Embed Size (px)
DESCRIPTION
1 www.ParsBook.org کتاب :ًام ٖىهی كبهٍی ٚث اٗگِیَی ٚٓٗب ٙٝاژ ٍ:ًْیسٌذ ّیوپٞه ٓغزجی :ًاضر پلیلاه چاپ :ًْتت ٍٝا 1386 :تیراژ 1000 َٚٗق :قیوت 2500 ٕرٞٓب www.ParsBook.org تاضن َ.اهیذاستکَهْثرتاضذ.ترداضت در ًقصی یا ّ ًارسایی َچٌاًچ َک است خْاُطوٌذ ارجوٌذ صاحثٌظراى ّ اساتیذ از ُوچٌیي ًفرهاییذ دریغ ، .تؼذی تطکر تا خذا ًام َت
Citation preview
1
www.ParsBook.org
2
یوپه،غزجی:سرضاس
ق غزجی یوپه/اژ ب اگیی كبهی ىهی: ػاى پذیذ آر
1386پلیلاه،: روا: هطخصات طر
140: هطخصات ظاری
978-964-8832-31-0: ضاتک
كیپب: ضؼیت فرست یسی
.كبهی—اژ ب ب--ىثب اگیی : هضع
.اژ ب ب--کزبثبی كهی–ىثب اگیی :: هضع
1645PE/ف942: رد تذی کگر
423/كب :رد تذی دییی
1026521: ضوار کتاتخا هلی
اژ ب اگیی ث كبهی ىهی:ام کتاب
غزجی یوپه:یسذ
پلیلاه:اضر
1386ا :تت چاپ
ق1000:تیراژ
رب2500:قیوت
www.ParsBook.org
3
ت ام خذا
:هقذه
افتادگی آهز گر طالة فیضی
رگس آب خرد زهیی ک تلذ است
از آجا ک اکثر داص آهزان گام خاذى هتى اگلیسی از لحاظ تلفظ دارای هطکالتی
تدذ وچثي داص آهزاى دتیرستای گام ترجو، لغاتی ک سالای فثل خاذ تدذ
را فراهش کرد تدذ ایي را هطکل تسرگی ترای تتر اهتحاى دادى تر هی ضواردذ، تر
آى ضذم ک تا ضتي گرد آری ایي لغات در رفغ هطکل و ػسیساى داص آهز گاهی را
.اهیذ است ک هثر تاضذ. ترداضت تاضن
وچیي از اساتیذ صاحثظراى ارجوذ خاطوذ است ک چاچ ارسایی یا قصی در
ایي کتاب هالحظ هی فرهاییذ از راواییتاى سثت ت ایجاة جت رفغ آى در چاپای
.تؼذی ، دریغ فرهاییذ
تا تطکر
www.ParsBook.org
4
:فرست
1-14...........................................................................سال ال راوایی-1
15-29...........................................................................سال دم راوایی- 2
30-49..........................................................................سال سم راوایی- 3
50-78..........................................................................سال ال دتیرستاى-4
79-100........................................................................سال دم دتیرستاى- 5
101-122......................................................................سال سم دتیرستاى- 6
123-147..............................................................................پیص داطگای-7
www.ParsBook.org
5
www.ParsBook.org
6
سال ال راوایی
(درش)لغت تلفظ اگلیسیتلفظ فارسی هؼی
A
ə/ , /eI/ a (1-4)/ا، ای یک، ؽوف رؼویق بؼی
æm/ , /əm/ am (5)/ا، ا ز
æn/ , /ən/ an (8)/ا، ا یک، ؽوف رؼویق بؼی
ænd/ ənd/ and (6)/ال، ال
ænd ju:/ And you? (5)/ال ی ب چطه؟
æpl/ apple (8)/اپ یت
a:(r)/ are/آه زی، زیل، زل
a:m/ arm/آه (اى ب رب چ)كذ
B
bəeg/ bag (1-4)/ثگ کیق
bↄ:l/ ball (1-4)/ث رپ
(ba:skit/' (US: bæskit) basket )5/'کذ، ثکذ اةجل
bel/ bell (1-4)/ث ىگ
baisikl bicycle (10)ثبییک كچوف
blækbord/ black board (6)'/ثک ثوك رقز یب
www.ParsBook.org
7
bυk/ book (1-4)/ثک کزبة
ks/ box (104)כb/ثبک عؼج
i/ boy (6)כb/ثی پو
brΛdðər/ brother (9)'/ثوامه ثواكه
bΛs/ bus (1-4)/ثب ارث
C
ka:(r)/ car (1-4)/کبه اهی (بی)
kæt/ cat (1-4)/کذ گوث
t)چئو لی eə(r) chair (5)
ه کال كه ه)ک /kla'sru:m'/ (کال
US / klæsru:m/
class room (7)
kəm'pju:tə(r)/ computer (10)کپیرو هایب، کبپیرو
kΛp/ cup (5)/کبپ كغب
D
dentIst/ dentist (7)'/كزیذ ىک پكلا
desk/ desk (1-4)/كک یي رؾویو
ktə(r)/ doctor (6)כd'/كاکزو كکزو
g/ dog (1-4):כg US:dכd/كاگ، كگ گ
www.ParsBook.org
8
door (1-4) /(r)כd/كه كه
dres/ dress/كه جب ىب
E
Iə(r) ear (8))ایو گ
eg/ egg (8)/اگ رق وؽ
eIt/ eight (7)/ایذ ذ
یبىك I'leven/ eleven (9)/ای
Ingli'/اگی اگیی / English (10)
aI/ eye (8)/آی چ
F
fæn/ fan (1-4)/ك پک
fIf'ti:n/ fifteen (9)/كیلزی پبيك
faIn өæηks/ fine, thanks (5)/ک سكبی، فث، زکو
fI/كی بی / fish (1-4)
faIv/ five (5)/كبی پظ
four (5) /(r):כf/كو چبه
ti:n/ fourteen (9)':כf/كری چبهك
G
www.ParsBook.org
9
g3:l/ girl (6)/گو كفزو
gla:s US: glæs/ glass (8)/گال، گ یا
gʊd æfternu:n/ good afternoon (9)/گلاكزو ػوثقیو
nIng good morning (6):כgʊd'mگلهیگ جؼ ثقیو
H
اى چ رب ک )كذ
hænd/ hand (1-4)/ل (اگزب
hæz has (9)ي كاهك
hæznt/ hasn’t (10)/يذ لاهك
hæt/ hat (1-4)/ذ کال
hæv/ have (1-9)/ كاه، كاهی، كاهیل، كاهل
hi/ he (5)/ی (نکو)ا
hə'ləʊ/ hello (5)/ ال
hen/ hen (1-9)/ وؽ
فب /həʊs/ house (9)
آه ی ؽب ب چطه اذ؟ /həʊ a: ju/ How are you? (5)
فجو؟ غ اى له چ
له چطه؟
ک hau is sku:l How is school? (10) ایي
I
www.ParsBook.org
10
aI/ I (5)/آی
aI æm faIn/ I’m fine (5)/آی كبی فث
It Iz It is… (1-4)ایذ ایي ... آ ذ
Its eʊ keI It’s OK (10)ایز اکی فة اذ
J
dʒækIt/ jacket (6)'/عکیذ کذ
dʒΛst'faIn/ just fine (8)/عبذ كبی فث
M
mæp/ map (1-4)/پ و
یگ)ویگ جؼ ) /'mכ:nIη/ morning (6)
mosk/ mosque (7)/بک غل
mIs/ miss (9)/ی كیي - كفزوفب
mIstə(r)/ Mr (6)'/یزو آهب
mIsIz/ Mrs (10)'/ییي فب
N
naIn/ nine (7)/بی
nəʊ/ no (7)
nΛt/ not (7)/بد هیل لی
www.ParsBook.org
11
د ثک ككزو یبككاذ /'nəutbuk/ note book (10)
n3:rs/ nurse (6)/ ()و پوزبه
O
ا یک /wΛn/ one (5)
arIndʒ orange (8)'/آهیظ پوروب
P
pen/ pen (1-4)/پ فكکبه
pensl/ pencil (1-4)'/پ لاك
pleIt/ plate (10)/پیذ ثوبة
R
reIdIəu radio (1-4)'/هیلی هاكی
ru:lə(r)/ ruler (5)'/هو ک ف
S
skarf/ scarf (9)/کبهف هوی
sku:l/ school (10)/ک له
لذ /'seven/ seven (7)
/ی (ؤش)ا i:/ she (5)
ود پیوا / 3:t/ shirt (6)
www.ParsBook.org
12
sIstə(r)/ sister (9)/یزو فاو
sIks/ six (7)/یک
آى s'tju:dnt US: 'stu:dnt/ student (5) (زی یكذ)زكذ كا
T
t'eIbl/ table (7)/ریج یي
ti:t'/ری چو ؼ ə(r)/ teacher (5)
ten/ ten (7)/ر ك
өæηk ju: thank you (5)صک ی زکو
ðæt that (8)مد آ
ب ði:z/ these (8)میي ای
ب ðeI/ they (6)/می آ
өʒ:'ti:n/ thirteen (9)'/صوری یيك
ðIs/ this (8)/می ای
ب ى آ ðəʊz/ those (8)/م
өri:/ three (5)/صوی
tə'deI/ today (8)رلی اوى
tu:/ too (6)/ر چی
ti'vi:/ T.V (10)/ری ی ریيی
www.ParsBook.org
13
tↄelv/ twelve (9)/را كاىك
tu:/ two (5)/ر ك
U
چزو Λm'brelə/ umbrella (9)/آجو
V
فیی فة verI'wel very well (9)هی
W
كیاه /wכ:l/ wall (7)
اچ بػذ چی wot watch (9)
ی ب wi: we (6)
اد اثد ی ب چطه؟ wot əbaut ju: What about you? (6)
اد آه ی ب چکبه زیل؟ wat ar ju: What are you? (7)
اد آه می آب چکبه زل؟ wat a: ðeI What are they? (7)
اد ایي ی ا چکبه ذ؟ wat Iz hI What is he? (7)
اد ایي ایذ آ چیذ؟ wat Iz It What is it?
پغو یل wIndəʊ window (5)
Y
jes/ yes (6)/ی ث
www.ParsBook.org
14
ju:/ you (5)/ی ر - ب
www.ParsBook.org
15
www.ParsBook.org
16
سال دم راوایی
(درش)لغت تلفظ اگلیسیتلفظ فارسی هؼی
A
د ایذ اکالک ( 8بػذ )ؽلك ə'baʊt eIt eklak about (8 O’clock) (4)اث
ذ ؿبیت æbsent/ absent (10)اث
æli:z Ali’s (3)ػیي بی ػی
l/ all (10):כ/ا
هایذ ثیبه فة lraIt all right (10):כا
- چبهی ب)ب آهی
(كوهكی
eIprəl April (10)ایپوی
ؽبذ فث؟ ?a:(r) ju: filIη wel Are you felling wellآه ی كییگ
(10)
ət /æt lʊk æt at (look at) (5) (ک اد)اد (گب کوك ث)ث
، ک)اد (كه فب، له)كه ) æt (haum, sku:l at (home, school) (6)
æt (sIks əklak at (six O’clock) (6) (یک اکالک)اد ( 6بػذ )كه
æt (ðe teIbl) at (the table) (9) (م ریج)اد (یي)پذ
فیبثب ی، ا ævənju: US əevenu: avenue (8)ا
B
www.ParsBook.org
17
beIbI/ baby (3)'/ثی ثی ل - ىاك
bI'gin/ begin (9)/ثیگی وع کوك - وع ل
bent/ثچ یکذ / bench (5)
bI leIt be late (9)ثی یذ كیو کوك
bIredI be ready (9)ثی هكی ؽبو ثك
فة ثك bI wel be well (10)ثی
b3:d/ bird (R.E 2)/ (ثل)ثوك پول
blæk/ black (1)/ثک یب
blu:/ blue (1)/ث آثی
brekfest/ break fast (6)'/ثوک كذ جؾب
ه ای braʊn/ brown (1)/ثو
bΛt/ but (6)/ثبد اب
baI bΛs/ by (bus) (6)/ ثب ثبی (ارث)ثب
baI/ bye (10)/ثبی فلاؽبكع
C
l/ call (9):כk'/ک رل کوك - لا کوك
كاه kæp/ cap (R.E 2)/کپ کال ج
tچبیل ثچ aIld child (10)
www.ParsBook.org
18
ب tچیله ثچ Ildrən children (9)
kla:s US: klæs classکال، ک کال
kli:n clean (5)کی پبک کوك - ریي کوك
kloak clock (3)کالک بػذ كیاهی یب هیيی
ى ثز kləʊz close (5)ک
ب مىجب ى - ک kləʊðz US: kləʊz clothes (9)ک
ل وبفهكگی kəʊld cold (10)ک
kΛlə(r) colour (1)کبو هگ
ب kəʊm comb (1)ک
kΛm come (5)کب آل
kΛntrI country (10)کبزوی که
D
یک هى كه لز ... deIz e wi:k … day(s) a week (9)كیي ا
dInə(r) dinner (6)كیو ب
اغب كاك، آیب (كؼ ککی)
du: do (7)ك (كه ؽبذ پوی)
اغب كاك، آیب (كؼ ککی)
dΛz does (7)كاى (كه ؽبذ پوی)
و ذ ک dəʊnt (gəʊ) don’t (go) (5)ك
drink drink (9)كهیک یل
www.ParsBook.org
19
E
i:t eat (6)ایذ فهك
eI'ti:n eighteen (1)ایزی یغل
eIti eighty (4)'ایزی زبك
i:vniη evening (9)'اییگ ػو
evrI every (day / night) (6)' (بیذ/كی(اهی (هى، ت)و
evrI'deI every day (6)اهی كی و هى
کیى ی ؼنهد ی فا - ثجقیل Ik'skju:z mi: excuse me (1)ایک
F
feIs face (9)كی هد
ی فباك fæməlI family (3)'ك
و کبهى fa:mə(r) farmer (7)' (كبو)كبه
fa:ðə(r) father (3)' (كبم )كبمه پله
fil fain feel fine (10)كی كبی ؽب فث
اى ؾبظ )فة ثك
(الزی
fi:l wel feel well (10)كی
fiftI fifty (4)'كیلزی پغب
l football (6):כfutb'كذ ث كرجب
www.ParsBook.org
20
for (9) (r):כf (ك)كو ثوای
k fork (2):כfكوک چگب
tI forty (4) (r) כf'كوری - كزیچ
fraIdeI Friday (5)'كوای كی عؼ
frend friend (7)كول كذ
G
get Λp get up (6)'گذ آپ اى هفزقاة ثوفبز
هكز gəʊ go (5)گ
د ثل ث هفزقاة هكز - فاثیل gəʊ tə bed go to bed (6)گ
gʊd'baI goodbye (6)گل ثبی فلاؽبكع
gri:n green (1)گوی جي
gΛn gun (3)گب رلگ
H
heə(r) hair (3)ئو
ق (بػذ)ی ha:f US: hæf half (4)بف،
hæpI happy (10)پی فؾب، بك
H3:(r) her (3)و (ؤش)ب ا
hIə(r) here (5)ی اه ایغب
www.ParsBook.org
21
hIə(r) ju: a:(r) here you are (1)ی اه ی آه ثلوبئیل
haI hi (4)بی ال
hIz his (3)یي (نکو)ب ا
فب həʊm home (6)
هک رکیق - ن 'həʊm w3:k home work (9)
رؼلاك؟ ی چلرب؟ چ həʊ menI how many (8)
I
In in (2)ای كه
In ði: æftənuin in the afternoon (6)ای می اكزو كه ػو، ثؼلاىظو
ویگ كه جؼ niη in the morning (9):כIn ðə mای م
In ði: Iveniη in the evening (6)ای می ایییگ كه گب ؿوة، كه ت
I'ra:n Iran (7)ایوا ایوا
It it (9)ایذ آ ها
Its leIt it’s late (5)ایز یذ كیو اذ
ى ای ثل كه ثزو ثك aI wəz in bed I was in bed (10)آی
L
la:st læst last (night) (10)ذ بیذ كیت (گنز)ت
leIt late (9)یذ كیو، كیوهذ
www.ParsBook.org
22
li:v leave (9)ی روک کوك
lets teIk e tæksI let’s take a taxi (5)ز ریک ا رکی ثیبییل یک ربکی ثگیوی
letə(r) letter (9)'زو ب
laIbrərI library (2)'الیجوهی کزبثقب
laIk like (7)الیک كذ كاز
lIp lip (3)یپ ت
د (ث)گ كاك lIsn tə listen (to) (5)ی
lIv live (7)ی ىلگی کوك
lʊk ət look (at) (5)ک اد (ث)گب کوك
lΛntالچ ببه lunch (6)
M
یک كهذ کوك (چبی) meIk make (tea) (9)
وك mæn man (8)
ی رؼلاك ىیبكی 'menI many (2)
(پغی ب یالكی)ب
ی اهكیجذ meI May (10)
mInIt minute (4)'ییذ كهیو
mΛndeI Monday (5)'بلی كج
mΛðə(r) mother (3) (بم )بمه بكه
www.ParsBook.org
23
mΛm mum (9)ب بب
maI my (3)بی ب
maI neIm Iz My name is… (3)بی ی ایي اذ ... ا
N
neIm name (3)ی ا
nek neck (3)ک گوك
ni:d need (8)یل یبى كاز
nju:s peIpə(r) news paper (9)'یى پیپو هىب
naIs te si: ju: nice to see you (6)بی د ی ی اى كیل ب فؾب
ری ىك naIn'ti:n nineteen (1)بی
ری ك naIntI ninety (4)'بی
ى ثیی nəʊz nose (3)
ؽبال naʊ now (9)
O
ə'klok o’clockاکالک بػذ
afis office (10)'آكی اكاه، ككزو
ا əʊ oh (9)ا
an on (2)آ هی
www.ParsBook.org
24
ج)كه an tu:zdeI on (Tuesday) (7)آ رىكی (هى
ی (فیبثب آىاكی)كه an a:za:dI ævenu: on (Azadi avenue)آ آىاكی ا
ا بلهك یک ل wan 'hΛndrəd one hundred (4)
پ ثبى کوك əʊpən open (5)'ا
or (9) (r):כاه یب
ه ب ب a:(r) 'əʊə(r) our (3)ا
ه مه آغب ʊəvə(r) ðeər over there (5)'ا
P
pa:k park (2) (پبک)پبهک پبهک
pa:st US: pæst past (4)پبذ، پذ (كه بػذ)گنز اى
، پوژ كبهی :p3'پ n US: 'p3:rʒn Persian (7)
pIkt'پیکچو ػک ə(r) picture (2)
pIη-paη ping-pong (7) گ پبگپیپیگ پگ
pleI play (6)پی ثبىی کوك
pli:z please (4)پیي طلب
ک pliz hΛrI Λp please hurry up (5) پپیي وی آطلب ػغ
Int tə point (to) (5)כpپیذ د ابه کوك ث
وك پی pə'li:s mən police man (3)پی
www.ParsBook.org
25
præktIs practice (9)'پوکزی روی، روی کوك
preI pray (6)پوی بى فال
preznt present (10)'پوىذ ؽبو
put Λn put on (9)پذ آ پیل
Q
tə(r) quarter (4):כkw'کارو هثغ
R
ri:d read (5)هیل فال
red red (1)هك هوي
ru:m room (2)ه اربم
S
sætədeI Saturday (5)'ذ كی ج
اي پویيه بى فال ی seI wanz preIərz say ones prayers (9)
si: see (6)ی كیل
si: ju: leItə(r) see you later (10)ی ی یزو ثؼلا ی ثیذ
si: ju: təmarəʊ see you tomorrow (6)ی ی ربه كوكا ی ثیذ
ری لل seven'ti:n seventeen (1)
زی لزبك 'seventI seventy (4)
www.ParsBook.org
26
ی ایي را ا كاىك ب اذ I Iz twelv she is twelve (3)
یپ کزی Ip ship (2)
کل u: shoe (1)
sIk sick (10)یک ثیبه
ثی sIt dʊen sit down (5)'یذ ك
ری بيك sIks'ti:n sixteen (1)یک
sIkstI sixty (4)'یکزی ذ
غو وثبى 'səʊldʒə(r) soldier (2)
spi:k speak (7)پیک ؾجذ کوك
spu:n spoon (2)پ هبن
stænd Λp stand up (5)'زلآپ ثبیذ، ثل
stri:t street (2)زویذ فیبثب
stΛdI study (6)'زبكی طبؼ کوك
كی یکج sΛndeI Sunday (5)'ب
T
k talk (9):כtرک گلزگ کوك - ؽوف ىك
tæksI taxi (1)رکی ربکی
ti: tea (9)ری چبی
www.ParsBook.org
27
ti:tریچ (ث)كه كاك teach (7)
өænk gad thank God… (10)صک گبك فلا ها کو
ðə the (1)م ؽوف رؼویق ؼی
ب ðeə(r) their (3)مئو ب آ
ðen then (6)م پ
ðə(r) a: there are (2)مه آه زل - عك كاهل
ðə(r) there (10)مه آغب
ðə(r) Iz there is (2)مه ایي عك كاهك، ذ
ө3:tI thirty (4)'صوری ی
ویگ اوى جؼ niη this morning (10):כðIs mمی
هب ؾجذ / هب ز
ðIs Iz reza: this is Reza (9)می ایي هب ی کل
ө3:zdeI Thursday (5)'صومكی پغج
taIrəd tired (10)'ربیوك فز
tu: to (4)ر (كه هك بػذ)بل ث
tə 'naIt to night (10)ربیذ ات
كوكا tə'marəʊ tomorrow (6)ربه
tu: too (10)ر چی، یي
tri: tree (2)روی كهفذ
www.ParsBook.org
28
ود ری ود ذ)ری ) 'ti: 3:t T. Shirt (R.E 1)
ج tju:zdeI Tuesday (5)' (رىكی)ریىكی
twentI twenty (1)'رازی ثیذ
U
ʌ'ndə(r) under (2)آله ىیو
W
ک پیبك هكز، هل ىك wכ:k walk (6)
ا ز wa wash (9)
اچ ربب کوك wat watch (v) (6)
يكی چبهج 'wenzdeI Wednesday (5)
یک لز wi:k week (9)
یکل آفو لز wi:k'end weekend (10)
ه ثكی، ثكیل، ثكل w3:(r) were (10)
اد کبو ؟ ...چ هگی wat kalər What colour…? (1)
اد كی ؟ ...چلج wat deI What day…? (10)
ار یه ی ا ب چیذ؟ wats ju:r neIm What’s your name? (3)
اد ربی ؟ ...چ بػزی wat taIm What time… (8)
اد ربی ایي ایذ بػذ چل اذ؟ wat taIm Iz It What time is it? (4)
www.ParsBook.org
29
هغ، کی چ wen when (8)
weə(r) where (8)ئو کغب
ایذ لیل wait white (1)
hu: who (8) چ کی
hu:z whose (3)ى ب چ کی
hu:z kar Iz It Whose car is it? (3)ى کبه ایي ایذ آ بی ب کیذ؟
ای چوا waI why (5)
ى 'wumən woman (9)
ک کبه کوك w3:k work (v) (6)
ک کبه w3:k work (n) (7)
raIt write (5)هایذ ز
Y
j3:(r) year (10)یو ب
ىهك jeləʊ yellow (1)'ی
jestədeI yesterday (1)یزلی كیوى
jet yet (9)یذ ى
ک هبثی لاهك - فا ی ک welkəm you’re welcome (4) :כjیه
your (3) (r):כJیو ب ر - ب ب
www.ParsBook.org
30
www.ParsBook.org
31
سال سم راوایی
تلفظ اگلیسی (درش)لغت هؼی تلفظ فارسی
A
accident (8) 'æksIdənt ربكف ایلذ
airplan (5) 'eərpleIn ائوپی اپیب
a few (3) əfju: اكی رؼلاك ي
a few minutes later
(4)
əfju: mInəts leItə(r) رو ياكییذ چل كهیو ثؼل
Africa (3) 'æfrIkə اكویي آكویوب
after (2) a:ftə(r), æf آكزو، اكزو ثؼل اى
afternoon (3) aiftə'nu:n- æf آكزو، اكزو ثؼلاى ظو
ago (4) ə'gəυ اگ پی – هج
a little (3) ə'lItl ایز ولاه ي
a lot of (2) ə lat av اآلد آ ولاه ىیبكي / رؼلاك
always (2) 'כ:lweIz یي ا ی
animal (3) 'ænIml ای ؽیا
answer (6) 'a:nsə(r), æn و و، ا آ (كاك)عاة
www.ParsBook.org
32
any (6) 'enI اي یچ، اال
Arabic (8) 'ærəbIk اهثیي ىثب ػوثي
arive (4) ə'raIv اهای هیل
ask (4) a:sk æsk اي، اي ئا وك، پویل
at this time (6) æt ðIs taIm ی ربی ماد كه ای ىب، ؽبال
aunt (5) a:nt/ ænt آذ، اذ ػ، فب
B
back (R.l.3) bæk ثي پذ
badly (8) bædlI ثلي ث ه ثل
baker’s (6) beIkə(r)z وى ثي ـبى بایي
bank (6) bæηk ثي ثبي
be in a hurry (8) bI In hʌrI ػغ كاز ای بهی ثي
be on time (7) bI ʌn taIm ربی آثي
ث هغ - هذ ب ثك
كه عبیي ثك
because (6) bI'kaz ىیوا ىثیب
before (r.2) bIfכ:(r) ثیلو هج اى
beautiful (1) 'bju:tIfl ثیریل ىیجب /هگ
best (R.l.3) best ثذ ثزوی
between (6) bItwi:n ی ثیذ ثی
www.ParsBook.org
33
big (3) bIg ثیگ ثيهگ
book case (3) 'bυkkeIs ثي ی هلخ زبة
book shop (9) 'bυk∫ap ثي بپ ـبى زبة كوي
bookstore (6) 'bυkstכ:(r) زو ثي كوي ـبى زبة
bread (3) bred ثوك ب
break (5) breIk ثویي
ىگ )هذ ازواؽذ
(رلویؼ
break (7) breIk ثویي ز
bring (9) brIη ثویي آهك
bus-stop (1) 'bʌs-stap زبپ - ثب ایزگب ارث
busy (8) 'bIzI ثیيي پوـ – ـ
butcher’s (6) 'bυt∫ə(r)z ثچوى هبثي
butter (3) 'bʌtə(r) ثبرو و
buy (2) baI ثبي فویل
C
cake (5) keIk یي یي
call (7) 'kכ:l رل وك – لا وك
camel (3) 'kæml ک زو
can (7) kæn راز
www.ParsBook.org
34
can I help you? (3) kæn aI help ju: پ ی آي ؟ ي را زب
careful (8) 'keərfl ئوك ؾزب - كهین
carefully (8) 'keərflI ئوكي ثب كهذ، اؽزیب
careless(8) 'keərlIs ئوی ثي كهذ، ثي رع
carelessly (8) 'keə'lIslI ئویي ثب ثي كهزي
cartoon (4) 'ka:rtu:n بهر كی بهر
center (6) sentə(r) زو وي
cheap (7) t∫i:p چیپ اهىا
cheese (3) t∫i:z چیي پیو
city (8) sItI یزي و
clean (3) kli:n ی ریي
closet (3) klazIt الهیذ گغ – ل كیاهي
cloud (9) klaυd ك اثو
coffee (r.2) kafI بكي ه
comb(v) (r.l.2) kəυm ب ىك
come back (7) kʌm bæk ثي ب ثوگز
come from(3) kʌm fra:m ب كوا ا عبیي ثك
cook (3) kυk ي پقز
www.ParsBook.org
35
cross (7) kras/ krכ:s وا، و ػجه وك اى
D
dad (r.2) dæd كك (ؾبه اي)ثبثب
dear (2) dIə(r) كیو یي ىع
dictionary (5) 'dik∫ənrI كیوي كوگ ـذ
different (2) dIfrənt كیلوذ قزق
difficult (8) dIfIkəlt كیلیذ – قذ
dinner (2) dInə(r) كیو ب
dirty (6) d3:(r)tI كهري ضیق
dish (r.2) dI∫ كی ظوف
do…home work (r.1) dui: həυm w3:k هى ...ك اغب كاك ربیق
drive (7) draIv كهای هالگي وك
driver (8) 'draIvə(r) ه كهای هال
E
each (5) i:t∫ ایچ و
easy (1) 'i:zI ایيي آب
easily (8) 'i:zlI ایيي آبي ث
enjoy (4) In'dƷכI ایغي ند ثوك اى
www.ParsBook.org
36
eraser (1) I'reIzə(r) اهیيه لاك پبى
every body (7) 'evrIbadI اهي ثبكي ، و
every thing (r.2) 'evrIθIη اهي صیي چیي
ever (4) 'evə(r) ه ا وگي
expensive (7) Ik'spensiv ی ایپ گوا
F
famous (2) 'feIməs كي ه
fast (8) fa:st/ fæst كبذ، كذ ویغ، ث وػذ
fat (1) fæt كذ چبم
fifteen years old (1) fifti:n jərz əυld كیلزی یوىال پبيك ب
film (5) fIlm كی كی
finish (4) fInI∫ كیی رب وك
first (3) f3:st كوذ ا، ای
fish and chips (6) fI and t Ips كی ال چیپ بي چیپ
flower (2) 'flaυə(r) ه ك گ
food (3) fu:d كك ؿنا
forget (9) fə(r)'get كوا وك كوگذ/دكگ
forest (4) farIst كبهیذ عگ
www.ParsBook.org
37
French (7) frent∫ كوچ كوا (ىثب)
free time (8) fri: taIm كوي ربی هذ آىاك
from (2) frəm, fram كو، كوا اى
fruit (6) fru:t كود ی
G
game (7) geIm گی ثبىي، بثو
garden (1) 'ga(r)dn گبهك ثبؿچ، ثبؽ
German (7) 'dƷ3:mən عو (آبي)ىثب
get (3) get گذ ری وك، گوكز
get (5) get گذ هیل
get ready (3) get rədI گذ هكي آبك ل – ؽبو ل
give (2) gIv گی كاك
go shopping (r.l.2) gəυ ∫APIη بپیي گ فویل هكز فویل وك، ة
good (1) gυd گل فة
good luck (r.l) gυd lʌk گل الى كن ثبیل
grade (5) greId گویل ال
grand father (2) grænd fa:ðə(r) گول كبمه پلهثيهگ
ground (1) graυnd ل گو ىی
www.ParsBook.org
38
guess (r.l.3) ges گ ؽل ىك
guest (3) gest گذ ب
H
half an hour (4) hæf æn aυər ه ق ا ا ی بػذ
hand writing (8) hænd raItIη ل هایزیي كزق
hard (adv) (4) ha:rd بهك ث قزي
hard (adj) (1) ha:rd بهك قذ،
hard worker (8) ha:rd w3:kə(r) و بهك قذ (بهگو)
have a break (9) hæv ə bri:k ا ثویي ىگ رلویؼ كاز
have breakfast (6) hæv brek fəst ثوى كذ جؾب فهك
Have a difficult life
(9)
hæv ə difIkəlt laIf ا كیلیذ الیق ىلگي قزي كاز
have a headache (7) hæv a hədeIk ا لیي و كهك كاز
have a good time (5) hæv ə gυd taIm اگل ربی اهبد في ها گنهال
have an accident (9) hæv ən aksIdent ا ایلذ ربكف وك
have a test (9) hæv ə test ا رذ ازؾب كاز
heavy (8) heIvI یي گی
heavy traffic (8) heIvI træfIk یي روكیي رواكیي گی
www.ParsBook.org
39
help (2) help پ ي وك ث
her (2) h3:r و (ش)ث ا، ا ها
him (2) hIm ی (نو)ث ا، ا ها
holy (5) 'həυlI ي ول
horse (3) hכ:rs و ات
hot (r.2) hat بد گو، كاؽ
hotel (r.2) həυ'tel ر ز
hours ago (4) aυərz ageυ هى ا هج ببػذ اگ
hospital (8) 'haspItl بپیز ثیبهزب
how (6) haυ چطه
how much? (1) haυ mʌt∫ بچ (كه هك هیذ)چوله؟
how much…? (3) haυ mʌt∫ بچ ؟ ...چ ولاه
how old…(1) haυ aυld ل ا ؟ ...چل ب
hungry (6) 'hʌηgrI بگوي گو
hurry (8) 'hrI بهي ػغ
I
ice- cream (1) aIs 'kri:m آی وی ثزي
in a hurry (8) In ə hʌrI ای ابهي ثب ػغ
www.ParsBook.org
40
in time (7) In taIm ای ربی وهذ، ث هغ
it may rain (9) It meI reIn ي كی ایذ اذ ثبها ثیبیل
I see (r.l) aI si: آي ي ي كا، ي ك
J
job(5) dƷab عبة به - ـ
just (3) dƷʌst عبذ كو
keep…(clean) ki:p klIn گ كاز (ریي) کیپ کی
kilo (3) 'ki:ləυ ی ی
kind (2) kaInd بیل وثب
kitchen (3) 'kIt∫In یچ آپيفب
know (1) nəυ بفز - كاز
L
large (1) la:rdƷ الهط ثيهگ
learn (2) l3:n و یبك گوكز
leg (of the table) (1) leg (av ðə teIbl) پبی یي (آم ریج)گ
let’s go (3) lets gaυ ز گ ثیب ثوی
life (8) laIf الیق ىلگي
like (1) laIk الیي كذ كاز
www.ParsBook.org
41
like (1) laIk الیي جی، بل
lion (3) 'laIən الی (ؽیا)یو
long (1) laη الي كهاى
look like (1) lυk laIk ي الیي جی ثك
M
match (7) mæt∫ بثو چ
may (7) meI ي اذ
may I help you? (1) meI aI help ju: ی آی پ ی ي را زب ؟
me (2) mi: ث ، وا ي
meat (3) mi:t یذ گذ
meet (9) mi:t یذ الهبد وك
men (3) men وكب
milk (3) mIlk یي (فهاي)یو
minute (4) 'mInIt ییذ كهیو
money (3) 'mʌnI بي پ
month (2) mʌnθ بش ب
morning (r.l.1) 'mכ:nIη ویي جؼ
much(2) mʌt∫ بچ ىیبك
www.ParsBook.org
42
N
near (1) 'nIə(r) یو يكیي
neighbour (2) neIbə(r) یجو بی
never (2) 'nevə(r) ه یچهذ، وگي
next(friday) (9) nekst fraIdeI ذ كواي كي آیل، ثؼل (عؼ)
new (1) nju:/ nu: ،ی علیل،
news (4) nju:z یى افجبه
nice (2) naIs بی فة
not too bad (5) nat tu: bæd بد ر ثل ثل یز
O
of course (7) afkכ:rs آف که اجز
often (2) 'afn /'כ:fn اك، اك اؿت
old (7) əυld ل ا – پیو
on the way (to) (6) ʌn ðə weI (tu:) ي ر آ م كه ها
onion (6) 'ʌnIən آی پیبى
open (6) 'əυpən پ ا ثبى
other (6) ʌðə(r) آمه كیگو
P
www.ParsBook.org
43
paper (6) 'peIpə(r) بؿن پي پو
parent (5) 'peərent پئوذ الی
part (5) pa(r)t پبهد ثق – هذ
peach (6) pi:t∫ پیچ
people (1) 'pi:pl پیپ وك
perhaps (1) pə(r)'hæps پوپ، پپ بیل
phone (n) (7) fəυn ك رل
phone (v) (9) fəυn ك رل وك
physics (9) 'fIzIks كیيی كیيیي
place (5) pleIs پی ب - عب
plane (9) pleIn پی اپیب
player (8) 'pleIə(r) پیو ثبىی
post (v) (9) pəυst ذ پذ وك پ
potato (6) pe'teItəυ یپذ یت ىیي ر
prayers (7) 'prəe(r)z پوئوى بى
problem (8) 'prablem پواث – ئ
programme (4) 'prəυgræm گو پو ثوب
put (2) pυt پذ گناز
www.ParsBook.org
44
Q
question (2) 'kwest∫ən زچ پو - ئا ا
quick (8) kwIk یي ویغ
quickly (8) 'kwIklI یي ث وػذ
R
rain (v) (9) reIn ثبها ثبهیل هی
reader (8) ri:də(r) هیله فال
relative (8) 'relətIv هزی فیبل
rest (4) rest هذ ازواؽذ وك
restaurant (2) 'restrant هزواذ هزها
rice (3) raIs های ثوظ
ride (2) raId هایل (كچوف، ات)هال
river (7) rIvə(r) ه هی هكفب
roof (1) ru:f هف پذ ثب
run (8) rʌn كیل ها
runner (8) rʌnə(r) هاو كل
S
sandwich (1) sænwidƷ یچ ل بلیچ
www.ParsBook.org
45
say (2) seI ي گلز
say hello to (4) seI heləυ tə ر ي ال وك ث
sea (R.l.2) si: ي كهیب
second (R.l.3) 'sekənd ل ك
several (2) 'sevrəl ه چلی
shopper (6) '∫apə(r) بپو فویلاه
shopping center (6) ΛpIη sente(r) زو بپیي وي فویل
short (1) ∫כ:t ود رب
should (7) ∫υd ل ثبیل
show (2) ∫əυ ب كاك
shrine (5) ∫raIn وای وجو – آهاگب
sir (7) s3:(r) و آهب
sky (9) skaI بي آب
sleep (6) sli:p یپ فاثیل
slow (8) sləυ آز
slowly (8) sləυlI ي ث آزگي
small (1) smכ:l چي
so (6) səυ ثبثوای
www.ParsBook.org
46
some (2) sʌm ب ثؼي – ولاهي – رؼلاكي
sometimes (2) 'sʌm taImz ب ربیي ثؼي اهبد
soon (9) su:n ث ىكي
speaker (8) spi:kə(r) و پی قوا – گیل
spend (8) spend پل گنهال
stadium (7) 'steIdIəm زیلی هىگب
stay (5) steI زي بل
store (4) stכ:(r) زو ـبى – كوگب
story book (1) stכ:rI bυk زهي ثي زبة كازب
summer (5) sʌmə(r) و ب ربثزب
sunny (9) 'sʌnI بي آهزبثي
sunrise (5) 'sʌnraIz ب هایي ع آكزبة
sure (7) ∫כ:(r) و طئ
swim (7) swIm ی ب وك
T
take (9) teIk ریي ثوك
take off (7) teIk of ریي آف (جب)كهآهك
tall (1) tכ:l ر ثل هل
www.ParsBook.org
47
television (9) 'telIvIƷn رییژ ریيی
tennis (8) 'tenIs ری ثبىي ری
test (4) test رذ ازؾب
that (8) ðæt مد آ
that one (1) ðæt wΛn ا مد آ یي
the country (9) ðə kʌntrI م بزوي ییالم، هزب
them (1) ðəm م آب ها - ث آب
thin (1) θIn صی الؿو
thing (1) θIη صیي ئي – چیي
think (8) θIηk صیي كو وك
ticket(3) 'tIkIt رییذ ثی
tiger (3) 'taIgə(r) ربیگو ثجو
time (5) taIm ربی ككؼ، ثبه
toman (3) tə'ma:n رب رب
town (8) taυn ر وزب
traffic (8) 'træfIk روكیي رواكیي
train (9) treIn روی هطبه
turn on (7) t3:rn an رو آ ه وك
www.ParsBook.org
48
U
uncle (3) ʌ'ηkl كایي – ػ آ
us (2) ʌs, əs ث ب ،ب ها ا ،آ
use (7) ju:z یى ازلبك وك
usually (2) ju:ƷəlI ؼال ییژ
V
vegetable (6) vedƷtəbl جيي عزج
visit (v) (2) 'vIzIt یيیذ الهبد – كیل
visit (n) (5) vIzIt یيیذ كیل – الهبد وك
W
wake up (5) weIk 'ʌp یي آپ ثیلاه ل
wait (for) (4) weIt یذ زظو بل كه
walk in (4) wΛk In اک ای اهك ل
wallet (1) walIt ایذ یق پ
water (3) 'wכ:tə(r) رو آة
well (5) wel فة
what does ...look
like? (1) wat dʌz... lυk laIk ى الیي ... اد ك اى جی چ ي اذ؟ ...
what’s the matter (7) wats ðə mætə(r) زو ار م ع چیذ؟
www.ParsBook.org
49
wheel (1) wi:l ی چوؿ
when (8) wen هزي
why not? (7) waI nʌt اي بد چوا ؟
will (9) wIl ی كؼ ي ثواي ىب آیل
wild (3) waIld ایل ؽي
with (r.l.1) wIð ین ثب
women (3) 'wImIn یی ىب
word (8) w3:d هك
worker (8) w3:kə(r) هو بهگو
writer (8) 'raItə(r) هایزو یل
Y
...years old (3) j3:(r)z əυld یوى ال ب ....
you (2) ju: ی ث ب، ب ها
young (1) jʌη یبي عا
Z
zoo (3) zu: ى ثبؽ ؽ
www.ParsBook.org
50
www.ParsBook.org
51
سال ال دتیرستاى
(درش)لغت تلفظ اگلیسیتلفظ فارسی هؼی
A
ə'bΛv above (6)اثب ثبالی
پذ پنیوكز ək'sept accept (9)اک
ə'kras US: ə'krاکوا، اکو ػجه کوك اى ػو :כ s across (9)
eI di: A. D. (9)ای كی ثؼل اى یالك
ə'dres US: 'ædres address (1)اكه، اكه آكه
æd Λp add up (9)اك آپ ابك کوك - اكيك
əd'maI(r) admire (9)اكبیو اؽزوا گناز
ə'gen, ə'geIn again (1)اگ، اگی كثبه
eIdʒ age (9)ایظ كه - ب
eə(r) air (7)ائو ا
l all (9):כا - گی
η all day long (1):כl deI l:כا كی گ رب هى
ه وربو l əυvə(r) all over (1):כا ا
رب ə'ləʊn alone (1)ا
ə 'lǫη taIm a long time (4)ربی (اگ)االگ لد ىب كهاىی
www.ParsBook.org
52
ælfəbet alphabet (1)'الجذ الجب
ود ربی لد ىب الکی ə ا rt taIm a short time (5):כ
چی، lsəʊ also (2):כ'ا
eI em a. m (5)ای ا هج اى ظو
ویک آویکب ə'merIkə America (8)ا
ə'merIkən American (5)اویک آویکبیی
mΛη among (9)'כابگ ثی چل چیي
æηgrI angry (3)'اگوی ػجبی
ə'nʌðə(r) another (4)ابمه كیگوی
enIbodI any body (3)ای ثبكی وک
چیي كیگوی ی فایل فب؟
ل enIөIη els məedəm'ای صیگ ا
any thing else
madam (9)
a:rmtآه چئو لی هاؽزی - ج eə(r) armchair (4)
a:t art (7)آهد و
az, æz as (prep) (2)اى، اى ض، اگبه
æz æz as…as (3)اى ... اى بل/یکب
، ایژ آیب eIای ə / eIʒə Asia (2)
www.ParsBook.org
53
ask for (5) :כæsk fاک كو روببی چیيی ها کوك
ə'sli:p asleep (7)ایپ فاثیل
l at all (6):כ l, æt:כ ətاد ا - اد ااال
ət læst, la:st at last (6)اد ذ، الذ واغب
ə'træktIv attractive (6)اروکزی عناة
a'streIlIə Australia (8)آزویی ازوایب
زویی ازوایبیی a'streIlIən Australian (8)آ
təm autumn (4):כ'ار پبئیي
یک ثیلاه ə'weIk awake (5)ا
B
bæk back (on the back of)ثک (كه پذ)پذ
(2)
beIk bake (5)ثیک پقز
beIkə(r) baker (5)ثیکو با
bI eIbl be able (to) (5)ثی ایج هبكه ثك ث
bI ə'freId av be afraid of (3)ثی اكویل آ رویل اى
ی كه ثك bI ə'weI be away (5)ثی ا
n be born (9):כbI bثی ثو زل ل
www.ParsBook.org
54
یگ (كه آیل)هل كاز bI gəυIη tu: be going to (6) ر ثی گ
bI si:tId be seated (8)ثی یزیل بل ل
پوایيزؼغت ل bI sə 'praIzd be surprised (8) كثی
η be wrong (6):כbI raη, rثی هاگ، ثی هگ ازجب ثك
bI'kΛm become (7)ثی کب ل
bed ru:m bed room (4)ثل ه اربم فاة
bI'li:v believe (7)ثیی ثبه كاز
bI'saId beside (4)ثی بیل ثـ - کبه
betə(r) better (2)ثزو ثزو
د هبین bəʊt boat (6)ث
Il boil (3)כbثی عیل
IlIη boiling (adj) (3)כbثییگ عب
كاه bu:t boot (4)ثد (چک)کل به
هو گوكز barəυ borrow (4)ثبه
bra:ntثواچ، ثوچ بف US: brænt branch (4)
braItlI brightly (7)ثوایزی كهفب
brΛثوا اک ىك brush (9)
bIld build (6)ثیل بفز
www.ParsBook.org
55
bIldIη building (7)ثیلیگ بفزب
bυl bull (5)ث گب و
كبیذ گبثبىی bυl faIt bullfight (5)ث
b3:n burn (6)ثو ىال
bυtثچو هبة ə(r) butcher (5)
bΛt but (prep) (6)ثبد اب
ی baI by (3, 7)ثبی کبه/ث
C
l call (1):כkک لا ىك
kænədə Canada (4)'کل کببكا
kə'neIdIən Canadian (8)کیل کببكایی
چوی هو 'sent ərI century (9)
وری ؽزب - طئب 's3:tnlI certainly (7)
tچیظ رـییوكاك eIndʒ change (v) (8, 5)
tچیظ ای رـ (رجلی کوك ث)رـییوكاك ث eIndʒ Intə change into (6)
tچبییي چیی aIni:z Chinese (4)
kli:n clean (adj) (3)کی ریي
klIə(r) clear (v) (4)کیو (ىكك)پبک کوك
www.ParsBook.org
56
ه ىهگ klevə(r) clever (2)'ک
/ کالی آپ پبئی هكز / ثبال klaIm Λp / daʊn climb (up/down) (4, 2)ك
ө cloth (8):כkloө klکالس، کش جب
كی اثوی klaυdI cloudy (2)ک
ل وك kəυld cold (adj) (2)ک
کبد بهگی kəυkənΛt coconut (2)'ک
kamftəble US: fərt comfortable (4)'کب كزج، کبلود هاؽذ
ku:l cool (7)ک فک - وك
kə'rekt correct (9)کوکذ كهذ - ؾیؼ
كهزی kə'rektl: correctly (2)کوکزی ث
kəd kυd could (1)کل، کل (كه گنز)راز
kʊd aI Could I…? (1)کل آی ؟ ...؟ ی راز...آیب ی را
گب kaʊ cow (2)ک
krI'eItə(r) creator (9)کوی ایزو فبن
D
da:k dark (n) (2)كاهک ریو - یب
da:k dark (adj) (6)كاهک ربه، کله
deIlaIt daylight (7)كی الیذ هبیی هى
www.ParsBook.org
57
di:p deep (4)كیپ ػین
I destroy (9)כdI'strكیزوی بثك کوك
g dialog (2):כdaIəlag US: l'كایالگ، كایگ گلزگ - کب
daI die (1)كای وك
ه کق کوك کب dIs'kΛvə(r) discover (7)كی
ر كب distəns distance (7)'كی
هی گوا جب rI don’t worry (7):כdunt wكذ
draw (5) :כdrكه ه کوك
Iη drawing (n) (5):כdrكهایگ ه - وبی
dres dress (v) (8)كه جب پیل
پبئی الافز drapdaʊn dropdown (v) (2) كهاپ ك
اهیگ كه djυərIη US: dυ during (7)كی
dju:tI, du:tI duty (9)'كیری، كری ظیل
E
ربىگی، افیوا rlI early (1):3اهی ث
elIfəηt elephant (7)'ایلذ كی
els else (6)ا كیگو
endʒIn engine (6)'اغی ره
www.ParsBook.org
58
Inglənd England (4)ایگل اگزب
وك اگیی InglI'ایگی mən Englishman (3)
emptI empty (9)'اپزی فبی
enəmI enemy (9)'ای ك
I'nΛf enough (6)ایبف ث - کبكی
ju:rəp Europe (2)یهپ اهپب
evrI badI every body (1)اهی ثبكی وک
Ig'zæm exam (2)ایگي (كاك)ازؾب
IksəsaIz exercise (n)'ایکوبیي روی
پی وػ كاك Ik'spleIn explain (8)ایک
F
feIs face (4)كی لؾ - هد
fa:(r) far (from) (2) (كوا)كبه كه اى
fa:m farm (2)كبه يهػ
fa(r)m hænd farm hand (2)كبه ل كزیبه کبهى
fi:d feed (8)كیل ؿنا كاك
fju: few (3)كی رؼلاك الکی
fi:ld field (2)كیل هز - ىی
www.ParsBook.org
59
faIt fight (n) (5)كبیذ عگ
faInəlI finally (5) یكبیواغب
faInd find (3)كبیل پیلا کوك - یبكز
پیلا کوك ها ثوگذ ث
فب
faInd wΛnz weI bækكبیل اي ی ثک
həʊm
find one’s way back
home (7)
faIə(r) fire (3)كبیو آر
faIə(r) pleIs fire place (6)كبیو پی ی
f3:st first (4)كوذ قذ - ای
f3:st neIm first name (1)كوذ ی ب
fIks fix (2)كیک رؼیو کوك
flaI fly (7)كالی پواى کوك
flaIbæk fly back (7)كالی ثک (پواى)ثوگز
flaI baI fly by (7)كالی ثبی پواىکب
کی هكز / كجب چیيی faləʊ follow (9)كب
اه پیوا falʊəə(r) follower (9)كب
fʊt foot (3)كذ (بزی زو30)پب
ه یوی s3:rteIn for certain (7) :כfكو وری ث
farən US: 'fo:r foreign (5)'كبهو، كوو فبهعی
www.ParsBook.org
60
fə'get forget (3) كوگذ/كگذكوا
وك كوای frentكوچ mən Frenchman (5)
frΛnt front (4)كواذ عج
آ پو اى چیيی fʊll full (of sth) (2)ك
fΛn fun (1)كب عبت
fΛnI funny (2)كبی فل كاه - عبت
G
dʒ3:mənI Germany (1)'عوی آب
get leIt get late (2)گذ یذ (ل)كیو کوك
get last get lost (7)گذ الذ گ ل
(اى یک گب)- یو كیل
get milk fra:m kaʊگذ یک كوا اک
get milk (from a cow)
(5)
get Λp get up (4)گذ آپ ثل ل
gla:sIz/ glæsiz glasses (5)گیي - گالیيػیک
glæd tə mi:t ju: glad to meet you (1)گل د یذ ی اى كیلاه ب فؾب
gad God (9)گبك فلا
هیبك gʊd lʊkiη good-looking (6)گلکیگ ىیجب - ف
ای هكز - كه ل ا gəʊ aweI go away (5)گ
آپ ثبال هكز gəʊ Λp go up (2)گ
www.ParsBook.org
61
grænd maðə(r) grand mother (6)گول بمه بكهثيهگ
gra:s/ græs grass (2)گوا، گو ػق/گیب
greIt great (3)گویذ ثيهگ
gri:n green (2)گوی به - جي
gru:p group (5)گوپ گو
grəʊ grow (1)گو پوه كاك/هل کوك
grə ʊΛp grow up (1)گو آپ ثيهگ ل
ورو کرب رو ل grəʊگو rtə(r) grow (shorter) (7):כ
gaId guide (9)گبیل هابیی کوك
gaIdns guidance (3)'گبیل هابیی
H
hæd tə had to (1)ل د (گنز)غجه ثك
hænd hand (4)ل ػووث/كذ
hæpən happen (7)پ ارلبم اكزبك
ha:d hard (adj) (7)بهك قذ
لهد ha:dlI hardly (adv) (6)بهكی ث قزی/ث
ل وب فهك hæv ə kəʊld have a cold (2) ا ک
hæv gΛt have got (5) گبد كاز
www.ParsBook.org
62
hæv tə have to (1) د (ؽب)غجه ثك
hi: z fra:m He’s from… (2)یي كوا اذ ... ا ا
hIə(r) hear (4)یو یل
ثوف گی ی həvi/ hevI snaʊ heavy (snow) (4)
help help (9)پ کک
ق اى فكرب پنیوایی کیل help ju:r self help your self (4)پ یه
haI high (7)بی ثبال
haIweI highly (9)ی بی یبه ىیبكة
haI sku:l high school (3)بی ک كثیوزب
ی ثيهگ ها haI weI high way (7)بی
ری ىاكگب həʊm taʊn home town (9)
anIstlI honestly (9)'آیزی كهزکبها
پ ایل كاز - ایل həʊp hope (7)
ذ یيثب həʊst host (8)
ظورب هاعغ ث ای یکی
د چیذ؟ haʊ əbaʊt ðIs wΛnی ا مي اث
How about this one?
(9)
كبه اذ؟ ... چوله كب həʊ fa:r How far…? (2)
آك چ ػغت həʊ ad How odd!
I
www.ParsBook.org
63
aIs ice (6)آی یـ
aIdI idol (9)'آیل ثذ
aId laIk I’d like… (1)آیل الیک بی
If if (3)ایق اگو
پورذ tnt important (2):כIm'pای
هی - كه عی nt av in front of (6):כIn frای كوذ آ هث
IndIə India (8)'ایلی ل
IndIən Indian (8)'ایلی لی
کذ ؽو Insekt insect (7)'ای
Intrəst interesting (4)'ایزوذ عبت - وگو کل
ایذ كػد کوك In'vaIt invite (8)ای
Ira:n / Iræn Iranian (8)ایو - ایواایوای
ال - ایيالاال Iz'la:m US: Isla:m Islam (9)ای
ی ز Its mi: it’s me (2)ایز
ItəlIən Italian (8)ایزی ایزبیبیی
ItəlI Italy (8)ایزی ایزبیب
J
dʒəpæn Japan (2)عپ ژاپ
www.ParsBook.org
64
dʒæpəni:z Japanese (8)عپیي ژاپی
dʒΛngl jungle (2)عبگ عگ
ذ یک ؾظ dʒΛst ə məʊmənt just a moment (1)عبذ ا
K
ki:p keep (2)کیپ گلاهی کوك
ketl kettle (6)'کز کزوی
kIl kill (8)کی کز
یزو کیزو kIləʊmi:tə(r) kilometer (2)کی
kIndega:tn kindergarten (1)کیلگبر کكکزب
kaIndlI kindly (8)کبیلی ثب وثبی
L
lænd land (2)ل ىی
læηgwIdʒ language (5)لگایظ ىثب
læst last (n) (9)ذ آفوی
læst neIm last name (1)ذ ی ب فباكگی
leItə(r) later (3)یزو ثؼلا
la:f US: æf laugh (v) (2)الف، ق فلیل
learn about sth 13:n abaʊt د ب صیگ آگبي یبكز اىچیيي و اث
www.ParsBook.org
65
leave (3) li:v روى وك ی
lid(6) lId (زوي، ههي)كه یل
light (brown) (6) laIt braʊn ه اي ه الیذ ثو
little(1) 'litl چي یز
London(3) lʌndn ل الل
long(2) laŋ US: lכ:η كهاى گ، گال
look (9) lʊk گب وك ي
look for (6) lʊkfכ: (r) عذ ع وك ي كو
lose (8) lu:z اى كذ كاك ى
loud (4) laʊd ك ثل
loudly (5) lʊadlI كي ثب لاي ثل
love (1) lʌv كذ كاز، ػبن ل ال
M
make(2) meIk یي بفز
make a noise (4) meIk ə nכIz و لا وك یي ا یي
man (6) mæn وك
man kind (9) næn kaInd بیل ثو، آكي
maybe (4) meIbI ي ثي بیل
www.ParsBook.org
66
mean (6) mi:n ؼي كاك – ظه ی
Mecca (9) me'ka ب
mechanic mIkænIk بیي ییي
Medina (6) medIna لی لیب
member(6) 'membə(r) جو ػ
message (9) 'mesIdʒ یظ پیـب – پیب
meter (2) mi:tə(r) زو یزو
might (3) maIt بیل – بیذ
migrate (7) maI'greIt بعود وك بي گویذ
migration (7) maI'greI∫n بعود بي گوی
mile (7) maIl (اؽل بكذ)بی بی
monkey (2) MaŋkI ی بي
moon (7) mu:n ب
more (1) mכ:(r) ثیزو و
most (4) maʊst ذ ثیزوی
motor – bicycle (1) mʊatכ:(r) baIsIkl رو ثبي ی
كچوف /رهیذ
رهی
move (3) mu:v ؽوذ وك
much (7) mʌt∫ بچ
ثواي ابي ؿیوهبث )ثیزو
(به
www.ParsBook.org
67
mush room (5) 'mΛ∫ru:m/ rʊm هبهچ ه– ب ه
muslim (9) 'mʌzlam/'mʊzlIm يی ب بى،
must (7) məst/ mʌst (كؼ ي)ثبیل ذ، بذ
mystery (7) 'mIstərI هي– هاى یزوي
N
nationality (8) næ∫a'nælətI زي یذ
necessary (2) nesəsərI-US serI وي الى - وهي
never mind (1) neva(r) maInd ه بیل فا ي
nice to meet you (1) naIs tə mi:t ju: اى كیل ب فجقز بی د یذ ی
nobody (7) naʊbadI ثلي یچ
noise (4) nכIz یي و لا
no one (2) naʊwʌn ا یچ یي
north (2) nכ:rɵ ب وس
not at all (7) nat at כ:l فا ي بد اد ا
nothing (6) 'nʌөiŋ یچ چیي گبصی
number (3) nʌmbə(r) جو و – به ب
O
Okay (7) əʊ'keI ي ا ثیبه فة
www.ParsBook.org
68
Okay i will take it (9) əʊ'keI,aI wIl teIk It ي آي ی ریي ایذ ا
آ ها فا ثیبه فة
گوكذ
on time (1) an taIm آ ربی و هغ
once more (6) wΛns mכ(r) و ا یجبه كیگو
only (4) aʊnlI ي رب ا
opposite of (6) apəzIt av آپيیذ آ ربك
order (v) (5) ordə(r) اهكه لبه كاك
other (6) Λðər آمه كیگوي
out (4) aʊt د ا ثیو – فبهط
out of reach (3) aʊt əv ri:t∫ د ا هیچ ا كه اى كزو
outside (5) aʊt saId د بیل ا ثیو
overcoat (5) aʊvər kaʊt د ا ثبهاي - اهذ
own (9) aʊn ا فك ب
P
page (3) peIdʒ لؾ پیظ
paint (8) peInt پیذ هگ وك
pan(3) pæn پ بي ربث
party (8) pa:rtI پبهري بي، وا
pass (8) pa:s US pæs پب، پ ػجه وك /كاك
www.ParsBook.org
69
pay for (1) peI fכ:(r) پي كو ثواي (پ)پوكافز
pay attention to (1) PeI aten∫n tə پي ار د رع وك ث
peace be upon him (9) pi:s bI apʌn hIm پی ثي اپب ی كهك فلال ثو ا ثبك
person (8) pЗ:(r)sn پو ق
pick (2) pIk پیي چیل
piece (of sth) (2) pI:s پی (اى چیيي)ر، هطؼ
plan (7) plæn پ و
plan (v) (8) plæn پ هیيي وك ثوب
plant (1) pla:nt, plænt پالذ، پذ گیب
plenty (of) (70 plentI av پزي آ ولاه ىیبكي اى
p.m. (8) pi:em پي ا ثؼل اى ظو
pocket (3) pokIt پبیذ عیت
poor (8) pכ: (r)US pυər پو، پئو كویو
post office (2) paʊst ofIs ذ اكی پ اكاه پذ
preach (9) pri:t∫ پویچ كػد وك، اهبك
pretty (1) prItI پویزي ىیجب
prophet (9) profIt پواكیذ پیبجو
push (4) pʊ∫-pΛ∫ پب – پ كاك
www.ParsBook.org
70
put on…(8) pʊt-Λn آ – پذ پیل (جب)
Q
quite (2) 'kwaIat آیذ "جزب/بال
R
raise (2) reIz هیي روثیذ وك، پوه كاك
really (6) rIəli اهؼي یهی
receive (8) rI'si:v هیی كهیبكذ وك
receive sb with opem
arm (9)
rI'si:v sa:m bʌdI
wIө aʊpen arm
پ هیی ب ثبكي ینه ا
آه
ثب آؿ ثبى اى ي ازوجب
وك
remember (1) rI'membə (r) جو هی ثیبك آهك
repair (8) rI'peə(r) هیپئو رؼیو وك
repeat (5) rI'pi:t هیپیذ رواه وك
reply (8) rI'plaI هیپالي پبـ كاك
return (3) rI'tЗ:n هیزو ثوگز
rial (1) rIal لاير لاير
rich (8) rIt∫ هیچ صورل
right now (4) raIt naʊ هایذ ی ؽبال
ripe (2) raIp هایپ هیل
rise (4) raIz هایي ثوفبز
www.ParsBook.org
71
road (4) raʊd ك ه ها– عبك
S
salad (7) 'sæləd ل بالك
some (7) sʌm, sam ب، رؼلاكي – ولاهي
Scotland (6) skΛtlnd ابرل ابرل
season (6) si:zn یي ك
seat (n) (6) si:t یذ لي
second (4) 'sekənd ل ك
secret (7) sIkri:t یویذ هي – هاى
seed (7) si:d یل ثنه /كا
sell (5) sel كوفز
send (9) send ل كوزبك
sense (9) sens ؽ
sentence (5) 'sentəns ز ع
servant (3) 'sЗ:vənt ذ و فلزبه
set (8) set ذ کوكؿوة
share (8) ∫əe(r) ئو
shine (7) ∫aIn بی كهفیل
www.ParsBook.org
72
side (4) saId بیل به – وف
since (9) sIns ی (ىبی)اى
sing (6) sIŋ گی
و لا – آاى فال
وك
sitting room (4) sItIη ru:m اربم ی ه گیزی
sixth (9) sIkɵ یش
size (3) saIz بیي الاى
sleepy (3) sli:pI یپي فاة آك
smoke (6) smaʊk ى كك
snow (4) snaʊ ثوف
snow (v) (2) snaʊ ثوف ثبهیل
snow plow (4) snaʊ plכ: پ بی ثوف هة
so (1) səυ ثبثوای
solve (3) salv ب ؽ وك
so many (6) sa ʊmenI ي فیي ىیبك
some day (7) səm deI كي هىي
some more (6) sam mכ:(r) و ولاه ثیزوي
some thing (2) sam өIŋ صی چیيي گ
sorry (4) sarI بهي زأق ثك
www.ParsBook.org
73
south (7) saʊθ عة س
Spain (5) speIn پی اپبیب
Spanish (5) spænI∫ پی اپبیبیي
special (7) 'spe∫l پ ق
spring (2) sprIη ثبه گپوی
stand in line (2) stænd In laIn زل ای الی ایزبك كه ق
star (7) sta:(r) زبه زبه
steam (6) sti:m زی ثقبه
steam engine (6) sti:m endƷIn زی اغی ره ثقبه
still (7) stIl زی ى
story (3) stכ:rI زوي كازب
strange (8) streIndƷ زویظ ؿویت – ػغیت
succeed (6) seksi:d یل كن ل
sunset (8) sʌn set ذ ب ؿوة آكزبة
T
take an exam (2) teIk æn Igzæm ریي ا ایگي ازؾب گوكز
taxi-driver (4) tæksI- draIvə(r) ري كهایه هال ربي
team (6) ti:m كز/ری ری
www.ParsBook.org
74
telephone member (3) 'telIfəʊn nʌmbə(r) بجو ریل به رل
tell (7) tel ر گلز
than (3) ðæn م اى
therefore (3) ðə(r) fכ:r مه ثبثوای
third(4) θ3:d صوك
thirsty(2) θ3:stI صوزي ر
thousand(7) θaʊznd ىل ص ياه
time(5) taIm ربی هذ – ىب
time (the first time)(5) taIm ای ثبه (م كوذ)ربی
title(9) 'taItl ربیز لذ – وت
tomato(3) tə'ma:təʊ ریز، ربر كوگي گع
too (adv)(4) tu: ر چی
tooth (p teeth)(4) tu:θ رس كلا
top (on the top of) (2) tΛp ربپ (كه ثبالي)ثبال
travel (5,2) trævl رو لو وك
treat (8) tri:t رویذ هكزبه وك
trip (8) trIp رویپ لو
true(9) tru: رو كهذ
www.ParsBook.org
75
trust worthy (9) trΛst wכ:θI هصي رواذ هبث اػزبك
truth full(9) trΛst fʊl رواس ك بكم
truth fullness(9) tru:θ fʊlnes رواس ك لاهذ
try (5) traI رواي – رال
Turkey (2) t3:kI روي روی
turn against (9) t3:rn əgeInst رو ا گیذ قبلذ وك – ثز
turn down (7) t3:rn daʊn رو ك وك
turn (into) (6) t3:rn (intə) رو ایذ رجلی ل ث
turn off (7) t3:rn af رو آف فب وك
type (v) (8) taIp ربیپ ربیپ وك
U
understand (5,2) ʌndə'stænd ل آلهز كیل
United States (5) jui'naItId steItes یبیزل زیز ایبالد زؾل اویب
universe (9) 'ju:nIv3:s ه یی عب
until (3) ən'tIl ا ری رب ىبی
V
village (2) vIlIdƷ ییظ كل – هزب
voice (4) vכIs ی آا – لا
www.ParsBook.org
76
W
wagon (6) wægən گ اگ
waiter (5) weItə(r) یزو فلذ هزها پی
warm (4) wכ:(r)m ه گو
way (6) weI ي ه – ها
wear (5) weə(r) ئو پیل
weather (2) weðə(r) ه م آة ا
welcome(sb)warmly(9
)
'weIkəm wכ:mlI هي ب ثبكي
ثب گوي اى ي ازوجب
وك
weigh (6) weI ي ى
What do you do? (2) wat du: ju: du: اد ك ی ك چبه زیل؟
What fun it was (4) wat fΛn It wΛz اى اد كب ایذ ! چوله عبت ثك
What size do you
wear? (9) wat saIz du: ju: weər اد بیي ك ی
ب چ الاى اي ها
ي پیل؟
what if (4) wat If اد ایق چ ي ك اگو
whatever (3) wat evə(r) ه اد ا و آچ
where (rel pron) (3) weə(r) ئو عبی
Where do you come
from? (2)
weə(r) du: ju: kʌm
fra:m ئو ك ی ب كوا ب ا غب زیل؟
www.ParsBook.org
77
Where is he from? (2) weə(r) Is hI fra:m ئو ایي ي كوا ا ا غبذ؟
which (2) wIt∫ یچ (یو ریلي) /کلا
while (conj) (5) waIl ای گبی
who (rel pron) (3) hu: ي
Who is it on
telephone? (2) hu: Is It ʌn telIfəʊn ایي ایذ آ ریل
چ ي پذ ف رل
اذ؟
Whose that man? (2) hu:z ðæt mæn ى كد آ وك یذ؟
Will you …? (7) wIl ju: ی ی اذ طلب
winter (2) wIntə(r) یزو ىزب
wise (3) waIz ایي كاب
wonder (4) wʌndə(r) اله كهگلذ ثك –رؼغت وك
work clothes (8) w3:k klכ:θz ى ي ه جب به
world (1) w3:ld هل كیب
worse (4) w3:s ه ثلرو
worship (9) w3:∫Ip یپ ه پوز
worst (4) w3:st هذ ثلروی
would (3) wəd, wʊd ك ك – كؼ )ب آیل كه گنز
(ي
Would you…? (7) wʊd ju: كی ... اذ
www.ParsBook.org
78
Y
yard (4) ja:rd یبهك ؽیب
www.ParsBook.org
79
www.ParsBook.org
80
سال دم دتیرستاى
(درش)لغت تلفظ اگلیسیتلفظ فارسی هؼی
A
dIη tu: according to (1)(r):כə'kكیگ ر هاکثوجن
ی اهؼب، ؽویوزب ækt'اکچ ʊlI actually (7)
əd'maIə(r) admire (1)اكبیو اؽزوا گناز
əd'vaIs advice (n) (6)اكای یؾذ
ایل ث ػو یک پب e fʊt waId a foot wide (3)ا كذ
ə'geInst, ə'genst against (4)اگیذ، اگذ ثوفالف، ل
د راكن کوك كهثبه ə'gri: ə'baʊt agree about on (7)اگوی اث
t airport (3):כəe(r)pائوپهد كوكگب
ə lot a lot (2)ا الد ولاه ىیبكی - رؼلاك ىیبك
l ov ə sΛdn all of a sudden (6):כا آ ا بك ث یک ثبه، بگب
η along (3):כə'long, ə'lاآلگ كه
lðəʊ although (4):כان وچل ک
ltə'geðə(r) altogether (3):כازگنه هی هكز
æηgrIlI angrily (5)اگویی ثب ػجبیذ
ə'mΛη among (1)ابگ ( یب ثیزو3)ثی چل چیي
www.ParsBook.org
81
ذ هاپبآپبهرب ə'partmənt apartment (5)ر
ذ هواه - ػل Intmənt appointment (7)כə'pاپیز
ل اواف - گوكاگوك ə'raʊnd around (2)اه
لد ىب - یک ؾظ
کربی
ای ود ə ا rt waIl a short while (6):כ
ə'saId aside (5)ابیل کبه
B
bæk eIk backache (7)ثیک ایک کوكهك
bæd lΛk bad luck (5)ثلالک ثلب
ى bə'na:nə, bə'nænə banana (1)ثب، ث
ba:(r) bar (3)ثبه هبت
ییو هكزبه bI'heIvIə(r) behavior (7)ثی
bIl bill (1)ثی هیل - هد ؽبة
b3:өdeI birthday (7)ثوصلی هى رل
bIskIt biscuit (3)ثیکیذ ثیکیذ
ىیل bləʊ blow (v) (4)ث
bos boss (4)ثب هئی
س - و ك bəʊө both (1)ث
www.ParsBook.org
82
boðə(r) bother (6)'ثبمه بهاؽذ کوك /ياؽ
batl bottle (3)'ثبر ثطوی
کب bəʊl bowl (4)ث
breө breath (6)ثوس ل
bri:ð breathe (v) (6)ثوین ل کیل
brIdʒ bridge (3)ثویظ پ
bIznIs business (6)'ثیيی رغبهد - ـ
C
keIdʒ cageکیظ هل
Cairo (1) :כKeIrکیو هبو
و كهثی kæmərə camera (4)'ک
kæn can (n) (2)ک (کو)هی
kə'næl canal (3)ک کبب
kæpItl capital (5)'کپیز پبیزقذ
kartn carton (5)'ر هکبکبهر
د ذ پیو ج kə'set pleIə(r) cassette player (1)ک
زی یزو بزی زو senti:mi:tə(r) centimeter (2)
tچیظ می ثی كو ی ای اکب ها ثوای eIndʒ ðIs bIl fכ: mi: change this bill for me
www.ParsBook.org
83
(1)فوك ک
زوی یی kemIstrI chemistry (4)'کی
'tچیکی عع IkIn chicken (5)
یگ کبک ثچ tچبیلى aIldz weIgən child’s wagon (3)
t'چبکذ کالد aklət chocolate (3)
tچوچ کیب 3:t church (3)
چ کبک kəʊtک coach (3)
گ ىؿب kəʊl coal (4)ک
In coin (6)כkکی ک
kΛm bæk come back (5)کب ثک ثوگز
د ظو كاك كهثبهح kament abaʊt comment about (7)کبذ اث
زلا - ؼ kamən common (7)کب
kəm'pli:t complete (v) (4)کپیذ کب کوك
kəmpli:tlI completely (5)کپیزی کبال
kampə'zIکبپيی ابء n composition (7)
ؾجذ - کب ی هکب kanvə'seI n conversation (7)
kapI copy (1)'کبپی کپی کوك
st cost (3):כkast, kکذ - کبذثبء - هیذ - اهى كاز
www.ParsBook.org
84
وك هزبیی kΛntrImən country man (4)'کبزوی
ه پبل kΛvə(r) cover (6)کب
kri:m cream (5)کوی فب
كیل ؽ - پوعؼیذ kraʊdId crowded (5)کو
kru:əl cruel (4)کوا ظب
kraI cry (4)کوای گوی کوك
اه (ؼبغ کوك)ؼبغ kjʊə(r) cure (n, v) (6)کی
D
deIt date (n) (7)كیذ ربهیـ
dI'saId decide (1)كیبیل ری گوكز
delhI Delhi (5)كی كی
dI'pend Λn deepen on (7)كیپل آ ثزگی كاز، اثز ثك
dI'skraIb describe (1)كیک هایت ریق کوك
difrənt different (from) (7)كیلوذ زلبد ثك اى
dI'zi:z disease (6)كیيیي ویی
فب ػوکی ، ك l haʊs dollhouse (3):כdol, dكا
du: rIat do right (1)ك هایذ كهذ اغب كاك
د كهثبهدقبق- ػل راكن dIs ə'gri: abaυt disagree about (7)كی اگوی اث
www.ParsBook.org
85
E
rn earn (4):3اه کت کوك
edʒυ'keIاعکی رؼی روثیذ n education (7)
کبه ثوك I employ (3)כIm'plایپی ث
i:vn even (3)ای ؽزی
پکذ ازظبه كاز Iks'pect expect (7)ایک
پو ثیب/ػجبهد Ik'spreایک n expression (7)
ekstrə extra (6)'اکزو كم اؼبك - ابكی
F
feIs face (v) (2)كی اع ل ثب
fæktərI factory (3)كکزوی کبهفب
feərI lænd fairyland (3)كئوی ل وىی هیبیی
ll fall (2):כfك اكزبك
ه طق کوك feIvə(r) favor (6)كی
fi:l feel (4)كی اؽب کوك
r feel sorry for (sb) (4):כfi:l sΛrI fكی بهی كو اؽب رأق کوك ثوای
د كیل faInd əʊt find out (1)كبیل ا
fIηgə(r) finger (7)كیگو اگذ
www.ParsBook.org
86
fIksd fixed (adi) (6)كیکل صبثذ
flæt flat (2)كذ بف - طؼ
ثل یچ كیی
گل هیي (هبغ کل ای) nəʊ gʊd ri:zn for no good reason (6) :כfكو
fræns France (5)كو كوا
ه كزب frəndlI friendlyكولی ث
fʊl Λv full of (sth)ك آ وبه اى چیيی ثك (پو)
G
ل وب فهك get kəʊld get cold (1)گذ ک
get Intə trΛbl got into trouble (5)گذ ایذ رواث ث كهكو اكزبك
get mIksd Λp get mixed up (5)گذ یکل آپ گیظ ل
د آ ثیو آل اى get aʊt av get out of (2)گذ ا
gIgl giggle (v) (6)گیگ هیقل ىك
giv bæk give back (1)گی ثک ثوگوكال
كهفیل gləʊ glow (3)گ
چوفیل كه gəʊ eraʊnd go around (2)گ
یک ث کک اكزبك gəυ hIk go hic (8)گ
gəʊ haηgrI go hungry (5)گوی ب گ گو بل
ل ال gəʊld gold (4)گ
www.ParsBook.org
87
ل الیی gəʊldən golden (3)گ
آ اپیکیک هكز (رلویؼ)ث گوك gəʊ on e pIknIk go on a picnic (6)گ
آ ا رویپ ث لو هكز gəʊ on a trIp go on a trip (5)گ
و گواو - هاػل græmə(r) grammar (4)گو
پوی کوك gri:t greet (v) (1)گویذ اؽا
پوی gritIη greeting (1)گویزیگ اؽا
وك ل grəʊ kəʊld grow cold (1) کل گو
ges guess (4)گ ؽل ىك
H
و چک hæmə(r) hammer (3)
hænd hand (clock) (4)ل (بػذ)ػووث
ل اى ػل کبهی ثوآل hændl handle (4)
heIt hate (5)یذ لود كاز
غجه ثك hæv to, həv have to (5)د،
hed head (4)ل و
hedeIk headache (7)لیک وكهك
helө health (7)ش الزی
h3:(r)z /h3z hers (2)وى، ي ب ا
www.ParsBook.org
88
ق (ؤش)فك h3:'self herself (8)و
hIk hic (v) (8)یک کک کوك
hIkΛp hiccup (h, v) (6)یکبپ کک کوك
hIk hick (6)یک کک
ی ثيهگوا haIweI highway (3)بی
ق (نکو)فك hIm'self himself (6)ی
histrI history (3)'یزوی ربهیـ
اي ثویش ل فك ها گ كاز ل həʊld wΛnz brIө hold one’s breath (6)
چب həʊl hole (2)
lənd Holland (3):כhل ل
اؽا ب چطه (ابع)
ایي اهی صیگ یي ی ؟اذ haʊ iz IverI өIη wIð ju:
How is every thing
with you? (1)
hju:mId humid (6)'ییل وة
h3:t hurt (3)ود ل كیل
I
aI'dIə idea (1)آیلی ظو - ػویل
Il ill (4)ای ثیبه - وی
Ilnəs illness (6)ای ویی - ثیبهی
پور - ایپزایذ tns importance (1):כIm'pای
www.ParsBook.org
89
In ə hΛrI in a hurry (6)ای ا بهی ػغ كاز
aIən US: 'aIərn iron (n) (4)'آی، آیو آ
ق (ایبء)فك It 'self itself (6)ایذ
dʒæm jam (3)ع وثب
dʒai(r) jar (3)عبه کى
dʒ3:k jerk (v) (6)عوک وج ل
dʒΛmp jump (5)عبپ پو - پویل
K
ki:p Λn keep on (1)کیپ آ اكا كاك
naIf knife (2)بیق چبه
nalIdʒ knowledge (2)بیظ آگبی - كا
L
læηgwIdʒ læb language lab (1)گ ایظ ت آىبیگب ىثب
læst, la:st last (v) (6)ذ، الذ ث اغبیل
law (4) :כl هب
leIzI lazy (5)یيی رج
lend lend (6)ل هو كاك
laIt light (5)الیذ جک - ه
www.ParsBook.org
90
laIt bΛlb light bulb (3)الیذ ثبت الپ
laIt up light up (lit up) (3)الیذ آپ ه کوك
laIk like (prep) (2)الیک جی
lIvIη living (h) (7)ییگ ىلگی
ف هو ب ləʊf loaf (3)
lats Λv lots of (2)الر آ رؼلاك ىیبكی اى (ولاه)
lΛvlI lovely (5)الی كذ كازی
پبئی ləν low (3)
ب lΛkI lucky (6)الکی ف
M
ی بی mə' i:n machine (4)
گيی غ mægə'zi:n magazine (3)
یک ا كه جب كهذ کوك meIk ə dres make a dress (6)
یک ا یزیک ازجب کوك meIk ə mIsteIk make a mistake (1)
ma:rtبهچ (الل)ب به March (5)
چ بثو، وبی، کجویذ mæt match (3)
mæө math (1)ش هیبی
لی كاه ل، 'medsn, US: 'medIsn medicine (6)
www.ParsBook.org
91
ل چوؿ كک - گوك ه وی گ merI gəʊ raʊnd merry-go-round (3)
ز كي 'metl metal (4)
mIljən million (5)'یی یی
maInd mind (v) (6)بیل ایذ كاك
maIn mine (pron) (2)بی ب
maIn mine (4)بی ؼل
maInə(r) miner (4)بیو ؼلچی
mIs miss (6)ی اى كذ كاك، گ کوك
mIksd ʌp mixed up (5)یکل آپ گیظ ل
madl model (3)'بك اگ - ل
ذ ا م ربی اکضو اهبد məʊst əv ðə taIm most of the time (6)
روره یکذ məʊtə(r) saIkl motorcycle (1)' بیک
س كب maʊө mouth (6)
mΛsl muscle (6)ب بیچ - ػ
mju:'zIəm museum (4)یىی ى
ق فك maI'self myself (6)بی
N
وی وهی 'nesəsərI US: serI necessary (7)
www.ParsBook.org
92
O
ə'beI obey (6)اثی ابػذ کوك
ثو (و)ب اکزجو ak'təʊbə(r) October (5)آکز
fər offer (n) (3):'כ :afə(r) USآكو، اكو پیبك
fə(r) offer (v) (4):כ :afə(r) USآكو، اكو پیبك کوك
و اكو و، اكی f officer (5):כ' :afIsə(r) US'آكی
ا یکجبه wΛns once (5)
ə'pInIən opinion (7)اپیی ظو
də(r) order (6):כ'اهكه كزه، لبه كاك
ðI aðə(r) (the) other (2)می آمه كیگوی
ئو ب ب a:(r) US: aνə(r) ours (2)آه، ا
فكب ى، ا ى هآ a:selvz/ aʊə'selvz ourselves (6)
P
pækIt packet (3)'پکیذ پبکذ
peIpə(r) paper (6)پی پو کبؿن، اکب
park park (5)پبهک پبهک
pæsIdʒ passage (1)پیظ یو
peI əten ارپیرع کوك ث n pay attention (6)
www.ParsBook.org
93
pi:s peace (7)پی ؼ
ه کب p3:fIktlI perfectly (4)پوكیکزی ث
رگوف ػک رگواف، ك fəʊtəgra:f, ræf photograph (2)'ك
fə'tagrəfə(r) photographer (2)كزبگوكو ػکب
pIk Λp pick up (1)پیک آپ چیل - ثل کوك
pIknIk picnic (6)پیک یک رلویؼ - گوك
pla:nt, plænt plant life (2)الیق (پذ)پالذ ىلگی گیبی
pə'laIt polite (5)پالیذ ؤكة
palətIks politics (7)'پبزیک یبذ
papju:'leIپبپیی عؼیذ n population (5)
pat pot (5)پبد ظوف
prIf3:(r) prefer (4)پویلو روعیؼ كاك
prezIdənt president (4)'پوىیلذ هئی عه
praIs price (3)پوای هیذ، وؿ
و ازبك - پوكه prə'fesə(r) professor (7)پوك
pramIs promise (4)پوای ه كاك
pʊl pull (3)پ کیل
pΛnIپبی عوی کوك punish (3)
www.ParsBook.org
94
p3:pəs purpose (7)'پوپ ظه - لف
pʊt səmөIη ə saId put (sth) a side (5)پذ ب صیگ ا بیل چیيی ها کبه گناز
pΛzl puzzle (1)پبى ؼب
Q
kwaIt quiet (7)'کآیذ بکذ
R
reIs race (1)هی وػذ
reInI rainy (6)هیی ثبهای
ra:ðə US: ræ rather (2)هامه، همه جزب
rIəl real (4)هی اهؼی
ri:zn reason (4)هیي كی
rI'lIdʒən religion (7)هییغ كی - نت
d record (6):כrIkهیکل صجذ کوك
rI'pəe(r) repair (3)هیپئو رؼیو کوك
rI'kwest request (1)هیکئذ یبى
rI'kwaIə(r) require (7)هیکبیو یبى كاز
هك عبیي d reward (1):כrI'wهی
rItهیچ صورل rich (4)
www.ParsBook.org
95
rak rock (2)هاک قو
ل كاه - گوك raʊnd round (adj) (5)ه
هكیق raʊ row (5)ه
rΛn əlΛη run along (3)ها (كه )هكز
د ا رب کوك rΛn əʊt əv run out of (1)ها ا
ای rΛها هی ən Russian (2)
S
ل بهاؽذ sæd sad (4)
sædlI sadly (5)لی ثب بهاؽزی
seIf safe (7)یق ا/بت
seIl sail (n, v) (3)ی ؽوکذ کوك كه كهیب - ثبكثب
seIlə(r) sailor (2)یو ا
sכ:s sauce (3)
ی گلثبی فلاؽبكظی کوك seI gʊd baI say good bye (5)
skə e(r) scare (6)کئو رویل
si:saId seaside (5)ی بیل کبه كهیب
کل صبی/ك sekend second (n) (6)
si:krIt secret (2)یکویذ هي - هاى
www.ParsBook.org
96
کوروی ی کوروی، sekrətrI US: terI secretary (6)
ظو هیل si:m seem (2)ی ث
پزجو (ویه)ب پزبجو sep'tembə(r) September (5)
بپیگ فویل apIη shopping (5)
sImIlə(r) similar (7)ییو جی
sIt sit (5)یذ ز
slaIs slice (1)الی هطؼ - رک
گلزگی کرب k small talk (7): כl t:כsm ربک
پ بث səʊp soap (3)
اعزبػی səʊ l social (7)
saft driηk soft drink (3)بكذ كهیگ بث ؿیواکی
su:p soup (5)پ پ
speIs space (2)پی كب
speIs پی یپ لی Ip space ship (2)
spə'getI spaghetti (5)پگزی بکبهی - اپبگزی
spi:d speed (v) (3)پیل ویغ هكز - ثب وػذ هال
sta:t start (n, v) (7) دزبهوع کوك - وع
steI wIð stay with (4)زی ین بل ثب
www.ParsBook.org
97
sti:l steal (2)زی كىكیل
گ stəʊn stone (3)ز
stap stop (6)زبپ زهق ل
ك كویذ آیي ک sək'sesful successful (6)
sΛdnlI suddenly (6)بكی بگبی
لیذ ث - کبكی sə'fI nt sufficient (7)
'گو کو ʊgə(r) sugar (1)
suitəbl also sju:təble suitable (7)رج یرج، بت
su:pəma:kIt super market (7)'پ بهکیذ پوبهکذ
T
teIk ə brIө take a breath (6)ریک ل کیل
صیگ ا پبهد علا کوك چیيی اى teIk səmөIη ə part take (sth) apart (1)ریک
teIk pleIs take place (7)ریک پی ارلبم اكزبك
teIp tape (1)ریپ اه
teIst taste (v) (5)ریذ چیل
telIgræm telegram (4)ریگو رگوا
terəbl terrible (4)'روث كهكو - ک
ب ðeə(r) theirs (2)مئو ب آ
www.ParsBook.org
98
ى فكب ðəm'selvz themselves (6)م
ی - اى وین өru: through (3)صو ث
өΛm thumb (3)صب اگذ ذ
tIl till (2)ری بكای ک - رب ىبیک
taInI tiny (3)ربیی کچک
tapIk topic (7)'ربپیک ع
tΛtربچ کوك touch (4)
tʊə(r)ist tourist (5)رئویذ رهیذ، عبگوك
وف ذ، ث ك، رهك ث rd toward (5):כtə'wəd US: tر
I toy (3)כtری اجبة ثبىی
I gΛn toy gun (5)כtری گب رلگ اجبة ثبىی
آ træk track (3)روک ها ثبهیک، ف
پذ یز یز ؽ و t sIstəm transport system (7):כtræn'spرو
traI try (6)روای کوك ازؾب
U
ذ بهاؽذ Λps'et upset (1)آپ
یژ ؿیوػبكی Λn'ju:ʒl unusual (1)آ
ک بفبیل Λnwelkəm unwelcome (6)آ
www.ParsBook.org
99
ju:ʒl usual (7)یژ ؼی
V
və'kæbjulərI US: lerI vocabulary (7)کجیوی غػ ـبد
W
یذ کو weIst waist (3)
ل هل ىك اواف ک اه wכ:k əraυnd walk around (7)
هل ىك كه ک صو wכ:k өrəʊ walk through (3)
ه عگ wכ:(r) war (3)
روی آثکی wכ:tə(r)I watery (4)
د وة wet wet (6)
ایل ػو waId wide (2)
یل ثبك wInd wind (4)
یلی كبی - ثبكی wIndI windy (2)
wIی آهى wish (4)
د ثل wi'ðaʊt with out (5)ین ا
ای ىبیک، هزی ک waIl while (n) (6)
- ک həʊl whole (3, 5)
ك چة wʊd wood (5)
www.ParsBook.org
100
ک - بهاؽذ ی یل
ك)ك اذ wəd ju: maInd would you mind (1)ی بیل (
د ز كهثبه raIt əbaʊt write about (7)هایذ اث
Y
ک (یئو)یو هبثی لاهك - فا ی ک jכ:r welkəm your welcome (1)
ق (لوك)فكد، فكرب ق، یئو self US: jʊər 'self yourself (6) :כjی
ى (عغ)فكرب selvz yourselves (6)' :כjی
z US: jʊərz yours (2):כjیهى، یئوى ب ب
www.ParsBook.org
101
www.ParsBook.org
102
سال سم دتیرستاى
(درش)لغت تلفظ اگلیسیتلفظ فارسی هؼی
A
ə'bIlətI ability (3)اثیزی رابیی
æk'اک کبه - ػ n action (6)
ری كؼبیذ æk'tIvətI activity (6)اکزی
ə'freId ov afraid (of) (3)اكویل رویل اى
a:ftə(r) /æftə(r) ə waIl after a while (5)آكزو، اكزو اای ثؼل اى لری
eə(r)laIn airline (6)ائوالی ف ایی
اعبى كاك ə'laʊ allow (1)ا
ذ ولاه ə'maʊnt a mount (3)ا
ə'mjuIzd a mused (adj) (5)ایىك وگو ل
ə'mju:zIη a musing (adj) (5)ایىیگ وگو کل
آ ؿیو ənd /ən/ seʊ an and so on (4)ال
eərIə area (3)'ائوی ؽى - طو
ؾ ایک æz su:n æz as soon as (2) اى اىث
ول - فغبذ کیل اى
ل اى
'əا یل آ eImd av a shamed of (2)
www.ParsBook.org
103
æspekt aspect (6)'اپکذ عج
æt ði: end av at the end of (1اد می ال آ كه پبیب
nt at the front (1):כæt ðe frاد م كوذ ثكه ط
æөli:t athlete (4)'اصیذ هىکبه
ə'trækt attract (4)اروکذ عنة کوك
ə'veIləbl available (6)ا ی ج كوا - یب
هیظ یبگی ævərIdʒ average (1)'ا
ك عبیي كاك d award (4):כə'wا
B
ه ابی - ابب beIsIkly basically (4)'ثییکی ث
beIsIs basis (3)'ثیی پبی، اب
ba:өru:m US: bæөru:m bathroom (4)ثبس ه، ثش ه ؽب
د واهجذ ثك كه هك bI keə(r) ful əbʊat (be) careful about (1)ثی کئو ك اث
ل ثك ث bI IntrəstId In (be) interested in (1)ثی ایزوزیل ای ػاله
- و هغ ؽبو ل
ربی هذ ب ثك bI an taIm (be) on time (2)ثی آ
ی هكزبه کوك bI'heIv behave (1)ثی
bI'haInd behind (5)ثی بیل (و)پذ
blaInd blind (2)ثالیل بثیب - که
www.ParsBook.org
104
blak block (6)ثالک ؾ - ثک
ل d bored (adj) (5)(r):כbثوك ک
کل rIη boring (adj) (5):כbثویگ ک
batəm bottom (4)'ثبر کق، ػن
baksIη boxing (4)'ثبکیگ ثک
breIn brain (3)ثوی ـي
bri:flI briefly (3)ثویلی قزوا، اعبال
branz bronze (4)ثواي ثوي
ی baI mi:nz av by means of (6)ثبی یي آ ث
C
د (رل)ك كاك ى l əʊt call out (4):כkک ا
l Λp call up (3):כkک آپ رل ىك
زی ،ظوكیذرابیی kə'pæsətI capacity (6)کپ
ka:pIt carpet (5)'کبهپیذ هبی - كو
keIs case (1)کی هك
یجوی ع 'selIbreI n celebration (4)
sentrəl central (6)'زو وکيی
ور ق 's3:rtn certain (1)
www.ParsBook.org
105
t'چ جک ریيی - کبب ænl channel (1)
kemIkl chemical (3)'کیک ییبیی
kemIst chemist (6)'کیذ ییلا
tچی ازقبة Is choice (n) (1)כ
tچى ازقبة کوك u:z choose (v) (1)
kla:k US: kl3:rk clerk (2)کالک، کوک ی
kΛlə(r) fʊl colorful (1)کبوك اهگهگ
kΛm in come in (6)کب ای زلا ثك - عك كاز
kə'mItI committee (4)کیزی کیز
kΛmpənI company (5)'کبپی وکذ
kampə'tIکبپزی ههبثذ n competition (4)
kən'fju:zd confused (adj) (5)ک كیىك گیظ ل
kən'fju:zIη confusing (adj) (5)ک كیىیگ گیظ کل
ؽبذ ثیلاهی می - آگب kanکب əs conscious (3)
kən'sIst əv consist of (4) ا کیذب
ه زو - لا kanstəntlI constantly (6)'کبززی ث
kən'tInju: continue (1)کزیی اكا كاك
کزو کوك kən'trəʊl control (v) (1)کزو
www.ParsBook.org
106
katn cotton (5)کبر کزب
saIkl cycle (v) (4)'بیک كچوف اهی کوك
D
deIlI daily (1)'كیی هىا
dændʒə(r)s dangerous (2)'كغو فطوبک
ded dead (3)كك وك
dI'gri: degree (2)كیگوی لهک - كهع
denma:rk Denmark (4)كبهک كابهک
dI'naI deny (6)كیبی اکبه کوك
depө depth (n) (4)كپذ ػن
dI'zaIn design (v) (6)كیيای وػ کوك
dI'zaInə(r) designer (6)كیيایو واػ
di:teIl US: dIteIl detail (3)كیزی عيئیبد - عيء
ایجل ؼ dIs'eIbld disabled (adj) (6)كی
کب ثؾش dIskΛكی n discussion (2)
الیک رلو كاز dIs'laIk dislike (2)كی
draIvIη test driving test (2)كهاییگ رذ آى هالگی
drΛg drug (6)كهاگ كاه
www.ParsBook.org
107
E
edʒʊkeIt educate (2)'اعکیذ رؼی كاك، روثیذ کوك
I'fekt effect (n) (1)ایلکذ رأصیو
i:dʒIpt Egypt (5)'ایغیپذ و
ػبلی I'məυای nl emotional (3)
In'kΛrIdʒ encourage (4)ایکبهیظ رین کوك
end end (n) (2)ال لف
end end (v) (1)ال فبر كاك
ه ؼی رال کوك In'devə(r) endeavour (6)ایل
entə(r) enter (3)'ازو اهك ل
entə'teInmənt entertainment (6)اززی ذ وگوی
پ پبکذ ب In'veləp envelope (4)ای
i:vn even (adj) (3)ای ؽزی- یکافذ
I'vent event (3)ایذ ارلبم
Ig'zæktlI exactly (6)ایگيکزی كهیوب
Ig'zæmIn examine (2)ایگيی آىبی، ازؾب کوك
ه ازضب پذ ث Ik'sept except (adv) (1)ایک
اگیي Ik'saItIη exciting (5)ایکبیزیگ یغب
www.ParsBook.org
108
ىك IksaItId excited (adj) (5)ایکبیزیل یغب
Ig'zIst exist (3)ایگيیذ عك كاز
Ik'sperImənt experiment (1)ایکپویذ ،آىبیرغوث
aI saIt eye sight (1)آی بیذ ثیبیی
F
fəekt fact (2)كکذ ؽویوذ
fa:(r) əpa:(r)t far apart (5)كبه اپبهد علای اى - كه اى
ج زلا - و fæك nəbl fashionable (2)
fast/ fæst fast (n, v) (5)كبذ، كذ هى گوكز - هى
fIə(r) fear (6)كیو رویل
fi:lIη feeling (n) (3)كییگ اؽب
fIl fill (2)كی پو کوك
faInl final (2)'كبی بیذ، پبیب
fIt fit (2)كیذ بت ثك
flaIt flight (2)كالیذ پواى
fə'(r)bId forbid (2)ثیل هف ع کوك
s force (v) (4):כfكو غجه کوك
r foreigner (3):כfarənə(r) US: f'كبهو، كوو فبهعی
www.ParsBook.org
109
r forest (3):כfarIst US: fكبهیذ، كویذ عگ
t(r):כf'چ هف ب u:n fortune (4)
fri: free (2)كوی هایگب
frendكولیپ كزی - ییذ Ip friend ship (4)
fraItnd frightened (adj) (5)'كوایزل رویل
و ػال ثو further more (6) (r):כf3:ðə(r) mكنه
fju:tكیچو آیل ə(r) future (1)
G
ی كوا كه کوك اى get eweI fram get… away from (1)گذ ا
اغض پیکوؿ dʒaIənt giant (6)عبیذ ، ػظی
زویذ آ زوی هكز gəʊ strest Λn go straight on (6)گ
لف gəνl goal (2)گ
ذ ه گبكذ 'gΛvə(r)nmənt government (2)
gri:s Greece (4)گوی یب
dʒi:mnæstIks gymnastics (4)عیزیک ژیبزیک
H
hæbIt habit (5)'جیذ ػبكد
hændl handle (v) (6)'ل اى ػل کبهی ثوآل
www.ParsBook.org
110
قذ ک kIη hard working (5):כha:d wکیگ هبهك
ha:mfʊl harmful (1)به ك و
آگبی یبكز كه - طغ ل
د هك چیيی hIə(r) əbaʊt hear about (3)یو اث
hi:t heat (n) (4)یذ گوب
haIt height (4)بیذ اهرلبع
habI hobby (3)بثی وگوی
ل گوكز /ثوگياهل həʊld hold (4)
halədeI holiday (1)بلی رؼطیی
anIst honest (2)آیذ واكزل - كهزکبه
كاه ایق فب فب haʊs waIf house wife (1)
ك ی ك اى آبیی ثب ب فجقز haʊ du: ju: du: How do you do? (5)
آك، اك (ورج)چل ثبه haʊ afn/ כ:fn How often…?
و ؽب ه اب - ث ا haʊ'evə(r) however (2)
I
aIs hΛkI ice- hockey (4)آی بکی بکی هی یـ
I'mi:dIətli immediately (4)اییلیزی ثالكب
Im'perətIv imperative (4)ایپوری كزهی - اوی
Im'pru:v improve (1)ایپو ثجك ثقیل
www.ParsBook.org
111
In ədIای اكی د ػال ثو ای، كه ابك n tə in addition to (6)
In fæct in fact (2)ای كکذ كه اهغ
ػجبهد كیگو هكى ث dz in other words (2):כIn Λðə(r) wای آمه
In'klu:d include (4)ایکك ب
IndI'vIdʒʊəl individual (n) (4)ایلییغ ق - كوك
ا رأصیو Inflʊəns influence (n) (6)'ایل
ا رأصیو گناز Infʊləns influence (v) (1)ایل
كو آگب کوك m inform (v) (6):כIn'fای
كی االػبد Infə'meIای n information (3)
یذ آ اواه کوك In'sIst Λn insist on (2)ای
عبی، كه ػ زل آ ث In'sted av instead of (5)ای
زواک كزهاؼ/بفزبه In'strΛkt ای n instruction (4)
روذ ػاله Intrəst interest (3)'ای
ای ثی ر Intə'næای nəl international (4)
ذ افزواع کوك In'vent invent (5)ای
افزواع In'venای n invention (5)
ا ب ل، كهثو گوكز In'va:lv involve (5)ای
ایو Ira:n əer Iran Air (5)ایوا ائو وکذ اپیبیی ایوا
www.ParsBook.org
112
J
dʒet jetعذ ره عذ
K
ki:p əkaʊnt keep accounts (5)کیپ ؽبثلاهی/ؽبة کوك
L
leIk lake (4)یک كهیبچ
leηө length (4)س گكهاىا
laI lie (v) (2)الی كهؽ گلز
η əgəʊ long ago (5):כlaη /l اگالگ، گفیی هذ ب پی
lʊk æftə(r) look after (3)ک اكزو واهجذ کوك
s loss (3):כlas, lال، فبهد - اى كذ كاك
M
meIk Λp make up (5)یک آپ رکی كاك - بفز
یظ اكاه کوك mænIdʒ manage (5)
mi:l meal (5)ی ػل ؿنایی
mi:nz means (2)یي اثياه - ی
ژه الاى məʒə(r) measure (n) (4)
ل لا medl medal (4)
www.ParsBook.org
113
mi:tIη meeting (n) (4) یگیذالهبد - ع
وی ؽبكظ memərI memory (3)
ز های - هؽی 'mentl mental (3)
maInd mind (n) (3)بیل م
mI'steIk mistake (3)یزیک ازجب
mʊzlIm US: mΛzləm Moslem (2)بى، بىی ب
یبیی mu:vI movie (1)'ی كی
mju:zIk music (1)'یىیک یوی
N
neI'ی ذ n nation (2)
O
ə'bʒIkt object (n) (3)آثغکذ ئی
abzə'veIآثيی بل n observation (1)
ə'k3:(r) occur (3)اکو ارلبم اكزبك
ə'lImpiæd Olympiad (4)اپیبك اپیبك
ə'lImpIk Olympic (4)اپیک اپیک
ə'lImpIks Olympics (4)ایپیک ثبىی بی اپیک
an ju:r left on your left (6)آ یه لذ كه ذ چپ ب
www.ParsBook.org
114
wΛns a wi:k once (a week) (1)ا ا یک (كه لز)یکجبه
apərest operate (4)'آپویذ ػ کوك
bIt orbit (v) (6):כاثیذ چوفیل
gənaIz organize (4):כ'اهگبیي بىب كاك
ΛðəwaIz otherwise (6)آمه ایي گو
هک کبه ثیو اى فب د اد rk out at work (7):כat/æt wا
ثبه)ثبهب ثبهب ه (چلی ه ال ا əʊvə(r) ənd əʊvrə(r) over and over (3)ا
ه ویگ یبكگیوی رکواهی əʊvərə(r) l3:rnIη over learning (3)ا
P
peIs pace (3)پی وػذ
ك كهكبک peInfʊl painful (3)پی
peə(r) pair (4)پئو علذ
pə'paIrəs papyrus (5)پپبیو کبؿن پبپیو
pæsIndʒə(r) passenger (2)'پیغو ػبثو /بكو
p3:fIkt perfect (adj) (2)'پوكیکذ کب
m perform (6):כpə'fپلو اعوا کوك
pIərIəd period (7)'پیویل كه
pər'mIt permit (v) (4)یذ هپ اعبى كاك
www.ParsBook.org
115
رگوكیک ریوی fəʊtə'græfIk photographic (3)ك
fIzIkl physical (3)'كیيیک كیيیکی
pleIs place (v) (4)پی هواه، عبی كاك
pleIn plain (4)پی كذ
pleI əpart In play a part in (4)پی ا پبهد ای وکذ کوك كه
pakIt saIzd pocket-sized (6)'پبکیذ الاى عیجی
ای ؼو pəʊIm poem (3)'پ
ج اکب كاز - ک ثك pasəbl possible (2)'پب
هك هلهرل paəʊ (r) fʊl powerful (1)پ
præktIs practice (1)'پوکزی روی
prI'peə(r) prepare (2)پوی پئو آبك کوك
و كبه pre'پو ə(r) pressure (1)
prabəblI probably (1)پواثجی اؽزبال
ی واؽ ی، پوا prəʊses US: prases process (6)پو
prə'dju:s US: 'du:s produce (2)پوكی، پوك ریل کوك
هیيی اث هبث ثوب گو prəʊgræməbəl- prə programmable (6)'پو
prə'dʒekt project (n) (6)پوعکذ پوژ
prapə(r)lI properly (6)'پواپوی بت
www.ParsBook.org
116
ب saI'kalədʒIst psychologist (9)بیکبغیذ ها
هك ا - ا کوك
kwest'کزچ هواه گوكز ən question (v) (3)
R
وػذ ræpIdlI rapidly (2)هپیلی ث
rIəlaIz realize (2)هیالیي پی ثوك
فبو آهك l recall (3):כrI'kهیک ث
ذ افیو ri:sent recent (1)'هی
زی افیوا ri:senli recently (1)'هی
d 'rekərd record (n, v) (3):כrIkهیکل، هکوك صجذ، ج، صجذ کوك
rI'fju:z refuse (2)هیلیى هك کوك
rI'læks relax (v) (1)هیک ازواؽذ کوك
rI'læksd relaxed (adj) (1)هیکل آك/هاؽذ
rI'lIdʒəs religious (4)هییغ نجی
t report (n) (5):כrI'pهیپود گياه
چ، هیوچ رؾوین، عزغ rI's3:tهی 'ri:s3:t research (n) (1)
rIs3:tهیچ عزغ، رؾوین کوك research (v) (6)
چو ؽون rIs3:tهی ər researcher (1)
ج ئ rI'spansəbl responsible (3)هیپب
www.ParsBook.org
117
ل بیل كه ذ هاذ، كذ هاذ raIt hənd saId right-hand side (6)هایذ
و rəʊl role (2)ه
rΛbI'هاثی ىثب rubbish (2)
S
s'i:n scene (3)ی ؾ
وچ كو کوك ثوای (رؾوین)عزغ s3:t fכ: search for (3)
پویذ علا ل، لک 'sepəreIt separate (adj) (6)
sIəri:z series (6)'یویي وی ب
sIərIəs serious (4)'یوی علی
وی وی - فلذ 's3:vIs service (2)
یذ هه کبؿن i:t sheet (5)
ق هل elf shelf (4)
بکل ک ل akd shocked (adj) (5)
بکیگ ک آه akiη shocking (adj) (5)
بپ کیپو ـبى كاه apki:pə(r) shopkeeper (3)
د كویبك ىك aʊt shout (v) (5)
بی əʊ show (n) (2)
آهای saIləntlI silently (4)'بیزی ث
www.ParsBook.org
118
sIlI silly (2)'یی اؽن، کك
ه وو sIlvə(r) silver (4)'ی
sIηgl single (1)'یگ غوك - رب
saIt site (4)بیذ عب - کب
skeItη skating (n) (4)کیزیگ ثبىی اکیذ
ski:Iη skiing (n) (4)کییگ ثبىی اکی
skIl skill (1)کی بهد
کب یبكز ك sləʊ dʊan slow down (3)
ثئیل smel smell (v) (5)
هك پیل اى ثوف کب snəʊ kΛvə(r)d snow-covered (4)
كبه ربک səʊ fa:(r) so far (4)
بیزی اعزبع sə'saIətI society (2)
د زأق ل كهثبهح sarI əbaʊt sorry about (3)'بهی اث
speIs cræft, cra:ft space craft (6)کواكذ - پی کوكذلی
t sport (1):כspپود هى
زی بل steI stay (at) (1)
اي بیل كه م و ثز stIk In wʌns maind stick in one’s mind (3)زیک ای
strΛgl struggle (n) (1)'زواگ ثؾش، بعو
www.ParsBook.org
119
stju:pId US: 'stu: stupid (2)'زیپیل، زپیل اؽن
كن ل ک sək'ses success (6)
كی كویذ آیي səksesfʊlI successfully (1)ک
كم ثوی su:pə'hju:mən super human (6)پ ی
پوایيك زؼغت ل sə'praIzd surprised (adj) (5)
پوایيیگ رؼغت ثواگیي sə'praIzIη surprising (5)
یچ رـییو كاك swIt switch (v) (6)
T
teIk ə test take a test (1)ریک ا رذ ازؾب گوكز
ی كوا كه کوك اى teIk əweI fra:m take away from (2)ریک ا
taIk pa:rt In take part in (4)ریک پبهد ای وکذ کوك كه
ین ؾجذ کوك ثب k wIð talk with (3):כtرک
ta:sk US: tæsk task (6)رک - ربککبه
teIst taste (v) (5)ریذ ي کوك - چیل
ti:m team (4)ری ری
ذ كزگب ریيی telIvIʒn set television set (1)'رییژ
өIətə(r) theater (1)'صیزو رئبرو
ðΛs thus (3)ما ثبثوای
www.ParsBook.org
120
tə'geðə(r) together (4)رگنه ثب
اه ثوط taʊə(r) tower (6)ر
træk ənd fild track and field (4) ال كیل روکك یلای
t3:n turn (v) (6)رو رـییو كاك
آپ (لا)ىیبك کوك t3:nΛp turn up (3)رو
t3:nIη turning (6)'رویگ رـییو كاك، پیچ
یک (كه لز)كثبه twaIs (ə wi:k) twice (a week) (1)رآی ا
taIp type (n) (1)ربیپ ع، گ
U
یژ ؿیوػبكی Λn'ju:ʒl unusual (1)آ
ثبال پبئی Λp ənd daʊn up and down (5)آپ ال ك
ju:sfl useful (2)'یل لیل
V
ی اهى 'vælju: value (2)
vju:ə(r) viewer (1)یاه ثیل، رببچی
W
یک ؼیق wi:k weak (1)
مه آة ا 'weðə(r) weather (3)
www.ParsBook.org
121
یکل آفو لز wi:knd weekend (3)
یکی لزگی wi:klI weekly (4)
هغ كی وع ی ك اد ربی ایي ك كی آ ؟چ wat taIm Iz ðə fIlm an
What time is the film
on? (2)
ه و هذ ک، ىبیک wen'evə(r) whenever (5) ا
weðə(r) whether (2)'مه آیب، اگو
یزش پب یلس، wIdө, wItө width (4)
ی ثول ل - ثوك wIn win (4)
اه یوی ثبك wInd paʊə(r) wind power (6)یل پ
یو ثول wInə(r) winner (4)
ایو ی 'waIə(r) wire (n) (5)
لهك گلذ اگیي ا 'wΛndə(r) fʊl wonderful (1)
د گوا ثك كه هك اهی اث wΛrI əbaʊt worry about (1)
کزی گوكز resl wrestle (4)ه
resltIη wrestling (4)هیگ کزی
www.ParsBook.org
122
پیص داطگای
www.ParsBook.org
123
تلفظ اگلیسی (درش)لغت هؼی تلفظ فارسی
A
access (7) 'ækses ا كزوي پیلا وك
achievement (8) ə't∫i:vmənt ذ اچی پیوكذ
addictive (7) ə'dIktIv اكیزی اػزیبك
addition (7) ə'dI∫ən اكی عغ
advertising (7) 'ædvərtaIzIη ه ربیيیي اك رجیـبد/آگي
advisability (8) əd'vaIzəbIlətI اكایي اثیزي اهزب
aerobic (1) eə'rəʊbIk ائوثیي اىي
agriculture (5) 'ægrIkʌlt∫ər اگوي بچو بهىي
aid (4) eId ایل ي
Albanian (8) æl'benIən جی ا آجبي
ankle 'æηkəl ا (چ)ؿىى پب
annoy (8) 'ənכI اي امیذ وك
anxious(2) 'æηk∫əs ا طوة- گوا
Apollo (6) ə'pa:ləʊ اپب لی كبیي آپ
apprenticel (5) ə'prentIs اپوزی بگوك
artificial (6) a:rtə'fI∫əl آهرلی بفزگي - ػي
www.ParsBook.org
124
assume (4) ə'su:m ا كو وك
astronaut (6) 'æstrənכ:t زوذ ا كبهك
atmosphere (3) 'ætməsfIər لیو ار ع
attach (7) ə'tæt∫ ارچ پیذ وك ()
attribute(3) ə'trIbju:t ارویجید جذ كاك
audience (2) 'כ:dIəns اكی ؽبه
August (8) 'כ:gəst ذ اگ (ریوب) (اد)ب اگذ
automobile (4) 'כ:təməbi:l جی ار ارجی
a ware (2) ə'weər ئو ا آگب
B
background (2) 'bækgraʊnd ل ثي گو ىی
base (6) beIs ثی اب – پبی
bend (1) bend ثل ف ل – ف وك
besides (8) bI'saIdz ثیبیلى ػال ثو ای
beyond (6) bI'jaind ثي یبل آ وف – كواي
bike (1) baIk ثبیي
كهىثب)كچوف
(اویبیي
biography (8) baI'a:grəfI ثبي آگوكي ىلگي ب
blood (1) blʌd ثالك ف
www.ParsBook.org
125
bone (1) bəʊn ث ازقا
bracket (1) 'brækIt ثویذ پوازي
brother hood (8) 'brʌðərhʊd ثوامه ل افد – ثواكهي
brick (5) brIk ثویي آعو
brief (6) bri:f ثویق قزو
brilliant (2) 'brIlIənt ثوییذ ثوییب – كهفب
bulb (8) bʌlb ثبت ؽجبة –گي
C
Calcutta (8) kæl'kʌtə بد ز
calm (4) ka:m ب آها
calorie (1) 'kælərI وي بوي
carbon dioxide (3) kærbən daI 'a:ksaId وث كاي آبیل كي ایل وث
catalog (7) 'kætəlכ:g زگ عل – كوذ چیيب
category (5) 'kætəgכrI زگوي ثلي – جو كز
catholic (8) 'kæθlIk ضیي
اي اى كی )بریي بف
(یؾیذ
cause (3) kכ:z ي ثبػش ل – جت
cave (6) keIv ی ؿبه
ceramics (5) sə'ræmIks وی وایي
www.ParsBook.org
126
charity (8) 't∫ærətI چوري ثق – فیوی
chat (7) t∫æt چذ گلزگ
classify (2) 'klæsIfaI یلبي ثلي ثلي – جو كز
clause (1) klכ:z ي ػجبهد – هی
cleanliness (1) 'klenlInəs ی پبي
climate (3) 'klaImət ذ الي آة ا
clinic (8) 'klInIk ییي كهبگب/ییي
cobra (4) 'kəʊbrə ثو به جوي
colon (4) 'kəʊlən (:)ك وط /ک
combine (7) kəm'baIn یبی رویت وك
comedian (2) kə'mi:dIən یلی ثبىیگو و ي
communicate (2) kə'mjunIkeIt اهرجب ثوهواه وك دییي
communications (7) kəmju:nI'keI∫ən اهرجببد یکیی
community (8) kə'mju:nətI یزي عبؼ
compare (1) kəm'peər پئو وبی وك
complex (8) kəm'pleks/ ka:m پ، بی پیچیل
compose (7) kəm'pəʊz پى بفز – ز
compute (7) kəm'pju:t پید ؾبج وك
www.ParsBook.org
127
concentrate (2) 'ka:nsəntreIt زویذ ب روي وك
concerned (3) kən's3:rnd ل و وث - گوا
conclusion (4) kən'klu:Ʒən ژ زیغ
condition (3) kən'dI∫ən لی و
confidence (2) 'ka:nfədəns ك فب اػزبك ث ل
conjunction (1) kən'dƷʌηk∫ən غب ؽوف هث
connect (7) kə'nekt ذ ورج بفز
construction (5) kən'strʌk∫ən زوا بفزبه
contact (2) 'ka:ntækt بزذ ثوفهك – رب
content (2) 'ka:ntent ذ ز ب ؾزي – كوذ
continuously (7) kən'tInjuəslI ي ییذ لا
contrast (3) ka:ntræst بزوذ ربك
convent (8) 'ka:nvent, vənt ذ ب ؼ
core (4) kכ:r و (ىی)ز
crater (6) 'kreItər وي رو كب آرلب
crust (4) krʌst واذ پز
clue (1) klu: ى ب
culture (5) kʌlt∫ər کبچو كوگ
www.ParsBook.org
128
cylinder (8) sIlIndər ییله ازا – یله
D
damage (4) dæmIdƷ ىیب كیظ
dash (1) dæ∫ ك (-)ب ف ریو
data (6) 'da:tə deItə كاد، كیذ االػبد
decrease (2) dI'kri:s كیوی ب كاك
define (1) dI'faIn كیلبی رؼویق وك
definition (1) defI'nI∫ən ككیی رؼویق
density (6) densəti: زي ك چگبی– ؿظذ – روا
department (4) dI'pa:rtmənt ذ كیپبهر اكاه/بىب
destination (7) destI'neI∫ən زیي ك ول
destructive (4) dI'strʌktIv كیزوازی قوة
develop (5) dI'veləp پ كی رؼ كاك
developing (5) dI'veləpIη كه ؽب رؼ گكیپی
developmental (5) dIveləp'mentəl ز كیپ رؼ یبكز
device (7) dI'vaIs كی آی ی
devote (8) dI'vəʊt كی اد هق وك
disc (8) dIsk كیي (لؾ)كیي
www.ParsBook.org
129
discipline (5) 'dIsəplIn یپی كی ظ كاك – ورت وك
distant (6) dIstənt كیزذ كب كه
distract (2) dI'strkt كیزوذ ؽاپوال وك
disturb (2) dI'st3:rb كیزوة ياؽذ ایغبك وك
document (7) 'da:kjumənt ذ كای ل
domestic (5) də'mestIk زیي ك فبگي – ؾي – اي
dream (6) dri:m كهی هیب كیل
Dublin (8) 'dʌblIn كاثی كثی
E
earthquake (4) 3:rθkweIk اهس ایي ىي
economical (5) ekə'na:mIkəl بی ا اهزبكي
economically (5) ekə'na:mIklI ابی اى ظو اهزبكي
efficiently (1) I'fI∫əntlI اكیزی ؤصو
electric (8) I'lektrIk ایزویي ثوهي
electrician (5) Ilek'trI∫ən اییکزوی ثوم به
electricity (4) Ilek'trIsətI زي زوی ای یوي ثوم – ازوییز
electromagnetic (7) Ilektrəʊmæg'netIk گزیي ایزوا ـبی اکزو
electronoic (7) Ilek'tra:nIk ایزوایي ازویي
www.ParsBook.org
130
elementray (8) elə'mentərI ازوي اثزلایي
e-mail (7) 'i:meIl ی ایي پذ ازویي
embarrassment Im'bærəsmənt ای ثو ذ ول ل
emergency (4) I'mərdƷənsi: وعي ای ویغ – اطواهي
emotionless (2) I'məʊ∫ənləs ای ثي اؽب
emphasize (2) 'emfəsaIz یي افا رأیل وك
endorphin(1) en'dכ:rfIn كی هال بیغ روي ؿلك
enhance(3) Inhæns رویذ ای
environment (3) In'vaIrənmənt ااي هذ ؾی
evaluate (2) I’væljueIt اهىیبثی کوك اییایذ
era (6) 'Iərə ایو ثو ،كه
essayist (1) 'eseIIst اي ایذ ی وب
exact(4) Igzækt كهین ایگيکذ
estimate (4) 'estImeIt ازییذ رقی ىك
Euro (5) 'jurəυ یه (اؽل پ اهپب)یه
excellent(1) eksələnt ذ ا ػبي
exemplify (5) Ig'zempləfaI ایگيیلبي ضب ىك
explicit (2) Ik'splIsIt ای پییذ اؼ – ویؼ
www.ParsBook.org
131
explore(6) Ik'spləʊr ه ای پ (یبؽذ)گز
exploration (6) eksplə'reI∫ən ا پوی گوك ػي – یبؽذ
expression (2) Iks'pre∫ən پو ای ثیب
extinction (3) Iks'tIηk∫ən ای ری بثكي
extreme (5) Iks'tri:m ای روی بیذ
F
facial (2) feI∫əl كی وث ث چو/هي
fail (5) feIl كی ، ذ فهك هك ل
fat (1) fæt كذ چوثي
fault (4) fכ:lt كذ فطب – رویو
faxmachine (7) 'fæksmə∫i:n ی ك بی كهگبه
feature (6) 'fi:t∫ər كیچو چو – یژگی
February (8) 'februerI كجواهي (ث)ب كهی
file (6) faIl كبی پ/پول
financial (8) faI'næn∫əl; fIn كبی بي
firmly (2) 'f3:rmlI كوي ث ه ؾ
flexible (1) 'fleksəbəl ج ك اؼطبف پنیو
float (4) fləʊt د ك به ل
www.ParsBook.org
132
flood (4) flʌd كالك ی
focus (1) 'fəʊkəs ك کز/ى کوك /لف
foil (8) fכIl كی (هه آیي)پ
forecast (4) fכ:rkæst ذ كو ثیي (آة ا)پی
formation(2) fכ:r'meI∫ən كوی بفزبه
former (6) 'fכ:rmər و كو هجي
foreward(7) 'fכ:rwərd هك كو اهائ كاك – كوزبك
frequently (1) 'fri:kwəntlI كویي ازي (پي كه پي)وه
fuel (1) 'fju:əl كیا وكي (اوژي)فذ
G
Galileo (6) gælə'leIəʊ گی گبی
gasoline (3) 'gæsəli:n ی گ گبىئی – ثيی
generaliza (2) 'dƷenərəlaIz عوالیي ي گیي – رؼی كاك
genius (8) 'dƷi:nIəs عیی جؽ
geographical (6) dƷi:ə'græfIkəl عي اگوكی عـواكیبیي
geology (4) dƷ'Ia:lədƷI عیبغي بي ىی
gesture (2) 'dƷəst∫ər چو ع اكا
global (3) 'gləʊbəl ث گ یپبهچ – عبي
www.ParsBook.org
133
graphics (1) 'græfIks گوكی وػ گواكیي
guarantee (3) gærən'ti گوزي بذ
H
handheld (8) hænd'held ل ل كه كزو
heading (1) 'hedIη لیي ووب - ریزو
heart (1) ha:rt بهد هت
hire (5) 'haIər بیو وای، ازقلا وك
homeless (8) 'həʊmləs ثي فبب
Hubbles (6) hʌbəl بث رپ كبیي بث
human (5) hju:mən ی ثو
humor (2) hju:mər و ی في
I
ILO (5) aIel əυ آي ا ا ا بىب به ثی
imagine (2) Imæ dƷIn ره کوك عیای
impression (8) Im'pre∫ən ایپو اصو
inaction (3) In'æk∫ən ای ؿیوكؼب ثك
income (5) Inkʌm ایب كهآل
increase (1) In'kri:s وی ای اكيای كاك
www.ParsBook.org
134
industrialize (5) In'dʌstrIəlaIz ایلازویالیي ؼزي وك
industry (5) 'IndəstrI ایلزوي ؼذ
injury (1) 'IndƷərI ایغوي عواؽذ – ىف
instrument (4) 'Instrʊmənt ذ ایززو ی
interchangeably (7) Intər't∫eIndƷəblI ایزوچیغجي (ؼب)ثطه هبث رـیو
internet (7) 'Intərnet ایزوذ ج فجوي بپیرو
inolvement (2) In'va:lvmənt ذ ایا ز ل
Irish (8) aIrI∫ آیوی ایولي
irrelevant (5) I'reləvənt ایوذ رتبو
issue (3) 'I∫u: ای ع
J
join (1) dƷכIn عی کوك
joint (1) dƷכInt عیذ ق
Jupiter (6) 'dƷu:pItər عپیزو ژپیزو
K
knee (1) ni: ي ىا
L
labor (5) 'leIbər ي ثو به
www.ParsBook.org
135
laborer (5) 'leIbərər ي ثوه ػ – بهگو
lounch (6) lכ:nt∫ چ پوربة/زبككو
layer (4) 'leIə(r) الی ی یو
lean (2) li:n ی ری كاك
leap (6) li:p یپ پو
lens (6) lenz ي ػلي – ي
lift (1) lIft یلذ ثبال ثوك – ثل وك
link (7) liηk یي ارب– اهرجب
liquid (4) 'lIkwId یکیل بیغ
locate (4) ləʊkeIt یذ عب كاك – رؼیی ؾ
log on (7) lכ:g'a:n گ آ وك ا الاىیه
lower (2) lʊəwer اه روپبئی
lung (1) lʌη هی – گال
M
Macedonia (8) mæsI'dəυnIə ي یل ولی
magnify (6) 'mægnIfaI گ یلبي ثيهگبیي وك
mail (7) meIl ی پذ
mailing list (7) 'meIlIη lIst ییي یذ یذ پزي
www.ParsBook.org
136
mainly (3) 'meInlI یي ابب
mantle (4) 'mæntəl ز عج
manufacture (5) mænju:'fækt∫ər ی كچو بفز – ریل وك
Mars (6) ma:rz بهى و ویـ
mass (6) mæs رك
material (6) mə'tIrIəl زیوی بك
mechanism (4) 'mekənIzəm یي بی – ؾ ػ
melt (4) melt ذ مة ل – مة وك
Menlo (8) 'menləʊ ب ؾي كه آویب
methane (3) 'meθeIn ضی زب
method (2) 'meθəd ضل ه – ی
Michigan (8) 'mi∫Igən ییگ ییگب
Milan (8) mI'læn ی یال
mild (3) maIld بیل الی
mineral (6) 'mInərəl یو بك ؼلي
mining (5) maIniη ثوكاهی ؼل بییي
mirror(2) mIrər یوه آی
mission(6) mI∫ən ی أهیذ رجیؾ
www.ParsBook.org
137
missionary (8) 'mI∫ənerI وي ی جؾ نجي
mood (2) mu:d ك ؽبذ – فن – ی
multimedia (7) mʌlti'mi:dIə بزي یلي اي چلهب
N
Nepteune (6) 'neptu:n پز پز
nervousness(2) n3:rvəsnəss و ػجي
net(7) net ذ ج
network (7) netw3:rk ى هذ (به ج)ج
New Jersey (8) nju:dƷerzi یعوىي یعوي
Newark (8) nju:'a:rk یآهى یآهى
newsgroup(7) 'nju:zgru:p یىگوپ گو فجوي
Nobel (8) nəʊ'bəl ث ث
normally (2) nכ:rməlI ي ه ػبكي - ث ه جیؼي
nun (8) nʌn ب هاج
nutrient(1) h:trIənt رویذ رـنی
O
observe (6) əb'z3:rv اثيه بل وك
observer (8) əb'z3:rvər ه اثيه بظو – بل
www.ParsBook.org
138
occasion (2) ə'keIƷən ي ژ ا هؼیذ
official (8) ə'fI∫əl اكی ی كذهاكا/هی
Ohio (8) əʊ'haIəʊ ابی ابی
online (7) a:n'laIn آ الی هي ف – كه رب
organization (5) כ:rgənə'zeI∫ən اهگيی بىب
outline (8) aʊtlaIn اد الی فال – ب
overpass (4) əυverpæs هپ ا پ ایي
oxygen(6) a:ksIdƷən آي ع ایژ
P
Pacific (4) pə'sIfIk پیلیي ثيهگ – جیو (اهیب)
particular (3) pər'tIkjulər پورییو یژ
partner (1) 'pa:rtnər پبهرو به كه كؼبیذ– ویي
pattern (3) 'pætərn پزو اگ -
pause (2) pכ:z پي كهگ – ش
phase (6) feIz كیي وؽ – ؽبذ
phonograph (8) fʊənəgræf گوف ك هد گبه، گوابك
phongraphy (8) fəʊ'na:grəfi: بگوكي ك د گبهي
pioneer (6) paIə'nIər پبییو اي - پید ب لی
www.ParsBook.org
139
planet (3) 'plænIt پذ یبه
pollution (3) pəlu:∫ən پ آكگي
populated (4) 'pa:pjuleItId پبپییزیل پوعؼیذ
postal (7) 'pəʊstəl ز پ اثز ث پذ
posture (2) 'pa:st∫ər ؽبذ چو – پي پبچو
poverty (5) 'pa:vərtI پبهري كوو
predict (4) prI'dIkt پویل یذ پیگیي وك
presentation (2) pri:zenteI∫ən پویي ری بی - قوای
prevent (5) prI'vent ذ پوی عگیوي وك
previous (2) 'pri:vIəs پویی هجي
private (8) 'praIvət د پواي في
prize (8) praIz پوایي عبیي
Probe (6) prəʊb ة پوا اي کبگو– ب لی
prosedure (4) prə'si:dƷər پویغو اهلا – كوآیل
projection (2) prə'dƷek∫ən پوع هیيي وك ثوب
promotion (8) prə'məʊ∫ən پو روهي
proportion (1) prə'pכ:r∫ən پوپو ثق –
protect(1) prə'tekt پورذ ؽلع وك
www.ParsBook.org
140
proud(1) praʊd پواك ـوه
proverb(8) 'pra:v3:rb هة پوا وة اض
provide(4) prə'vaId پوایل كوا وك
public (2) 'pʌblIk پبثیي ػي
pump(1) pʌmp پبپ پپبژ وك
Q
quality (1) 'kwa:lətI آزي یلیذ
R
rainfall (3) 'reInfכ:l ك هی ثبه ثبها
raise (2) reIz هیي ثبال ثوك – ثل وك
rattle (4) 'rætəl هر
و لاي ثوفهك ك
چیي
react(2) rI'ækt هي اذ اؼ ب كاكػ
readable(7) 'ri:dəbəl هیلاث هبث فال
reality (4) 'rIælətI هیزي ؽویوذ – اهؼیذ
recognize (3) 'rekəgnaIz گبیي ه بفز /رقی
recycle (3) ri:'saIkəl هیبی ثبىیبكذ وك
reduce(3) rI'dju:s هیلی، هیل ب كاك
reference(3) refərəns هكو وعغ
www.ParsBook.org
141
region (3) ri:dƷən هیغ بؽی – طو
release (1) rI'li:s هیی هب وك
rely (1) rI'laI هالي اثز ثك
remove (5) rI'mu:v هی ثوكاز – عبثغب وك
repetitive (7) rI'petətIv هیپززی رواهي
result (5) rI'zʌlt هیياذ زیغ
right (5) raIt هایذ كهذ – ؽن
rob(5) ra:b ث بیل هاة
Roman (8) 'rəʊmən هي ه
rural(5) 'rurəl هزبیي هه
S
sample (6) 'sæmpəl پ ض –
satellite(7) 'sætəlaIt زالیذ باه
Saturn(6) 'sæt3:rn زو زبه ىؽ
scientific (4) saIen'tIfIk بیزیلیي ػي
scientist(3) 'saIentIst بیزیذ كال
sea level (3) 'si:levəl ي طؼ كهیب
seismologist (4) saIz'ma:lədƷIst بیي بغیذ بي كال ىي
www.ParsBook.org
142
self-confidence (2) selfka:nfidens اػزبك ث ل ق کبلیل
self-employed (5) selfIm'plכId ق ایییل فكازـبي
semicolon (4) semI'kəʊlən ي ( ;)وط بب
server (7) s3:rvər وه وه)فبك )
shake (4) ∫eIk یي رب كاك
shape (1) ∫eIp یپ
sign (8) saIn بی ػالذ
skin (4) skIn ی پذ
Skopje(8) 'skכ:pIə یپ (ب هلی ولی)اپی
slum (8) slʌm ال ىاؿ– قوث
smoothly (4) 'smu:ðlI مي ث وي
snail (7) sneIl ی ؽيی
snowfall (3) snəʊfכ:l ك هیي ثوف
soccer (6) 'sa:kər و ب كرجب آویبیي
solar (3) səʊlər و فهیلي
sort (5) sכ:rt ود ع
Soviet (6) səʊvIət یذ هي هلی
specific(5) spə'sIfIk ي یي فپ فب – ق
www.ParsBook.org
143
Sputnik (6) 'spυtnIk لی هي پزیي
stairs (1) sterz زوى پ ثوهي – پب
stance (2) stæns ز غ ثل– وى ایزبك
statement (1) steItmənt ذ زیز ع - اظبه– ثیب
store (1) st :כ r زو اجبه وك
storm (4) stכ:rm زو كب
straight(1) streIt زوایذ زوی
strategy (5) strætədƷI زورغي هاکبه/ازوارژي
stretch (1) stret∫ زوچ ازلاك كاك – یل
succed (2) sək'si:d یل كن ل
suffer (8) sʌfər بكو هظ ثوك
suggest (4) sədƷest, səgdƷəst گغذ غذ، پیبك وك
summary (7) 'sʌmərI وي ب فال – قزو
superior (8) su:pIrIər پیویو ثبالرو
support (1) sə'pכ:rt پود ؽبیذ
surrounding (3) sə'raυndIη لیي و ؾیطي /اواف
survive (4) sər'vaIv وای ثوب – غبد یبكز
system (7) 'sIstəm یز ه
www.ParsBook.org
144
T
tap (2) tæp رپ ىك چیيی /ث پذ ي
technology (7) tek'na:lədƷI ربغي آهي - رژي ك
telecommunications(
7)
telIkəmju:nI'keI∫ənz ییي اهرجببد رلي/قبثواد ىری
telegraphic (8) telI'græfIk ریگواكیي رگواكي
telescope (6) teləskəʊp رپ رپ
temperature (3) 'temprət∫ər رپوچو ؽواهد– كب
term (6) 't3:rm رو ل/اطالػ
though (4) ðəʊ م اگوچ
tin (8) tIn ری (هي)كي هغ
toe (1) təʊ ر اگذ ذ پب
tone (2) təʊn ر ر لا
trade (5) treId رویل رغبهد
transfer (7) 'trænsfer رولو ازوب – عبثغبیي
trap (3) træp روپ ث كا الافز
trash (3) træ∫ رو آـب – ىثب
U
www.ParsBook.org
145
underpass (4) ʌndərpæs ىیوگنه آلهپ
unemployment (5) ʌnIm'plכImənt ذ پي آ ای ثیبه
unexpected (7) ʌnIk'spektId ؿیوزظو آ ایکپکزیل
UNICEF(5) 'ju:nIsef ق کكکببىب عبي یي
union (5) 'ju:nIən یی ارؾبكی
unit (6) ju:nIt ییذ اؽل
unreadable (7) ʌn'ri:dəbel آ هیل اث ؿیوهبث فال
update (7) ʌp'deIt آپ كیذ ث ل هى كهآهك
Uranus (6) jυreInəs اها یهي
urban (5) '3:rbən وي اهث
usefulness (8) 'ju:sfəlnəs یل كبیل
V
vacation (5) və'keI∫ən ي رؼطیي
valley (6) 'vælI ي كه
variety (2) və'raIətI هایزي گبگي – رع
various (8) 'verIəs هی زع - قزق
vehicle (6) vIəkl US: vi:hIkl ی، یی (ؽ و)ی
Venus (6) 'vi:nəs ی یبه ىو –
www.ParsBook.org
146
vessel (1) 'vesəl هگ
victory (1) 'vIktərI یزوي پیوىي
video conferencing
(7)
vIdIəʊka:nfərənsIη یلییي کلوا گیلی بلو ی
Viking (6) 'vaIkIη اي یي (ب لی)اییگ
volume (6) 'va:lju:m, va:ljəm ای، ای عل – ؽغ
voluntary (8) va:lənterI ازوي كاجب
Voyager (6) 'vכIIdƷər ي ایغو ب لی – ي ایغو
W
web (7) web ة ج
whereas (5) wer'æz هاى ي اكهػ
whether (1) 'weðər مه فا – اگو – آیب
willing)5) 'wIlIη ػالهل - زبی گیی
within)5) wI'ðIn ي ی م ظوف - كه لد
WWW dʌbəlju: dʌbəlju,
'dʌbəlju:
كاثی، كاثی، كاثی ج گزوك عبي
Y
Yugoslavia (8) 'ju:gəʊsla:vIə الیـ یگ ه یگالي
www.ParsBook.org
147
www.ParsBook.org
