MENU BOOK DESIGNLEAFLET DESIGN

BROCHURE DESIGN

Massage TherapyWe aim to reduce tension and relieve the negative effects of everyday stress. Restore your overall sense of well-being by enjoying our professional massage. We offer the following specialized services:

• Aromatherapy Massage 60mns $16.00• Swedish Massage 60mns $18.00• Traditional Khmer Massage 60mns $8.00• Hot oil relaxing massage 60mns $19.00• Body slimming massage 75mns $25.00• Back & shoulder massage 45mns $8.00• Pain relief full Leg massage 45mns $12.00• Relaxing Head massage 35mns $8.00• Full leg slimming massage 60mns $18.00

BODY HEAT REVIVAL THERAPY

A special therapy with volcanic or herbal poultice .This massage is done with synergistic flow of both the therapists and the healing property of stones or herbal poultice in the application of heat to the body. Excellent for sore spots , swelling and aching bones.

• Hot compress therapy 60mns $20.00• Body hot rock therapy 60mns $20.00• Back hot compress massage 30mns $12.00• Back hot rock Massage 30mns $12.00

FOOT MASSAGE

• Foot reflexology 45mns $8.00A steady pressure is applied to specific points freeing block age in the nervous system and improving energy flow.

• Special Reflexology 45mns $12.00A great treat for tired and over worked feet by relaxing foot with hot rock massage.

NAIL CARE

A soothing and soften with a salt mineral scrub includes cuticle, massage, nail trimming and collor.

•Manicure & Pedicure 60mns $11.00•Manicure 30mns $5.00• Pedicure 30mns $6.00

NATURAL BODY SCRUB S& WRAPS

• Rose honey scrub 60mns $20.00• Coconut scrub 60mns $20.00• Almond scrub 60mns $22.00• Papaya scrub 60mns $20.00• Natural sugar scrub 60mns $20.00• Coffee Scrub 60mns $20.00• Ginger scrub 60mns $20.00• Natural whitening Wrap 60mns $28.00• Honey milk Wrap 60mns $28.00• Avocado scrub & Wrap 60mns $28.00• Herbal wrap 60mns $28.00

BODY SCRUBS AND WRAPS

•Mineral salt scrub 45mns $18.00Polish hydrate and remineralize your skin with customized treatment to give your body that healthy glow.

• Body exfoliation 45mns $20.00Ideal for sensitive and prematurely aging skin, this treatment is a gentle, soothing and super-smoothing alternative for skin considitions traditionally irritted salt scrab-style exfoliation.

• Body glow 75mns $50.00A treatment designed to eliminate dryness, renew and rebalance your skin to glowing health. The treatment includes a rejuvenating salt scrub with AHA followed with a specially customized body mask wrap to rehydrate, detoxorde stress depending on your special needs.

• Power Regeneration therapy 75mns $45.00Treat prematurely aging skin with intense treatment the delivers the nourishment that is critical for healthy skin.

NATURAL FRESH FRUIT FACIAL

• Avocado face mask 45mns $15.00• Deep cleansing 45mns $15.00• Antioxidant facial 45mns $18.00• Eye relaxing mask 30mns $15.00• Anti ae Eye mask 30mns $15.00

WAXNG

•Whole Legs 60mns $25.00• Half legs 30mns $15.00•Whole Arms 30mns $20.00• Half Arms 20mns $14.00• Back 20mns $15.00• Chest 20mns $15.00• Ears 10mns $4.00• Under Arms 20mns $12.00• Bikini line 20mns $18.00• Brazilian 60mns $33.00• Eye Brow 15mns $8.00• Lip& chin 15mns $6.00• Lip 10mns $4.00

HAND & SOLE ( DERMALOGICA PRODUCT)

An exclusive therapy to improve body wellness and stress reduction through meridian points on the hands and feet includes rejuvenating multivitamin exfoliation, hand reflex and deep moisturizing paraffin mask.

• The hand & Sole Paraffin 60mns $35.00• The hand Paraffin 30mns $19.00• The Sole Paraffin 30mns $18.00• Body Paraffin 60mns $60.00

#123, St.63, Sangkat Boeung Keng Kang I,Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia

Tel: 023-4567-999 / 012-599-051, E-mail: irra@irraspa.comWebsite: www.irraspa.com

SERVICE MENU

We aim to reduce tension and relieve the negative effects of

everyday stress.

LOGO DESIGN

BROCHUREDESIGN

RESTAURANT MENU DESIGN

COMPANY BROCHURE DESIGN

ADVERTISING DESIGN

MENU

LOGO & BUSINESS CARD

BANNER & MENU DESIGN

Boeung kak lake

Cambodian Japanese

River Palace Hotel

Friendship BridgeOldStadium

Koh Tral (65)

Moat Chrouk 86

(70)

(80)

7270

70

(68)

(64)

(60)(62)

(45)

(93)

76

8080

8284

8888

9092

969498102

102

90

6175

84(86)

(93)

Em (39)

Fice Arts

School

National

Libary

Phnom Penh

Port

Ang Proum

Wat Phnom

Tonle Sap River

(Tonle SapRd)

Sisowath

FranceMonivong

National Rd. No 6

National Road No.5, Sangkat Sras Chork, Khan Daun Penh,Phnom Penh, Cambodia.

Tel :+855 23 988 777 Fax :+855 23 988 778info@riverpalacehotels.com www.riverpalacehotels.com

ME

NU

Asi

an &

Wes

tern

Cui

sine

s

Dia

l 0 F

or R

oom

Ser

vice

10:0

0AM

- 11

:00P

M

POSTER & FLYER DESIGN

PACKAGING DESIGN

MenuOpen from 6am - 10pm

បរ���ស��ស់���យពិតៗ�មួយអនុ�ពបំ�ត់ក�ិន៤ដង�ើស��បរ���ស��ស់���យពិតៗ�មួយអនុ�ពបំ�ត់ក�ិន៤ដង�ើស��

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗបំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗ

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗបំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗ

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗបំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗ

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗបំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗ

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗបំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យពិតៗ

Shelf Talker:

30cm

30cm

40cm

210c

m

200c

m

200c

m

120cm 35cm 35cm

5cm 8cm

8cm

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យរហូតដល់៤៥���*

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យរហូតដល៤់៥���*

*���័យ�ើ��រ�ើកបរនិងសីតុណ��ព�មធ��ម។

បំ�ត់ក�ិន�ប់អួរនិងប��ើតក�ិន��ស់���យរហូតដល់៤៥���*

*���័យ�ើ��រ�ើកបរនិងសីតុណ��ព�មធ��ម។

NEW PRODUCT LAUNCH & ADVERTISING DESIGN

�រអនុវត�ន៍ ៤ ជំ���ន�ើម��ី�រ�រស��ស់����ករបស់អ�ក

�រ���ំអំពី��រក��ស��ស់���ល់ខ��នអ�កគួរទទួល�ន�រអនុវត�ន៍��រក��ស��ស់��ល�ន�រ���ំ��ឹម���វ�រ��រក��ស��ស់����កមុខ មិន�ម�រឲ��ចំ�យលុយ�ក់��ើននិង�ន�ព �ំ�ំុ��ះ�� ��សិន�ើអ�ក�ចយល់ដឹងអំពីតំរូវ�ររបស់����កមុខរបស់អ�ក។

ខិតប័ណ����ំ��ះ នឹង�ំឲ��អ�កយល់ដឹងអំពី����ទផលិតផលមួយចំនួន��ល អូ�� ផ�ល់ជូនសំ�ប់����ទ����ក និង �រ��រក��ស��ស់របស់អ�ក។ ែតអ�ក���វ ចង�ំ� ���នវត����ម����ងឬមួយមុខ��ល�ច��ើសំ�ប់ដំ��ះ���យ��ប់���ង �ន��។ ��តុដូ���ះ�ើយ អូ�� �ើងខ��ំ�នជំ�ឿ�ក់ក��ង�រផ�ល់នូវដំ��ះ ���យ���ង��ឹម ���វ�ើម��ី�������ករបស់អ�ក�នស��ស់����ល�ៀង �ល់���។

អូ�� សំ�ប់អ�ក!�ើអ�កដឹង�� ក��ងដបរបស់អូ��នីមួយៗ�នអ�ី�ពិ��ស��ះ?៙ អ�កដឹង��� ដបនីមួយៗរបស់ផលិតផល អូ�� ឆ�ង�ត់�រ��ើ��ស����កគុណ�ព

និងសុវត�ិ�ព �ើម��ី��ឲ���នបទពិ��ធន៍��ើ���ស់���ងល����ើរបំផុតសំ�ប់ សុ�ព�រ�ទូ�ំងពិភព��ក។

៙ ��ប់វត���តុ�ើមរបស់អូ�� �ំងអស់�ំ�ច់���វ���ន�រ���តពិនិត��និងប���ក់���ង ��ឹម���វមុនផលិតកម� �ើម��ី��សុវត�ិ�ព���រ��ើ���ស់យូរអ���ង។

៙ រ�ៀប���រ�យតំ�����កសុវត�ិ�ព�ច់��យ��កពី����ង ២៥០ ���វ�នប��ើត �ើងសំ�ប់ផលិតផលថ�ីរបស់អូ�������ំ២០១១ �ើម��ី���ើគុណ�ព។

៙ បុគ�លិក�ង១០០០�ក់របស់��ុមហ៊ុនP&Gទូ�ំងពិភព��ក��ើ�រ��ញ���ង�ើម��ី ���ើគុណ�ពនិង�រអនុ��ម�មបទប��ត�ិរបស់ផលិតផល និង ��តិបត�ិ�រ របស់��ុមហ៊ុន។ ក��ង��ះរួម�ន�ំងបុគ�លិក�ង៥០០�ក់ ��ល��ើ�រ���ល់�ើ ���ក���តពិនិត��សុវត�ិ�ពផលិតផល។

�រ�ងសំ�តជំ���នសំ�ន់ដំបូងគឺ�ងមុខបំ�ត់�តិ���ង ធូលី និង��ឿងសំ�ង����ង�ៀត��ញ។

���កកំុ���ចជំុវ�ញ���ករបស់អ�កនិងក���ងសំ�ន់����ង�ៀត��មុខរបស់អ�ក។

�រព���ល�រអនុវត�ន៍មិន�ន់ចប់សព���ប់��លុះ����ន�រព���លពិ��សរួម�ន���ស់�រ�រនិងព���ល�ព��ៀវ���ញ ��លនឹងផ�ល់អត�����ន៍���ើនសំ�ប់����ក���ត�និច�។

សំ�ើម����កស��ស់�ន់�����ើរ�ើង�មួយ�រផ�ល់សំ�ើមដល់����ក�មួយ�រ�តុ���ំង�ព�ស់។�ពិ��ស�មួយ�រ�តិ SPF ។

រូបមន�ព���ល����ក

�ស់��ីវ���ញ�ំ�ង៧

���ង�ើ�ឲ������ក���ង

�ងវ័យ���ងពិត���កដ

រូបមន���ប់���ងសំ�ប់��រក�����មុខឲ��សភ�ឺរ��ង ស�ិតក��ងដប��១

រួមផ��ំនូវវ��មីន៣���ងៈ វ��មីនB3 ���វ��មីនB5 និង វ��មីនE ជួយចិ��ឹម����ក��ើឲ��សភ�ឺ ��ង�ំង ពី���ប់�ងក��ង������ក។

Day Cream (UV Protection)���ម�បជំនួយ����ក��ល���ផ�ល់ សំ�ើម��ើឲ������ករ��ង

Cream Cleanserហ��ម�ងមុខផ��ំពី��សក់និង����ើ ��ើឲ������កសភ�ឺរ��ងដូចធម��តិ Day Lotion & Cream (SPF24)

��និង���ម�បមុខ��ើឲ��ស���តដូចធម��តិ* �� សំ�ប់����ក���ញ់និងចំរុះ

* ���ម សំ�ប់����កស��តនិងធម��

Night Cream���ម�បជំនួយ����ក��លយប់

ផ�ល់សំ�ើម��ើឲ������កទន់រ��ង

* សេវាដឹកជញ្ជូនក្នុងរយៈពេល៣០នាទីAproximately 30mn of delivery service.

* សេវាដឹកជញ្ជូនមានដេនកំណត់Delivery within limited areas only.

* សេវាដឹកជញ្ជូនសំរាប់ការកុម៉្មង់ាប់ពី៥ដុល្លេឡើងMinimun purchase of $5 for delivery.

ស្តេក STEAK

F-46 សាច់គេអាំង Local Beef Steak $6.50

F-47 សាច់គេអាំងអូសេ្តាលី $9.50 Australian Beef Rib Eye

F-48 តេដុីតអំបិល ពិសេស $5.00 Baked Fish in Special Salt Crush

F-49 បាយមាន់អាំងបេបជប៉ុន $5.00 Roasted Chicken Terriyaki

ភេសជ្ជៈ SOFT DRINKS & WATER

D-02 កូកាកូឡា(កំប៉ុង) Coke (can) $1.00

D-30 កូកាគ្មេនជាតិស្ករ(កំប៉ុង) $1.20 Diet Coke (can)

D-05 ទឹកបរិសុទ្ធ Water $0.60

រសជាតិថ្មី និង ការរៀបចំថ្មី!ាប់បើកពីម៉េង ៦ពេឹក - ១០យប់

អាស័យដ្ឋេន ផ្ទះលេខ ៤៥៧, មហាវិថីកម្ពុជាកេេម, ភ្នំពេញ

ទូរស័ព្ទលេខ ០២៣ ៩៩៩ ២២២facebook: NaplesInCambodia

info@naplespizzacambodia.comwww.naplespizzacambodia.com

ជួបជាមួយរសជាតិថ្មីបែបអាស៊ី និង អឺ៊រ៉៊ប។

អាហារឈុត SET MEALS

ឈុតគេួសារ - សំរាប់ ៤-៦នាក់FAMILY SET I (4-6 Person)

* ភីហេសាកា្លេសិុកទំហំធំ ១ (កេេស់ឬស្តើង)1 Large Classic Pizza (Pan or Thin)

* សា្លេបមាន់អាំង ១ ាន (៦ដំុ)Chicken Wing (6pcs)

* ហាកាវ ១ ាន1 Hacao

* នំបា៉េំងខ្ទឹមស ១ ាន1 Garlic Bread

ឈុតមហាគេួសារ - សំរាប់ ៧-១០នាក់GREAT FAMILY SET II (7-10 Person)

* ភីហេសាកា្លេសិុកទំហំធំ ២ (កេេស់ឬស្តើង)2 Large Classic Pizza (Pan or Thin)

* សា្លេបមាន់អាំង ២ ាន (១០ដំុ)Chicken Wing (10pcs)

* សុីវម៉េ ១ ាន1 Siu Mai

* ហាកាវស្លឹកខ្ទឹម ១ ាន1 Celery Dumpling

* នំបា៉េំងខ្ទឹមស ២ ាន2 Garlic Bread

F-46 F-47 F-48

ប៊ុហ្វេនំខេក$3.9/ម្នេក់ (person)

អាហារពេលពេឹកចាប់ពីម៉េង ៦-១០ ពេឹក

ញាំុនំខេក តាមចំណង់របស់អ្នក!ចាប់ពីម៉េង ១២ថ្ងេតេង់ ដល់ ២រសៀល

Enjoy your cake buffet from 12pm-16pm!

ឌីមសាំ បាយ គុយទាវ និងអាហារបេបអុឺរ៉ុបដេលមនតំលេចាប់ពី$1 តេប៉ុណ្ណេាះ!...

Start your breakfast with $1 only!

ឈុតមិត្តល្អ - សំរាប់ ២-៣នាក់BEST FRIEND SET (2-3 Person)

* ភីហេសាកា្លេសិុកទំហំកណ្តេល១(កេេស់ឬស្តើង)1 Medium Classic Pizza (Pan or Thin)

* សា្លេបមាន់អាំង ១ ាន (៦ដំុ)Chicken Wing (6pcs)

* សាច់មាន់សាតេ ១ ាន1 Chicken Satay

$12.50Save -$4.40

$25.00Save -$7.20

$9.50Save -$2.50

DELIVERY LOGO

េស�ដឹកជ���នដល់ទីក���ង

េស�ដឹកជ���នដល់ទីក���ង

NEW PRODUCT LAUNCH & ADVERTISING DESIGN

ព្យាបាលជំងឺប្ះដូងនិងសស្ឈាមប្ះដូង / Cardio-Vascular ស្វា ២៤ ម៉្ង / Emergency & ICU

សង្គ្រ្រះបនា្ទ្រន់ និងបន្ទប់អ្នកជំងឺធ្ងន់ / Emergency & ICU

បន្ទប់បំពាក់ដោយឧបករណ៌គ្រប់គ្រ្រន់សំរាប់ សង្គ្្រ្រះជីវិតអ្នកជំងឺ ជាមួយ និងវ្រជ្ជបណិ្ឌត ប្រកបដោយសមត្ថភាព។Is a modern intensive care facility fully equipped and

competence ER/ICU specialist for saving patients life.

ការវះកាត់ទូទៅ / General Surgery-Laparoscopy

យើងមានបន្ទប់វះកាត់ដ្រលមានលក្ខណះស្តង់ាអន្តរជាតិ ដោយផ្តល់នូវ ការវះកាត់ទូទៅ និងការវះកាត់ដោយវីដ្រអូសាស្រ្ត។

វ្រជ្ជបណ្ឌតិឯកទ្រសប្រកបដោយបទពិសោធន៌ជាច្រ្រើនឆំ្ន្រក្នងុការពិនិត្រយ និងព្រយាបាលគ្រប់ជំងឺប្រះដូង និងទទួលវះកាត់ជំងឺប្រះដូង និង សស្រ ឈាម ទាំងកុមារ និងមនុស្រសព្រញវ័យ។With the expertise and experience Cardiologist, Intervention

specialist and Heart Surgeon, we provide diagnosis,

treatment, cardiac intervention, andcardio-vascular surgery

for both Pediatric and Adult.

• ធើ្វរោគវិនិច្ឆ័យ និងព្រយាបាលគ្រប់ជំងឺប្រះដូង • វាស់ចង្វ្រក់ប្រះដូង • អ្រកូប្រះដូងនិងសស្រឈាម • ស្ត្រ្រសត្រស្ត • អ្រកូស្ត្រ្រស • ស្រ្កនប្រះដូងនិងសស្រឈាម info@central-hospital.com

www.central-hospital.com

023 214 955023 214 966

• Consult/Treatment for all types of Cadiac disease

• EKG, Holter • Cardiac & Carotid Ultrasound

• Stress Test • Echo-Stress • Cardiac Scan

ពិនិត្រយ ពង្រីកសស្រឈាមប្រះដូង / Cath-Lab

• វះកាត់ពោះវៀនដុះខ្ន្រង • វះកាត់ខ្លន ខ្លនទឹក • វះកាត់ឫសដូងបាទ • វះកាត់កាត់ថង់ទឹកប្រមាត់ • ចាប់គ្រួសផ្លូវទឹកប្រមាត់ គ្រួសតំរងនោម

• វះកាត់តឆឹ្អងបាក់ • វះកាត់ទូទៅផ្រស្រងៗ

• Appendectomy • Hernia • Hydrocele • Hemorrhoid • Cholecystectomy • Choledoc stone • Orthopedic • Other general surgery

បន្ទប់ពិសោធន៌ / Laboratory

បំពាក់ដោយមា៉សុីនស្វ័យប្រវតិ្តដ្រលផ្តល់នូវ លទ្ធផលដ្រលជាទីទុកចិត្ត ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្រយគុណាពរបស់យើង។Equipped with the latest equipment, accurate result with our

daily Quality Control process.

ការពិនិត្រយសុខភាព / Health Check-up

ត្រូវបានរៀបចំឡើងសំរាប់ថ្ររក្រសាសុខាពមនុស្រសគ្រប់វ័យ ទាំងកុមារ បុរស និង ស្ត្រីHave been designed to take care of the health for all ages,

Children, Men, and Women

ការថ្ររក្រសាអ្នកជំងឺនៅគ្រហដ្ឋ្រន / Home Care

ស្រវាកម្មត្រូវបានផ្តល់ាំងពីការពិនិត្រយធើ្វរោគវិនិច័្ឆយ ព្រយាបាល និង ការថ្រទាំ ២៤ម៉្រង។Our homecare service is providing from Consultation till daily

care 24 hours.

មន្ទីរព្រទ្រយសង់ត្រ្រល់ CENTRAL HOSPITAL • អគារ៨២A ផ្លូវ១៥៤ ខាងត្របូងផ្រសារថ្មី រាជធានីភ្នំព្រញ • #82A, Street 154, South of Central Market, Phnom Penh, Cambodia

• Tel: 023 214955 / 214 966 • Email: info@central-hospital.com • Website: www.central-hospital.com

• ពិនិត្រយសស្រឈាមប្រះដូង • ពង្រីកសស្រឈាមប្រះដូង • ពង្រីកប្រ្រើសប្រះដូង • បិទសស្រទងប្រះដូងធា្ល្រយ ចូលគា្ន្រ

• ាក់ថ្មប្រះដូង

• Coronarography, Arteriography

• Angioplasty • Valvuloplasty Percutaneous

• PDA • Pace Maker

វះកាត់ប្រះដូងនិងសស្រឈាម / Cadio-Vascular Surgery

• វះកាត់ជំងឺប្រះដូងពីកំនើតទាំងកុមារនិងមនុស្រសព្រញវ័យ • វះកាត់ជួសជុល ប្តូរបើ្រសប្រះដូងទាំងកុមារនិងមនុស្រសព្រញវ័យ • វះកាត់តសស្រឈាមប្រះដូង • វះកាត់តសស្រឈាមផ្រស្រងទៀតន្រសរីរាង្គ • Congenital Heart disease surgery for both Pediatric & Adult

• Plasty or Heart valve replacement for both Pediatric & Adult

• CABG • Vascular surgery: FAV, Stripping, Ambolectomy, etc.

Package Type MenopauseRecommended Age Check-up

Gender Female

Laboratory TestOther Tests

• Calcium

Tumor Markers • CA125 • CA15.3

Hormone • FSH • Progesterone • E2

Investigations • Breast Ultrasound • Pelvis Ultrasound • PAP Smear and Pelvic Exam

Package Type PrenuptialRecommended Age Check-up

Gender Male/Female

Consultation • Vital signs & Physical examination

Laboratory TestBiology

• Complete Blood count (CBC) • ABO & Rh • Hb Typing

Renal/Kidney Function Tests • VDRL • HIV • Rubella IgG

Hepatitis Screening • HBs Antigen • Anti-HBc Antibody • Anti-HCV Antibody

Package Type PediatricRecommended Age 18m-7y

Gender Male/Female

Consultation • Vital signs & Physical examination

Laboratory TestBiology

• Complete Blood count (CBC) • Hb Typing

Renal/Kidney Function Tests • Uninalysis • Creatinine • ASAT/ALAT

Investigations • Echocardiogram

Instruction for Health Check-up: General Instruction

• To ensure the accuracy of these biological tests, do not eat or drink anything for 8 hours immediately prior to your check-up.

• For lipid check-up, do not consume any alcoholic beverages for at least 72 hours.

• Stool and urine samples will be collected on the day of examination. • Please bring the pre-existing medical condition, if any, for the doctor review.

If you schedule for Stress Test

• Please bring your sportwear. • Please eat light snack only and avoid fatty foods, caffeine and alcohol. • Please notify the doctor in advance if you have any medical/physical condition including history of chest pain or difficult breathing.

Instruction for Abdominal Ultrasound

• Drink plenty of water before the examination, in order to get a good result.

Payment: Pre-payment is required for all check up programs.

Enquire details at Reception.