han pasado ya la PhilharmoniaOrchestra y la Orquesta de la Radio de Baviera, con su di-rector titular, Mariss Jansons, al frente. En noviembre esel turno del Cor de Cambra del Palau de la Música Catala-na, que ofrece un programa dedicado íntegramente a Mo-zart en el que destaca su RReeqquuiieemm..La Royal ConcertgebouwOrchestra de Amsterdam, fundada en el año 1888 y con-siderada una de las orquestas europeas de élite, llegará aPalau 100 el día 11 de enero de 2011, junto con el violinistaJoshua Bell, bajo la batuta de Semyon Bychkov. Ese mis-mo mes se subirá al escenario catalán la Orchestre de Pa-ris con Paavo Järvi y en marzo será el turno de la Orques-

escenarios y programasagenda de conciertos

14 variaciones

Grigorij Sokolov

tra de Cadaqués y el Orfeó Català, que han preparado la NNoo--vveennaa SSiinnffoonnííaa de Beethoven. Marzo contará también conla visita de The New London Consort, que ofrecerá una delas grandes obras del repertorio barroco: LLaa rreeiinnaa ddee llaass hhaa--ddaassde Purcell. Philip Pickett y Neil Wallace dirigen la obra enlo musical y en lo escénico respectivamente. TonKoopman

y la Amsterdam Baroque Or-chestra & Choir estarán enBarcelona en abril con laPPaassiióónn sseeggúúnn SSaann JJuuaannde J.S. Bach y mayo tendrá tresgrandes conciertos: la Or-questa Nacional Rusa quedirige Mikhail Pletnev conobras de Golovanov, Proko-fiev y Chaikovski; la Filar-mónica de Bremen a las ór-denes de Josep Pons y conFrank Peter Zimmermann; yla Orquestre National du Ca-

pitole de Toulouse y el Orfeó Català con el RRééqquuiieemm AAlleemmáánnde Brahms. La San Francisco Symphony cerrará con la TTrráá--ggiiccaa de Mahler un ciclo que además incluye dos citas ex-traordinarias: el tradicional concierto de Navidad a cargode Josep Carreras y una actuación de la Europa Galante deFabio Biondi. En el apartado de cámara el Palau ha pro-gramado seis conciertos: Hugo Wolf Quartett, que tuvo lu-gar en octubre; Atrium String Quartett (con una obra de Jor-di Cervelló, reciente Premio Nacional de Música concedidopor la Generalitat), que será en diciembre; Vertavo StringQuartet, que abrirá el año en enero; el Trío Meyer-Banse-Madzar, que llegará en febrero; el Dúo Mullova-Dantone enmarzo; y el Arcanto Quartett cerrando en abril. La nueva sec-ción de piano se abre con cuatro grandes nombres: Olli Mus-tonen, Grigorij Sokolov, uno de los últimos representantesde la edad de oro del pianismo ruso, Barry Douglas y Eli-sabeth Leonskaja.

BBAARRCCEELLOONNAAAABBIIEERRTTAA LLAA CCOONNVVOOCCAATTOORRIIAA DDEELL PPRROOGGRRAAMMAAAANNTTIIQQVVAA DDEE LLAA CCAAIIXXAA

El 10 de diciembre fi-naliza el plazo parainscribirse en el pro-

grama Antiqva de la ObraSocial “la Caixa”, una plata-forma de expresión y apoyodirigida a intérpretes de mú-sica antigua que inician sus trayectorias profesionales. Lainiciativa ofrece a estos músicos la posibilidad de mostrarsu trabajo y aproximarlo al público mediante los concier-tos al aire libre organizados en distintas ciudades españolas:Barcelona, Ibiza, Toledo, Córdoba, Salamanca, Soria, Pe-ñíscola, Burgos, Ávila, Cáceres y Elche fueron las elegidas

escenarios y programas

Concierto de Antiqva del año pasado

Barry Douglas

Elisabeth Leonskaja

1177//1111//22001100SSeeggoovviiaa:: Trío GrumiauxTTeeaattrroo JJuuaann BBrraavvoo;; 2200::3300

1188,,1199//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Concierto para violín yorquesta en Re menor, woop.23, R.Schumann; Sinfonía nº 11 en Sol menorEl año 1905, op.103, ShostakovichIlya Gringolts; Orquesta Sinfónica deCastilla y León; Vasily PetrenkoAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd,, CCeennttrroo CCuullttuurraallMMiigguueell DDeelliibbeess;; 2200::0000

2200//1111//22001100LLeeóónn:: Cantares de la Reconquista deAlfonso VIIMúsica Antigua; Eduardo PaniaguaAAuuddiittoorriioo CCiiuuddaadd ddee LLeeóónn;; 2200::3300

2200//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Obras para órgano barrocoÁlvaro Carretero SantiagoIIgglleessiiaa ddee SSaann AAnnddrrééss;; 2200::3300

2200//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Gonzalo Rubalcaba QuintetCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 2222::0000

2200,,2211//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Hip Hop Danza Urbana Cia.BrodasCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess

2211//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: El rapto del serrallo, MozartKati Debretzeni, Susan Gritton, MalinChristensson, Frédéric Antoun, TilmanLichdi, Tim Mirfin; Orchestra of the Ageof Enlightenment; Bernard LabadieCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 1199::0000

2211//1111//22001100SSaallaammaannccaa:: Obras de Rossini, Rimsky-Korsakov y FallaJoven Orquesta Sinfónica Ciudad deSalamanca; Ignacio Gª VidalCCeennttrroo ddee AArrtteess EEssccéénniiccaass yy ddee llaaMMúússiiccaa;; 1199::0000

2233//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Cuarteto para cuerda en Famenor, op.20 nº 5, Hob III:35, Haydn;Cuarteto de cuerda nº 3, Kopytman;Cuarteto para cuerda nº 1 en Do menor,op.51 nº 1, BrahmsJerusalem QuartetCCeennttrroo CCuullttuurraall MMiigguueell DDeelliibbeess;; 2200::0000

2233//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Clásicos en Ruta, Trío ShinzoMMuusseeoo NNaacciioonnaall CCoolleeggiioo ddee SSaann GGrreeggoorriioo

2266,,2277//1111//22001100VVaallllaaddoolliidd:: Oberon, ópera romántica entres actos, J306, von Weber; Conciertopara piano y orquesta nº 4 en Solmayor, op.58, Beethoven; Sinfonía nº 4en Re menor, op.120, R. SchumannOrquesta Sinfónica de Castilla y León;Christian ZachariasAAuuddiittoorriioo ddee VVaallllaaddoolliidd,, CCeennttrroo CCuullttuurraallMMiigguueell DDeelliibbeess;; 2200::0000

CATALUNYA

22//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Mudarra, Narváez,Sanz, Sor, Albéniz, Rodrigo y TàrregaXavier Coll PPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 2211::0000

33,,77,,1100,,1133,,1166//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Lulu, BergPatricia Petibon, Michael Volle, PaulGroves, Andreas Hörl, Franz Grundheber,Julia Juon, Silvia de la Muela, WillHartmann, Robert Wörle, AnnettAndriesen; Orquesta Sinfónica del GranTeatre del Liceu; Michael Boder, Olivier PyLLiicceeuu

44//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Fantasía en re menor KV379,Mozart; Sonata op.110, Beethoven;Selección de piezas para piano op.76,Brahms; Extractos de la Suite Iberia,Albéniz; Nocturno op.27 nº 2, Nocturnoop.48 nº 1, Andante spianato, Granpolonesa, ChopinMiquel FarréLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

55//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa -- VViillaaddeeccaannss:: Rigoletto, VerdiIsmael Pons, Sergio Escobar, SaioaHernández, Laura Vila, Jeroboám Tejera,Joan Garcia, Eduard Moreno, LauraObradors, Eugènia Montenegro, MariaArredondo; Orquestra Simfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera de Sabadell;Elio Orciuolo, Daniel Gil de Tejada, CarlesOrtizAAttrriiuumm

55//1111//22001100LLlleeiiddaa:: Les cançons de Chopin. AnyChopinMonika Czalej y Tomasz JoczAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;2211::0000

55//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Gardel, Brouwer yobras populares mexicanasDúo BalamCCeennttrroo CCiivviiccoo AAtteenneeuu FFoorrtt PPiieenncc;; 1199::0000

55,,66,,77//1111//22001100 BBaarrcceelloonnaa:: Canciones de un camaradaerrante, Rückertlieder, Mahler;Petrushka, StravinskyVioleta Urmana, Christopher Maltman;Orquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; Pablo GonzálezLL’’AAuuddiittoorrii

66//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de A. Luna, A. Fleury yM. L. Anido entre otrosSergio MoldavskyAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall ddee MMoonnttccaaddaa ii RReeiixxaacc;;2200::0000

en 2011. El programa tiene su origen en los conciertos que,bajo la denominación de Fringe, se celebraban anual-mente en algunos espacios emblemáticos del barrio góti-co de Barcelona como actividad complementaria del Fes-tival de Música Antigua de esta ciudad. A partir de la ediciónde 2009, y ya con el nuevo nombre de Antiqva, este pro-grama amplió su alcance mediante la organización de ci-clos de conciertos itinerantes que se extienden tambiéna otras ciudades españolas. La convocatoria está dirigidaa jóvenes músicos que trabajan en el campo de la inter-pretación de la música antigua con criterios e instrumen-tos históricos en formaciones musicales de 3 a 8 compo-nentes. La fecha de nacimiento de todos los participantesdebe ser posterior al 31 de diciembre de 1975 y se admi-te la participación con cualquier expresión musical, tantoinstrumental como vocal, que sea interpretada con crite-rios e instrumentos históricos. Fundación “la Caixa” ofre-ce a las personas seleccionadas la participación retribui-da en los conciertos del programa Antiqva organizado enalgunas ciudades de España, el pago de los gastos de via-je (únicamente desde países europeos) y alojamiento, lapublicidad de los conciertos y la oportunidad de potenciarel contacto con el sector profesional. Los aspirantes al pro-grama deberán presentar, entre otros materiales, la biografíadel grupo o de sus componentes y material de prensa, ensu caso; una propuesta de programa del concierto que seinterpretará en caso de ser seleccionado, de duración má-xima de 45 minutos, sin entreacto; y una grabación en CDde una duración mínima de 15 minutos, en la que debenincluirse al menos dos obras distintas. La organización co-municará el resultado de la elección a partir del 21 de fe-brero de 2011. Puede encontrarse más información enhttp://obrasocial.lacaixa.es.

BBAARRCCEELLOONNAA -- GGRRAANNOOLLLLEERRSSLLAA FFUUNNDDAACCIIÓÓNN OORRQQUUEESSTTAA DDEE CCÁÁMMAARRAA DDEEGGRRAANNOOLLLLEERRSS YYAA EESS UUNNAA RREEAALLIIDDAADD

Este mes de octubre quedó constituida la FundaciónOrquesta de Cámara de Granollers, culminación deun proceso que comenzó en 2004 con los objetivos

de potenciar la orquesta como un referente musical, con-solidar su actividad y reconocimiento en el ámbito de Ca-taluña y España y consolidar la orquesta como un proyecto


16 variaciones

Orquestra de Cambra de Granollers


CCIIUUDDAADD RREEAALL NNAACCEE EELL FFEESSTTIIVVAALL DDEE MMÚÚSSIICCAA CCOONNTTEEMMPPOORRÁÁNNEEAA

La Asociación Cultural Vigésimo Armó-nico organiza entre los días 23 y 29 denoviembre la primera edición del Fes-

tival de Música Contemporánea, bajo elepígrafe de “Contemporánea – Ciudad Real2010”. La apertura del festival corre a car-go del compositor Fernando Villanueva,que ha regresado recientemente de una es-tancia de dos años en el IRCAM, con un con-cierto de música electroacústica. LlorensBarber ofrece el día 24 un concierto con elcarillón de la Plaza Mayor; y el 25 es el tur-no del pianista Juan Manuel Güido y el Gru-po de Percusión del C.P.M. Marcos Redondode Ciudad Real, en un concierto donde se in-cluye el CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy ggrruuppoo ddee ppeerr--ccuussiióónn de Antonio Fernández Reymonde.Este último dirige además al conjunto Vi-gésimo Armónico en la clausura del festivalel día 29 con obras de J. Fernández Guerra,F. Fleta Polo y J. L. Turina. Junto a los con-

claramente ciudadano desvinculándolo del Ayuntamien-to. El nuevo ente tiene carácter público (el 70% de su pre-supuesto es público) y temporal (con una duración inicialde 5 años pero con la intención de renovar a permanente).El patronato que regirá esta fundación está formado por re-presentantes del mundo empresarial y personas implica-das con el proyecto musical de la ciudad y con la orques-ta en concreto: Montserrat Ponsa, Josep Marquès, FrancescSala, Lluís Sitjes, Rosa Ruera, Monserrat Rof, Alba Barnuselly Santiago Sáenz, que es el presidente de la fundación. LaOrquesta de Cámara de Granollers se profesionalizó en 1992y pasó a ser residente en el Teatro Auditorio de Granollers.Hoy ya forma parte del sistema de orquestas nacionalesreconocidas por la Generalitat de Cataluña. La orquesta estáformada por una plantilla flexible de músicos que, si-guiendo modelos europeos, trabajan por periodos. Desdesu creación, Francesc Guillén ha sido su director titular yartístico y bajo su batuta la formación ha realizado una in-tensa actividad concertística por toda Cataluña. Tambiénha contado con la colaboración de directores, concertinosy solistas como Antoni Ros Marbà, Andrew Wattkinson, Da-vid Strange, Edmon Colomer, Ernest Martínez Izquierdo, Sal-vador Brotons, Christophe Coin, Joan Albert Amargós, AlbertGuinovart, Jordi Masó, Barry Sargent y Farran James. Vigésimo Armónico

Juan Manuel Güido

66//1111//22001100TTaarrrraaggoonnaa:: Concierto para trombón yorquesta, Wagenseil; Concierto paratrombón y orquesta, Rota; Sinfonía nº100 en Sol Mayor Militar, HaydnJ. Carlos Matamoros; Orquesta SinfónicaCamerata XXI; Koji KawamotoAAuuddiittoorrii AAuugguusstt ddeell PPaallaauu FFiirraall ii ddeeCCoonnggrreessssooss ddee TTaarrrraaggoonnaa;; 1199::0000

77//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa -- VViicc:: Rigoletto, VerdiIsmael Pons, Sergio Escobar, SaioaHernández, Laura Vila, Jeroboám Tejera,Joan Garcia, Eduard Moreno, LauraObradors, Eugènia Montenegro, MariaArredondo; Orquestra Simfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera de Sabadell;Elio Orciuolo, Daniel Gil de Tejada, CarlesOrtizTTeeaattrree LL’’AAttllàànnttiiddaa

77//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Preludios, mazurcas, valsesy nocturnos de ChopinAnna Maria RevertéCCaarriillllóó ddeell PPaallaauu ddee llaa GGeenneerraalliittaatt ddeeCCaattaalluunnyyaa;; 1122::0000

77//1111//22001100GGiirroonnaa:: Vivaldi y Mozart para coro yorquestraVladimir Kunca; Orquestra de Girona, CorFilharmonia, Coral Saba Nova; MartíFerrer, Irene Llongarriu, Roser BusquetsAAuuddiittoorrii;; 1122::0000

77//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Glenn Miller Orchestra; RayMcVvayPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 1188::0000

88//1111//22001100 BBaarrcceelloonnaa:: Partitas para violín, Bach;Sonata para violín y piano nº 9, op.47Kreutzer, BeethovenSergei Khachatryan y LousineKhachatryanPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 2211::0000

88//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Homenaje a Lorca. Obras deM. Llobet, A. Jiménez Manjón y Lorca,entre otrosFrancisco OrtizCCeennttrroo CCuullttuurraall CCaassaa EElliizzaallddee;; 2200::3300

99//1111//22001100 BBaarrcceelloonnaa:: Nänie, Brahms; Sinfonía delos salmos, Stravinsky; Dafnis y Cloe,Suite nº 2, RavelOrquesta y Coro del Gran Teatre delLiceu; Michael BoderLL’’AAuuddiittoorrii

99//1111//22001100TTaarrrraaggoonnaa -- RReeuuss:: Rigoletto, VerdiIsmael Pons, Sergio Escobar, SaioaHernández, Laura Vila, Jeroboám Tejera,Joan Garcia, Eduard Moreno, LauraObradors, Eugènia Montenegro, MariaArredondo; Orquestra Simfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera de Sabadell;Elio Orciuolo, Daniel Gil de Tejada, CarlesOrtizTTeeaattrree FFoorrttuunnyy

1100//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Ramón Humet,Oliver Rappoport, Agustí Charles yHector ParraJordi Masó, Alex Garrobé; Bcn216;Ernest Martínez IzquierdoLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1100//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Sor, Albéniz,Tárrega, Sanz y RodrigoManuel González PPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 2211::0000

1122//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa -- SSaanntt CCuuggaatt ddeell VVaallllèèss::Rigoletto, VerdiIsmael Pons, Sergio Escobar, SaioaHernández, Laura Vila, Jeroboám Tejera,Joan Garcia, Eduard Moreno, LauraObradors, Eugènia Montenegro, MariaArredondo; Orquestra Simfònica delVallès, Cor Amics de l’Òpera de Sabadell;Elio Orciuolo, Daniel Gil de Tejada, CarlesOrtizTTeeaattrree -- AAuuddiittoorrii

1122,,1133,,1144,,1166//1111//22001100 BBaarrcceelloonnaa:: Des Knaben Wunderhorn,Mahler; Sinfonía nº 1 Sueños deinvierno, ChaikovskiDagmar Pecková, Markus Werba;Orquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; Pablo GonzálezLL’’AAuuddiittoorrii

1133//1111//22001100LLlleeiiddaa -- CCeerrvveerraa:: Valses amorosos,Brahms, Fauré, MozartAlbert del Viso, Jordi Pellicer; Coro deAlgemesí; Júlia OltraAAuuddiittoorriioo MMuunniicciippaall;; 1188::0000

1144//1111//22001100LLlleeiiddaa:: Homenatge a Màrius Torres,Prenafeta; Evocació a l’il·lustre poeta,Urrea; Romances de La fi de Macot,MateuMontserrat Raimat, Toni Marsol; BandaMunicipal de Lleida; Amadeu UrreaAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;1199::0000

1144//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Concierto para piano nº 1, ElLago de los Cisnes, ChaikovskiOrquesta Sinfónica Estatal Rusa; SergeyFerulevPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 1188::0000

ciertos se organizan también encuentros con los compo-sitores y conferencias relacionadas con la temática de losconciertos. Las citas tienen lugar en el Aula Cultural Uni-versidad Abierta, en la Plaza Mayor, en el Conservatorio Pro-fesional de Música Marcos Redondo y en el Museo Muni-cipal Manuel López Villaseñor.

CCÓÓRRDDOOBBAALLAA CCIIUUDDAADD NNAATTAALL DDEE RRAAFFAAEELL OORROOZZCCOO AACCOOGGEE EELLFFEESSTTIIVVAALL DDEE PPIIAANNOO DDEEDDIICCAADDOO AA SSUU MMEEMMOORRIIAA

Desde hace ocho años la Delegación de Cultura delAyuntamiento de Córdoba organiza durante el mesde noviembre un festival de piano dedicado a la me-

moria del universal pianista cordobés Rafael Orozco, unevento consolidado que acerca a Córdoba a un gran númerode renombrados pianistas. El festival consta este año decinco recitales en el auditorio del Conservatorio Superior deMúsica Rafael Orozco, dos recitales en el Conservatorio Pro-fesional y Centro Cívico Poniente Sur, el estreno en Córdobade la película DDee llaattiirr mmii ccoorraazzóónn ssee hhaa ppaarraaddoo, de JacquesAudiard, y la proyección de EEll cchhiiccoo,, de Charles Chaplin, conmúsica de piano en vivo. Además, la Asociación PianísticaRafael Orozco colabora con el festival con una serie de con-ferencias titulada Grandes pianistas del siglo XX, un maratónpianístico a cargo de jóvenes talentos de la ciudad y unasmaster-class dictadas por Domenico Codispoti, pianista ita-liano de reconocido prestigio. Como viene siendo habitual,la confección de los programas, bajo la dirección artísticadel catedrático Juan Miguel Moreno Calderón, gira en tor-no a obras y autores de referencia en la trayectoria artís-tica del desaparecido pianista cordobés. El Dúo del Valle,Lucjan Luc, Javier Fernández Alameda, Ana Guijarro, Eduar-do Fernández, Juan Barahona y Mariana Gurkova prota-gonizan algunas de las citas más importantes. Todosellos rendirán homenaje a su manera a Rafael Orozco, des-tacado representante de esa generación pianística en laque figuran los nombres de Maurizio Pollini, Martha Arge-rich, André Watts, Murray Perahia, Radu Lupu, NelsonFreire o Stephen Kovacevich.


18 variaciones

Víctor y Luis del Valle

GGUUIIPPUUZZCCOOAA -- OORRDDIIZZIIAALLAA CCOOLLOOMMBBIINNAA IINNAAUUGGUURRAA LLOOSS DDÍÍAASS DDEE MMÚÚSSIICCAABBAARRRROOCCAA DDEE OORRDDIIZZIIAA

Barroko Aire. Días de Música Barroca cumple veinti-cinco años y vuelve a llevar este mes de noviembrela música a las localidades guipuzcoanas de Ordizia

y Ataún. El concierto inaugural, el día 6, corre a cargo de LaColombina, que ha preparado un programa especial com-puesto por EEll bboonn jjoorrnnde Pere Albert Vila, EEll FFuueeggooy LLaa BBoomm--bbaa de Mateu Fletxa el Viejo y LLaa TTrruullllaa de Bertomeu Cárce-res. Una semana después es el turno del Dúo Hantaï, queinterpreta PPiièècceess ddee vviioollee dduu TTrrooiissiièèmmee LLiivvrreede Marais y SSoo--nnaattee eenn SSooll MMaajjeeuurr y SSoonnaattee eenn RRéé MMaajjeeuurr de J. S. Bach. Eldía 20 Ainhoa Garmendia e Itziar Barredo se hacen cargode obras de B. Marcello, P. Martini, A. Scarlatti, G. Caccini,J. S. Bach, Handel, Vivaldi y Pergolesi; y el 27 la OrquestaBarroca de Sevilla dirigida por Pedro Gandía Martín y con lavoz de María Hinojosa interpreta IInn FFuurroorree!!!!!! A todos estosconciertos en la Iglesia Parroquial de Ordizia se suma el deLuigi Ferdinando Tagliavini en la Iglesia de San Martín de

Ataun con obras de B. Storage, A. de Cabezón, A. Valente,D. Fernández de Huete, Fray Antonio Martín y Coll y B. Pas-quini. En 1986 arrancó en Ordizia la primera edición del en-tonces llamado Festival Bach Musikaldia gracias a la ini-ciativa del Ayuntamiento y al Departamento de Cultura dela Diputación Foral de Gipuzkoa. La apuesta por ofrecer uninteresante programa de música barroca a un público queno estaba acostumbrado a este tipo de programas salió bieny ya va para un cuarto de siglo. Barroko Aire supone cadaotoño un encuentro con intérpretes y agrupaciones de re-conocido prestigio. Por él han pasado grupos y solistas dela categoría de Fabio Biondi y Europa Galante, Marta Al-majano, el coro del New College de Oxford, el grupo Scho-llars, Sigiswald Kuijken, I Solisti Instrumentali de Leipzig,Ricercar Consort, Purcell Quartet, The Rilkeensemble conGunnar Eriksson, Jordi Savall, Lluis Claret, el Orfeón Do-nostiarra, la Capilla Peñaflorida y el organista José ManuelAzkue. Estos últimos años, el festival incluye además ensu programación a jóvenes músicos vascos. La presenciade Hondore Abesbatza, Carlos Mena, Le Badinage, ConductusEnsemble, Asier Polo, Andoni Mercero y otros grupos y so-listas vascos es una buena muestra de ello.


La Colombina

1155//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Concierto para piano nº 2,Rachmaninov; Sinfonía nº 9, DvorákOrquesta Sinfónica Estatal Rusa; SergeyFerulevPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 2200::3300

1188//1111//22001100LLlleeiiddaa:: Des Knaben Wunderhorn, Mahler;Sinfonía nº 1, ChaikovskiDagmar Pecková, Markus Werba;Orquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; Pablo GonzálezAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;2200::3300

1188//1111//22001100 BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Mozart,Shostakovich y SchubertQuartet CasalsLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

1199//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Cesti, Gluck,Martini, Mozart y Vivaldi entre otrosLourdes Álvarez y Josep BufornAAtteenneeuu FFoorrtt PPiieenncc;; 1199::0000

1199//1111//22001100GGiirroonnaa:: Obras de Mahler y ChaikovskiDagmar Peckova, Markus Werba;Orquestra Simfònica de Barcelona iNacional de Catalunya; Pablo GonzálezAAuuddiittoorrii;; 2211::0000

2200//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Ànima femenina, de l’amordiví a l’amor carnalOriol Castanyer; Cor femení Voxalba deBarcelona; Elisenda Carrasco, MarchRosichLL’’AAuuddiittoorrii;; 1188::0000

2200//1111//22001100LLéérriiddaa:: Cinco Estampas, F. MorenoTorroba; Tres piezas, L. Boccherini;Rumba, S. Rak; Sueños de España, A.York; El lenguaje de las estrellas, J. A.Chic; Intermedio de La boda de LuisAlonso, G. Gimenez; Cuatro piezas, M. deFallaCuarteto de Guitarras TerpsícoreAAtteenneeoo;; 1199::3300

2200//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Divertimento 2002, JordiCervelló; Concierto para clarinete yviola, en Mi menor, op.88, Bruch;Sinfonía nº 8, en Sol mayor, op.88,DvorákRicardo Ríos, Ashan Pillai; OrquestraSimfònica del Vallès; Michal NesterowiczPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 1199::0000

2211//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Bolero, Ravel; Sheherezade,Rimski-KorsakovOrquesta Sinfónica Estatal Rusa; SergeyFerulevPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 1188::0000

2222//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Serenata nº 9, en Re mayor,K320, Posthorn, Requiem en Re menor,MozartKlara Ek, Daniela Lehner, AndrewKennedy, Matthew Rose; BandArt, Corde Cambra del Palau de la Música; ColinDavisPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 2200::3300

2255//1111//22001100 BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Montsalvatge,Schumann y DvorákTrío KandinskyLL’’AAuuddiittoorrii;; 2200::3300

2255//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de Castelnuovo-Tedesco, Wagner y BrowerAlí Jorge Arango; Jonc Filharmonia;Manuel ValdiviesoPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 2200::3300

2266,,2277,,2288//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Kindertotenlieder, Mahler;Sinfonía nº 7, BrucknerMaria Riccarda Wesseling; OrquestraSimfònica de Barcelona i Nacional deCatalunya; Pablo GonzálezLL’’AAuuddiittoorrii

2266,,2288//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa -- SSaabbaaddeellll:: Homenatge a laSarsuela. Fragmentos de zarzuelas deVives, Arrieta, Moreno Torroba...Maribel Ortega, Gemma Coma-Alabert,Carles Cosías, Carles Daza; OrquestraSimfònica del Vallès, Cor Amics del’Òpera de Sabadell; Daniel Gil de TejadaTTeeaattrree LLaa FFaarràànndduullaa

2277//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Obras de J. M. Serrat,Raimon, M. del Mar Bonet, J. M. Espinàs,Quico Pi de la Serra, Pau Riba, RamonMuntaner, La Trinca, Ia Clua, Lluís Llach,Joan Isaac, Guillermina Motta, OvidiMontllor, Sisa y Joan B. HumetCor Lieder Càmera; Xavier PastranaPPaallaauu ddee llaa MMúússiiccaa;; 1199::0000

2288//1111//22001100LLlleeiiddaa:: Concert de música catalanaCor de Cambra de l’Auditori EnricGranados, Cor Aurica de Badalona,Murtra Ensemble; Xavier PuigAAuuddiittoorrii MMuunniicciippaall EEnnrriicc GGrraannaaddooss;;1199::0000

2288//1111//22001100BBaarrcceelloonnaa:: Divertimento en re mayorpara cuerda KV136, Mozart; Variacionessobre el tema de Moisés en Egipto de G.Rossini para violonchelo y cuerda,Paganini; Aires Gitanos para violín ycuerda op.20, Sarasate; Fantasía sobretemas de La Traviata para clarinete ycuerda, Verdi/ Lovreglio; Danzaespañola para violín y cuerda, Falla; Seispiezas del Album familiar, Chaikovski;Sinfonía de cámara en do menor op.110a, ShostakovichOrquesta de Cámara Gnessin VirtuosiLL’’AAuuddiittoorrii;; 1199::0000

JJAAÉÉNN -- ÚÚBBEEDDAA YY BBAAEEZZAAPPOORRTTUUGGAALL CCEENNTTRRAA EELL MMUUNNDDOO EENN EELL FFEESSTTIIVVAA DDEEMMÚÚSSIICCAA AANNTTIIGGUUAA DDEE ÚÚBBEEDDAA YY BBAAEEZZAA

Úbeda y Baeza cele-bran durante los me-ses de noviembre y

diciembre la XIV edición desu festival de Música Anti-gua, un ciclo titulado esteaño “Portugal ao centro domundo: siete siglos de glo-balización musical (ss. XIII-XIX)”. “Uno de los aspectosmás fascinantes de la acti-vidad musical durante laEdad Moderna lo constituyela creación de redes inter-nacionales de comunica-ción que posibilitaron, a partir de 1492, la circulación de mú-sicos y la difusión de música de forma simultánea en Eu-ropa, África, América y Asia. En este proceso jugó un papeldeterminante la monarquía católica de Portugal, situada aocentro do mundo y propietaria de un vasto imperio que–como el español– se extendía por los cuatro continentes”,explica Javier Marín López, director del festival. Aprove-chando la celebración del 430 aniversario de la unión delas coronas española y portuguesa, el festival congrega-rá a varios grupos tanto nacionales como internacionalesespecializados en el estudio de la música lusa entre los si-glos XV y XIX. Se podrán escuchar músicas portuguesas pococonocidas actualmente pero, en su momento, interpreta-das en cortes e iglesias de todo el mundo conocido. Ade-más, como es habitual el festival incluye varios programasde estreno expresamente concebidos para él. El festival co-mienza en Baeza el día 19 de noviembre con un programade estreno: TTuummuullttooss ppaassiioonnaalleess eenn ccoonnvveennttooss ppoorrttuugguuee--sseess:: mmúússiiccaa yy lliitteerraattuurraa ddeell BBaarrrrooccoo lluussiittaannooa cargo de Ca-pela Joanina & Flores de Música y João Paulo Janeiro enla dirección. Al día siguiente el ciclo rinde homenaje a An-tonio Cabezón y Tomás Luis de Victoria con el concierto EEnn--ttrree EEssppaaññaa yy PPoorrttuuggaall:: TToommááss LLuuiiss ddee VViiccttoorriiaa yy llaa MMiissaa AAvveeRReeggiinnaa CCaaeelloorruumm que ofrecen en Úbeda Solistas del Coro Ba-rroco de Andalucía y Ministriles dirigidos por Lluís Vilama-jó. Estreno también es el concierto del 26 en esta mismaciudad: EEtt iinn tteerrrraa ppaaxx.. PPeeddrroo RRaabbaassssaa ((11668833--11776677)),, mmúú--ssiiccaa ppaarraa llaa CCaatteeddrraall ddee SSeevviillllaa a cargo de la Orquesta Ba-rroca de Sevilla y La Hispanoflamenca, la soprano RaquelAndueza y el maestro Enrico Onofri. Baeza acoge al día si-guiente el concierto del Grupo Alfonso X el Sabio y Luis Lo-zano Virumbrales, titulado IIbbeerriiaa mmeeddiieevvaall,, ddee llaa llíírriiccaa llaattiinnaaaa llaa ggaallaaiiccoo--ppoorrttuugguueessaa;; y el día 28 el del Trío Organum ha-ciéndose cargo de BBaattaallllaass ddeell vviieennttoo,, mmúússiiccaa iibbéérriiccaa ppaarraaddooss ttrroommppeettaass yy óórrggaannoo.. Los primeros conciertos de di-ciembre también serán en Baeza. El día 4 a la mañana elorganista Filipe Veríssimo interpretará DDoommeenniiccoo SSccaarrllaatt--


20 variaciones

Sete Lágrimas

Raquel Andueza

Michal Novak


marionetas con música antigua a cargo de Julie Vachon yZarambeques, y el concierto didáctico AAnnddrreeaass,, eell ffllaauuttiiss--ttaa eerrrraannttee con Looking Back, Andreas Prittwitz y Fernan-do Palacios. Fuera de Úbeda y Baeza, el festival llega a Huel-ma, donde la Escolanía de la Catedral deJaén ofrece Polifonía religiosa para vocesblancas; La Guardia, con un programa al-rededor de Pedro de Escobar a cargo delOrfeón Santo Reino; Andújar, con la Agru-pación Cantoría; Segura, donde la músicala pone la Agrupación Coral Santa Cecilia;Sabiote, con el Coro Tomás Luis de Victo-ria; Canena, en donde Silva de Sirenas in-terpreta LLaa EEssppaaññaa ddee FFeelliippee IIII;; y Cazor-la, que acoge el concierto familiar antesmencionado YYoo ssooyy llaa llooccuurraa..El festival seha consolidado como evento de referen-cia cultural dentro de Andalucía y comouno de los festivales especializados demayor proyección de todo el país. Miembro de la Red Eu-ropea de Música Antigua (2007), en la que se reúnen losmejores festivales europeos de música antigua, a su pro-gramación musical suma el entorno único en el que se ce-lebran los conciertos.

ttii:: ccoonneexxiioonneess iibbéérriiccaassy por la tarde el grupo Sete Lágrimasdirigido Filipe Faria estrenará FFiilliippee ddaa MMaaddrree ddee DDeeuuss yy llaaddiiáássppoorraa mmuussiiccaall ppoorrttuugguueessaa eenn AAmméérriiccaa yy AAssiiaa.. El día 5 elorganista Andrés Cea ofrecerá la primera parte de CCaabbeezzóónnIInn MMeemmoorriiaamm:: NNuueevvaass rruuttaass ppaarraa AAnnttoonniioo ddee CCaabbeezzóónn eenn PPoorr--ttuuggaall ee IIttaalliiaa,, cuya segunda parte, CCaabbeezzóónn IInn MMeemmoorriiaamm::AAnnttoonniioo ddee CCaabbeezzóónn yy ssuu aammiissttaadd ccoonn llooss mmúússiiccooss ddee FFllaann--ddeess,, estará a cargo de Joris Verdin y Wim Becu. Baeza tam-bién acogerá el día 6 el concierto MMeemmeennttoo mmoorrii.. CCaammiinnoossaa llaa mmuueerrttee eenn FFllaannddeess yy PPoorrttuuggaall a cargo de The BrabantEnsemble y Stephen Rice, así como otros dos conciertosde órgano: Joao Vaz el día 7 con MMúússiiccaa ppoorrttuugguueessaa ppaarraaóórrggaannoo eenn eell ccoonntteexxttoo eeuurrooppeeoo ((II)):: EEssppaaññaa;; y Rui Paiva eldía 8 con la segunda parte de este programa, dedicada aItalia. Los dos últimos conciertos de Úbeda serán el día 5y el día 7. El 5 Joana Pereira, Sara Amorim, Luís Toscazo,Tiago Matos, la Orquesta Barroca Casa da Música y el CoroCasa de Música interpretarán dirigidos por Antonio FlorioEEnnttrree ttrraaddiicciióónn yy mmooddeerrnniizzaacciióónn:: eell iittaalliiaanniissmmoo mmuussiiccaall eennPPoorrttuuggaall;; y el 7 el Ensemble Turicum, Luiz Alves da Silva yMathias Weibel harán lo propio con UUmm NNoottuurrnnoo PPoorrttuugguuêêss::llooss rreessppoonnssoorriiooss ddee QQuuiinnttaa--FFeeiirraa SSaannttaa ddee JJoosséé JJooaaqquuiimm ddoossSSaannttooss ((11774477--11880011)).. A estas citas se suman en ambas ciu-dades el concierto familiar YYoo ssooyy llaa llooccuurraa,, espectáculo de

Antonio Florio

Joao Vaz

MMAADDRRIIDDLLOOSS SSUUEEÑÑOOSS YY EELL AAGGUUAA,, AARRGGUUMMEENNTTOOSS DDEE LLAA NNUUEEVVAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE LLAA OORRQQUUEESSTTAA YY CCOORROO DDEE RRTTVVEE

La Orquesta y Coro deRTVE inició el pasadomes de octubre su tem-

porada 2010/2011, una pro-gramación con dos líneas te-máticas marcadas: los sue-ños y el agua. Ambos elemen-tos han servido de inspiracióna los compositores en mu-chas ocasiones para creargrandes obras maestras quepodrán escucharse esta tem-porada en el Teatro Monu-mental de Madrid y también endirecto a través de las ondasde Radio Clásica. En torno alagua, por ejemplo, se han pro-gramado varias obras de com-positores ingleses como Vaug-han Williams y Benjamin Britten, que vivieron en un entornoeminentemente marinero y escribieron piezas de tema ma-rino. También se ha programado para enero la música com-puesta por Silvestre Revueltas para la película RReeddeess,,centrada en la dura vida de los pescadores de un pueble-cito mexicano. Alrededor de los sueños también hay nu-merosos ejemplos de diferentes géneros. Dentro del sin-fónico se podrán escuchar la TTeerrcceerraa SSiinnffoonnííaa de Mahler,cuyo subtítulo fue inicialmente EEll ssuueeññoo ddee uunnaa mmaaññaannaaddee vveerraannoo,, y EEll ssuueeññoo ddee EErrooss de Oscar Esplá. También ha-brá espacio para la conocida obertura de concierto EEllssuueeññoo ddee uunnaa nnoocchhee ddee vveerraannoo,, que Mendelssohn compusocon tan solo 17 años y que es una de las piezas más co-nocidas y populares del repertorio. El concierto inauguralestuvo dirigido por Alejandro Posada y fue un monográfi-co dedicado a la música de Hispanoamérica. El conciertoque clausurará la temporada estará a cargo de Michel Plas-son con el Coro de RTVE,que subirá al escenario LLaaccoonnddeennaacciióónn ddee FFaauussttoo deBerlioz. Entre medio la for-mación ofrecerá una vein-tena de actuaciones de dis-tintos géneros y reperto-rios y con especial aten-ción a varios centenarios: deMahler se han elegido LLaaccaanncciióónn ddee llaa ttiieerrrraa,, que seofreció a finales de octu-bre, y la TTeerrcceerraa SSiinnffoonnííaapara los días 17 y 18 de fe-brero; y de Liszt, en el bi-


22 variaciones

Coro RTVE

Carlos Kalmar

Günther Herbig

Walter Weller

Bruce Forster

SNS Group

EUSKADI

33//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Concierto para violín yorquesta nº 1, Shostakovitch; Sinfoníanº 1, KalinnikovDaniel Hope; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Andrey BoreykoTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 2200::0000

44//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Ensemble EspacioSinkroJJeessúúss GGuurriiddii MMuussiikkaa KKoonnttsseerrbbaattoorriiooaa;;2200::3300

55//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz -- AAgguurraaiinn:: EnsembleEspacio Sinkro HHaarrrreessii AArreettooaa;; 2200::0000

55//1111//22001100 BBiillbbaaoo:: Concierto para violín y orquestanº 1, Shostakovitch; Sinfonía nº 1,KalinnikovDaniel Hope; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Andrey BoreykoPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

55//1111//22001100DDoonnoossttiiaa--SSaann SSeebbaassttiiáánn:: CancionesmexicanasRolando Villazón, Solistas de la OrquestaSinfónica Simón Bolívar de VenezuelaKKuurrssaaaall;; 2200::0000

66//1111//22001100GGuuiippúúzzccooaa -- OOrrddiizziiaa:: El bon jorn, PereAlbert Vila; El Fuego, La Bomba,Mateu Fletxa el Viejo; La Trulla,Bertomeu CárceresLa ColombinaIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall;; 2200::0000

66//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Fleur Inverse AArrttiiuumm;; 2200::0000

77//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Cuarteto Berenice LLuuiiss AArraammbbuurruu UUddaall MMuussiikkaa EEsskkoollaa;;2200::0000

99//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Trío Amudagu LLuuiiss AArraammbbuurruu UUddaall MMuussiikkaa EEsskkoollaa;;2200::0000

1100//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Emmanuel Sejourne JJeessúúss GGuurriiddii MMuussiikkaa KKoonnttsseerrbbaattoorriiooaa;;2200::3300

1111,,1122//1111//22001100BBiillbbaaoo:: 4 impromptus para orquesta,Arámbarri; Sinfonía concertante paraviolín y viola, K320, Mozart; Ma merel’oye, suite, Ravel; Bacchus et Ariane,suite nº 2, RousselJames Dahlgren, Iwona Andrzejczak;Orquesta Sinfónica de Bilbao; PhilippeBenderPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

1111//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Jordi Savall y PedroEsteban JJeessúúss GGuurriiddii MMuussiikkaa KKoonnttsseerrbbaattoorriiooaa;;2200::3300

1133//1111//22001100GGuuiippúúzzccooaa -- OOrrddiizziiaa:: Pièces de violedu Troisième Livre. Suite en FaMajeur, Pièces de viole du TroisièmeLivre, Marais; Sonate en Sol Majeur,Sonate en Ré Majeur, J. S. BachDúo HantaïIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall;; 2200::0000

1133,,1166,,1199,,2222//1111//22001100 BBiillbbaaoo:: Il Corsaro, Verdi Fabio Armiliato, Maria Guleghina, KristinLewis, Luca Salsi, Miguel Ángel Zapater;Orchestra Teatro Regio di Parma, CoroÓpera de Bilbao; Renato Palumbo, BorisDujin, Lamberto PuggelliPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa

1144//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Ministriles de Marsias SSaann VViicceennttee PPaarrrrookkiiaa;; 2200::3300

1155//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Ensemble KraterJJeessúúss GGuurriiddii MMuussiikkaa KKoonnttsseerrbbaattoorriiooaa;;2200::3300

1155//1111//22001100BBiillbbaaoo:: Música en las Cortes Reales enEuropa. Obras de Enrique VIII, Scheidt,Pachelbel, Bach, Scarlatti y HandelBilbao Brass QuintetPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

1155,,1177//1111//22001100 DDoonnoossttiiaa--SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Concierto parapiano y orquesta nº 1, Chaikovski;Petrushka, StravinskyArcadi Volodos; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Gilbert VargaKKuurrssaaaall;; 2200::0000

1166//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Concierto para piano yorquesta nº 1, Chaikovski; Petrushka,StravinskyArcadi Volodos; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Gilbert VargaTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 2200::0000

1166//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Neopercusión JJeessúúss GGuurriiddii MMuussiikkaa KKoonnttsseerrbbaattoorriiooaa;;2200::3300

1177//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Intonationes SSaann VViicceennttee PPaarrrrookkiiaa;; 2200::3300

1188//1111//22001100 BBiillbbaaoo:: Concierto para piano y orquestanº 1, Chaikovski; Petrushka, StravinskyArcadi Volodos; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Gilbert VargaPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

centenario de su nacimiento, LLooss pprreelluuddiiooss,, el 27 y el 28de enero, y la SSiinnffoonnííaa FFaauussttoo,,el 31 de marzo y el 1 de abril.Con la Orquesta y Coro de RTVE colaborarán numerosos di-rectores de prestigio, como Carlos Kalmar (director titulara partir de 2011/2012), Walter Weller, Günther Herbig, An-toni Ros Marbá o Michel Plasson. Y la nómina de solistas tam-bién será importante con nombres como los de las violinistasArabella Steinbacher o Akiko Suwanai; los pianistas GarrickOhlsson, Olli Mustonen o Rudolf Buchbinder; y los cantantesMaría Espada, Jeannette Roeck, Ana Quintana, AlexandraPetersamer, Jean-Francis Monvoisin y Gerardo López.Este mes de noviembre comienza además el día 12 el XI Ci-clo de Jóvenes Músicos, cuya apertura corre a cargo del di-rector Francesco Angelico y del pianista Josu de Solaun. Elprograma elegido está compuesto por PPiiccccoollaa mmuussiiccaannoottttuurrnnaade Dallapiccola, CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaannºº 22 eenn SSooll mmaayyoorr oopp.. 4444de Chaikovski, NNooccttuurrnnee SSyymmpphhoo--nniiqquuee oopp..4433 de Busoni y SSiinnffoonnííaa nnºº 33 eenn MMii bbeemmooll mmaayyoorroopp..2200 PPrriimmeerroo ddeemmaayyoode Shostakovich. Apenas unos díasdespués, el día 19, es Santiago Serrate quien se pone al fren-te de la sinfónica para interpretar con la colaboración delsaxofonista Xavier Casal EEnnccaannttaammiieennttoo ddeell VViieerrnneess SSaann--ttoo de PPaarrssiiffaall de Wagner, BBaallaaddaa ppaarraa ssaaxxooffóónn yy oorrqquueessttaade Martin, SSiinnffoonnííaa nnºº 33 eenn DDoo mmaayyoorr oopp..5522de Sibelius y TTiieenn--ttoo ddee pprriimmeerr ttoonnoo yy BBaattaallllaa IImmppeerriiaall de C. Halffter. Los dossiguientes conciertos tendrá lugar en marzo: el día 11 conCarlos Domínguez-Nieto en la dirección y el 18 con los Ga-lardonados de Juventudes Musicales de España. Los afi-cionados a la música clásica no solo podrán seguir esta tem-porada de abono en el Teatro Monumental, sino que podránhacerlo también a través de Radio Clásica de RNE.

MMAADDRRIIDDCCOOMMIIEENNZZAA EELL CCIICCLLOO SSIINNFFÓÓNNIICCOO DDEE CCAAJJAAMMAADDRRIIDD

El Ciclo Sinfónico deCaja Madrid celebraesta temporada su

sexta edición, continuandoasí su vocación de acercar lamúsica a un público no ha-bitual en los grandes ciclossinfónicos. Entre los conciertos destacados está el de laStuttgarter Kammerorchester dirigida por Paul Meyer,que cerrará el ciclo en mayo. El primer concierto se cele-bra este 25 de noviembre y se centra en Beethoven. Su CCoonn--cciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnºº 55 eenn mmii bbeemmooll mmaayyoorr,, oopp..7733,, EEmmppeerraa--ddoorry su SSiinnffoonnííaa nnºº 22 eenn rree mmaayyoorr,, oopp..3366podrán escucharsea cargo de la Budapest Concert Orchestra acompañada alpiano por Hyo-Sun Lim y dirigida por Tamás Gál. El siguienteconcierto del ciclo será en enero con la Orquesta Sinfóni-ca de Bilbao dirigida por Günter Neuhold, que interpretarála SSiinnffoonnííaa nnºº 55 eenn ddoo ssoosstteenniiddoo mmeennoorr de Mahler. El 6 demarzo será el turno de la Orquesta Sinfónica de Castilla y


Stuttgarter Kammerorchester

1188//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Miso Ensemble JJeessúúss GGuurriiddii MMuussiikkaa KKoonnttsseerrbbaattoorriiooaa;;2200::3300

1199//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Dúo Miramar LLuuiiss AArraammbbuurruu UUddaall MMuussiikkaa EEsskkoollaa;;2200::0000

1199//1111//22001100DDoonnoossttiiaa--SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Concierto paraórgano n° 13, Oda a Santa Cecilia,HaendelCarlos García-Bernalt; Orquesta Barrocade Sevilla, Coro Easo; Diego FasolisKKuurrssaaaall;; 2200::0000

1199//1111//22001100GGuuiippúúzzccooaa -- AAttaauunn:: Obras de B. Storage,A. de Cabezón, A. Valente, D. Fernándezde Huete, Fray Antonio Martín y Coll y B.PasquiniLuigi Ferdinando TagliaviniIIgglleessiiaa ddee SSaann MMaarrttíínn;; 1199::0000

2200//1111//22001100GGuuiippúúzzccooaa -- OOrrddiizziiaa:: Obras de B.Marcello, P. Martini, A. Scarlatti, G.Caccini, J. S. Bach, Handel, Vivaldi yPergolesiAinhoa Garmendia e Itziar BarredoIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall;; 2200::0000

2200//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Capilla Santa María JJeessúúss GGuurriiddii MMuussiikkaa KKoonnttsseerrbbaattoorriiooaa;;2200::3300

2211//1111//22001100VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz -- AAmmuurrrriioo:: Capilla SantaMaría SSaann AAnnttoonn EErrmmiittaa;; 1188::0000

2255,,2266//1111//22001100BBiillbbaaoo:: Pacific 321, Honegger; Conciertocampestre, para clave y orquesta,Poulenc; Sinfonía en Re menor, FranckNicolau de Figueiredo; OrquestaSinfónica de Bilbao; Günter NeuholdPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

2266//1111//22001100 VViittoorriiaa--GGaasstteeiizz:: Sinfonía nº 9, Coral,BeethovenAinhoa Garmendia, Itxaro Mentxaka,José Ferrero, Attila Jun; OrquestaSinfónica de Euskadi, Sociedad Coral deBilbao; Andrés Orozco-EstradaTTeeaattrroo PPrriinncciippaall;; 2200::0000

2277//1111//22001100GGuuiippúúzzccooaa -- OOrrddiizziiaa:: In Furore!!!María Hinojosa; Orquesta Barroca deSevilla; Pedro Gandía MartínIIgglleessiiaa PPaarrrrooqquuiiaall;; 2200::0000

2299//1111//22001100 DDoonnoossttiiaa--SSaann SSeebbaassttiiáánn:: Sinfonía nº 9,Coral, BeethovenAinhoa Garmendia, Itxaro Mentxaka,José Ferrero, Attila Jun; OrquestaSinfónica de Euskadi, Sociedad Coral deBilbao; Andrés Orozco-EstradaKKuurrssaaaall;; 2200::0000

2299//1111//22001100BBiillbbaaoo:: Dúo para viola y violonchelo,Stamitz; Dúo para violín y viola, Mozart;Trío para violín, viola y violonchelo,Beethoven; Quinteto para piano en Famenor, op.34, BrahmsTrío de cuerda BOS, Quinteto de cuerdacon piano BOSPPaallaacciioo EEuusskkaalldduunnaa;; 2200::0000

EXTREMADURA

1111//1111//22001100BBaaddaajjoozz -- MMéérriiddaa:: Sinfonía nº 82 en Domayor, El Oso, Haydn; Concierto paraflauta, Maurice Thiriet; Sinfonía nº 36 K-425 en Do mayor Linz, MozartPolina Peskina; Orquesta deExtremadura; Jesús AmigoPPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss yy EExxppoossiicciioonneess

1122//1111//22001100CCáácceerreess -- PPllaasseenncciiaa:: Sinfonía nº 82 enDo mayor, El Oso, Haydn; Concierto paraflauta, Maurice Thiriet; Sinfonía nº 36 K-425 en Do mayor Linz, MozartPolina Peskina; Orquesta deExtremadura; Jesús AmigoTTeeaattrroo AAllkkáázzaarr

1177//1111//22001100BBaaddaajjoozz -- MMéérriiddaa:: Clásicos en Ruta,Beatriz BlancoAAuuddiittoorriioo AAllccaazzaabbaa

2255//1111//22001100BBaaddaajjoozz:: Tres Danzas de On the Town,Bernstein; Concierto para violín, Barber;Sinfonía nº 9 en Mi menor Del NuevoMundo, DvorakMichael Ludwig; Orquesta deExtremadura; JoAnn FallettaPPaallaacciioo ddee CCoonnggrreessooss

2266//1111//22001100CCáácceerreess:: Tres Danzas de On the Town,Bernstein; Concierto para violín, Barber;Sinfonía nº 9 en Mi menor Del NuevoMundo, DvorakMichael Ludwig; Orquesta deExtremadura; JoAnn FallettaGGrraann TTeeaattrroo

GALICIA

44//1111//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Sinfonía nº 85 en Si bemol mayor,Haydn; Concierto para viola DerSchwanendreher, Hindemith;Sinfonietta, op.5 ProkofievRoberto Díaz; Real Filharmonía deGalicia; Juanjo MenaAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa

44//1111//22001100OOuurreennssee:: Gemeaux Quartett + DavidGarrido PPaarraanniinnffoo OOtteerroo PPeeddrraayyoo:: 2200::3300

León comandada por Lionel Bringuier y con el pianista Ni-colas Bringuier. El CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo yy oorrqquueessttaa nnºº 11 eennrree mmeennoorr,, oopp..1155de Brahms, DDaannzzaass ddee GGaallaannttaade Kodályy EEll ppáájjaarroo ddee ffuueeggoo de Stravinski componen el programa.Apenas un mes después BandArt, Julia Gállego, DavidQuiggle y el maestro Gordan Nikolic interpretarán OObbeerrttuu--rraa ddee LL’’iissoollaa ddiissaabbiittaattaa,, HHoobb.. 2288//99 de Haydn y tres obras deMozart: SSiinnffoonnííaa ccoonncceerrttaannttee ppaarraa vviioollíínn yy vviioollaa eenn mmii bbee--mmooll mmaayyoorr,, KK336644,, CCoonncciieerrttoo ppaarraa ffllaauuttaa yy oorrqquueessttaa nnºº 22 eennrree mmaayyoorr,, KK331144y SSiinnffoonnííaa nnºº 3388 eenn rree mmaayyoorr,, KK550044,, PPrraaggaa..El último concierto del ciclo es el 19 de mayo de 2011 conla Stuttgarter Kammerorchester dirigida por Paul Meyer. Laformación, que ha llevado a cabo giras de conciertos por Chi-na, India, México, Sudamérica, Estados Unidos, Turquía, Ru-sia, Austria y Noruega y que en 2008 fue ganadora del Eu-ropean Chamber Music Price, ofrecerá un programa centradoen Haydn y Mozart. Del primero interpretará SSiinnffoonnííaa nnºº 66eenn rree mmaayyoorr,, LLee mmaattiinny SSiinnffoonnííaa nnºº 77 eenn ddoo mmaayyoorr,, LLee mmiiddii;;y del segundo, CCoonncciieerrttoo ppaarraa ccllaarriinneettee eenn llaa mmaayyoorr,, KK662222y DDiivveerrttiimmeennttoo eenn rree mmaayyoorr,, KK113366.. Todos los conciertos tie-nen lugar en el Auditorio Nacional.

MMAADDRRIIDDLLEECCCCIIOONNEESS MMAAGGIISSTTRRAALLEESS YY EELL CCIICCLLOO DDAACCAAMMEERRAA PPAARRAA CCOOMMEENNZZAARR EELL CCUURRSSOO EENN LLAAEESSCCUUEELLAA SSUUPPEERRIIOORR DDEE MMÚÚSSIICCAA RREEIINNAA SSOOFFÍÍAA

El mes pasado comenzóel nuevo ciclo de leccio-nes magistrales de la

Escuela Superior de MúsicaReina Sofía, en el que partici-pan solistas de la prestigiosaOrquesta del Festival de Lu-cerna, creada en 2003 porClaudio Abbado y Michael Hae-fliger con el objetivo de reunircada verano coincidiendo conel Festival de Lucerna a re-nombrados solistas, músicosde cámara y profesores pro-cedentes de todo el mundo. Sa-bine Meyer (clarinete), Mat-thias Racz (fagot) y Kolja Bla-cher (violín) abrieron el 16 deoctubre el curso académico2010/2011 de la Escuela Reina Sofía, en el que han sidoinvitados a impartir clases maestros de todo el mundo. Esteaño se hacen cargo de las clases Rien de Reede, (flauta);Melinda Maxwell (oboe); Tadayoshi Takeda (clarinete); DagJensen (fagot); Stefan Dohr (trompa); Vadim Repin, GérardPoulet y Sergey Kravchenco (violín);Hariolf Schlichting (vio-la); David Geringas (violonchelo); Matthew McDonald (con-trabajo); Homero Francesch (piano); Helen Donath, Hart-


24 variaciones

Giancarlo del Monaco

Vadim Repin

mut Höll y Giancarlo del Monaco (canto); Ferenc Rados, Va-lentin Erben, Walter Levin y Menahem Pressler (música decámara); Alejandro Posada y Jaime Martín (orquesta de cá-mara); Antonio Ros Marbá (sinfónica); y Zsolt Nagy (sin-fonietta). Las lecciones magistrales de la Escuela Reina So-fía cuentan con la colaboración de la Asociación de Artis-tas Intérpretes o Ejecutantes (AIE) y constituyen una par-te esencial del plan pedagógico de este centro de alta for-mación, ya que con estos ciclos se complementan las en-señanzas de los profesores titulares de las diferentes cá-tedras y los alumnos pueden recibir perspectivas distin-tas y plurales de maestros distintos. La Escuela Superiorde Música Reina Sofía organiza además a través del Insti-tuto Internacional de Música de Cámara de Madrid y jun-to a la Fundación Albéniz el ciclo Da Camera. Se trata de 31conciertos en el Auditorio Sony de la Fundación Albéniz quecomenzaron el pasado 15 de octubre y concluirán en juniode 2011. El ciclo acoge en su tercera edición una repre-sentación importante de grupos jóvenes del panorama ca-merístico actual, grupos de viento, cuartetos de cuerda ygrupos con piano procedentes de todo el mundo que reci-ben formación en el Instituto Internacional de Música deCámara de Madrid. En condición de Conciertos Extraordi-narios el ciclo incluirá la actuación de Boris Giltburg, segundopremio (el primero quedó desierto) y premio del público delXIV Concurso Internacional de Piano de Santander PalomaO’Shea, que actuará el 2 de febrero de 2011.

MMUURRCCIIAACCIICCLLOO DDEE CCOONNCCIIEERRTTOOSS DDEELL CCOONNCCUURRSSOO EENNTTRREECCUUEERRDDAASS YY MMEETTAALLEESS

El concurso Entre Cuer-das y Metales parajóvenes intérpretes

de la Región de Murcia ce-lebra a lo largo del mes denoviembre los conciertospromocionales a cargo delos premiados en la última edición del concurso en todas susespecialidades. El certamen pretende no solo incentivar alos jóvenes a través de la participación en el mismo, sino tam-bién contribuir a aumentar su formación con distintas ini-ciativas. Con el ciclo de conciertos, que llega a su quinto añoconsecutivo, se da la oportunidad a los ganadores de la pa-sada edición de participar como solistas junto a la Or-questa de Cámara de Cartagena dirigida por Brian GeorgeWebber en tres conciertos que tiene lugar en las ciudadesde Orihuela, Murcia y Cartagena. En el primer concierto, el17 de noviembre en el Auditorio del Conservatorio Profesionalde Música de Orihuela, participan Francisco José García Ver-dú (piano), Francisco José Sánchez Bruno (marimba),Cristian Molina Ávila (clarinete) y Vicente José Santiago San-tiago (guitarra). En el segundo, al día siguiente en el Audi-torio del Conservatorio Profesional de Música de Cartage-


Orquesta de Cámara de Cartagena

55//1111//22001100AA CCoorruuññaa:: Sinfonía nº 3, Renana, Sinfoníanº 4, R. SchumannOrquesta Sinfónica de Galicia; OlegCaetaniPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

1100//1111//22001100OOuurreennssee:: La Gran Vía, Chueca y ValverdeMilagros Martín, Gerardo Bullón, JavierIbarz; Coro y ballet de la Ópera Cómicade Madrid, Ensamble Instrumental deMadrid; Oliver Díaz, Francisco MatillaAAuuddiittoorriioo MMuunniicciippaall ddee OOuurreennssee;; 2200::3300

1111//1111//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Obertura Coriolano, Beethoven;Concierto para piano nº 16 en Re mayor,KV451, Mozart; Sinfonía nº 103, HaydnLars Vogt; Real Filharmonía de Galicia;David AfkhamAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa

1111//1111//22001100PPoonntteevveeddrraa:: La Gran Vía, Chueca yValverdeMilagros Martín, Gerardo Bullón, JavierIbarz; Coro y ballet de la Ópera Cómicade Madrid, Ensamble Instrumental deMadrid; Oliver Díaz, Francisco MatillaAAuuddiittoorriioo ddeell CCeennttrroo SSoocciiaall CCaaiixxaannoovvaa;;2211::0000

1122//1111//22001100AA CCoorruuññaa:: Oberón, Obertura, Von Weber;Concierto para violonchelo y orquesta,Sinfonía nº 2, R. SchumannMarie-Elisabeth Hecker; OrquestaSinfónica de Galicia; Salvador MasPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

1122//1111//22001100PPoonntteevveeddrraa -- VViiggoo:: Obertura Coriolano,op.62, Beethoven; Concierto para pianonº16 en Re mayor, KV451, Mozart;Sinfonía nº 103 en mi bemol mayor,HaydnLars Vogt; Real Filharmonía de Galicia;David Afkham TTeeaattrroo -- SSaallaa ddee ccoonncciieerrttooss ddeell CCeennttrrooCCuullttuurraall CCaaiixxaannoovvaa;; 2200::3300

1155//1111//22001100PPoonntteevveeddrraa -- VViiggoo:: Arias de ópera deVerdiLeo NucciTTeeaattrroo -- SSaallaa ddee ccoonncciieerrttooss ddeell CCeennttrrooCCuullttuurraall CCaaiixxaannoovvaa;; 2200::3300

1188//1111//22001100PPoonntteevveeddrraa -- VViiggoo:: O Mariscal, EduardoRodríguez-Losada y Ramón CabanillasTeresa Novoa, Javier Franco; OrquestaSinfónica de Galicia; Joám TrilloTTeeaattrroo -- SSaallaa ddee ccoonncciieerrttooss ddeell CCeennttrrooCCuullttuurraall CCaaiixxaannoovvaa;; 2200::3300

2255//1111//22001100AA CCoorruuññaa -- SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa::Mystere de l’instant, Dutilleux; Conciertopara violín nº 4 en Re mayor, KV218,Mozart; Ofrenda Musical, BWV1079Ricercare nº 2, J. S. Bach; Sinfonía nº 2en la menor, op.55, Saint SaensArabella Steinbacher; Real Filharmoníade Galicia; Christoph KönigAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa

2266//1111//22001100AA CCoorruuññaa:: Rapsodia Arousá, Vila;Concierto para piano y orquesta nº 3,Prokófiev; Sinfonía Manfred, ChaikovskiYuja Wang; Orquesta Sinfónica deGalicia; Víctor Pablo PérezPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

2277//1111//22001100AA CCoorruuññaa:: Sinfonía Manfred, ChaikovskiOrquesta Sinfónica de Galicia; VíctorPablo PérezPPaallaacciioo ddee llaa ÓÓppeerraa

LA RIOJA

11//1111//22001100LLooggrrooññoo:: Cavalleria Rusticana, PietroMascagni; La Vida Breve, Manuel deFallaOrquesta Filarmónica de Pleven; MartinMazik y Pier Francesco MaestriniTTeeaattrroo BBrreettóónn;; 1199::3300

55//1111//22001100LLooggrrooññoo:: Cuadros de una exposición,MussorgskiChen Xi; Orquesta Sinfónica de Pekín;Tan LihuaRRiioojjaaffoorruumm;; 2200::0000

MADRID

11//1111//22001100MMaaddrriidd:: Concierto para piano nº 2,op.83, Brahms; Sinfonía nº 3, en Mibemol Mayor, op.55 Heroica, BeethovenLeif Ove Andsnes; London Philharmonic;Vladimir JurowskiAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

22//1111//22001100MMaaddrriidd:: Sinfonía nº 8 en si menor D759Incompleta, Schubert; Der Wein, Berg;Sinfonía nº4 en Sol Mayor, MahlerMarlis Petersen; Mahler ChamberOrchestra; Fabio LuisiAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

22,,44,,66,,88,,1100,,1122,,1144,,1166//1111//22001100MMaaddrriidd:: Otra vuelta de tuerca, BrittenMark Ainsley, Emma Bell, Nazan Friket,Marie McLaughlin, Daniela Sindram;Orquesta Sinfónica de Madrid; JosepPons, David McVicarTTeeaattrroo RReeaall

na, se suben al escenario José García Benítez (viola), LorenzoCaravaca Martínez (trompa) y los antes mencionados Cris-tian Molina Ávila y Vicente José Santiago Santiago. El últi-mo concierto, el día 26 en el Auditorio del Conservatorio Pro-fesional de Música de Murcia, tiene como protagonistas aFrancisco José García Verdú, Francisco José Sánchez Bru-no, José García Benítez y Lorenzo Caravaca Martínez.

OOVVIIEEDDOOCCOONNVVOOCCAADDOO EELL CCOONNCCUURRSSOO DDEE CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNNOOSSPPAA XXXX AAÑÑOOSS

Con motivo de su vi-gésimo aniversario,la Orquesta Sinfóni-

ca del Principado de Asturiasacaba de convocar el Con-curso de Composición OSPAXX años, abierto a todos loscompositores asturianos que lo deseen, así como a aque-llos que acrediten su residencia en el Principado de Astu-rias durante los últimos cinco años. Las composiciones de-berán tener una duración mínima de quince minutos y má-xima de veinte y estar escritas para orquesta sin instru-mento, solista ni coro y ajustada a la plantilla de la OSPA.El ganador se embolsará la cantidad de 5.000 euros en con-cepto de premio y, además, la obra premiada será estre-nada en la semana del vigésimo aniversario de la Orques-ta en Oviedo, Gijón y Avilés, entre los días 12, 13 y 14 demayo de 2011. Los compositores que deseen participar enel concurso deberán enviar sus obras por correo certificadoa la sede de la OSPA en Oviedo entre los días 1 y 15 de di-ciembre de 2010. Puede encontrarse más información enla página web de la orquesta: www.ospa.es.

VVIITTOORRIIAAEESSTTEE MMEESS TTIIEENNEE LLUUGGAARR LLAA SSEEGGUUNNDDAA FFAASSEE DDEELLBBEERRNNAAOOLLAA FFEESSTTIIVVAALL

El Bernaola Festival sedesarrolla este añoen dos fases en dis-

tintos meses del año. Co-menzaron los conciertos lasegunda quincena de agos-to y primera de septiembrey ahora tiene lugar la se-gunda parte del 4 al 21 denoviembre. El festival se celebra durante este mes en dis-tintos espacios de la ciudad y la provincia y cuenta con cua-tro ciclos, dos de ellos con una trayectoria anterior ya con-solidada. El XIII Ciclo de Música Contemporánea acerca ala ciudad a compositores e intérpretes del todo el mundo;y el XXIX Ciclo de Música Antigua se potencia respecto a an-


26 variaciones

O. S. del Principado de Asturias

Jordi Savall


LLAA SSGGAAEE IIMMPPUULLSSAA LLAA CCRREEAACCIIÓÓNN DDEE LLAAFFEEDDEERRAACCIIÓÓNN DDEE AASSOOCCIIAACCIIOONNEESS IIBBÉÉRRIICCAASS DDEECCOOMMPPOOSSIITTOORREESS

Las asociaciones de autores sinfónicos españoles sehan unido en la Federación de Asociaciones Ibéricasde Compositores (FAIC) con el objetivo de crear una

sola organización que les represente a nivel nacional e in-ternacional. Esta nueva federación, que engloba en la ac-tualidad a más de 700 compositores, todos ellos miembrosde la Sociedad de Autores, ha elegido como presidente a Do-mènec González de la Rubia (Badajoz, 1964), compositor,musicólogo, director de orquesta y a su vez presidente dela Associació Catalana de Compositors (ACC). Entre otros,algunos de sus objetivos fundacionales son conseguir unaprogramación estable de las obras de música contempo-ránea en ciclos de conciertos y festivales; promover con-venios con las orquestas para que se interpreten regularmentelas obrasde sus autoresy fomentar la comunicación entrelas diferentes asociaciones de compositores difundiendo eltrabajo de sus miembros. La creación de la FAIC tiene su ori-gen en el primer Encuentro Ibérico de Asociaciones deCompositores de Música Contemporánea celebrado en la sedede la SGAE en Barcelona los pasados 20 y 21 de marzo.

teriores adiciones aumentando el número y la calidad delos conciertos. En esta línea, cuenta con la presencia de im-portantes solistas, un homenaje a Antonio de Cabezón des-de la perspectiva de los instrumentos de viento y un ho-menaje a Juan García de Salazar, en el 300 aniversario desu muerte. Jordi Savall y Pedro Esteban, Ministriles de Mar-sias, Intonationes y Capilla Santa María protagonizan esteciclo. En el apartado de novedades, el festival ha organizadoun nuevo ciclo titulado Otras músicas para dar a conocerotras formas de creación e interpretación: world music, mú-sica étnica, música experimental, nuevas tendencias,etc. Las propuestas pretenden así estimular el encuentroentre artistas, creadores, compositores, intérpretes y es-tudiantes de variadas disciplinas. El festival presta ademásatención a los jóvenes intérpretes con un ciclo especial-mente dedicado a ellos cuya intención es mostrar los fru-tos del trabajo que están desarrollando en distintos ámbitosde la interpretación musical. El Cuarteto Berenice, el TríoAmudagu y el Dúo Miramar están presentes en esta sec-ción. El festival lleva el nombre de Carmelo A. Bernaola(1929-2002) como homenaje a un gran compositor y maes-tro que puso especial interés en la divulgación de la música,de manera especial dentro del ámbito educativo del Con-servatorio de Música Jesús Guridi de la capital alavesa.

CCLLÁÁSSIICCOOSS EENN RRUUTTAA,, GGIIRRAA DDEE JJÓÓVVEENNEESSIINNTTÉÉRRPPRREETTEESS PPOORR EESSPPAAÑÑAA

Continúa este mes elciclo de Clásicos enRuta de la Asociación

de Intérpretes o Ejecutan-tes, un circuito de músicaclásica destinado a jóvenesintérpretes en una apuestade la asociación por dar unaoportunidad a nuevas pro-mesas del mundo de la mú-sica. En una primera fase,los conciertos se desarro-llarán hasta el 9 de diciem-bre con actuaciones en Se-villa, Extremadura, Pamplo-na, Valladolid y Madrid. En-tre los grupos y artistas que han tocado o tocarán a lo lar-go de los próximos meses se encuentra Trío de Canto (elpasado octubre en Sevilla y el 24 de noviembre en Pam-plona),Grupo Barroco (flauta, oboe, fagot y clave, en octubreen Berzocana, Cáceres),Mario Mora (piano, en octubre enPamplona), el Dúo Aguirre y León (clarinete y acordeón, 10de noviembre, Pamplona), la violonchelista Beatriz Blan-co (17 de noviembre, Mérida), el Trío Shinzo (23 de no-viembre, Valladolid), el Sexteto de Trompas (3 de diciem-bre, Madrid) y el Cuarteto de Cuerdas Artis Iter (9 de di-ciembre, Sevilla).

REAL CONSERVATORIOSUPERIOR DE MÚSICA

DE MADRIDPRESENTA

PORde BACH a RABBATH

FRANÇOIS RABBATHCONTRABAJO

SYLVAIN RABBATHPiano

BACH A LA CARTA: film de Thierry LE NOUVEL(primera mundial)

Sala: MANUEL DE FALLA Día: 22 de Noviembre de 2010 a las 19:00 h.

Organiza: Seminario de Contrabajo del RCSMM.

Cuarteto de Cuerdas Artis Iter

Mario Mora

EDUARDO

28 variaciones

reportaje

Minuciosa IberiaEl pianista Eduardo Fernández acaba de publicar undisco con la “Iberia” de Albéniz para Warner, un trabajodiscográfico en el que ha recurrido al estudio de losmanuscritos y a la primera edición de las partituras.

FERNÁNDEZ

La admiración de Eduardo Fernández porAlbéniz se deja notar desde el comienzo dela entrevista al mismo tiempo que reivin-dica lo poco que se estudia en los conser-vatorios la música española. Cuando ha-cemos referencia a que Iberia es una obramuy interpretada lo tiene claro y recela deello con una lógica aplastante. Si Iberia esuna de las grandes obras de la literaturamusical debería interpretarse al mismo ni-vel que la obra de Bach, Beethoven, Chopin oBrahms. “Imagino un día en el que sea comúnescuchar un ciclo de Sonatas deBeethovenen una gran sala americana o europea y aldía siguiente Iberia, un recital de obras deChopin o el mismo Clave bien temperado,y al día siguiente Iberia... es en ese mo-mento cuando podremos decir que la Ibe-ria ocupa desde el punto de vista inter-pretativo el lugar que musicológicamentele corresponde”, explica resolutivo. Sumanera de acercarse a Albéniz implica paraél conocer otras obras del autor, su vida,sus contemporáneos y los lugares porlos que pasó. Por eso para la grabación deIberia Eduardo Fernández ha realizadoun trabajo exhaustivo recurriendo al es-tudio de los manuscritos y a la primera edi-ción de la partitura, prescindiendo de laconsulta de posteriores ediciones corre-gidas y de los arreglos que se han realizadopara las distribuciones de las manos. Detodo esto y de mucho más hablamos conél en esta entrevista.

Su andadura en el mundo de la música co-menzó de la mano de su abuelo, ¿cómo fue-ron esos comienzos?Mi abuelo era director de banda. Él me en-señó música y empecé a tocar en su ban-da el requinto a los 4 años. Mi infancia trans-currió rodeado de música. No dejaba de ser,en los comienzos, un juego con el que dis-frutaba mucho; creo que mi abuelo supo deuna manera extraordinaria inculcarme enforma de juego lo que de alguna manera élsabía que, con el tiempo, sería algo más.Después conocí a mi maestra, CarmenAguirre, poseedora de una gran sabiduría yexperiencia. Ella dejó bien asentados los pi-lares para que yo pudiera buscar mi iden-tidad en el piano. Tuve la suerte de estudiarvarias piezas de Iberia con Esteban Sán-chez. Yo entonces era muy joven, peroaún guardo sus enseñanzas con admira-ción. Más tarde recibí valiosos consejos degrandes maestros.

La primera vez que ofreció al público Ibe-ria de forma completa fue en 2007 en el

Festival Internacional de Deià. ¿Cómo fuela acogida?Fue un momento muy especial y tantolos organizadores como el público queda-ron encantados. Al Festival de Deià acudesobre todo público extranjero.Recuerdo queuna pareja de estadounidenses, sorpren-didos, me comentaron que acababan de es-cucharla en New York por cuatro pianistas,cada uno interpretó un cuaderno diferen-te, y que al ver que La Iberia la interpreta-ba un solo pianista acudieron al concierto.Fue un recital que preparé a conciencia porel reto inicial que suponía para mí y, entretodos, creamos un ambiente muy mágicoen el que la implicación del público fue paramí importantísima.

¿Por qué Albéniz, y su Suite Iberiacomo pri-mer trabajo discográfico?Es un poco complicado de explicar ya quese dan motivos musicales y motivos per-sonales. Intentando combinar ambos, po-dría decir que ya desde los años de estu-diante, la música que practicamos tiene unmal endémico que es sin duda la falta de re-pertorio español. Estudiamos obras mag-níficas como pueden ser las de Bach, Cho-pin, Liszt, Brahms, Haydn, Schubert y así unsin fin de enormes compositores que hanescrito piezas imprescindibles en la historiadel instrumento, pero al mal endémico alque me refiero es a que hay poca presen-cia de la música española, quizás por el fal-so mito del encasillamiento. Yo en misaños de estudiante, y ahora ya en mi carreraprofesional, siempre he incorporado al es-tudio profundo el repertorio español sin porello considerarme encasillado.

¿Albéniz es entonces un caballo de bata-lla? ¿Por qué?Sí, desde luego. Con Albéniz la música es-pañola salió de un ambiente casero para en-trar con plenitud en el gran arte universal.En los siglos XVI y XVII, la creación de ge-niales obras por parte de nuestros orga-nistas, polifonistas y vihuelistas, entreotros, nos situó al lado del gran arte euro-peo. Después, da la sensación de que la mú-sica española pasó por muy diversas cues-tiones a ser de consumo muy interno. Porejemplo hay grandes páginas musicales enla Zarzuela, pero este arte se desarrolló lo-calmente sin ninguna proyección inter-nacional en aquel momento. España tam-poco supo incorporarse musicalmente alromanticismo sinfónico, al nacionalismopost-romántico que creó obras maestras.Creo que es precisamente con Albéniz,también, por supuesto, con Granados ymás tarde con Falla, cuando España re-

gresa a la cima del arte musical y Albénizpara mí es su principal impulsor y pro-tagonista.

¿A qué cree que esto se pudo deber?Fundamentalmente a la situación socio-económica y política en la España deaquella época. El final del Siglo XIX y los co-mienzos del XX corresponden a un augeen España. Auge en lo literario, en lo filo-

sófico, en el arte en general. Ahí está la ge-neración del 98 por ejemplo y todas lasconsecuencias que esto supuso. Es eseambiente heredado directamente por Al-béniz, el que le permitió, por ejemplo, sa-lir fuera de España y que en combinacióncon su enorme genialidad, incorporó mu-sicalmente de nuevo a España en la pri-mera línea europea.

Pero sin olvidar su posicionamiento na-cionalista...Bueno, respecto a eso, hay que decir, pri-mero que desde luego, los sonidos es-pañoles están ahí. Pero Albéniz tras-ciende a un nivel superior. Recuerdo untexto de Gregorio Marañón, en sus “En-sayos liberales” que explica esto muybien, a mi entender, y que más o menosdice que existe una paradoja por la cuallos hombres más universales son losmás castizos, y los que presumen de serciudadanos del mundo suelen ser indivi-duos muy vulgares. Y es el propio Albénizquien escribe a su hermana Clementinaestas duras palabras: “El chauvinismo malentendido nos ciega de tal modo quenuestras faltas nos parecen virtudes ynuestra crasa ignorancia ciencia infusa”.

reportaje

variaciones 29

LA MÚSICA QUE PRACTICAMOSTIENE UN MAL ENDÉMICO QUEES SIN DUDA LA FALTA DEREPERTORIO ESPAÑOL.

En Albéniz esto se da de una forma muy in-teresante, el nacionalismo se afianza en suobra, por supuesto, pero llega a cotas in-superables y de un perfeccionamientomusical increíble debido a su contacto conel exterior, que hace de ese nacionalismoalgo aún más hermoso si cabe. Hay que re-cordar que el primer viaje de Albéniz fuerade España es con seis años a París, poste-riormente visitaría otros países europeos,América Latina y Estados Unidos.

¿Es ese cosmopolitismo una de las clavesde Albéniz según su opinión?Desde luego. En París muy posteriormen-te al viaje de los seis años conoció a Fau-ré, Debussy, Chausson,Dukas o d’Indy. Y nohay que olvidar que el poliédrico Albéniz eradescendiente de catalanes, vascos y an-daluces. Si a eso le añadimos un espíritu nó-mada el resultado es un crisol de lo más va-riopinto que podemos apreciar en su obra,en su escritura, en la inspiración de sus me-lodías. Debussy y Messiaen quedaronprendados del genio de Albéniz. Debussy noescondió su admiración hacia Iberia e in-cluso llegó a decir que no había música me-jor que El Albaicín. Messiaen describió a Ibe-ria como la maravilla del piano.

¿Cómo aborda el estudio de una obra tancompleja como Iberia?He intentando abordar Iberia no desde suespecificidad sino desde un universo másglobal. Esto te lleva obligatoriamente a unminucioso estudio del manuscrito, queluego hay que traducir al teclado. Se ha ha-blado mucho de los arreglos en las piezas

de Iberia, pero está demostrado que Albé-niz fue un gran virtuoso del piano, lo cualdespeja toda duda de que no tenía proble-mas a la hora de dar forma pianística a susideas musicales. Albéniz sencillamentenos está proponiendo otra nueva técnicapianística, que va desarrollando a lo largode las 12 piezas de Iberia. Así, poco a pocose va descubriendo un Albéniz más innova-dor y complejo, añadiendo lo quepodríamosdefinir como manchas sonoras, disonan-cias, cada vez mayores. Lo que en las pri-meras piezas es una melodía, después seconvierte en una sucesión de colores, me-lodías, disonancias, que no deben escon-derse sino integrarse como parte impor-tante en la interpretación. Estas manchasse corresponden con detalles reales de lamúsica popular como dejes de los cantao-res, un organillo desafinado, por tanto,cualquier arreglo de estas característicasa la hora de interpretarla creo que perjudi-ca las líneas musicales que Albéniz propone.Así es como la entiendo y quiero mostrar-la al público. También acercarse al estudiode las Sonatas de Albéniz, La vega, Azule-joso multitud de sus otras obras, o su Rap-sodia, o su Concierto es enriquecer Iberia.Estudiar Falla o Granados, Debussy o Ravel,Liszt o Schumann... y sobre todo Chopin yBach, a quienes Albéniz, así queda refleja-do en su escritura, admiraba, es enriquecerIberia.Conocer las relaciones entre Albénizy sus contemporáneos es enriquecer Ibe-ria.Visitar los lugares a los que Albéniz hacereferencia, meditar en ellos y empaparse dela mezcla de cultura que se respira enellos, conocer el folklore, cante, baile, raí-ces flamencas, palos... y la guitarra, que tan-to se escucha en el piano de Albéniz, aun-que curiosamente nunca escribiera ni unasola obra original para este instrumento...

También es una obra muy interpretada ycon numerosas grabaciones discográficas.¿Qué novedad pueden encontrar en su gra-bación los melómanos que escuchen sudisco?Si me lo permites, a veces enseguida cae-mos en el comentario de decir que Iberiaes una obra muy interpretada. Si ubicamosIberia en el lugar que le corresponde, es de-cir, al lado de las obras o los ciclos más im-portantes de la literatura musical, Iberiasigue en desventaja. Es muy interpretaday existen muchas grabaciones si la com-paración la realizamos con otra obra es-pañola, pero si la comparación se realizacon las Sonatas de Beethoven o la obra deChopin, o Brahms, con el Clave bien tem-perado de Bach, podríamos decir que Al-béniz y su Iberia, tienen un largo recorrido.

Imagino un día en el que sea común es-cuchar un ciclo de Sonatas de Beethovenen una gran sala americana o europea yal día siguiente Iberia,un recital de obrasde Chopin o el mismo Clave bien tempe-rado, y al día siguiente Iberia... es enese momento cuando podremos decir quela Iberiaocupa desde el punto de vista in-terpretativo el lugar que musicológica-mente le corresponde.

Actuó con la Orquesta Sinfónica deMadrid en el centenario de la muerte deAlbéniz en un concierto especial en elTeatro Real. ¿Qué recuerda de aquelmomento?Muy emocionante. Fue mi debut en el Tea-tro Real. Tocar en la Sala Principal, en el ho-menaje que el Teatro Real hacía a Albénizen esta sala, con todo vendido, fue un au-téntico placer y una gran experiencia. Hayque recordar que para un pianista es di-fícil lograr actuar como solista en un es-cenario tan consagrado a la ópera. Ade-más, este concierto fue tan sólo unos díasdespués de la grabación de Iberia. Guar-do grandísimos recuerdos de aquellas se-manas.

Además de Albéniz, ¿qué otros compo-sitores le emocionan especialmente?Nunca he sabido contestar a esta pre-guntade una forma concreta. Cuando meadentro en el universo de un compositor,me siento completamente identificadocon él. Por esta razón, nunca estudioobras aisladas, sino que lo hago de unmodo más global. Adentrarme en el uni-verso de Rachmaninov me ha llevado a es-tudiar prácticamente su obra completapara piano con y sin orquesta. Lo mismome ha sucedido con Schubert, de quien heabordado todas sus Sonatas. En Chopinpienso que cada nota escrita tiene unmundo por descubrir... El último compo-sitor en el que me he inmerso es Scriabiny estoy fascinado.

Aparte de en la promoción del disco,¿en qué más proyectos está trabajandoahora mismo?Son varios los proyectos pero Iberiaes unaabsoluta prioridad. Aparte de próximos re-citales en España, en enero haré mi de-but en la Philharmonia de San Petersburgodentro de una gira de presentación por Ru-sia que me llevará también a Ucrania yMoldavia y la Iberia será indudable pro-tagonista. También en 2011 haré un tourpor las principales salas de China y es-tamos trabajando en una gira por los Es-tados Unidos.

SI UBICAMOS IBERIA EN EL LUGARQUE LE CORRESPONDE, ES DECIR,AL LADO DE LAS OBRAS O LOSCICLOS MÁS IMPORTANTES DE LALITERATURA MUSICAL, IBERIASIGUE EN DESVENTAJA.

reportaje

30 variaciones

El Ayuntamiento de Tudela (Navarra) ha organizado un

nuevo ciclo musical, el I Festival de Jóvenes Orquestas,

que comienza el 13 de noviembre y acerca a la ciudad a

cuatro jóvenes orquestas provenientes de Jerez, Murcia,

Zaragoza y Valladolid. El festival cuenta con la colabo-

ración del Gobierno de Navarra y el Instituto Nacional de

las Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

Joven Orquesta de Cámara

de Jerez “Maestro Álvarez

Beigbeder”

Orquesta de Jóvenes

de la Región de Murcia

Joven Orquesta de la

Universidad de Valladolid

Orquesta Típica "Central"

del CSMA

32 variaciones

reportaje

I FESTIVALDE JÓVENES ORQUESTASDE TUDELA

El Ayuntamiento de Tudela prosiguecon la puesta en marcha de iniciativaspara la promoción de nuevos y jóvenesvalores en diversos segmentos de la cre-ación e interpretación artística y enesa línea ha creado el Festival de Jóve-nes Orquestas. El proyecto, con carác-ter anual, pone de relieve que en nues-tro país contamos en estos momentoscon la mejor generación de músicos quehaya existido a pesar de que sigue ha-biendo importantes limitaciones a la in-tegración, profesionalización y partici-pación de estos músicos en los circui-tos nacionales de música. Este año es-tarán presentes en el Teatro del IESBenjamín de Tudela la Joven Orquestade Cámara de Jerez (13 de noviembre),la Orquesta de Jóvenes de la Región deMurcia (26 de noviembre), la OrquestaTípica "Central" del CSMA (11 de di-ciembre) y la Joven Orquesta de la Uni-versidad de Valladolid (18 de diciembre).

En España existen numerosas y ex-celentes orquestas de jóvenes, de-pendientes en algunos casos de or-questas públicas profesionales o con-servatorios superiores de música, quetienen escasas posibilidades de mos-trar su trabajo en un contexto ade-cuado. En estos momentos funcio-nan con regularidad en torno a cin-cuenta agrupaciones juveniles. En sumayor parte, sobre todo aquellas or-questas jóvenes consideradas como“oficiales” en cada una de las comuni-dades autónomas, se reúnen durantediferentes épocas del año, coinci-diendo con los periodos vacacionales–Navidad, Semana Santa y Verano–para realizar encuentros y giras deconciertos. En otros casos, sobre todoen las orquestas que dependen deconservatorios y otras entidades, lasorquestas juveniles mantienen un tra-bajo constante y una programación alo largo de todo el año. El festival de Tu-dela servirá a cuatro de ellas como pla-taforma de exhibición y reconoci-miento y como apoyo e impulso de sucarrera profesional, convirtiéndoseasí en escenario nacional para pre-sentar cada año a las mejores or-questas juveniles. Para la programación

del I Festival de Jóvenes Orquestas deTudela se han combinado diferentes ti-pos de agrupaciones orquestales.

Joven Orquesta de Cámara de Jerez“Maestro Álvarez Beigbeder”

La apertura del festival corre a cargode la Joven Orquesta de Cámara Jerez“Maestro Álvarez Beigbeder”, una de lasorquestas jóvenes con mayor trayec-toria y presencia nacional e interna-cional. La formación se creó en el año1998 bajo la dirección y formación mu-sical de Artchil Poskhoua (viola de laReal Orquesta Sinfónica de Sevilla) y esun proyecto cultural musical cuya fi-nalidad es la formación técnica desus componentes, la difusión de la mú-sica clásica entre los jóvenes y la di-vulgación del nombre y la obra delcompositor jerezano Germán ÁlvarezBeigbder. Formada por 30 alumnos delos conservatorios de Jerez, Cádiz,Málaga y Sevilla que cursan gradomedio o grado superior (con edadescomprendidas entre los 13 y 23 años),ha sido galardonada con el premio“Andalucía Joven 2003” en la modali-dad de Arte por el Instituto Andaluz dela Juventud. También ha recibido el Pre-mio “Ciudad de Jerez 2004 a la Inicia-

reportaje

variaciones 33

tiva” del Ayuntamiento de Jerez. Ade-más de ofrecer numerosos conciertosen toda la geografía andaluza, la enti-dad es la organizadora del Encuentrode Jóvenes Orquesta Ciudad de Jerez,que tiene lugar en el Teatro Villamartadesde el año 2003. El pasado mes dejulio participó en el Festival Europeode Orquestas Jóvenes en Kosice (Es-lovaquia), donde fue la única agrupa-ción española presente. Ese mismomes realizó una gira de diez concier-tos por Europa.

La formación ofrece en Tudela un pro-grama que se inicia con los grandesnombres del barroco y que pasando poralgunas obras cumbre de la música es-pañola, concluye con música con-temporánea y de marcado carácter an-daluz. J.S. Bach, Vivaldi, Mozart, K. F.Stamitz, C. M.Weber, Beethoven, Turi-na, Falla, David Pablo Bellido, RamónCarnicer y Benito Lauret son los com-positores elegidos para la ocasión.

EL PROYECTO PONE DE RELIEVEQUE EN NUESTRO PAÍSCONTAMOS EN ESTOS MOMENTOSCON LA MEJOR GENERACIÓN DEMÚSICOS QUE HAYA EXISTIDO.

Virginia Martínez

Orquesta de Jóvenes de la Regiónde Murcia

El segundo concierto corre a cargode la Orquesta de Jóvenes de la Regiónde Murcia, que interpreta un programamuy ambicioso y de gran exigencia conel CCoonncciieerrttoo ppaarraa ttrroommppeettaa yy oorrqquueess--ttaa eenn MMii bbeemmooll mmaayyoorr,, HHoobb.. VVIIIIee//11((CCoonncceerrttoo ppeerr iill CCllaarriinnoo))de J. Haydn yla SSiinnffoonnííaa nnºº 33 eenn MMii bbeemmooll mmaayyoorr,, oopp..5555,, HHeerrooiiccaa de L. van Beethoven. Elconcierto está dirigido por VirginiaMartínez y cuenta con la participacióncomo solista de Luis Saul Rubio Díaz ala trompeta.

Decana de las orquestas juveniles es-pañolas, la Orquesta de Jóvenes de laRegión de Murcia es un proyecto for-mativo dirigido a instrumentistas me-nores de 23 años, organizado y sos-tenido por la Consejería de Cultura dela Región de Murcia. Desde su consti-tución, en 1981, han pasado por ellacentenares de jóvenes, muchos delos cuales ocupan hoy puestos en losprincipales conservatorios y orquestasespañolas y completan o han com-pletado sus estudios en reconocidoscentros de Europa y Estados Unidos.

Ha realizado giras por toda España ac-tuando en las más prestigiosas salas delpaís así como por Europa (Bélgica, Ale-mania, Italia y Francia) y China. En oc-tubre de 2005 tuvo el honor de ofrecerel primer concierto sinfónico organizadoen la sede del Parlamento de Estras-burgo; en marzo de 2009 llevó a cabouna gira de conciertos por las ciudadesde Viena y Bratislava; y en diciembre pa-sado realizó una nueva tournée por Es-tados Unidos que le llevó a actuar en elLincoln Center de Nueva York y en elMidwest Clinic Conference de Chicago,en ambas citas de la mano de su actualtitular, Virginia Martínez.

Su repertorio cuenta con obras espe-cialmente escritas para ella por AntónRoch y Manuel Seco y ha llevado a caboestrenos absolutos de Francisco Ca-sanovas, Ignacio Yepes, Fabrizio Cas-tania y Miguel Franco. Como directores

EL FESTIVAL DE TUDELASERVIRÁ A CUATRO JÓVENESORQUESTAS COMOPLATAFORMA DE EXHIBICIÓNY RECONOCIMIENTO.

reportaje

Artchil Pochjua

Joven Orquesta de la Universidad de Valladolid

invitados ha recibido entre otros aEduardo Cifre, Ignacio Yepes, JoséMiguel Rodilla, Eric Feldbusch, Ma-nuel Valdivieso, Lin Tao, SalvadorBrotons, Robin Fountain o LaszloHeltay. Desde octubre de 2006está al frente de ella la joven di-rectora murciana Virginia Martí-nez, anteriormente directora asis-tente de la Orquesta Sinfónica deBarcelona y Nacional de Cataluña,directora artística de la Orquesta dela Escuela Superior de Música de Ca-taluña y asistente de la Orquesta deValencia junto a Yaron Traub.

OOrrqquueessttaa TTííppiiccaa ""CCeennttrraall"" ddeell CCSSMMAA

El tercer concierto del festival pre-senta una agrupación singular y úni-ca en el panorama musical españolcomo es la Orquesta Típica "Central"del CSMA, integrada por 25 jóvenes.

Concebida como una orquesta “es-table” que trabaja durante todo elcurso académico, es una de lastres propuestas orquestales for-mativas que tiene en marcha elConservatorioSuperior de Música deAragóny está compuesta por alum-nos de acordeón, cuerdas y vientos.

El término “orquesta típica” tiene uncomponente tradicional argentino yestá ligado básicamente a la inter-pretación de tango, un género queel compositor Astor Piazzolla elevóa la categoría de “clásico” y que haobtenido reconocimiento mundial.

En Tudela se presentan con unprograma dedicado a Astor Piazzollay a los más reconocidos creadoresde tango como Carlos García, AníbalTroilo, Alejandro Junissy, Julio deCaro o Julián Plaza.

Joven Orquesta de laUniversidad de Valladolid

Cierra el festival la Joven Orquestade la Universidad de Valladolid, cre-

ada en 1998 y que a lo largo del añoofrece cinco ciclos de conciertos. EnTudela se presentará con 50 músi-cos y estará dirigida por el directory compositor Francisco Lara, quienen los últimos años está realizandouna intensa carrera tanto en la di-rección como en la composición,habiendo obtenido importantes pre-mios nacionales e internacionales.Lara ha trabajado con agrupacionescomo la JONDE, con la que participóen el encuentro del Injuve de julio de2001 y en la producción de EEll TTrroo--vvaattoorree de G. Verdi en el Palacio deFestivales de Santander en sep-tiembre del mismo año. Tambiénha sido invitado por la Orquesta Sin-fónica Ciudad de León “Odón Alonso”,la Camerata Laurentina, el grupode música contemporánea New Mu-sic Players de Londres o la Joven Or-questa Sinfónica de Castilla y León.En febrero de 2007 Lara hizo su de-but en el Teatro Arriaga de Bilbao enuna producción de la ópera DDuullcciinneeaade Mauricio Sotelo dentro de la tem-porada de la Asociación de Amigosde la Ópera de Bilbao (ABAO).

La Joven Orquesta de la Universidadde Valladolid acoge y organiza anual-mente desde 1999 el Ciclo de MúsicaContemporánea de la Universidad deValladolid, como muestra de suapuesta decidida por la difusión dela música y los músicos contempo-ráneos. Además ha visitado diversasorquestas de otras universidades eu-ropeas. Merece especial atención lapuesta en escena del Proyecto Ópe-ra, que lleva a cabo anualmente encolaboración con otros estamen-tos y asociaciones de la Universidadde Valladolid y con el que se pre-tende acercar el formato de la ópe-ra a todos los públicos.

En Tudela presentará un programamuy atractivo pero poco frecuentecomo es el ballet completo de L. V.Beethoven, LLaass ccrriiaattuurraass ddee PPrroo--mmeetteeoo,, y como cierre la PPaavvaannaappaarraa uunnaa IInnffaannttaa ddiiffuunnttaa de Mauri-ce Ravel.

reportaje

variaciones 35

I FESTIVAL DE JÓVENES ORQUESTAS DE TUDELA

Teatro del IES “Benjamín de Tudela” 20:00 horas

13 DE NOVIEMBREJoven Orquesta de Cámara de Jerez “Maestro Álvarez Beigbeder”Director: Artchil PochjuaPrograma: Obras de J. S. Bach (Concierto para dos vio-lines); Vivaldi (Concierto para dos chelos); Mozart (Di-vertimento Re M); K. F. Stamitz (Sinfonía Concertantepara violín y viola); C. M. Weber (Quinteto - Rondó); Be-ethoven (Coriolano); Turina (Oración del Torero); M. Fa-lla (Danza andaluza); David Pablo Bellido (Suite Trán-sit”); Ramón Carnicer (Concierto para cuerda y flauta);y Benito Lauret (Concierto Jerez para guitarra flamencay orquesta - Bulerías).

26 DE NOVIEMBREOrquesta de Jóvenes de la Región de MurciaDirectora: Virginia MartínezPrograma: Obras de Haydn (Concierto para trompeta yorquesta en Mi bemol mayor, Hob. VIIe/1, Concerto peril Clarino); y Beethoven (Sinfonía nº 3 en Mi bemol ma-yor, op. 55, Heroica).

11 DE DICIEMBREOrquesta Típica "Central" del CSMAPrograma: Obras de Astor Piazzolla (Un día de paz, Pre-párense, Chau Paris, Lo que vendrá); Carlos García (Almaestro con nostalgia); Anibal Troilo (Garúa, La tram-pera); Alejandro Junissy (El recodo); Julio de Caro (Tie-rra Quemada); y Julián Plaza (Nostálgico).

18 DE DICIEMBREJoven Orquesta de la Universidad de ValladolidDirector: Francisco LaraPrograma: Obras de C.M. von Weber (Invitación a laDanza, op.46, con orquestación de H. Berlioz); Beetho-ven (Las criaturas de Prometeo, Die Geschöpfe des Pro-metheus, op.43); y Ravel (Pavana para una Infanta di-funta).

* Los precios de las entradas, para cada concierto, se-rán de 5 euros. Se pondrán a la venta también abonospara los cuatro conciertos al precio de 15 euros para elpúblico en general y 10 euros para menores de 25 años.

BBAARRCCEELLOONNAA -- SSAABBAADDEELLLLAABBIIEERRTTOO EELL CCOONNCCUURRSSOO MMIIRRNNAA LLAACCAAMMBBRRAA PPAARRAAAACCCCEEDDEERR AA LLOOSS CCUURRSSOOSS DDEE LLAA EESSCCOOLLAA DD’’ÒÒPPEERRAADDEE SSAABBAADDEELLLL

Hace catorce años losAmics de l’Òpera de Sa-badell presentaban

una nueva iniciativa, la Esco-la d’Òpera de Sabadell, un pro-yecto orientado a preparar deforma exhaustiva a los alum-nos en todo aquello que re-quiere una buena representa-ción operística: técnicas de interpretación escénica ymusical, expresión corporal, estilo, dicción, etc. Desde en-tonces se ha representado cada temporada un título a car-go de los alumnos: LLee nnoozzzzee ddii FFiiggaarroo,, CCoossìì ffaann ttuuttttee,, IIll bbaarr--bbiieerree ddii SSiivviigglliiaa,, DDoonn PPaassqquuaallee,, LLaa ttrraavviiaattaa,, LLaa bboohhèèmmee,, LLuu--cciiaa ddii LLaammmmeerrmmoooorr,, MMaannoonn,, LLee nnoozzzzee ddii FFiiggaarroo (2), LLaa ffllaauu--ttaa mmààggiiccaa,, LLaa CCeenneerreennttoollaa,, SSuuoorr AAnnggeelliiccaa y GGiiaannnnii SScchhiicccchhii,,DDoonn GGiioovvaannnnii y CCoossìì ffaann ttuuttttee por segunda vez el año pa-sado. Este curso está dedicado al montaje de IIll bbaarrbbiieerree ddiiSSiivviigglliiaa de Rossini, ópera que los alumnos representaránante el público. Los jóvenes seleccionados en el concursoactuarán en el Teatro M. La Faràndula de Sabadell, previosensayos con orquesta, con la misma producción de IIll bbaarr--bbiieerree ddii SSiivviigglliiaa que transcurrirá paralelamente por el CicloÓpera a Catalunya, a cargo de los profesionales. Para ac-ceder al curso es necesario pasar antes el Concurso Mir-na Lacambra, cuyo plazo de inscripción finaliza el 29 de ene-ro de 2011. El concurso tendrá lugar los días 1, 2 y 3 de fe-brero y el curso se desarrollará del 14 de febrero al 12 demayo. El jurado del concurso estará compuesto por MirnaLacambra, cantante y presidenta de la asociación, DanielGil de Tejada, director de orquesta, Roger Alier, crítico y pro-fesor de Historia de la Música, Enric Serra, cantante, PauMonterde, director de escena, y Miquel Gorriz, actor y di-rector de escena. Desde su fundación hace 28 años, la As-sociació d’Amics de l’Òpera de Sabadell ha mantenido deforma fiel el propósito de apoyar y promocionar a jóvenescantantes mediante las temporadas del Ciclo Òpera a Ca-talunya, los premios en el Concurso Viñas, el Concurso Jau-me Aragall y el Concurso Eugenio Marco, y desde 1996 esteConcurso Mirna Lacambra para acceder a los cursos de laEscola d’Òpera de Sabadell.

BBIILLBBAAOOPPRROOSSIIGGUUEE EELL TTUUTTTTOO VVEERRDDII CCOONN ““IILL CCOORRSSAARROO””

Siguiendo con el Tutto Verdi,el proyecto de representartodas las óperas de Verdi, la Asociación Bilbaína deAmigos de la Ópera programa este mes de noviembre

en el Palacio Eukalduna IIll CCoorrssaarroo,, los días 13, 16, 19 y 22.Producción del Teatro Regio di Parma, cuya orquesta acu-

33//1111//22001100MMaaddrriidd:: Passagalia, Von Biber; Sonatapara viola sola, Ligeti; Elegía,Stravinsky; Partita nº 2 en re menor,BWV1004, J. S. BachAntoine Tamestit AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

33,,44,,55,,66,,77,,1100,,1111,,1122,,1133,,1144,,1177,,1188,,1199,,2200,,2211//1111//22001100MMaaddrriidd:: La del Soto del Parral, Soutullo y VertLuis Álvarez, Carlos Bergasa, AuroraFrías, Antonio Gandía, Ana Ibarra, MaríaMendizábal, Didier Otaola, Juan JesúsRodríguez, María Rodríguez, AlejandroRoy, César San Martín, Luis Varela;Orquesta de la Comunidad de Madrid,Coro del Teatro de La Zarzuela; RubénGimeno, Antonio Fauró, AmeliaOchandianoTTeeaattrroo ddee llaa ZZaarrzzuueellaa

44//1111//22001100MMaaddrriidd:: Concierto de EscolaníasEscolanía de Montserrat, Escolanía delEscorial, Escolanía Easo, Escolanía deNtra. Sra. del Recuerdo; Bernat Vivancosi Ferràs, Javier Martínez Carmena, GorkaMiranda Blanco, David González TejeroAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

44//1111//22001100MMaaddrriidd:: Le Marteau Sans Maitre, BoulezHillary Summers; Pluralensemble AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

44,,55//1111//22001100MMaaddrriidd:: Divertimento en Si bemol mayorKV 287 Lodron nº 2, Mozart; Himno dealabanza op.52, MendelssohnAna Quintans, Jeannette Roeck, SteveDavislim; Orquesta Sinfónica y Coro deRadiotelevisión Española; LeopoldHagerTTeeaattrroo MMoonnuummeennttaall;; 2200::0000

55,,66//1111//22001100MMaaddrriidd:: Requiem, VerdiAmparo Navarro, Ahinoa Zubilaga, AlainDamas, Felipe Bou; Orquesta Filarmonía,Orfeón Donostiarra; José Antonio Sainz-AlfaroAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

66//1111//22001100MMaaddrriidd:: Monográfico de Pierre BoulezOrquesta y Coro Nacionales de EspañaAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

66,,77//1111//22001100MMaaddrriidd:: BWV 136, BWV 169, BWV 163, J.S. BachMariví Blasco, Jordi Domènech, MiguelMediano, Enrique Sánchez Ramos;Hippocampus; Alberto Martínez MolinaPPaarrrrooqquuiiaa ddee SSaann MMiigguueell AArrccáánnggeell;; 1188::0000

88//1111//22001100MMaaddrriidd:: Jesús Villa-Rojo, 70 aniversarioAsier Polo; Miembros del LIM,Neopercusión, Trío Arbós,Electroacústica, LIEMAAuuddiittoorriioo MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

99//1111//22001100MMaaddrriidd:: Victoriana, Sorozábal; Conciertopara violín y orquesta, Hindemith;Homenaje a R. J. Sender, Acín; Dafnis yChloe, Suite nº 2, RavelPandeli Gjezy; Orquesta de laComunidad de Madrid; José RamónEncinarAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1111//1111//22001100MMaaddrriidd:: Siete cantos de España,Odradek, Tiento del primer tono ybatalla imperial, Cristóbal HalffterOrquesta Sinfónica de Madrid; AlejoPérezTTeeaattrroo RReeaall;; 2200::0000

1122,,1133,,1144//1111//22001100MMaaddrriidd:: La commedia dell’arte, Turina;Concierto para trompa y orquesta nº 2,en mi bemol mayor, TrV 283, R. Strauss;La canción del lamento, MahlerSalvador Navarro; Orquesta y CoroNacionales de España; Andreas SperingAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

1144//1111//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Leos Janácek, VictorEwald, Gustav Holst y DmitriShostakovichSolistas de la Orquesta Sinfónica deMadridTTeeaattrroo RReeaall;; 1122::0000

1155//1111//22001100MMaaddrriidd:: Música tradicional de CoreaOrquesta Nacional de Corea; HwangByung KiAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1155//1111//22001100MMaaddrriidd:: Necronomicón, Carlos PerónCano; Ningú mai ho sabrà, SebastiánMariné; About Janis, Vicente Roncero;Danza de Otoño, David del Puerto;Tocata, fuga y fantasía, Manuel TizónDíaz; Duelos y Quebrantos, Miguel ÁngelJiménez; Samskara, Eduardo Morales-Caso; Pasacaglia, Manuel Millán de lasHerasGabriel Estarellas AAuuddiittoorriioo MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

1166//1111//22001100MMaaddrriidd:: Obras de J. S. Bach, Brahms yChopinHardy Ritter TTeeaattrroo ddee llaa ZZaarrzzuueellaa;; 2200::0000

1188//1111//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Peri, Piccinini, Dowlad,Johnson, Frescobaldi, D’India, Barbarinoy MerulaMonika Mauch, Richard Wistreich, NigelNorth y Erica RubisAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

1188//1111//22001100MMaaddrriidd:: La Valse, Ravel; Concierto paraviolonchelo y orquesta nº 1, Saint-Saëns; Sinfonía Fantástica, BerliozMaxim Rysanov; Orquesta Excelentia;George PehlivanianAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

36 variaciones

agenda de conciertos ópera

Mirna Lacambra

rís por Michael St. Denis para poder hacer frente a las pé-simas condiciones deproducción derivadas de la inmediatapostguerra. La obra se estrenó en el Teatro de La Fenice el14 de septiembre de 1954 y fue un éxito inmediato. Des-pués de OOttrraa vvuueellttaa ddee ttuueerrccaael Real ha programado paralos próximos meses DDeerr RRoosseennkkaavvaalliieerr((EEll ccaabbaalllleerroo ddee llaa rroossaa)) de RichardStrauss en diciembre;; IIpphhiiggéénniiee eennTTaauurriiddee ((IIffiiggeenniiaa eenn TTaauurriiddee))de Chris-toph Willibald Gluck en enero;; LLaa ppáággiinnaaeenn bbllaannccoo de Pilar Jurado en febrero;WWeerrtthheerr de Jules Massenet en marzoy abril; KKrróóll RRooggeerr ((EEll rreeyy RRooggeerr))de Ka-rol Szymanowski en abril y mayo; LLee nnoozzzzee ddii FFiiggaarroo ((LLaassbbooddaass ddee FFííggaarroo))de Wolfgang Amadeus Mozart en junio; ySSaaiinntt FFrraannççooiiss dd’’AAssssiissee ((SSaann FFrraanncciissccoo ddee AAssííss)) de OlivierMessiaen y TToossccaa de Giacomo Puccini en julio. Y en versiónconcierto, LLaa ffiinnttaa ggiiaarrddiinniieerraa ((LLaa jjaarrddiinneerraa ffiinnggiiddaa))de Wolf-gang Amadeus Mozart en diciembre y LLeess HHuugguueennoottss((LLooss hhuuggoonnootteess)) de Giacomo Meyerbeer en febrero.

OOVVIIEEDDOO““KKAATTIIAA KKAABBAANNOOVVAA”” LLLLEEGGAA AALL CCAAMMPPOOAAMMOORR

Este mes toca KKaattiiaa KKaabbaannoovvaa en el Teatro Campoa-mor. La ópera de Oviedo ha programado la obra de Ja-nacek en una producción de la Opera North con la Or-

questa Sinfónica del Principado de Asturias y el Coro de laÓpera de Oviedo que dirige Patxi Aizpiri. De la dirección deescena se encarga Tim Albery y de la musical MaximianoValdés y los papeles principales están interpretados por Vla-dimir Matorin, Ludovit Ludha, Judith Forst, Guy de Mey, Ja-nice Watson, Finnur Bjarnason, Stella Grigorian, José Ma-nuel Díaz, Gleisy Lovillo, María José Suárez, Vanesa Rodrí-guez y Fernando Fernández. Los si-guientes títulos de la temporada seránLL’’eelliissiirr dd’’aammoorree de Donizetti, la óperamás barata de la temporada y que ten-drá dos repartos; y la ópera de WagnerTTrriissttáánn ee IIssoollddaa,, producción propiaestrenada hace tres años que cerraráel ciclo entre enero y febrero de 2001.

SSEEVVIILLLLAA““EELL OORROO DDEELL RRIINN”” IINNIICCIIAA LLAA TTEETTRRAALLOOGGÍÍAA

Anticipándose a la celebración en 2013 del segun-do centenario del nacimiento de Richard Wagner, elTeatro de la Maestranza propone un reto operístico

de grandes dimensiones: el montaje, en cuatro tempora-das consecutivas, de su obra magna, el AAnniilllloo ddeell NNiibbeelluunnggoo..EEll oorroo ddeell RRiinn,, prólogo de la tetralogía, será la primera par-te de este drama musical de 15 horas que el teatro sevi-llano pondrá en escena. El proyecto supone un gran reto

de a Bilbao para la representación, y el Teatro Comunale diBologna, su dirección escénica está a cargo de LambertoPuggelli, nuevo en ABAO, y la musical, de Renato Palumbo.Debutan también en ABAO Maria Guleghina y Luca Salsi yrepitenFabio Armiliato, Kristin Lewis y Miguel Ángel Zapater.IIll CCoorrssaarroo cuenta también con la participación del Coro deÓpera de Bilbao dirigido por Boris Dujin. La próxima óperaprogramada será la rossiniana, LL’’iittaalliiaannaa iinn aallggeerrii,, en ene-ro. La obra supondrá la primera colaboración de la ABAO conun teatro sudamericano, pues se trata de una coproduc-ción de ABAO-OLBE, el Teatro de Ópera de Santiago de Chi-le, la Ópera de Lausanne y la Fundación Ópera de Oviedo,a cargo de Emilio Sagi. En febrero subirá al cartel el últimotítulo de Verdi de esta temporada: MMaaccbbeetthh en la segundaversión que el compositor realizó en 1865, con el regresode Violeta Urmana. Para abril se ha programado la ópera máspopular del repertorio operístico de Chaikovski, EEuuggeennee OOnnee--ggiinn,, la primera ópera que se re-presentará en ruso dentro dela temporada de la ABAO. Esuna coproducción de ABAO-OLBE con el Teatr Wielki Poz-nan, la Opera Krakowska y elTeatro Mar del Plata de Argen-tina y supone el regreso de Ainhoa Arteta. Cerrará la tem-porada en mayo uno de los grandes títulos clásicos del re-pertorio, LLuucciiaa ddii LLaammmmeerrmmoooorr de Donizetti. La producción,de la Fundación Ópera de Oviedo, está ideada por Emilio Sagi.Tanto LL’’iittaalliiaannaa iinn aallggeerrii como LLuucciiaa ddii LLaammmmeerrmmoooorr ten-drán su segunda versión en Opera Berri.

MMAADDRRIIDD““OOTTRRAA VVUUEELLTTAA DDEE TTUUEERRCCAA”” EENN EELL TTEEAATTRROO RREEAALL

El Teatro Real ha programado para este mes de no-viembre una nueva producción procedente del Tea-tro Mariinski de San Petersburgo de OOttrraa vvuueellttaa ddee

ttuueerrccaade Britten. La ópera cuenta sólo con seis cantantes:John Mark Ainsley, Emma Bell, Peter Shafran/Jacob Ram-say-Patel, Nazan Fikret, Marie McLaughlin y Daniela Sindram.Todos ellos están bajo la dirección escénica de DavidMcVicar y con la batuta de Josep Pons al frente de la Or-questa Sinfónica de Madrid. La obra es la “representaciónmusical de una fatalidad puesta en escena a través de unatrama teatral y de otra musical en forma de Variaciones quese superponen, de modo que la acción se expresa a travésde la música”, explica José Luis Téllez en las notas para elTeatro Real. “La obra forma parte del corpus operístico es-crito por Britten para el denominado English Opera Group,fundado en 1948 por el propio compositor junto con el dra-maturgo Eric Crozier y el pintor John Piper, esposo deMyfanwy Piper, libretista de The Turn of the Screw. Se tra-taba de una compañía de ópera de bolsillo, con una orquestade tan sólo trece instrumentistas”, añade. El grupo nacióinspirándose en La Compagnie des Quinze fundada en Pa-

ópera

variaciones 37

Il Corsaro

Otra vuelta de tuerca

Katia Kabanova

escénico y musical que certi-fica la edad adulta de cual-quier teatro de ópera del mun-do, por el importante desplie-gue que requiere. Para su pri-mer AAnniilllloo,,el Teatro de la Maes-tranza ha reunido un granplantel de primeras voces es-pecializadas en el canto wag-neriano, como Robert Bruba-ker, Jukka Rasilainen, HannaSchwarz o Elena Zhidkova.Junto a ellos están Hans-Joa-chim Ketelsen, José Ferrero,Attila Jun, Stephen Bronk, Gor-don Hawkins, WolfgangSchmidt, Keri Alkema, JúliaFarrés-Llongueras, AlexandraRivas y Atala Schöck. Al frentede ese elenco y de la Real Or-questa Sinfónica de Sevillaestá Pedro Halffter, y la puesta en escena es de Carlus Pa-drissa de La Fura dels Baus para el Palau de Les Arts Rei-na Sofía de Valencia y el Maggio Musicale Fiorentino. La pro-gramación de la tetralogía concluye así con la puesta enescena de toda la gran obra lírica de Wagner tras la pre-sentación en años anteriores de títulos esenciales comoTTaannnnhhääuusseerr,, LLoohheennggrriinn o TTrriissttáánn ee IIssoollddaa.. La siguiente ópe-ra llegará en diciembre y tendrá doble reparto. PedroHalffter y John Copley dirigirán una BBoohhèèmmeede Puccini enla que se intercalarán las voces de Ainhoa Arteta, Carme-la Remigio, Massimo Giordano, Fernando Portari, Beatriz Díaz,Tatiana Lisnic, Juan Jesús Rodríguez, Claudio Segura,Marco Vinco, Manel Esteve y Matteo Peirone. La producciónpertenece a la Royal Opera House Covent Garden y cuen-ta con la Escolanía de Los Palacios. En febrero será el tur-no de la zarzuela. DDooññaa FFrraanncciissqquuiittaade Amadeo Vives lle-gará a Sevilla con la producción del Teatro de La Zarzueladirigida por Miguel Ortega y Luis Olmos. Las voces de Ma-riola Cantarero, María José Moreno, Ismael Jordi, Carlos Co-sías, Milagros Martín y Julio Morales darán vida a los per-sonajes. EEll ccaazzaaddoorr ffuurrttiivvoode Carl Maria von Weber podrá dis-frutarse en marzo. Producción del Badisches StaatstheaterKarlsruhe dirigida por Andreas Spering y Achim Thorwald, es-tará interpretada por Michael König, Ofelia Sala,Gordon Haw-kins y Manuela Uhl. En versión concierto será la ópera del 22de mayo, el OOrrffeeoo yy EEuurrííddiiccee de Gluck. El maestro Enrico Ono-fri estará al frente de un elenco en el que destacanCarlos Mena,Roberta Invernizzi y María Cristina Kiehr. La ópera que cerra-rá la temporada será el DDoonn CCaarrlloode Verdi en junio y julio. Di-rigida en lo musical por Pedro Halffter y en lo escénico por Gian-carlo del Monaco, la producción pertenece a laAsociación Bil-baínade Amigos de la Ópera (ABAO), la Ópera de Oviedo, el Fes-tival de Ópera de Tenerifey el Teatro de la Maestranza. Sus pa-peles principales estarán interpretados porFiorenza Cedolins,Dolora Zajick, Ángel Ódena y Walter Fraccaro.

Pedro Halffter

1188//1111//22001100MMaaddrriidd:: Obras de Mercedes Zavala,Israel D. Martínez, David del Puerto,Jesús Torres, Miquel Roger y Juan CruzGuevaraOrquesta de Cámara del Auditorio deZaragoza - Grupo Enigma; Juan JoséOlivesCCíírrccuulloo ddee BBeellllaass AArrtteess;; 2200::0000

1199//1111//22001100MMaaddrriidd: Concierto de Aranjuez, Rodrigo;Carmen, Bizet; El Amor Brujo, Falla;Fantasía para un gentilhombre, Rodrigo;España, ChabrierRolando Saad; Orquesta SinfónicaEstatal Rusa; Sergey Ferulev AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

1199//1111//22001100MMaaddrriidd:: Obras de César Camarero, JoséAntonio Orts, Miguel Gálvez-Taroncher,Alfredo Aracil, Mauricio Sotelo, RobertoLópez-Corrales, Joan Cerveró y AgustíCharlesGrup Instrumental de València; JoanCerveróCCíírrccuulloo ddee BBeellllaass AArrtteess;; 2200::0000

1199,,2200,,2211//1111//22001100MMaaddrriidd:: La ley del silencio, Bernstein;Concerto soirée, para piano y orquesta,Rota; Sinfonía nº 6, en la mayor, A105,Cahis 12, BrucknerBenedetto Lupo; Orquesta Nacional deEspaña; Lawrence RenesAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

2200//1111//22001100MMaaddrriidd:: Phantasiestücke, op.111, R.Schumann; Preludios y estudios,Scriabin; Preludios, ChopinYuja Wang AAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2211//1111//22001100LLeeggaannééss:: Obras de Rossini, EduardoSáinz de la Maza y Mario CastelnuovoTedescoMiguel Ángel Casero, Luis AriasFernández, Rafael Gordillo Maza; JovenCoro; Félix RedondoAAuuddiittoorriioo ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd CCaarrllooss IIIIII;;1199::0000

2211//1111//22001100MMaaddrriidd:: On the Waterfront (La ley delsilencio), Bernstein; Concerto soirée,para piano y orquesta, Nino Rota;Sinfonía nº 6, en la mayor, A 105, Cahis12, BrucknerBenedetto Lupo; Orquesta Nacional deEspaña; Lawrence RenesAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1111::3300

2222//1111//22001100MMaaddrriidd:: Gerok, Urrutia; Concierto paraviola y orquesta, Walton; Pavana, Fauré;Gloria, PoulencAvri Levitan, Elena de la Merced;Orquesta de la Comunidad de Madrid,Coro de la Comunidad de Madrid; Jean-Jacques KantorowAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2222//1111//22001100MMaaddrriidd:: Noche de invierno. Rain TreeSketch, Toru Takemitsu; Black IntentionIII, Aphorismen II, Maki Ishii; NachtKlänge, Toshio Hosokawa; Joiku ofreindeer for winter, Michio Mamiya;Techno-Etudes, Crystalline II, KarenTanaka; Invoker, Akira NishimuraRicardo Descalzo AAuuddiittoorriioo MMNNCCAARRSS;; 1199::3300

2233//1111//22001100MMaaddrriidd:: Jovanchina, obertura,Mussorgski; Concierto para violonchelo,op.85, Elgar; Choros nº 6, Villa-Lobos; LaValse, RavelAntonio Meneses; Orquestra Sinfonicado Estado de São Paulo; Yan PascalTortelierAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

2233//1111//22001100MMaaddrriidd:: Suite en La menor para flautadulce, cuerda y bajo continuo, TWV 55:a2, Telemann; Concierto deBrandemburgo n° 4 en Sol mayor, paraviola, dos flautas dulces, cuerda ycontinuo, BWV1049, Bach; Concierto enFa mayor para flauta dulce, cuerda ybajo continuo, RV442, Vivaldi; Conciertoen Fa mayor para flauta dulce soprano,cuerda y bajo continuo, SamartiniGrupo Zarabanda; Alvaro MaríasAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2255//1111//22001100MMaaddrriidd:: Concierto para piano nº 5 en mibemol mayor, op.73, Emperador,Sinfonía nº 2 en re mayor, op.36,BeethovenHyo-Sun Lim; Budapest ConcertOrchestra; Tamás GálAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 1199::3300

2255,,2266//1111//22001100MMaaddrriidd:: El loco perfecto op.39, Holst;Tintagel, Bax; Sinfonía nº 1 Sinfoníamarina, Vaughan Williams Simona Mihai, Rodrigo Esteves;Orquesta Sinfónica y Coro deRadiotelevisión Española; Adrian LeaperTTeeaattrroo MMoonnuummeennttaall;; 2200::0000

2266//1111//22001100MMaaddrriidd:: Cuartetos, Tomás BretónCuarteto QuirogaRReeaall AAccaaddeemmiiaa ddee BBeellllaass AArrtteess ddee SSaannFFeerrnnaannddoo;; 2200::0000

2266,,2277,,2288//1111//22001100MMaaddrriidd:: Manos tendidas, Prieto; Cuatroestaciones porteñas, Piazzolla; Sietecanciones españolas, Amargós; El amorbrujo, FallaJulian Rachlin, Estrella Morente;Orquesta Nacional de España; JosepPonsAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall

óperaagenda de conciertos

38 variaciones

El oro del Rin

Robert Brubaker

Tato Baeza

VVAALLLLAADDOOLLIIDDLLAA OORRCCHHEESSTTRRAA OOFF TTHHEE AAGGEE OOFF EENNLLIIGGHHTTEENNMMEENNTTAATTEERRRRIIZZAA EENN EELL CCIICCLLOO DDEE ÓÓPPEERRAA YY GGRRAANNDDEESSVVOOCCEESS

Después de Les Arts Florissants en octubre, el Ciclode Ópera y Grandes Vocesde la Fundación Siglo con-tinúa este mes con la Orchestra of the Age of En-

lightenment, una de las formaciones punteras en el cam-po de la interpretación historicista. Entidad autogestionadacon entusiasmo, el grupo escoge a directores de gran pres-tigio para cada proyecto concreto, y en esta ocasióncuentan con el canadiense Bernard Labadie, fundador deLes Violons du Roy y una de las figuras más relevantes desu país en este terreno. Con Kati Debretzeni, Susan Gritton,Malin Christensson, Frédéric Antoun, Tilman Lichdi y TimMirfin, la formación interpreta en versión concierto EEll rraapp--ttoo ddeell sseerrrraalllloo de Mozart. La cita es el día 21. En diciembre,el día 12, será el turno de Il Giardino Armonico junto a la so-prano Patricia Petibon, una estrella internacional que ini-ció su carrera en el repertorio Barroco, pero que ahora abor-da el universo clásico con resultados igualmente maravi-llosos. La orquesta barroca residente del CCMD estará di-rigida por Giovanni Antonini e interpretará varias piezas deHaydn, Carl Philip Emmanuel Bach y Mozart. Dame FelicityLott, una de las voces y de las presencias escénicas másextraordinarias que ha ofrecido la lírica británica a la escenaclásica internacional en el último cuarto de siglo, llegará aValladolid el 12 de febrero. Acompañada por el pianista Gra-ham Johnson ofrecerá un programa en el que desgranarála canción del siglo XX y las mejores melodías de los mu-sicales de Broadway. El 16 de abril el ciclo ha programadoel OOrrllaannddoo ffuurriioossoo de Vivaldi, una de sus óperas más bri-llantes y redondas. Para abordarla estará el Ensemble Ma-theus y Jean-Christophe Spinosi, que ya dejaron una gra-bación de referencia para Naïve de dicha obra. Sonia Prina,Verónica Cangemi, Kristina Hammaström, Daniela Pini, Josè

M. Lo Monaco, David DQ Lee yMartin Kronthaler serás lasvoces solistas. El último con-cierto del ciclo será el queofrecerá la Orquesta Sinfónicade Castilla y León con la so-prano Angela Gheorghiu, unagala de arias de ópera colofón

de un ciclo extraordinario. La cantante rumana, una sopranolírica ancha, es una de las presencias escénicas más se-ductoras y no suele prodigarse en España, por lo que su pre-sencia en Valladolid el 27 de mayo es doblemente esperada.

ópera

Orchestra of the Age of Enlightenment

Bernard Labadie

DDOOMMIINNIIQQUUEE VVEELLLLAARRDD YY EELL EENNSSEEMMBBLLEE GGIILLLLEESSBBIINNCCHHOOIISS,, RREETTOORRNNOO AALL RREEPPEERRTTOORRIIOO PPRROOFFAANNOO

Tras cuatro discos en GGlloossssaacon obras de contenido emi-nentemente religioso, Do-

minique Vellard y el Ensemble Gi-lles Binchois vuelven a la músi-ca profana con una nueva publi-cación: L’Amor de Lonh (el amorde lejos). El disco tiene comosubtítulo Canciones medievales de amor y pérdiday es unrecorrido por los laberintos de los sentimientos amorososligados a la ausencia causada por las cruzadas, la guerra,los torneos o las prohibiciones paternas. Así, recoge can-ciones de estilos y épocas diferentes, desde las cortes y has-ta las aldeas, de manos de los trovadores y de los cantores-poetas tradicionales de Occitania o de España. De las 17 pie-zas seleccionadas, las hay anónimas pero también dos can-tigas de Códax, una obra de Raimbaut de Vaqueiras, dos deJaufré Rudel, otras dos de Adam de la Halle y otra de Gau-celm Faidit. El disco vuelve a demostrar por qué, tras másde 30 años de actividad, Dominique Vellard y el EnsembleGilles Binchois siguen siendo un grupo de referencia.

RREEEEDDIICCIIÓÓNN DDEELL CCAAMMIINNOO DDEE SSAANNTTIIAAGGOO DDEEGGAARRDDIINNEERR

En 2004 John Eliot Gardinery los suyos decidieron em-prender el Camino de San-

tiago coincidiendo con el 40 ani-versario de la creación del CoroMonteverdi. Su particular pere-grinaje hasta la tumba del após-tol terminaba cada día despuésde una larga caminata con un concierto en alguna iglesia,hecho este que atrajo a numerosos peregrinos, que se unie-ron a ellos para hacer un camino, podríamos decir, “de lujo”.Antes de comenzar dicho viaje, el Coro y Gardiner prepararonun amplio repertorio que grabaron en un disco titulado San-tiago a capella.Este 2010, también Año Santo Jacobeo, esedisco ha vuelto a reeditarse con el sello propio del grupo,SSoollii DDeeoo GGlloorriiaa.. Nos encontramos así con una selección depiezas medievales acuñadas en la Iberia de los siglos XVIy XVII por polifonistas tan distinguidos como Victoria, Gue-rrero o Lobo. El disco está compuesto por Mariam MatremVirginem del Llibre vermell de Montserrat, Ave Virgo Sanc-tissima y Duo Seraphim de Guerrero, Lamentationes Iere-miae Prophetae y Versa est in luctum de Lobo, Crux Fide-lisde Juan IV de Portugal, O lux et decus Hispaniaey O vosomnesde Victoria, Non mortui qui sunt in infernede ManuelCardoso y Salva nos, Domine de Philippe Rogier. Este San-tiago a capella se completó dos años después con una se-gunda parte, Pilgrimage to Santiago,antología de polifonistas

2277//1111//22001100MMaaddrriidd:: Pastorale per il SantissimoNatale, Manfredini; Magnificat, Vivaldi;Concierto per la notte di Natale, Corelli;Magnificat, DuranteOrquesta Sinfónica Chamartín, CoroTalía; Silvia Sanz TorreAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

2277//1111//22001100MMaaddrriidd:: Obra de estreno, J. Ullén;Koncertstück para cuatro trompas yorquesta, R. Schumann; Daphnis yChloé, Suites nº 1 y 2, RavelOrquesta Sinfónica de la Universidad deUpsala; Stefan KarpeAAuuddiittoorriioo NNaacciioonnaall;; 2222::3300

2299//1111//22001100MMaaddrriidd:: Un Requiem Alemán, BrahmsMarta Mateu, Roman Trekel; Orquesta yCoro de la Comunidad de Madrid; MichelCorboz TTeeaattrroo ddee llaa ZZaarrzzuueellaa;; 2200::0000

2299//1111//22001100MMaaddrriidd:: Obras de B. Casablancas, O.Rappoport., R. Humet., R. Lazkano, A.Charles y ParraEnsemble BCN 216; Ernest MartínezIzquierdoCCíírrccuulloo ddee BBeellllaass AArrtteess;; 2200::0000

MURCIA

33//1111//22001100MMuurrcciiaa:: Sinfonía D759, Incompleta,Schubert; Der Wien, Berg; Sinfonía nº 4,MahlerMarius Petersen; Mahler ChamberOrchestra; Fabio LuisiAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::0000

55//1111//22001100MMuurrcciiaa:: Las bodas de Fígaro, Sinfoníaconcertante, Sinfonía nº 41, Júpiter,MozartIlya Gringolt, Avri Levitan; OrquestaSinfónica Región de Murcia; José MiguelRodillaAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::3300

88//1111//22001100MMuurrcciiaa:: La vida breve, Falla; Cavalleríarusticana, LeoncavalloOrquesta Filarmónica de Pleven; MartinMazik, Roberta MatelliAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::3300

1188//1111//22001100MMuurrcciiaa:: Divertimento para cuerda en Remayor KV136, Concierto nº 14 en Mibemol mayor KV449, Mozart;Variaciones para violonchelo y cuerdasobre Moises en Egipto de Rossini,Paganini; Aires gitanos para violín ycuerda, Sarasate; Fantasía sobre laTraviata, Verdi; Danza española, Falla;Fantasía sobre Norma de Bellini,Lovreglio; Pezzo Capriccioso, 6 piezasdel Álbum infantil, Chaikovski Virtuosos de Gnessin; Mikhail KhokovAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::3300

2244//1111//22001100MMuurrcciiaa:: Khovanshchina, Mussorgsky;Concierto para violonchelo nº 1,Shostakovich; Choros nº 6, Villa-Lobos;La Valse, RavelAntonio Meneses; Orquesta Sinfónicadel Estado de Sao Paulo; Yan PascalTortelierAAuuddiittoorriioo yy CCeennttrroo ddee CCoonnggrreessooss VVííccttoorrVViilllleeggaass;; 2200::0000

NAVARRA

33//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: Obertura Leonora nº 3,op.72, Beethoven; Concierto para violínButterfly Lovers, Chen Gang/HeZhanhao; Romeo y Julieta, Suites delBallet nº 1 y nº 2 op.64b, ProkofievChen Xi; Orquesta Sinfónica de Pekín;Tan LihuaBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

44//1111//22001100 PPaammpplloonnaa:: Concierto para violín yorquesta nº 1, Shostakovitch; Sinfoníanº 1, KalinnikovDaniel Hope; Orquesta Sinfónica deEuskadi; Andrey BoreykoBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

1100//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: Nerabe sorta, Aldave; Leboeuf sur le toit, Milhaud; Sinfonía nº 1,MendelssohnOrquesta Sinfónica de Euskadi; IkerSánchezBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

1100//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: Clásicos en Ruta, Dúo Aguirrey León CCiivviiccaann

1111,,1122//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: Orava, Kilar; Concierto paraviolín, Britten; Sinfonía nº 7, Dvorak Boris Brovtsin; Orquesta Sinfónica deNavarra; Antoni WitBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

40 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

semble, Paola Erdas se caracteriza por su trabajo siempreriguroso y delicado. Mantiene además desde hace algunosaños una estrecha colaboración con el laudista Rolf Lisle-vand para profundizar cada vez más en las conexiones en-tre el laúd y el clave del repertorio francés, instrumento esteal que Erdas se dedica con pasión. Para la grabación del dis-co con música de Cabezón ha utilizado un clave flamencodel siglo XVII.

VVOOLLVVEERR AA VVEERR AA AALLFFRREEDDOO KKRRAAUUSS

Dyynnaammiicc ha sacado al mercado en DVDuno de los últimos recitales de AlfredoKraus, un concierto en el Bukamura Or-

chard Hall de Tokio en 1996 que formabaparte de la gira que el tenor realizó para cele-brar sus 40 años de carrera. Kraus estabaacompañado de Edelmiro Arnaltes, su pia-nista de los últimos tiempos, el chelista AsierPolo y la soprano Emiko Suga, y aunque su vozno es tan buena como en sus mejores tiempos,sigue estremeciéndonos. Las piezas recogidasen el DVD son Chi vuole innamorarsi de A. Scar-

tan sobresalientes como Morales, Lassus o Victoria juntocon fragmentos del Llibre Vermell o el Códice Calixtino.

RRAAQQUUEELL AANNDDUUEEZZAA CCAANNTTAA AA RROOSSEENNMMÜÜLLLLEERR CCOONNAAMMAANNDDIINNEE BBEEYYEERR

Raquel Andueza es una delas voces más imponen-tes de nuestro país. Su

presencia en los escenarios esfrecuente y ya no sólo asociadaa la música antigua, sino tambiénacompañando a orquestas sin-fónicas, como hace escasas se-manas con la Orquesta de la Comunidad de Madrid en el Au-ditorio Nacional de Madrid. La soprano se ha ganado a pul-so un lugar junto a los más grandes y es requerida por al-gunos de los mejores grupos especializados de música an-tigua. El último disco en el que participa es el publicado porAmandine Beyer y Gli Incogniti dedicado a Johann Rosen-müller. Compositor barroco alemán, Rosenmüller (1619-1684) comenzó su andadura como cantor de la iglesia deSanto Tomás de Leipzig pero pronto tuvo que marcharsea Venecia, donde ocupó plaza de instrumentista en San Mar-cos y fue más tarde profesor de música del Ospedale de-lla pietà. Sus creaciones manan así de fuentes germanase italianas y sus conciertos vocales suman a la tradicionalestructura alemana elementos mediterráneos. Pruebade ello son los cinco motetes que presenta en primicia ladirectora y violinista Amandine Beyer. Esas composicionesse completan con tres sonatas instrumentales de la co-lección de 1682. El álbum, editado por ZZiigg--ZZaagg TTeerrrriittooiirreess,,se titula Beatus Vir? y cuenta también con otra voz ex-cepcional, la del bajo Wolf Matthias Friedrich.

EELL CCLLAAVVEE DDEE PPAAOOLLAA EERRDDAASS AALL SSEERRVVIICCIIOO DDEECCAABBEEZZÓÓNN

Coincidiendo con el qui-nientos aniversario del na-cimiento de Antonio de Ca-

bezón (1510-1566), Paola Erdaspublica dos producciones dedi-cadas al genio español: el discoLa Tecla de l’Alma con AArrccaannaa y elprimer volumen de la integralde las Obras de Música para la editorial UUtt OOrrpphheeuuss.. Cabe-zón, compositor de cámara de Felipe II y creador de un es-tilo propio de escritura para teclado, es uno de los com-positores españoles más destacados. Para La Tecla de l’Al-ma la clavecinista se ha hecho acompañar de la sopranoLia Serafini e interpreta, entre otras piezas, Tientos y Di-ferencias, géneros muy trabajados por el compositor.Tanto en su carrera en solitario como al frente del Janas En-

actualidad discográfica

latti, O del mio dolce ardor de Gluck, Elégiey Ouvre tes yeuxbleus de Massenet, En el fondo de la minade Ruiz de Luna,Del cabello más sutil y Las coplas de Curro Dulce de Obra-dors, No puede ser de La tabernera del puerto de Sorozá-bal, Pourquoi me réveiller de Werther de Massenet, Duetodel Acto 1 de Lucia di Lammermoor de Donizetti, Lamen-to di Federico de L’Arlesiana de Cilea y Te quiero, morenade Serrano. A todo ello se añade, en mitad de la grabación,une entrevista al mismo Kraus.

AARRAA MMAALLIIKKIIAANN YY LLAA SSIINNFFÓÓNNIICCAA DDEE CCAASSTTIILLLLAA YYLLEEÓÓNN RREECCUUPPEERRAANN LLOOSS CCOONNCCIIEERRTTOOSSRROOMMÁÁNNTTIICCOOSS EESSPPAAÑÑOOLLEESS

Hace un par de meses TTrrii--ttóó publicó un disco muyespecial, una grabación

de los dos conciertos para violíny orquesta más importantes delromanticismo español a cargo deAra Malikian y la Orquesta Sinfó-nica de Castilla y León dirigida porAlejandro Posada. El álbum forma parte del proyecto queel violinista y la formación han iniciado para recuperar y gra-bar conciertos para violín y orquesta de compositores es-pañoles. Ara Malikian tiene una amplia discografía que in-cluye obras de Vivaldi, Bach, Paganini, Ysaÿe, Schumann,Sarasate, Arbós, Piazzolla, Khachaturian, música armeniay flamenco. Este nuevo disco se centra en Jesús Monas-terio y Tomás Bretón. Del primero se ha grabado, con or-questación de Rogelio Groba, el Concierto para violín y or-questa en La menor; y del segundo, el Concierto para vio-lín y orquesta en Si menor en la segunda versión, que datade 1880. Monasterio, violinista, compositor y director, fueuna de las más importantes figuras en el desarrollo de lamúsica de cámara y sinfónica española. Accedió al pues-to de violinista de la Real Capilla de Madrid, donde compusosus primeras obras para violín. Tomás Bretón se formó comoviolinista en el Real Conservatorio de Madrid. Durante eseperíodo realizó algunas composiciones y a partir de 1872dio inicio a su trayectoria como compositor escénico, fa-ceta en la que es más conocido. Como curiosidad comen-tamos que la grabación del concierto de Bretón ha sido po-sible, como muchas veces en este mundo de la música, casigracias a un milagro. La partitura de la obra se perdió trassu estreno en el Queen’s Hall de Londres, quizá cuando eledificio fue destruido por los bombardeos de la Segunda Gue-rra Mundial, pero en 1995 el violinista y profesor en la Uni-versidad de Santiago Enrique Jiménez descubrió en el Mu-seo de Pontevedra, dentro del legado del ilustre violinistaManuel Quiroga, una reducción para violín y piano. Jiménezpidió al compositor gallego Rogelio Groba la orquestaciónde la obra, que es la que se escucha en esta grabación.

42 variaciones

agenda de conciertos actualidad discográfica

SI DESEA INCLUIR SUS CONCIERTOS ENLA AGENDA DE VARIACIONES, PÓNGASEEN CONTACTO CON NOSOTROS EN:

[email protected]

1133//1111//22001100TTuuddeellaa:: Obras de J. S. Bach, Vivaldi,Mozart, K. F. Stamitz, Weber,Beethoven, Turina, Falla, DavidPablo Bellido, Ramón Carnicer yBenito LauretJoven Orquesta de Cámara de JerezMaestro Álvarez Beigbeder; ArtchilPochjuaTTeeaattrroo ddeell IIEESS BBeennjjaammíínn ddee TTuuddeellaa;;2200::0000

2244//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: Clásicos en Ruta, Trío deCantoCCiivviiccaann

2255//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: Programa sacro en tornoa Claudio Monteverdi Coral de Cámara de Pamplona;Josep CabréMMuusseeoo ddee PPaammpplloonnaa

2255,,2277//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: Las bodas de Fígaro, MozartMaría Bayo, David Menéndez, SabinaPuértolas, Iñaki Fresán, Sophie Marilley,Francisca Beaumont, AlfonsoEchevarría, Jon Plazaola, IkerBengotxea, Amaia Azcona, PabloAzpeitia; Orquesta Sinfónica de Navarra,Orfeón Pamplonés; Ernest MartínezIzquierdo, Emilio SagiBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

2266//1111//22001100TTuuddeellaa:: Concierto para trompeta yorquesta en Mi bemol mayor, Hob.VIIe/1, Concerto per il Clarino,Haydn; Sinfonía nº 3 en Mi bemolmayor, op. 55, Heroica, BeethovenOrquesta de Jóvenes de la Regiónde Murcia; Virginia MartínezTTeeaattrroo ddeell IIEESS BBeennjjaammíínn ddee TTuuddeellaa;;2200::0000

3300//1111//22001100 PPaammpplloonnaa:: Sinfonía nº 9, Coral,BeethovenAinhoa Garmendia, Itxaro Mentxaka,José Ferrero, Attila Jun; OrquestaSinfónica de Euskadi, Sociedad Coral deBilbao; Andrés Orozco-EstradaBBaalluuaarrttee;; 2200::0000

3300//1111//22001100PPaammpplloonnaa:: La muerte y la doncella,SchubertSaleem Abboud Ashkar; CuartetoHenschelTTeeaattrroo GGaayyaarrrree;; 2200::0000

VALENCIA

99//1111//22001100VVaalleenncciiaa:: Atlantic, Joan Albert Amargós;Milonga, D. Varelas; Contrastes; B.Bartók; Trío, Paul SchoenfieldTrio MusicalisAAuuddiittoorriioo JJaarrddiinn BBoottáánniiccoo;; 1199::3300

1122//1111//22001100VVaalleenncciiaa -- TToorrrreenntt:: Divertissement op.6,Roussel; Folía Daliniana, Montsalvatge;Five Fold Five, Bolcom; Sexteto, Martinu;Les fleurs du mal, RonceroGrupo IllanaAAuuddiittoorrii ddee TToorrrreenntt;; 2200::1155

1133,,1199,,2222,,2255,,2288//1111//22001100VVaalleenncciiaa:: Aida, VerdiIndra Thomas, Jorge de León, DanielaBarcellona, Gevorg Hakobyan, GiacomoPrestia, Marco Spotti, Sandra Ferrández,Javier Agulló; Orquestra de la ComunitatValenciana; Lorin Maazel, David McVicarPPaallaauu ddee lleess AArrttss

1166,,1199,, 2233,, 2299//1122//22001100VVaalleenncciiaa:: Aida, VerdiHui He, Marcelo Álvarez, DanielaBarcellona, Marco Vratogna, StephenMilling, Marco Spotti, Sandra Ferrández,Javier Agulló; Orquestra de la ComunitatValenciana; Omer Wellber, David McVicarPPaallaauu ddee lleess AArrttss

2200//1111//22001100AAlliiccaannttee -- CCoonncceennttaaiinnaa:: EsclatsCCeennttrree CCuullttuurraall EEll TTeeuullaarr;; 2200::0000

2211//1111//22001100VVaalleenncciiaa:: Concierto de zarzuela Plácido Domingo, Virginia Tola;Orquestra de la Comunitat Valenciana;Jesús López CobosPPaallaauu ddee lleess AArrttss

2266//1111//22001100VVaalleenncciiaa -- TToorrrreenntt:: Obras para coro dePoulenc, Messiaen, Britten, Nystedt,Villette, Górecki, Pärt, Lauridsen,Tavener, Miškinis, Sánchez Mombiedro yWhitacreNeovocalisAAuuddiittoorrii ddee TToorrrreenntt;; 2200::1155

2277//1111//22001100VVaalleenncciiaa:: Concierto de zarzuelaRocío Ignacio, Jorge de León, CarlosÁlvarez; Orquestra de la ComunitatValenciana; José Miguel Pérez SierraPPaallaauu ddee lleess AArrttss

actualidad discográfica

LLAA OORRCCAAMM RRIINNDDEE TTRRIIBBUUTTOO AA LLUUIISS DDEE PPAABBLLOO

La Orquesta y Coro de la Co-munidad de Madrid vuelvea Luis de Pablo y lo hace

con la publicación de un segun-do disco centrado en el compo-sitor. José Ramón Encinar y susmúsicos ya grabaron en 2005 unálbum monográfico con las obrasdel compositor Portrait imaginé y Com un epíleg, y ahoravuelven a rendir tributo al maestro en el año de su 80 ani-versario con la reciente ópera Los Novísimos, escrita en2003 para coro y orquesta, y Vendaval,escrita en 1995 paraorquesta. Jordi Casas Bayer dirige al coro en esta graba-ción, en la que participan también los cantantes Fernan-do Cobo, Felipe Vao Bel, Pedro Adarraga y Fernando Rubioy los instrumentistasManuel Miján, saxo, y Ana María Ruiz,corno inglés. El disco, como el anterior, ha sido publicadopor SSttrraaddiivvaarriiuuss..

UUNN MMIISSMMOO ““AAVVEE MMAARRÍÍAA”” YY DDIIFFEERREENNTTEESSCCOOMMPPOOSSIITTOORREESS

Coolluummnnaa MMúússiiccaa ha publi-cado recientemente undisco de gran espirituali-

dad y alto valor artístico: una se-lección de obras con el deno-minador común Ave María, al-gunas de ellas inéditas hasta elmomento y compuestas por au-tores españoles y otras cono-cidas universalmente. Se trataen total de 12 piezas escritaspor F. Schubert, P. Totsi, J. R. Go-mis, J. Guridi, F. Antich, A. Falcó,B. C. Puig, F. M. Álvarez, P. Cres-po, P. Mascagni y Ch. Gounoud.Los cantantes Joaquin Pixan, te-nor, y Juan Rodríguez Coloma, barítono, ponen las vocesen esta grabación en la que también están Alejandro Za-bala al piano y Dietrich Bethge al violonchelo y la EnglishChamber Orchestra dirigida por David Hill. El sello ha pu-blicado también recientemente otro disco, el primer vo-lumen de la integral de piano del compositor Joan Guin-joan, que reúne varias de las obras más significativas nosólo de su catálogo pianístico sino de su opera omnia.Estedisco inaugural de la integral está compuesto por Chez Gar-cía Ramos (1962), Tres Petites Peces (1965), Células 1(1966), Dígraf (1976), Divagant (1978), Jondo (1979)y Células 3 (1968, pero revisada en 1992), que se grabapor primera vez.

44 variaciones

jazz entrevista

Vijay IyerEl pianista americano Vijay Iyer (Nueva York, 1971) se ha convertido,gracias a una trayectoria inmaculada, en uno de los músicos más pres-tigiosos y solicitados de la actual escena jazzística. Entre sus colabo-raciones se encuentran trabajos con músicos de la talla de Steve Cole-man, Roscoe Mitchell, Wadada Leo Smith, Burnt Sugar, Oliver Lake, DJSpooky y Rudresh Mahanthappa; y en su trabajo como líder hay que des-tacar su labor al frente de su trío, con el que grabó el año pasadoHisto-ricity (ACT/Karonte), que lo lanzó definitivamente a la primera fila de losmúsicos de jazz. Este licenciado en Física y Matemáticas por la Univer-sidad de Yale acaba de editar su primer disco a piano sólo, un trabajo que,afirma, “no será mi último disco en solitario”. La clave del buen hacer deVijay Iyer acaso haya que buscarla en su filosofía de trabajo: “Hagomúsica que me hace sentir bien, que suena bien y que significa algo”.

“HAGO MÚSICA QUE ME HACE SENTIR BIEN,QUE SUENA BIEN Y QUE SIGNIFICA ALGO”

¿Cómo surgió la posibilidad degrabar Solo? El sello ACT me lo propuso y yoacepté la invitación.

¿Necesitó muchas tomas paralograr el resultado que buscaba? No demasiadas. Grabé duranteun par de días, pero no me di lapaliza de repetir varias tomas enel mismo día. Hice la mayoría deltrabajo en un solo día y pude gra-bar además otras piezas que nose han incluido en el disco.

¿Cuáles fueron los criterios paraseleccionar las canciones pre-sentadas? Todos los temas tienen una rela-ción específica con mi vida. Porejemplo, Dam that Dream es unhomenaje a Andrew Hill, cuya ver-sión de este tema es una de misfavoritas.

El disco lo abre Human Nature deMichael Jackson ¿Por qué estaelección? Empecé a tocar mi versión deeste tema como tributo despuésde su muerte, pero claro que co-nocía esta canción desde mi in-fancia. Resultó ser el mejor temapara arrancar el álbum, en mi opi-nión.

No deja de resultar sorpren-dente, por lo inusual, la elecciónde un tema de Duke Ellington.¿Qué le llevó a esta elección? ¿Te refieres a Black & Tan Fan-tasy o a Fleurette Africaine? Soyfan de su música y de su forma detocar el piano y he estado to-cando esas piezas más de 20años. Él y Monk no son como lamayoría de los llamados pianis-tas de jazz, porque son más com-positores y orquestadores en suforma de tocar.

El disco se divide en dos gran-des partes, una de versiones yotra de composiciones propias.¿Este trabajo es un autorretratocon amigos? Sí, creo que es la mejor manera dedecirlo.

¿Las piezas propias las com-puso para el disco o eran crea-

ciones ya existentes? Todos los temas existían ya dealguna manera, pero han sidoarreglados específicamente parael álbum.

¿No tuvo la tentación de intro-ducir la electrónica o algún tipode efecto sonoro en el disco? No esta vez. He hecho eso en al-gunos otros discos, y también hehecho muchos conciertos solocon piano y electrónica. Pero paraeste álbum he querido centrarmesólo en el piano.

¿Un disco a piano sólo es una es-pecie de rito de paso para todopianista? Así parece, al menos al principio.Pero también sé que este no serámi último disco en solitario. ¡Asíque ya he pasado la primera granprueba!

En usted se dan cita el arte y laciencia. ¿Qué le aportan la físicay las matemáticas a su música? No exactamente. Pienso bas-tante en la física del sonido,como hace todo compositor quepresta atención a la orquesta-ción, la dinámica y la resonancia.A veces trabajo con limitacionesde forma que bien se podríandescribir como matemáticas,pero también lo hicieron Col-trane, Schoenberg y los músicoshindúes de clásica.

Como músico, ¿se encuentramás cerca de Xenakis o deWynton Marsalis? Esa es una pregunta difícil. Ad-miro el trabajo de Xenakis ypuede ser que tengamos intere-ses en común. Pero obviamente aWynton y a mí nos gustan Elling-ton y Monk. Estoy probablementemás cerca de Wynton en el sen-tido de que, profesionalmente,ambos estamos en el mismomundo. En este sentido, no creoque tenga mucho en común conXenakis.

Ha hecho cosas muy diferentesen sus estudios y en sus traba-jos. ¿Diría que es un hombre delRenacimiento traspasado al si-glo XXI?

No soy yo quien debe decir eso.Conozco muchísima gente así, note creas, yo sólo intento ir al ritmodel resto del mundo.

¿Qué es primero, músico, com-positor o productor? ¡Lo que soy primero es “persona”!Creo que compositor y productorson algo muy similar. Si músicosignifica alguien que toca, y com-positor alguien que crea y pro-ductor alguien que facilita, en-tonces probablemente seacompositor antes que nada. Perorealmente todos los papeles searmonizan.

Su proyecto con Ladd, Fieldworky con Raw Materials, su cuarteto,su colaboración con la AmericanComposers Orchestra, Burnt Su-gar... ¿Cómo lo hace para estaren tantos sitios simultánea-mente? No creo que sea muy diferentede otros muchos artistas que tie-nen sus propios proyectos, yasea en solitario, haciendo cola-boraciones o simplemente comomúsico de acompañamiento.También, en un lugar como NuevaYork, puedes conectar con mu-chos artistas diferentes en muypoco tiempo. He sido afortunadopor documentar muchas de esasinteracciones.

Toca hip hop, free, clásico...¿Dónde se siente más a gusto?¿No tiene miedo a dispersarse? No cambio quién soy o cómo tocopor ningún “género”. Simple-mente hago música que me hacesentir bien, que suena bien y quesignifica algo. Estoy abierto acualquiera que esté abierto a mí.

Hay muy pocos músicos hinduesde jazz a lo largo de la historia.¿Podría decirse que usted per-tenece a la primera generaciónde músicos de jazz de origen in-dio junto con Rudresh Mahan-thappa? ¿Cuánto influyen susorígenes en el desarrollo de unamúsica como el jazz? Somos músicos americanos deraíces hindúes, lo que no es lomismo que ser puramente hindú.La razón por la que estamos aquí

es que la política de inmigraciónamericana cambió en 1960 y per-mitió la entrada al país de inmi-grantes no occidentales. Somoslos hijos de aquella ola de inmi-grantes. Por eso somos parte deesa generación; tenemos padreshindúes, pero hemos vivido (ytambién hemos creado) unanueva forma de ser americanos.El jazz siempre ha sido una mú-sica híbrida, y nosotros sólo he-mos puesto nuestro granito dearena al conjunto.

La portada del disco es una es-cultura del artista anglo-hindúAnish Kapoor. ¿Qué le llevó a ele-gir esta imagen? ¿Siente su mú-sica cercana a la obra del escul-tor? Admiro muchísimo su trabajo.Creo que es brillante y con mu-chas posibilidades, sin decirteexactamente qué has de pensar ocómo sentir. Hace que te cues-tiones cosas y te replantea el pro-ceso de percepción de ti mismo ydel espacio que te rodea. Tam-bién tiene referencias muy suti-les, casi subliminales, a la esté-tica hindú. Por eso pensé quesería un buen contrapunto parami propio trabajo.

¿Por qué seguir grabando discosen un momento de claro declivedel mercado discográfico? Es un momento de decadenciapara todo: economía, política, cul-tura, compasión. Pero nos man-tenemos a flote a pesar de todoporque estamos vivos. Hacer dis-cos es aún una forma de partici-par en ese juego. Hace que lagente te preste atención, aunquesea brevemente. Puede que sólosirvan como reclamo para una ac-tuación en directo, o bien, por otraparte, se conviertan en el re-cuerdo de esas mismas actua-ciones.

¿Cuál es su opinión sobre la des-carga de música a través de in-ternet? No creo que a la gente que robamúsica le importe demasiado miopinión.

JJOOSSÉÉ MMAANNUUEELL PPÉÉRREEZZ RREEYY

jazz entrevista

variaciones 45

46 variaciones

jazz discos

SOLOVijay IyerACT/Karonte

Escribo esta reseñacondicionado por la maravillosaactuación que Vijay nos ofrecióen petit comité durante el 45Heineken Jazzaldia. Para losque no han podido asistir a susrecitales en solitariorecomiendo con cariño este CDdonde Vijay nos demuestra susapiencia ante uno de los retosmas difíciles para un pianistaque se precie. Creo que Vijaysale airoso de este reto. Es un

músico todo terreno que vaganándose un nombre en elintrincado mundo del jazz pasoa paso y con discos como estedesde luego avanza con pasofirme. Iyer ya nos habíademostrado sus dotes enanteriores grabaciones, tantoen formato de trío comoacompañando a grandesmúsicos. Un gran disco entodos los sentidos quefrancamente recomiendo paraconsumir sin moderación y depaso si veis que actúa cerca,tanto en solitario, en trío ocomo acompañante de algúnotro músico, no dejéis de acudira verlo y luego me contáis.

II.. OOrrtteeggaa

CHUCHO’S STEPSChucho Valdés&The Afro-CubaMessengers World Village/Harmonia Mundi

Cuando la mayoría de laspersonas ya están retiradas, alos 69 años (los acaba decumplir el pasado 9 de octubre)Chucho Valdés, uno de lospianistas y compositores másimportantes que ha dado Cuba,se embarca en un nuevoproyecto musical que significaalgo así como una tercerarevolución en su trayectoria: laprimera fue en 1973 conIrakere; la segunda fue en 1988al empezar a trabajar enformato de cuarteto; y latercera es esta con The Afro-Cuba Messengers, que da iniciocon este estupendo discoChucho’s Steps. Este es undisco lleno de homenajes, deguiños y de citas musicales. Labanda que ha formado, que noes otra cosa que añadir tresmúsicos más a su cuarteto,roza la excelencia. Y claro,

Chucho Valdés, que toca conclaridad, lirismo ytransparencia a lo largo de todoel álbum. Valdés ha dicho enalgún sitio que este es el mejordisco instrumental que hahecho y quien esto firma no leva a llevar la contraria. Uno delos discos del año a cargo deuno de los grandes maestrosdel jazz.

JJoosséé MMaannuueell PPéérreezz RReeyy

EVERYTHING IS EVERYTHING.THE MUSIC OF DONNYHATHAWAY Kirk Whalum Mack Avenue Records/Distrijazz

Segundo disco editado en este2010 a cargo del saxofonistaKirk Whalum. Como su títuloindica este es un disco enhomenaje al gran cantante,compositor y productor de soulque fue Donny Hathaway, unhombre incomprendidomusicalmente en su tiempo,que si no se hubiese quitado lavida con treinta años, el 1 deoctubre de este año hubiesecelebrado su 65 cumpleaños.

Los once temas de esteexcelente disco, uno de losmejores en su género en esteaño, están todos firmados porHathaway y entre ellos seencuentran algunos de susgrandes éxitos, como Somedaywe’ll all be free. Entre losnumerosos invitados al discohay que mencionar la presenciade Lalah Hathaway, hija deDonny y una de las grandesdamas del soul actual. Esteálbum es un disco que sepuede recomendar sin ningúntapujo, pues allá donde sejuntan el buen soul y el buenjazz el resultado no puede sermalo.


MIRRORCharles Lloyd New QuartetECM/Distrijazz

Charles Lloyd lleva muchosaños en esto y a estas alturasno creo que tenga nada quedemostrarnos. Lo que Lloyd haestado haciendo en sus últimosdiscos es absorber energía eideas de los grandes músicosque le rodean y desde luegoeste Mirror es el mejor ejemplode lo que decimos. Doce temasdonde abundan los standarsdan como resultado un gran CD,sin trampa ni cartón, un discoen toda regla con sus partessofisticadas y calientes, susperfectos medios tiempos ysus gotitas de sabiaimprovisación, que ademássaben ampliar los compañerosdel viejo profesor, comosiempre perfectamenteelegidos para la ocasión. Unmaravilloso Jason Moran, queestá en su mejor época, con untoque perfecto y sabiamente

dosificado y con la seguridadrítmica que ofrecen en estosmomentos Reuben Rogers albajo y Eric Harland a la batería.En resumen, un disco deCharles Lloyd que no aportanade nuevo a la labor delsaxofonista pero que renueva yamplia la confianza en estemúsico que casi siempre hasabido guiar su trabajo por elbuen camino.

II.. OOrrtteeggaa

jazz discos

variaciones 47

SPIRIT OF THE ROOTS - OMARSOSA 2010Otá/Harmonia Mundi

Gracias a la reedición de losdiscos del pianista cubanoOmar Sosa se puede volver a(re)descubrir sus excelentestrabajos de finales de la décadade los noventa, como este Spiritof the Roots (editadooriginalmente en 1999), undisco que cualquier seguidor delos sonidos afro-cubano-jazzísticos ya tiene en sudiscoteca (porque lo consiguióen su momento) y que en caso

contrario tiene ahora laoportunidad de adquirir pararellenar ese hueco. Este discoes un ejemplo perfecto del jazzfusión, pues en él conviven losritmos africanos, cubanos,jazzeros y raperos, y cantadoen español, inglés y yoruba. Ytodo ello a través de unamúsica llena de sentido,energía y color. Si lo anterior esasí es porque Omar Sosa hasabido hibridar en su músicatodas las influencias que a lolargo de su carrera le han idoapareciendo. En la música deSosa se mezclan los orishas delpanteón afrocubano con loscolores y la vida de las calles deHarlem. No dejen pasar esteSpirit of the Roots.


MANOS Y ALMAVirginia RamírezEsperanto

Cuando menos te los esperassaltan agradables sorpresas enel mar de discos insustancialesque a pesar de la consabidacrisis de la industria del discosiguen editándose. La pianistavenezolana Virginia Ramírez es,por derecho propio, una deellas. Su música es esepequeño descubrimiento quesuele acontecer de vez encuando. En este Manos y alma,su segundo disco como líder,nos encontramos con oncecanciones donde salvo tresstandars, el resto soncomposiciones propias deRamírez, donde mezcla losritmos del jazz con los sones desu país, tales como losmerengues venezolanos,bambucos, danzas zulianasmezcladas con el flamenco yjoropos. Y la cosa funciona másque bien, dando origen a un

jazz tan sencillo como brillante,limpio y asequible. Hay quedetenerse en piezas como Díasde julio o Manos y alma paraapreciar la calidad musical queatesora esta mujer, a la que, sinduda, habrá que seguirle lapista.


ZIGURATAbe Rabade TrioKaronte

Un nuevo y firme paso adelanteen la ya amplia carrera de estepianista gallego que sigue a lacabeza de los teclistas del jazznacional. Esta vez es en trío, ysu título es Zigurat. Todo lo quedigamos bueno de este músicoes poco, la sensibilidad y elgusto que emanan de la formade tocar de este pianista se vana convertir en legendarias conel tiempo y no es exagerar.Estamos ante un grandísimo

pianista y un magnífico disco.Sin desmerecer anterioresentregas y anterioresproyectos, este disco en tríoserá la obra con más calidad delas escuchadas hasta ahora. Undisco con mayúsculas,brillante, maduro y denso. Delos mejores si no el mejor CD dejazz nacional de 2010 hasta lafecha, palabras mayores. Unaconfirmación en toda regla de lacalidad atesorada por estemagnífico pianista a lo largo delos años y que ahora quedaexpuesta de una certeramanera.

II.. OOrrtteeggaa

VIEWS FROM CHICHENGPRECIPICEDennis ReaMoonjune Records

En China, supuestamente, decira alguien “que tu vida seainteresante” no es unabendición sino un desafío.Porque lo interesante no sueleser lo más sencillo o apacible oplacentero. De esta manera sepuede decir que este nuevo CDde Dennis Rea, un guitarristaestadounidense que ha vivido ytocado muchos años en China,es un disco “interesante”.Consiste en cancionestradicionales chinas, más untema taiwanés y uno de Reainspirado por un poeta de ladinastía Tang. Por un lado, eltema taiwanés es una pequeñajoya con un arreglo que no seapoya demasiado en lostópicos orientales ni en lastradiciones occidentales. Por elotro lado, las variaciones sobrela canción tradicional chinaCien pájaros le dan una

serenata al fénix reta al oyenteoccidental más comprometidocon unos siete minutos deimitaciones a cantes de pájaroshechos por la voz extraordinariade Caterina De Re. Rea juegamucho con la tonalidad en estedisco. El siempre maleable jazzse ha mezclado con todo tipode música pero muy pocasveces con la de China o delOriente en general.

JJoo SSeetttteerrss

e vez en cuando nos llegan noticias de jóvenes ta-lentos que evidencian un futuro prometedor.Uno de esos jóvenes, el violinista Francisco Ga-

briel García Fullana (Palma de Mallorca, 1990), se acercaeste mes a nuestro Cuestionario Proust con una declara-ción de intenciones que no deja lugar a dudas: “Del futurolo espero todo”.Premio Nacional de Violín Pablo de Sarasate en 2006, Gar-

cía Fullana realizó su primer recital a los ocho años y a losnueve debutó como solista con la Orquesta Sinfónica de lasIslas Baleares. En 2006 hizo su presentación en el AuditorioNacional de Música de Madrid con el Stradivarius de Pablode Sarasate; en 2007 realizó su primer recital en Nueva York;y en octubre de 2008 debutó en Munich bajo la direcciónde Colin Davis. Con semejantes credenciales no es raro queeste joven, “trabajador” como él mismo se considera, seaya un nombre cada vez más oído tanto en nuestro país comofuera de nuestras fronteras. Actualmente es alumno de laJuilliard School of Music con el profesor Masao Kawasaki yha perfeccionado también su formación en música de cá-mara con los miembros del Juilliard String Quartet. Junto a su intensa actividad concertística, el mallorquín

continúa presentándose a cuantos concursos puede. El úl-timo, el Torneo Internacional de Música TIM 2009-2010 ce-lebrado en Verona (Italia), en el que García Fullana se alzócon el primer premio en la especialidad de instrumentos decuerda, tal y como informamos en las primeras páginas deesta revista. Sus últimas citas en nuestro país han sido un concierto

comosolista invitado con la Orquesta de Radio Televisión Es-pañola en el Teatro Monumental de Madrid bajo la direccióndel maestro Adrian Leaper el pasado 25 de septiembre; y otrocomo solista invitado por la Orquesta Sinfónica de Balearespara el concierto de apertura de la temporada de abono el 14de octubre interpretando el concierto para violín de Chaikovskibajo la dirección de su director titular Salvador Brotons.García Fullana tocacon el violín “Ex Posselt”, un violín “Pres-

senda” de 1844, perteneciente a la Colección de Instru-mentos Antiguos de Juilliard School of Music de Nueva York.

n 1884 la revista Vanity Fair publicó una pe-

queña entrevista, en forma de cuestionario,

con el joven Marcel Proust que entonces

contaba con 13 años de edad. Estas primeras quin-

ce preguntas fueron completadas, siete años des-

pués, con otras treinta y una más. Desde entonces

el "Cuestionario Proust" se ha convertido en uno de

los "clásicos" del periodismo. Con pequeñas

adaptaciones proponemos aquí este cuestionario

a nuestros protagonistas para ofrecer un retrato

breve, preciso y humano que acerque de forma

amena y directa su personalidad hasta los lectores.

EL CUESTIONARIO

Francisco Gabriel García Fullana

E

D

Proust

48 variaciones

Jozef Szafranski

EL CUESTIONARIOPROUST

1 - ¿Cuál es su estado de espíritu en este momento?Contento y motivado.

2 - ¿Cuál es el aspecto de su carácter que mejor ledefine?La afabilidad.

3 - ¿Cuál sería su lema?Ser feliz y hacer felices a los demás.

4 - ¿Sus mayores defectos?Pequeñas cosas cotidianas que me esfuerzo enmejorar.

5 - ¿Y las cualidades que le distinguen?Trabajador y amigo de mis amigos.

6 - ¿Cuál sería su paraíso terrenal?Mallorca.

7 - ¿Cuál es su idea de la felicidad?Conseguir el equilibrio personal.

8 - ¿Cuáles son sus aficiones preferidas?La fotografía, la lectura y el billar.

9 - ¿Cuál es el nombre (de hombre o mujer) que más legusta?Diana.

10 - ¿Y su color preferido?Rojo.

11 - ¿Y la flor?Tulipán.

12 - ¿Y el animal?Perro.

13 - ¿Cuál es la película que más le ha gustado?“Origen” (“Inception”).

14 - ¿Y el actor o actriz preferidos?Penélope Cruz.

15 - ¿Cuál es el libro que no olvidará?“Pasiones Romanas” de María de la Pau Janer.

16 - ¿Y el músico (compositor) que más le emociona?Brahms.

17 - ¿Y su pintor favorito?Picasso.

18 - ¿Si solo pudiese salvar uno, qué cuadro salvaría delas llamas?“El Grito”, de E. Munch.

19 - ¿Cuál es el héroe de ficción que más le ha atraído?Ulises, el legendario héroe griego, prototipo devalentía, dignidad y generosidad.

20 - ¿Y al que más detesta?Dorian Gray, por representar todas lasmezquindades humanas.

21 - ¿Cuál es su personaje histórico preferido?Leonardo da Vinci.

22 - ¿Y el que más rechazo le produce?Cualquiera de los dictadores que imponen sus ideasy quieren anularnos como personas.

23 - ¿Cuáles son sus héroes contemporáneos?Los rescatadores de los 33 mineros de Chile.

24 - ¿Y el personaje vivo que más le atrae?Barack Obama.

25 - ¿Qué reformas sociales admira?Las promovidas por Martin Luther King, que con sulucha y con su sueño hizo realidad los derechosciviles de los afroamericanos.

26 - ¿Y cuáles le parecen rechazables?Todas las que van en contra de los derechoshumanos y la dignidad de las personas.

27 - ¿Qué le irrita más?La soberbia y la hipocresía.

28 - ¿A quién quisiera parecerse?A Gil Shaham.

29 - ¿Qué espera del futuro?Todo.

30 - ¿Dónde le gustaría vivir?En donde vivo, Nueva York.

31 - ¿Qué virtudes humanas admira más?La justicia y la templanza.

32 - ¿Qué cualidades admira en una mujer?Belleza e inteligencia.

33 - ¿Y en un hombre?Amistad e inteligencia.

34 - ¿Qué aprecia más de sus amigos?La sinceridad.

35 - ¿Qué defectos perdona más fácilmente?La impulsividad.

36 - ¿Qué haría si tuviera los medios suficientes onecesarios para hacerlo?Visitar todos los países del mundo.

37 - ¿Qué sería lo peor que le podría suceder?Morirme.

38 - ¿Qué le gustaría que dijeran de usted en el futuro?Es una buena persona y un gran artista.

variaciones 49

FG.GF“DEL FUTURO LO ESPERO TODO”

EELL CCOORR VVIIVVAALLDDII SSEE AACCEERRCCAA AALL JJAAZZZZ

El día 14 de noviembre el Cor Vivaldi, creado hace 21años por el pianista y director Òscar Boada, estrenasu último encargo: una suite de canciones popula-

res versionadas en clave de jazz, melodías tradicionales ver-sionadas por Kirby Shaw en clave de jazz-waltz, samba yswing. Se trata de un espectáculo para pequeños y mayoresque a través de estas nuevas versiones actualizadas rin-de un homenaje a la música tradicional. En la primera par-te se pueden escuchar obras de uno de los compositoresmás importantes del panorama coral inglés: Bob Chilcott,del que se ha programado, entre otras, su obra LLiittttllee JJaazzzzMMaass.. La cita es el 14 de noviembre en L’Auditori de Barce-lona dentro del ciclo Mas i Mas Cor Vivaldi. Desde su crea-ción como coro de escuela, la formación ha ido superandoexpectativas y se ha convertido en un coro de referencia in-ternacional con numerosos galardones en su haber. Ha pu-blicado más de una docena de discos, ha colaborado con laproducción operística del Liceo de Barcelona e incluso hagrabado las bandas sonoras de películas de Almodóvar, Ba-lagueró y Llompart. Además de su labor de recuperación deobras ya olvidadas, desde 2004 el coro comisiona compo-sitores nacionales y estrena sus obras en el Auditori de Bar-celona, sede de su ciclo anual de conciertos. Ejemplo de elloson SSttaabbaatt MMaatteerr de A. García Demestres, MMaaggnniiffiiccaatt de P.Bacchus, EEllss PPaassttoorreettss de A. Guinovart y J. Galcerán, MMiiss--ssaass BBrreevviissde S. Brotons, A. Guinovart y P. Bacchus, TToo TTaakk--ssiiddii ttiiss EElleenniiss de E. Iniesta, y AA CCaattaallaann SSuuiittee de K. Shaw.

AANNDDEERR TTEELLLLEERRÍÍAA,, MMIIRREEIIAA FFRRUUTTOOSS YY JJOOSSÉÉRRAAMMÓÓNN GGAARRCCÍÍAA GGAANNAADDOORREESS DDEELL 7744ºº CCOONNCCUURRSSOOPPEERRMMAANNEENNTTEE DDEE JJÓÓVVEENNEESS IINNTTÉÉRRPPRREETTEESS

El 74º Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretesde Juventudes Musicales de España concluyó el 24de octubre en el Auditorio y Centro de Congresos Víc-

tor Villegas de Murcia. En la modalidad de clave-órgano, elprimer premio y el segundo quedaron desiertos, pero la men-ción especial fue para Sara Johnson Huidobro, clavecín. Enacordeón, el primer premio fue para Ander Tellería Lázaroy el segundo para Nikola Kerkez. En piano, el primer pre-mio fue entregado exaequo para Mireia Frutos Fernándezy José Ramón García Pérez y el segundo quedó desierto.Los premiados acceden ahora al Plan de Conciertos de Ju-ventudes Musicales de España, un circuito musical inter-autonómico con más de 250 conciertos anuales. Además,los premiados podrán beneficiarse de intercambios inter-nacionales, participar como solistas junto a la Sinfónica deRTVE o incluso grabar un disco dentro de la colección “Jó-venes Intérpretes”, editado por el sello Columna Música. JMEse erige así en una auténtica plataforma para que los jóvenesse integren en el circuito profesional.

LLAA OORRQQUUEESSTTRRAA DDEE CCÁÁMMAARRAA GGAALLEEGGAA RREEGGRREESSAA DDEESSUU GGIIRRAA PPOORR HHOOLLAANNDDAA

Después de haber actuado en Viena, Nueva York y Ar-gentina, la Orquestra de Cámara Galega realizóhace unas semanas una gira por las principales sa-

las de conciertos de Holanda. La formación visitó las ciu-dades de Utrecht, Denbosch, Ámsterdam, Rotterdam y Mid-delburg con un programa íntegramente español con obrasde Groba, Gaos, Turina y Falla. La gira tuvo su continuidadcon el concierto que la formación realizó el pasado 25 deoctubre en el auditorio 400 del Museo Reina Sofía de Ma-

drid, en donde se in-terpretó un monográ-fico de obras del com-positor Rogelio Grobacon el pianista JoséNuñez y la violonche-lista Clara Groba. Elconcierto, organizadopor la Fundación Autory el Centro para la Di-fusión de la MúsicaContemporánea, secelebró en conmemo-ración del 80 aniver-sario del compositorgallego Rogelio Groba.

JJOOAANN CCAABBEERROO,, NNUUEEVVOO DDIIRREECCTTOORR TTIITTUULLAARR DDEELLCCOORROO NNAACCIIOONNAALL DDEE EESSPPAAÑÑAA

Joan Cabero ha sido nombrado director titular del CoroNacional de España en sustitución de Mireia Barre-ra. El nuevo director realizó su formación musical y

vocal en el Conservatorio Superior de Música de Barcelo-na y en la Hoschschule Für Musik de Stuttgart. En su ca-rrera como cantante ha abordado un repertorio muy am-plio, alternando regularmente el concierto, el oratorio y laópera y participando en las temporadas de conciertos delas principales orquestas de España. Como director, estuvodurante dos años al frente del coro juvenil Cor Albada deBarcelona, en 2000 fundó en Madrid el Conjunto Vocal Le-teica Música, dedicado a la interpretación de música ro-mántica y moderna, y en 2005 colaboró en dos produc-ciones como asistente de dirección del Coro Nacional deEspaña. También ha sido director invitado del Coro de laUniversidad Politécnica de Madrid y, recientemente, delCoro de la Comunidad de Madrid. Durante dos temporadasdesempeñó la subdirección del Coro del Teatro Real de Ma-drid y a finales de 2009 fue nombrado director artístico dela Coral de Bilbao y codirector del Coro de la Orquesta Sin-fónica de Galicia.

50 variaciones

al cierre

Orquestra de Cámara Galega

Alfredo Varela

Documents

Variaciones, música clásica y jazz. Noviembre 2010