611018090715 AN KP 0815 / 4876614

VARIANT385 380 365 360

Rundballpresser

LM_Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr

Lantmännen Maskin ASPostboks 1572051 JessheimNorwayTel.: +47 6675 2000Fax: +47 6397 1512

2

50● Standard ○ Ekstra □ Kan leveres – Leveres ikke

Garantert raskere. Bremser | Dekk

Sikkerhet langs veien er prioritert.

Hvis ditt arbeid er slik at du må kjøre langt på vegen mellom jordene, hvis du benytter en liten traktor i bratt terreng, eller hvis du bare ønsker å utnytte hastigheten til traktoren din, kan VARIANT'en utstyres med to forskjellige bremsesystemer. Val-get kan avhenge av hva som er lovlig i de enkelte land. Du kan velge mellom trykkluftbremser og hydraulisk bremsesystem.Den lettbetjente parkeringsbremsen er standard på alle bremsesystemene.

Bæres trygt av kjemper.

Tre forskjellige, store dekkdimensjoner gir optimal beskyttelse av jordet og smidig kjøring, selv under fuktige forhold.

VARIANT 385 RC PRO | 365 RC PRO 380 RC PRO | 360 RC PRO 380 RF | 360 RF

TilkoblingKraftuttakshastighet o/min 1000 540 | 1000 (○) 540 | 1000 (○)Effektbehov kW | hk 75 | 102 75 | 102 68 | 92Hoveddrift og drivkjeder Heavy Duty, 1 1/4“ Standard, 1“ Standard, 1“Sentral kjedesmøring ● ● ●

Sentralsmøring ○ ○ ○

Kulekobling ○ ○ ○

Hydraulikktilkobling1xEV hydraulikkventil for pickupløft ● ● ●

1xDV hydraulikkventil for baklukesylinder ● ● ●

Ekstra dobbeltvirkende hydraulikkventil for PRO-modeller ● ● ●

Pick-upBredde m 2,10 | 2,35 (○) 2,10 | 2,35 (○) 2,10 | 2,35 (○)

DIN plukkebredde m 1,90 | 2,15 (○) 1,90 | 2,15 (○) 1,90 | 2,15 (○)

Følger terrenget med to svingbare pick-up hjul ● ● ●

Pressvals ○ ○ ○

InnmatingMekanisk innmating med kraftig (HD) ROTO CUT ROTO CUT ROTO FEEDAntall kniver 14 14 –Hydraulisk senkbar bunn på PRO ○ ○ ○

Variabelt ballekammer.Kraftige endeløse belter Antall 4 4 4Beltehastighet m/s 3 2,7 eller 3 2,7 eller 3Enhet for myk kjerne, justerbart trykk og diameter ● ● ●

Ekstra reimdrift ● ● ●

Fuktighetssensor ○ ○ ○

Dimensjoner, pressekammerBredde m 1,20 1,20 1,20Diameter m 0,90–1,80 | 0,90–1,55 0,90–1,80 | 0,90–1,55 0,90–1,80 | 0,90–1,55

BetjeningOPERATOR ● ● ●

COMMUNICATOR II ○ ○ ○

ISOBUS-kabel ○ ○ ○

BindingNettbinding med automatisk start ● ● ●

Antall nettviklinger (ekstra) Trinnløst 7 trinn 7 trinnDobbel garnbinding med automatisk bindestart ○ ○ ○

Antall garnviklinger (ekstra) Trinnløst 10 trinn 10 trinn

Dekk15.0/55 R 17 ● ● ●

19.0/45 R 17 ○ ○ ○

500/50 17 F+ ○ ○ ○

Svingbare pick-up hjul 16/6.50-8 10 PR ● ● ●

Hydrauliske bremser. ○ ○ ○

Aktive hydrauliske bremser ○ ○ ○

Dimensjoner og vekterLengde med ballerampe m 4,68 4,68 4,68Bredde med 15.0/55 R 17 dekk m 2,49 2,49 2,49Bredde med 19.0/45 R 17 dekk m 2,66 2,66 2,66Bredde med 500/50 R 17 F+ dekk m 2,67 2,67 2,67Høyde m 2,99 – 3,03 | 2,79 – 2,83 2,99 – 3,03 | 2,79 – 2,83 2,79 – 2,83Vekt kg 2845 2845 2845

CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som til-nærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Disse må ikke fjernes når maskinen er i bruk da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter.

Diameter etter eget ønske.VARIANT fra CLAAS.

15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/50-17 F +

Denne ballepressen er rask, ikke bare på jor-det, men også mellom jordene.

VARIANT kjøres greit i opp til 50 km/t. De ekstra akselmon-terte bremsene gir sikkerhet i høy hastighet på veien og øker sikkerheten ved arbeid i bratt terreng.

3

Produktprogram 4VARIANT 385 RC / 365 RC 4VARIANT 380 RC / 380 RF / VARIANT 360 RC / 360 RF 8

Teknikk 10Pick-up 12ROTO FEED 14ROTO CUT 15VARIANT PRO 16Drivverk 18Hd-konseptet 18Pressekammer 19Binding 20

Betjening 24COMMUNICATOR II 24OPERATOR 26Linsett 27Jobbrapport 28Service 30Bremser / Hjul 31

Spesifikasjoner 32

Innhold

4

Allsidighet og ytelse.

Den brede pickupen har en enorm kapasitet og rotorens konstruksjon sørger for maksimal kjernetetthet helt fra starten av og dermed også en høy ballevekt. Variabel, jus-terbar ballediameter og kjernetetthet gjør det mulig å lage individuelt tilpassede baller. Pressebåndenes høye hastig-het er grunnen til VARIANT pressene sin store kapasitet. Om man presser høy, halm eller silo eller hamp: Ytelsen er overbevisende, resultatet perfekt og betjeningen enkel.

Et velformet produkt.

5

VARIANT 360 RC PRO | 1,20 x 0,90 –1,55 m

VARIANT 365 RC PRO | 1,20 x 0,90 –1,80 m

VARIANT 380 RC PRO | 1,20 x 0,90 –1,55 m

VARIANT 385 RC PRO | 1,20 x 0,90 – 1,80 m

VARIANT produktprogram

6

2

3

4

56

9

10

12

14

11

VARIANT 385 RC | 365 RC.

7

1

4

7

8

13

15

VARIANT 385 RC | 365 RC

Kraftig (HD).

De 5 VARIANT modellene ble utviklet for kunder som hove-dsakelig presser siloballer.Disse robuste maskinene med forsterkede kjeder og den effektive rotoren lager rene baller under alle forhold.

Side1 Ballestørrelse 1,20 x 0,90 – 1,80 m | 0,90 – 1,55 m 92 2,10 m pickup, eventuelt 2,35 m pickup 143 Ballerrullerampe (Tilvalgsutstyr) 144 Svingbare pickup hjul 145 Et unikt system fra CLAAS: Rotoren får ballen

til å rulle16

6 ROTO CUT: Rotor med 14 kniver 177 PRO har bevegelig bunn for å løse opp

forstoppelser18

8 Høyere dreiemoment, kombinert med en belte-hastighet på hele 3,0 m/s.

20

9 Fire absolutt pålitelige belter av høy kvalitet 2010 Rask og komfortabel minding med garn eller nett

og trinnløs innstilling av bindingen22

11 Heavy Duty konsept: Forsterkede kjeder og rotor som tåler intensiv bruk i siloslåtten.

21

12 Ballestørrelse, mykkjernediameter, presse- og mykkjernetrykk styres fra førerhuset

21

13 Rask åpning og lukking av bakluke og utstøting av ballen innen 6 sekunder

14

14 COMMUNICATOR II med fargeskjerm eller OPERATOR, ISOBUS-teknologi

26

15 Store dekk 35

8

2

3

4

56

8

9

10

12

14

11

VARIANT 380 RC | 380 RF | 360 RC | 360 RF.

9

1

7

13

15

11

VARIANT 380 RC | 380 RF | 360 RC | 360 RF

Universell.

VARIANT 380 og 360 viser sin styrke ved sin allsidighet. Enten i silofôr, høy eller halm. De tilpasser seg alle innhøstingsforhold og fungerer pålitelig gjennom ethvert materiale

Side1 Ballestørrelse 1,20 x 0,90 – 1,80 m | 0,90 – 1,55 m 92 2,10 m pickup, eventuelt 2,35 m pickup 143 Pressvals 144 Svingbare pickup hjul 145 Et unikt system fra CLAAS: Rotoren får ballen

til å rulle16

6 ROTO CUT: Rotor med 14 kniver ROTO FEED: Spiralformet rotor gir jevn avlingsflyt

17

7 PRO har bevegelig bunn for å løse opp forstoppelser

18

8 Høyere dreiemoment, kombinert med en belte-hastighet på hele 2,7 eller 3,0 m/s.

20

9 Fire absolutt pålitelige belter av høy kvalitet 2010 Rask komfortbinding med nett eller garn som

tilvalgsutstyr22

11 Kontrollsystem for balletetthet med aktiv hydraulikk og dobbelt strammearm

21

12 Ballestørrelse, mykkjernediameter, presse- og mykkjernetrykk styres fra førerhuset

21

13 Rask åpning og lukking av bakluke og utstøting av ballen innen 6 sekunder

14

14 COMMUNICATOR II med fargeskjerm eller OPERATOR, ISOBUS-teknologi

26

15 Store dekk 35

10

Teknikk for spissbelastning.

11

Teknikk

12

Med stor appetitt blir ingenting liggende igjen.

Imponerende ytelse helt fra start.

CLAAS VARIANT var den første rundballepressen med 2,10 m bred pick-up. Denne utprøvde konstruksjonen inkluderer enorm innmatningskapasitet og suveren ytelse, og benyttes også i de VARIANT-modellene. Selv den bredeste og mest uregelmessige ranken plukkes opp rent.

2,35 m bred pickup tar alle rankebredder.

For alle maskiner som lager større ranker, kan VARIANT'ene leveres med den nye 2,35 m brede pick-up'en som tilleggsut-styr.

Rent opptak.

Pickupen bæres jevnt av store svingbare pickup hjul som hol-der den trygt på plass. Denne kombinasjonen sikrer at picku-pen følger terrenget nøye og beskytter stubben, selv ved stor hastighet og i svinger.

En CLAAS-oppfinnelse. Pressrullen optimalise-rer avlingsstrømmen.

I tillegg har VARIANT pressvals foran, en komponent som har overbevist tusenvis av ganger på andre ballepresser fra CLAAS. Den komprimerer avlingen perfekt, gir raskere materi-alstrøm og sikrer aktiv mating av avlingen over i rotoren.

Opp til 30% innsparing i tid.

På grunn av det optimaliserte hydraulikksystemet, blir ballene presset under høy hastighet. Kun 6 sek. bruker VARIANT'en fra åpning til lukking av bakporten for å støte ut og legge bal-len på jordet.

13

Pick-up

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFPickupbredde m 2,10 | 2,35 2,10 | 2,35 2,10 | 2,35 2,10 | 2,35 2,10 | 2,35 2,10 | 2,35Pick-up bredde (DIN) m 1,90 | 2,15 1,90 | 2,15 1,90 | 2,15 1,90 | 2,15 1,90 | 2,15 1,90 | 2,15Svingbare pickup hjul □ □ □ □ □ □

□ Kan leveres – Leveres ikke

14

Et unikt system i bruk: rotoren får ballen til å rulle.

Så nære perfekt avlingsstrøm som du kan komme – og det kan ikke bli enklere.

Unikt for CLAAS: rotoren får ballen til å rotere og tvinger baller-otasjonen i gang – for hver eneste ball, under alle forhold.

Fordelen med dette systemet betaler seg i hvert minutt den går. Du kan alltid kjøre en VARIANT i full fart. Takket være maksimal komprimering av kjernen, garanteres høyest mulig ballevekt., noe som vil glede deg på slutten av dagen. Samtidig jobber du mye mer effektivt og produserer mer per-fekt pressede baller.

ROTO FEED: Jevn fylling.

Standard innmaterotor sikrer en spesielt jevn fylling av balle-kammeret. Så på samme tid blir betydelig mer avling behand-let, dvs. VARIANT'en kan kjøres med ekstremt høy arbeids-hastighet.

go.claas.com/varianim

15

Rotor

ROTO CUT med 14 kniver gir bedre kutting og gjør det enklere å løse ballene fra hverandre.

Med ROTO CUT kan VARIANT utnyttes best mulig. Med dette avanserte systemet produseres en oppkuttet avling med den standarden du forventer.

− Spiralformet tindeplassering − Skrueformet rotor sikrer kort kutting − Kombinert avskrapersystem mellom og i doble tinder − De aggressive knivene er godt festet − Hydraulisk knivinnkobling

Rotoren med 14 kniver i VARIANT ROTO CUT arbeider nøyak-tig, raskt og effektivt med doble tinder i spiralmønster for kon-stant god matekvalitet. Knivene av dobbelherdet stål er tydelig aggressive og har vesentlig lenger levetid. Fordi avlingen kuttes så nøyaktig i korte lengder, kan den presses hardere, er mye lettere å få fra hverandre senere og fôrkvaliteten blir bedre.

□ Kan leveres – Leveres ikke

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFROTO FEED – – □ – – □ROTO CUT □ □ – □ □ –Antall kniver 14 14 – 14 14 –

16

VARIANT PRO.

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFHydraulisk senkbar bunn på PRO □ □ □ □ □ □

□ Kan leveres – Leveres ikke

17

VARIANT PRO

Med hydraulisk senkbar knivbunn: VARIANT PRO.

Enten det er ROTO FEED eller ROTO CUT kan du i tillegg utstyre din VARIANT med senkbar knivbunn som betjenes med to hydraulikksylindere. Eventuelle blokkeringer kan enkelt fjernes fra terminalen, uten å måtte gå ut av traktoren.

Den senkbare bunnen åpnes når du betjener den dobbeltvir-kende hydraulikkfunksjonen. Rotoren skyver blokkeringen direkte inn i pressekammeret. Lukk knivbunnen og kjør videre!

På maskiner med knivrotor avlastes trykket på knivene bare ved å trykke på en knapp før bruen åpnes. Når bruen lukkes, kobles knivene inn igjen.

Enestående: Forvarslingssystemet.

Ved pressing må det meste gå fort. Stor dagskapasitet er et krav. Brukeren trenger systemer som tenker med og støtter brukeren i det hektiske arbeidet.

Den senkbare bruen PRO tilpasser seg materialstrømmen. Med en automatisk senking (inntil 30 mm) kan ujevne ranker trekkes kontinuerlig inn av rotoren. Kuttekvaliteten forblir ufor-andret.

Åpningen av knivbunnen indikeres ved hjelp av en sensor som et visuelt og akustisk signal på terminalen. Føreren kan utnytte pressen til det ytterste og unødvendig stopptid grunnet blok-keringer unngås.

go.claas.com/vaproa

18

VARIANT 385 RC | 365 RC. Heavy Duty fra CLAAS.

CLAAS kraftig drivverk overfører kraft perfekt der det er behov.

− Kraftig drivverk for de tøffeste avlingsforhold − Kraftig girboks for økt belastning − HD-rotor med 8 mm sterke rotorstjerner − Kraftige, slitesterke 1 1/4" kjeder − Kraftig kuttesystem med dobbel knivinnfestning

Denne kraftige konstruksjonen er utviklet for stor driftssikker-het og lang levetid, uavhengig av hvor mye du forventer av din nye VARIANT i det daglige.

Dess mer robust drivlinje dess færre problemer.

Fullt utstyrt med imponerende spesifikasjoner, selv for standardutgaven.

De fire kraftige endeløse pressebeltene på VARIANT bidrar også til en konstant høy ytelse og balletetthet:

− Pålitelig drift via to konvekse gummidekte valser − Myk profil for god trekkraft, sikker transport og skånsom behandling av avlingen

− Maksimal arealdekning for minimalt avlingstap − Holder seg ren under alle forhold takket være avskrapere på ledevalser og bak

Med en beltehastighet på 3 m/s roterer VARIANT'en raskere og komprimerer hardere enn noen andre ballepresser. Innta-ket på maskinen er enkelt å se fra traktoren. Du kan tilpasse arbeidshastigheten perfekt til avlingsforholdene og alltid holde deg nær opp til grensen for hva maskinen kan makte, etter-som forholdene veksler.

Dessuten leveres VARIANT 365 og 385 med HD drivlinje.

Kontinuerlig smurt rotor.

Den nye fordeleren i smøresystemet med 6,3 liters tank tilfører hvert kjede nøyaktig det som trengs av olje for jevn og lang tids bruk. Slik sparer du verdifull tid på vedlikehold, men også penger.

19

Drivverk | Pressekammer

Aktiv kontroll: presis styring og stille gange.

VARIANT'en har et spesialutviklet kontrollsystem for balletett-het som hjelper til å sikre maksimal komprimering under alle forhold. Det aktive hydraulikksystemet består av tre hydrau-likksylindre med et system med dobbel strammearm.

Hvilken kjerne ønsker du? Ikke noe problem.

Enheten for kontinuerlig justering av myk kjerne er en annen unik egenskap fra CLAAS. Det betyr at du enkelt kan velge diameter for myk kjerne og stille inn pressetrykket for kjernen fra førerhytta. Tørr halm presses med steinhard kjerne. Når avlingen er fuktig kan du redusere balletrykket så ballen blir lettere å få fra hverandre.

□ Kan leveres – Leveres ikke

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFKontrollsystem for balletetthet □ □ □ □ □ □Innstilling for myk kjerne □ □ □ □ □ □Heavy Duty konsept (8 mm rotor, 1 1/4“ kjede)

□ – – □ – –

20

Enkelt regnestykke: Raskere pakking betyr flere baller per dag.

Press videre uten å tape tid.

Rundballepressesystemet krever at maskinen stopper opp litt mens ballen pakkes eller bindes. Det er nå bare slik det funge-rer. Men også på det området vinner VARIANT'en tilhengere på grunn av sin hastighet og effektivitet.Bindingen startes automatisk med én gang ønsket balledia-meter er oppnådd. Den høye beltehastigheten på 3,0 m/s sikrer en ekstremt rask bindesyklus.Den nye, spesielle styringen av nettbindingen justerer bremse-kraften til mindre diameter på nettrullen. Dermed oppnås en konstant nettstramming og den beste tildekkingen av ballene fra kant til kant.

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFNettbinding □ □ □ □ □ □Garnbinding □ □ □ □ □ □

□ Kan leveres – Leveres ikke

21

Binding

God sikt.

Akkurat som for alle CLAAS-presser er VARIANT'en konstruert slik at binding og pakking skjer på et godt synlig sted. Du ser akkurat når det starter, følger forløpet mens det skjer, og kan se når det er ferdig.

Dekslene åpnes vidt opp for å gi god tilgang for enkelt rengjø-rings- og vedlikeholdsarbeid.

Et deksel over nettet leveres som ekstrautstyr for ekstremt fuktige forhold. Det beskytter mot fuktighet og sikrer at nettet rulles ut jevnt.

Variabel binding.

Enten du benytter nettbinding eller dobbel garnbinding, er VARIANT'en like imponerende ute på jordet. Etter den helau-tomatiske oppstarten tar bindesystemet som er enkelt å jus-tere, tak i ballen og lager kompakte baller som holder fason-gen – akkurat slik du vil ha dem.

Utviklet av CLAAS og tilpasset CLAAS presser.

Høyeste bindesikkerhet og best mulig bruk av sikkerhet ved bruk av ORIGINAL CLAAS BALETEX bindegarn, og CLAAS ROLLATEX PRO nett for optimal dekning på kantene.

22

For et bedre arbeidsmiljø.Betjeningen.

23

Betjening

24

Den som har det travelt bør slippe å gå ut og inn av traktoren.

COMMUNICATOR II.

COMMUNICATOR II med det store, oversiktlige fargedisplayet og ISOBUS-teknologien gjør bruken av VARIANT svært enkel.

20 jobbminner er tilgjengelig for lagring av profesjonelle jobb-data der du kan registrere antall baller pr. kunde, pressetiden, antall kuttede baller og mengde nett som er benyttet hos hver kunde. Dette gir deg all den informasjonen du trenger for nøy-aktig fakturering.

Du blir løpende orientert om driftsbetingelsene for maskinen din, du kan raskt og enkelt endre de viktigste innstillingspa-rametrene og alltid ha tilgang til alle opplysninger. Et eksempel er den akustiske og visuelle informasjon om posisjonen til den hydraulisk senkbare knivbunnen. Dette gjør det mulig å kjøre maskinen til det ytterste på en komfortabel måte.

Dette sparer både tid og penger.

Komfortbindingen som styres av COMMUNICATOR II direkte fra førersetet, sikrer en perfekt nett- eller garnbinding for enhver ballestørrelse. VARIANT'en bruker automatisk kun så mye nett som du stiller inn. Uansett om diameteren endrer seg - ikke mer og ikke mindre.

Indre verdier.

Ny er den komfortable trykkinnstillingen hos VARIANT'en. Fem forhåndsinnstillinger gir deg den rette innstillingen avhengig av høsteforholdene. Enten knallhard komprimering i tørr halm eller med en stor og myk kjerne for ømfintlig høy eller grovfôr. VARIANT'en er godt forberedt for det. Selvfølgelig er individu-elle tilpasninger også mulig.

COMMUNICATOR II kan også leveres med skriver. Der finner du navn på kunde, antall baller, antall kuttede baller, garnmengde og arbeidstid slik at du kan holde styr på avregningen.

Fuktighetsføleren (tilleggsutstyr) angir fuktighetsinnholdet for å tilpasse pres-setrykket.

Du avgjør balledimensjonen for VARI-ANT'en selv. Alle avlinger presses med den optimale diameteren som du eller dine kunder ønsker.

25

COMMUNICATOR II

Trykkinnstilling:VARIANT'en foreslår fem forskjellige innstillinger: Knallharde baller i tørr halm eller en stor og myk kjerne for høy eller grovfôr.

Arbeidsmeny:Alle arbeidsdata vises: ballediameter, pressetrykk, kraftuttakshastighet, høyre og venstre indikator, knivposi-sjon og balleantall.

Oppdragsmeny:Opp til 20 arbeidsoppdrag kan lag-res. Detaljer inkludert driftstimer, antall baller og kuttede baller og medgått nett.

Innstillingsmeny:Ballediameter, pressetrykk, korrek-sjonsfaktor, diameter på myk kjerne samt pressetrykket for den myke kjer-nen.

□ Kan leveres – Leveres ikke

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFCOMMUNICATOR II □ □ □ □ □ □

26

Det komfortable alternativet.

OPERATOR.

Med den komfortable OPERATOR vil du raskt være i stand til å takle alle viktige informasjoner og holde ballepressingen under full kontroll bekvemt fra førerhuset. Pressetrykk, balledi-mensjon og visning av venstre/høyre er greit plassert i førerens synsfelt. I tillegg kan du enkelt fjerne tilstopping som kan opp-stå, uten å forlate førerhuset takket være funksjonen med tryk-kutkobling.

Også den hydraulisk senkbare knivbunnen på PRO-modellene styres fra OPERATOR. Samtidig får du visuell og akustisk indi-kasjon på den aktuelle belastningen, og kan tilpasse hastighe-ten til avlingsmengden.

Informasjonsmeny:Denne menyen viser de viktigste tur-tallene på pressen.

Arbeidsmeny:Ballediameter, pressetrykk, antall nettviklinger, høyre/venstre, knivposi-sjon, balletall.

Oppdragsmeny:Opp til 20 arbeidsoppdrag kan lag-res. Detaljene inkluderer bl a driftsti-mer, antall baller og kuttede baller.

Innstillingsmeny:Pressetrykk, mykkjernetrykk, mykkjer-nediameter, ballediameter.

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFOPERATOR □ □ □ □ □ □

□ Kan leveres – Leveres ikke

27

OPERATOR | Linsett

Linsettet gjør pressen enda mer allsidig.

For å produsere best mulig fibre og lengder trekkes linplanten inkludert rot opp av jorda mekanisk. Dette hindrer tapet som følge av at stubben blir stående igjen etter slåtten.

For produksjon av lange fiber holdes stilkene parallelle ved hjelp av spesielle rankeleggere. Under pressingen, etter tørke-perioden, samler pickupen på VARIANT rankene med paral-lelle stengler. Røttene peker ned og blomstene opp. Bindegar-net mates inn kontinuerlig så linen spoles inn i lag, med klaring til kanten av ballen. På den måten kan ballene rulles ut enkelt og stilkene blir liggende parallelt.

Enda mer allsidig.

VARIANT 385 RC 380 RC 380 RF 365 RC 360 RC 360 RFLinsett □ □ □ □ □ □

□ Kan leveres – Leveres ikke

28

Uslåelig på jordet.

Hun biter fra seg.

Enten gresset på engene i Loire - Atlantique regionen nå står under vann eller ikke så sikres alle medlemmene av maskinrin-gen (CUMA med 230 medlemmer) fra Saint-Philbert-de-Grand-Lieu en jevn kapasitet ved bruk av VARIANT ROTO CUT forklarer lederen Gérard Amiand.

CUMA kjøpte sin første VARIANT ROTO CUT i 2003 og har nå tre av disse. Pascal Clavier forklarer at det var en avgjørende fordel for dem å velge CLAAS presser: "De holder unna og gnager seg gjennom. Uansett. Vi trenger ikke å senke hastig-heten når pressingen starter slik man må med andre presser som vi hadde før," sier han entusiastisk.

"Med våre tre rundballepresser rekker vi som regel over mer enn 550 da per dag og alle våre medlemmer er fornøyd".

Kjørehastigheten er konstant og VARIANT holder unna med sin enestående kapasitet slik medlemmene i CUMA og mange andre kunder over hele verden setter pris på.

29

Jobbrapport

Den er lett å håndtere.

Landbruksentreprenør JEGU holder til nær Ballots i fylket Mayenne (Frankrike), og har arbeidet med CLAAS-maskiner i mange år. Dette er også grunnen til at Christel JEGU, leder av selskapet, gikk til anskaffelse av en VARIANT 280 i 2006, en VARIANT 380 i 2010 samt nok en VARIANT 380 i 2010.Allerede etter den første VARIANT 280, som allerede har pres-set mer 20 000 baller, ble han imponert over brukervennlighe-ten til CLAAS-pressene og en ukomplisert opplæring på disse maskinene. "Jeg er en entreprenør med 10 ansatte og noen sesongarbeidere, så det er svært viktig at nyansatte raskt kan lære hvordan man betjener og bruker en presse."

Dette er en av grunnene til at han senere anskaffet enda to VARIANT presser, som lager til sammen 12.000 baller pr år."Takket være god sikt til pickup'en kan jeg unngå tilstop-ping av maskinen, alltid justere kjørehastigheten til avlingsfly-ten og dermed optimalisere ytelsen.“Det enkle vedlikeholdet har også overbevist ham: "Sammen-lignet med pressene som vi hadde tidligere, er driftskostna-dene mye lavere for VARIANT, særlig når det gjelder pick-up'en. Jeg tar selv vedlikeholdet av pressene, og det årlige vedlikeholdet går enkelt og raskt.“ "Dessuten", sier han: "Det enestående ballerotasjonsprinsippet gjør at det ikke blir lig-gende garn igjen på jordet. Det sier mine kunder er viktig".

Et viktig kriterium for entreprenøren ute på jordet, er den svært høye kapasiteten som er mulig takket være beltenes høye hastighet (2,7 m/s): "For eksempel klarte én av førerne mine å presse 500 baller på én dag grunnet den korte stopptiden ved at pakkeprosessen går så raskt."

Entreprenøren er overbevist om at bruker- og betjeningsvenn-ligheten til VARIANT er avgjørende ved bruk av forskjellige maskinførere: "Brukerfordelene, kombinert med høy kapasitet gjør det mulig for meg å oppnå fornøyde kunder, og det er ingen tilfeldighet at mange nabogårder også har anskaffet CLAAS VARIANT ballepresser.“

30

Slik holder vi hjulene i gang.CLAAS Service og deler.

Vi holder hva vi lover.

Du kan stole på CLAAS: Hvis du trenger oss, så er vi der. Overalt. Så raskt som mulig. Pålitelig, 24 timer i døgnet, om det trengs. Med presise løsninger for dine maskiner. Slik hol-der vi hjulene i gang.

100% driftssikkerhet.

Bruk av CLAAS ORIGINAL reservedeler er den beste forsikring man kan ha for å holde maskinene i gang. CLAAS ORIGINAL reservedeler produseres etter de mest moderne metoder og gjennomgår strenge kvalitetskontroller.

Vi har det din CLAAS maskin trenger: Skreddersydde reserve-deler med riktig kvalitet. Oljer og smøremidler. Praktisk tilbe-hør. Benytt deg av vårt omfattende utvalg av produkter. Vi har akkurat den løsningen som din maskin trenger for 100% drift-ssikkerhet. Slik holder vi hjulene i gang.

Alltid raskt på pletten.

Vår enestående tilgjengelighet består av et omfattende service-nettverk og personlige kontakter - fra selgere til teknisk rådgiv-ning og kundeservice.

CLAAS-forhandlere med godt utstyrte verksteder finnes over hele verden. Mekanikere og teknikere er høyt kvalifisert, og profesjonelt utstyrt med spesialverktøy og diagnoseutstyr. CLAAS Service yter kvalitetstjenester som helt og fullt tilfreds-stiller dine forventninger til kompetanse og pålitelighet. Slik hol-der vi hjulene i gang.

Fra Hamm til hele verden.

Vårt sentrale reservedelslager leverer alle originale deler raskt og pålitelig over hele verden. Din lokale CLAAS partner har i løpet av kort tid fått akkurat det som skal til for å løse ditt pro-blem. Slik holder vi hjulene i gang.

2

50● Standard ○ Ekstra □ Kan leveres – Leveres ikke

Garantert raskere. Bremser | Dekk

Sikkerhet langs veien er prioritert.

Hvis ditt arbeid er slik at du må kjøre langt på vegen mellom jordene, hvis du benytter en liten traktor i bratt terreng, eller hvis du bare ønsker å utnytte hastigheten til traktoren din, kan VARIANT'en utstyres med to forskjellige bremsesystemer. Val-get kan avhenge av hva som er lovlig i de enkelte land. Du kan velge mellom trykkluftbremser og hydraulisk bremsesystem.Den lettbetjente parkeringsbremsen er standard på alle bremsesystemene.

Bæres trygt av kjemper.

Tre forskjellige, store dekkdimensjoner gir optimal beskyttelse av jordet og smidig kjøring, selv under fuktige forhold.

VARIANT 385 RC PRO | 365 RC PRO 380 RC PRO | 360 RC PRO 380 RF | 360 RF

TilkoblingKraftuttakshastighet o/min 1000 540 | 1000 (○) 540 | 1000 (○)Effektbehov kW | hk 75 | 102 75 | 102 68 | 92Hoveddrift og drivkjeder Heavy Duty, 1 1/4“ Standard, 1“ Standard, 1“Sentral kjedesmøring ● ● ●

Sentralsmøring ○ ○ ○

Kulekobling ○ ○ ○

Hydraulikktilkobling1xEV hydraulikkventil for pickupløft ● ● ●

1xDV hydraulikkventil for baklukesylinder ● ● ●

Ekstra dobbeltvirkende hydraulikkventil for PRO-modeller ● ● ●

Pick-upBredde m 2,10 | 2,35 (○) 2,10 | 2,35 (○) 2,10 | 2,35 (○)

DIN plukkebredde m 1,90 | 2,15 (○) 1,90 | 2,15 (○) 1,90 | 2,15 (○)

Følger terrenget med to svingbare pick-up hjul ● ● ●

Pressvals ○ ○ ○

InnmatingMekanisk innmating med kraftig (HD) ROTO CUT ROTO CUT ROTO FEEDAntall kniver 14 14 –Hydraulisk senkbar bunn på PRO ○ ○ ○

Variabelt ballekammer.Kraftige endeløse belter Antall 4 4 4Beltehastighet m/s 3 2,7 eller 3 2,7 eller 3Enhet for myk kjerne, justerbart trykk og diameter ● ● ●

Ekstra reimdrift ● ● ●

Fuktighetssensor ○ ○ ○

Dimensjoner, pressekammerBredde m 1,20 1,20 1,20Diameter m 0,90–1,80 | 0,90–1,55 0,90–1,80 | 0,90–1,55 0,90–1,80 | 0,90–1,55

BetjeningOPERATOR ● ● ●

COMMUNICATOR II ○ ○ ○

ISOBUS-kabel ○ ○ ○

BindingNettbinding med automatisk start ● ● ●

Antall nettviklinger (ekstra) Trinnløst 7 trinn 7 trinnDobbel garnbinding med automatisk bindestart ○ ○ ○

Antall garnviklinger (ekstra) Trinnløst 10 trinn 10 trinn

Dekk15.0/55 R 17 ● ● ●

19.0/45 R 17 ○ ○ ○

500/50 17 F+ ○ ○ ○

Svingbare pick-up hjul 16/6.50-8 10 PR ● ● ●

Hydrauliske bremser. ○ ○ ○

Aktive hydrauliske bremser ○ ○ ○

Dimensjoner og vekterLengde med ballerampe m 4,68 4,68 4,68Bredde med 15.0/55 R 17 dekk m 2,49 2,49 2,49Bredde med 19.0/45 R 17 dekk m 2,66 2,66 2,66Bredde med 500/50 R 17 F+ dekk m 2,67 2,67 2,67Høyde m 2,99 – 3,03 | 2,79 – 2,83 2,99 – 3,03 | 2,79 – 2,83 2,79 – 2,83Vekt kg 2845 2845 2845

CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som til-nærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Disse må ikke fjernes når maskinen er i bruk da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter.

Diameter etter eget ønske.VARIANT fra CLAAS.

15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/50-17 F +

Denne ballepressen er rask, ikke bare på jor-det, men også mellom jordene.

VARIANT kjøres greit i opp til 50 km/t. De ekstra akselmon-terte bremsene gir sikkerhet i høy hastighet på veien og øker sikkerheten ved arbeid i bratt terreng.

2

50● Standard ○ Ekstra □ Kan leveres – Leveres ikke

Garantert raskere. Bremser | Dekk

Sikkerhet langs veien er prioritert.

Hvis ditt arbeid er slik at du må kjøre langt på vegen mellom jordene, hvis du benytter en liten traktor i bratt terreng, eller hvis du bare ønsker å utnytte hastigheten til traktoren din, kan VARIANT'en utstyres med to forskjellige bremsesystemer. Val-get kan avhenge av hva som er lovlig i de enkelte land. Du kan velge mellom trykkluftbremser og hydraulisk bremsesystem.Den lettbetjente parkeringsbremsen er standard på alle bremsesystemene.

Bæres trygt av kjemper.

Tre forskjellige, store dekkdimensjoner gir optimal beskyttelse av jordet og smidig kjøring, selv under fuktige forhold.

VARIANT 385 RC PRO | 365 RC PRO 380 RC PRO | 360 RC PRO 380 RF | 360 RF

TilkoblingKraftuttakshastighet o/min 1000 540 | 1000 (○) 540 | 1000 (○)Effektbehov kW | hk 75 | 102 75 | 102 68 | 92Hoveddrift og drivkjeder Heavy Duty, 1 1/4“ Standard, 1“ Standard, 1“Sentral kjedesmøring ● ● ●

Sentralsmøring ○ ○ ○

Kulekobling ○ ○ ○

Hydraulikktilkobling1xEV hydraulikkventil for pickupløft ● ● ●

1xDV hydraulikkventil for baklukesylinder ● ● ●

Ekstra dobbeltvirkende hydraulikkventil for PRO-modeller ● ● ●

Pick-upBredde m 2,10 | 2,35 (○) 2,10 | 2,35 (○) 2,10 | 2,35 (○)

DIN plukkebredde m 1,90 | 2,15 (○) 1,90 | 2,15 (○) 1,90 | 2,15 (○)

Følger terrenget med to svingbare pick-up hjul ● ● ●

Pressvals ○ ○ ○

InnmatingMekanisk innmating med kraftig (HD) ROTO CUT ROTO CUT ROTO FEEDAntall kniver 14 14 –Hydraulisk senkbar bunn på PRO ○ ○ ○

Variabelt ballekammer.Kraftige endeløse belter Antall 4 4 4Beltehastighet m/s 3 2,7 eller 3 2,7 eller 3Enhet for myk kjerne, justerbart trykk og diameter ● ● ●

Ekstra reimdrift ● ● ●

Fuktighetssensor ○ ○ ○

Dimensjoner, pressekammerBredde m 1,20 1,20 1,20Diameter m 0,90–1,80 | 0,90–1,55 0,90–1,80 | 0,90–1,55 0,90–1,80 | 0,90–1,55

BetjeningOPERATOR ● ● ●

COMMUNICATOR II ○ ○ ○

ISOBUS-kabel ○ ○ ○

BindingNettbinding med automatisk start ● ● ●

Antall nettviklinger (ekstra) Trinnløst 7 trinn 7 trinnDobbel garnbinding med automatisk bindestart ○ ○ ○

Antall garnviklinger (ekstra) Trinnløst 10 trinn 10 trinn

Dekk15.0/55 R 17 ● ● ●

19.0/45 R 17 ○ ○ ○

500/50 17 F+ ○ ○ ○

Svingbare pick-up hjul 16/6.50-8 10 PR ● ● ●

Hydrauliske bremser. ○ ○ ○

Aktive hydrauliske bremser ○ ○ ○

Dimensjoner og vekterLengde med ballerampe m 4,68 4,68 4,68Bredde med 15.0/55 R 17 dekk m 2,49 2,49 2,49Bredde med 19.0/45 R 17 dekk m 2,66 2,66 2,66Bredde med 500/50 R 17 F+ dekk m 2,67 2,67 2,67Høyde m 2,99 – 3,03 | 2,79 – 2,83 2,99 – 3,03 | 2,79 – 2,83 2,79 – 2,83Vekt kg 2845 2845 2845

CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som til-nærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Disse må ikke fjernes når maskinen er i bruk da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter.

Diameter etter eget ønske.VARIANT fra CLAAS.

15.0/55-17 10 PR 19.0/45-17 10 PR 500/50-17 F +

Denne ballepressen er rask, ikke bare på jor-det, men også mellom jordene.

VARIANT kjøres greit i opp til 50 km/t. De ekstra akselmon-terte bremsene gir sikkerhet i høy hastighet på veien og øker sikkerheten ved arbeid i bratt terreng.

611018090715 AN KP 0815 / 4876614

VARIANT385 380 365 360

Rundballpresser

LM_Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr

Lantmännen Maskin ASPostboks 1572051 JessheimNorwayTel.: +47 6675 2000Fax: +47 6397 1512

611018090715 AN KP 0815 / 4876614

VARIANT385 380 365 360

Rundballpresser

LM_Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr