Về chúng tôi (PDF)

http://global.nssmc.com

Page 1

Tập đoàn Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation

(NSSMC) sát nhập hai tập đoàn Nippon Steel Corporation

và Sumitomo Metal Industries kể từ ngày 1/10/2012. Ngay

thời điểm thống nhất kinh doanh, đã có bước khởi đầu rất tốt

đẹp theo mục tiêu hướng tới " Thương hiệu sắt thép hàng

đầu thế giới".

Chiến lược kinh doanh của tập đoàn NSSMC luôn tập trung

vào việc tối đa hoá 3 yếu tố chính: “Tính công nghệ”, “Chi

phí” và “Tính toàn cầu”. Hơn nữa, tăng cường cơ chế vận

Kosei ShindoChủ tịch tập đoàn kiêm Giám đốc đại diện

Thư ngỏ

hành và mở rộng tiêu thụ thị trường trong và ngoài nước cũng là những mục tiêu kế tiếp mà tập đoàn

hướng tới. Cả hai thị trường trong và ngoài nước cũng tương tự như là hai bánh xe của 1 xe kéo, đều

có vai trò quan trọng và không thể thiếu đối với mục tiêu trở thành một tập đoàn quốc tế thực sự.

Thông qua việc áp dụng các chính sách thích hợp để mở rộng thị trường tiêu thụ và củng cố hệ thống

tài chính cũng như đầu tư vào những lĩnh vực kinh tế tiềm năng, chúng tôi tin rằng tập đoàn sẽ có thể

tạo được chỗ đứng vững chắc cũng như ưu thế vượt trội ngay cả trên thị trường quốc tế.

Nhiệm vụ trước mắt của tập đoàn là hiện thực hoá triết lý kinh doanh của tập đoàn được đề ra sát

nhập thành công hai tập đoàn Nippon Steel và Sumitomo Metal. Chúng tôi tin rằng một tập đoàn quốc

tế thực sự phải cống hiến cho mục tiêu phát triển của các quốc gia nơi mà tập đoàn đó đang hoạt

động cũng như được tin tưởng và tôn trọng của quốc tế. Tập đoàn NSSMC sẽ cố gắng không ngừng

để trở thành một tập đoàn góp phần vào sự phát triển của cộng đồng và thế giới thông qua việc nỗ

lực nhằm đạt đến trình độ kỹ thuật và tiềm năng sản xuất đẳng cấp thế giới, cung cấp sản phẩm và

dịch vụ đi kèm với chất lượng tốt nhất.

Nét đặc trưng của công ty

Được thành lập vào tháng 10/2012 qua việc sát nhập của hai tập đoàn Nippon Steel Corporation và

Sumitomo Metal Industries Ltd., tập đoàn Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation (NSSMC) trở

thành tập đoàn hàng đầu thế giới trong lĩnh vực sản xuất thép. Thành phần hội đồng quản trị của

NSSMC bao gồm Ông Shoji Muneoka, Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch hội đồng quản trị, Ông Hiroshi

Tomono, Giám đốc đại diện kiêm Phó chủ tịch hội đồng quản trị và Ông Kosei Shindo, Giám đốc đại diện

kiêm Chủ tịch tập đoàn.

NSSMC sản xuất nhiều sản phẩm thép đa dạng có giá trị cao cho thị trường tiêu thụ tại hơn 15 nước và

tại 16 nhà máy luyện thép ở Nhật Bản. Tập đoàn tập trung hoạt động trong 3 ngành chiến lược chính: sản

phẩm thép chất lượng cao cho ngành sản xuất ô tô, ngành tài nguyên và năng lượng và ngành xây dựng

cơ bản: dân dụng, đường sắt và lĩnh vực xây dựng khác. Tập đoàn cũng thực hiện nhiều dự án nghiên

cứu và phát triển tại ba cơ sở nghiên cứu nêu ở trên và tại 6 phòng thí nghiệm ở các xưởng luyện thép

tại Nhật Bản.

NSSMC là tập đoàn cổ phần với 5 lĩnh vực hoạt động: sản xuất thép, kỹ thuật, hoá chất, nguyên liệu mới

và hệ thống giải pháp. Tập đoàn NSSMC tuyển dụng khoảng 83.000 nhân viên. NSSMC công bố tập

đoàn đạt được 5.516.180 triệu yên doanh thu ròng và 361.097 triệu yên lợi nhuận định kỳ với sản lượng

sản xuất thép thô khoảng 48,16 triệu tấn trong 1 năm tài chính cơ bản kết thúc vào 31/03/2014.

Cùng với triết lý kinh doanh của tập đoàn, NSSMC đang trên đường phát triển thành một tập đoàn đầy

tính năng động. Chúng tôi hướng đến việc đảm bảo năng suất quản lý, sự lành mạnh và minh bạch trong

tập đoàn cùng với việc tăng cường quản trị tập đoàn hướng đến mục tiêu cơ bản là đạt được sự phát

triển bền vững giá trị của tập đoàn và được xã hội tin tưởng.

Triết lý kinh doanh của tập đoàn NSSMC

Giá trị củatập đoàn

Tập đoàn Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation sẽ nỗ lực đạt đến trình độ kỹ thuật và tiềm năng sản xuất đẳng cấp thế giới và cung cấp cho xã hội những sản phẩm và dịch vụ đi kèm với chất lượng tốt nhất.

Nguyên tắcquản lý:

1 Chúng tôi sẽ tiếp tục đề cao tính trung thực và độ tin cậy trong mỗi hoạt động kinh doanh.

2 Chúng tôi cung cấp sản phẩm và dịch vụ mang lại lợi ích cho cộng đồng và phát triển mối quan hệ với khách hàng.

3 Chúng tôi sẽ không ngừng theo đuổi công nghệ và tiềm năng sản xuất đẳng cấp quốc tế.

4 Chúng tôi sẽ tiếp tục tiên liệu và đối mặt với những thay đổi trong tương lai, liên tục cải tiến không ngừng qui trình sản xuất.

5 Chúng tôi khai thác những phẩm chất tốt đẹp nhất trong nguồn nhân lực của tập đoàn để tạo nên một tập đoàn tràn đầy năng lượng và sự nhiệt tình.

Page 2

Khái quát về hoạt động kinh doanh

Bộ phận sản xuất Ti-tan và thép không gỉ đặc biệtVới việc ứng dụng các tính chất nhẹ hơn, chịu lực hơn và chống ăn mòn của Ti-tan, NSSMC đã trở thành nhà sản xuất hàng đầu thế giới trong việc cung ứng sản phẩm làm bằng Ti-tan cho ngành xây dựng, hàng không, các ngành công nghiệp phổ biến và các ứng dụng tiêu dùng. Bộ phận sản xuất này cũng cung cấp các sản phẩm với khả năng chịu nhiệt, chống ăn mòn cao và được sử dụng để tạo nên thép không gỉ đặc biệt mà không mất đi tính chất đặc trưng để sử dụng trong lĩnh vực sản xuất ô tô, CNTT, môi trường và năng lượng.

NSSMC là nhà sản xuất duy nhất cung ứng bánh xe và trục xe thép cho ngành đường sắt tại Nhật Bản. Phần lớn sản phẩm được sử dụng cho bộ phận đầu máy xe lửa và trục quay cho bên ô tô. Bộ phận này được chia làm hai xưởng sản xuất cơ bản cho bánh xe và trục xe cho bên đường sắt và 4 xưởng sản xuất trục quay trên toàn thế giới.

Bộ phận sản xuất linh kiện sử dụng trongngành đường sắt,ô tô và máy móc

NSSMC là nhà sản xuất hàng đầu trong việc cung ứng ống dẫn không mối hàn cao cấp trong lĩnh vực phát triển dầu và gas và các lĩnh vực năng lượng khác. Các ống dẫn với đường kính lớn cho hệ thống ống dẫn và các ống thép cho lĩnh vực ô tô, xây dựng và máy móc công nghiệp cũng là một trong những lợi thế dẫn đầu của NSSMC.

Bộ phận sản xuất ống và ống dẫn

NSSMC cung cấp dầm chữ H, cọc ván thép, đường ray và các nguyên liệu thép khác được sử dụng trong công trình xây dựng dân dụng và mảng công trình xây dựng khác ở Nhật Bản và quốc tế. Bằng cách đáp ứng yêu cầu đa dạng của thị trường, bộ phận sản xuất này góp phần vào sự phát triển cơ sở hạ tầng hỗ trợ trong cuộc sống người dân.

Bộ phận sản xuất sản phẩm cho lĩnh vực xây dựng

NSSMC cung cấp thanh thép và thép cuộn với phẩm định và chất lượng cao cho nhiều ngành công nghiệp bao gồm ngành máy móc tự động, ngành xây dựng và các lĩnh vực máy móc công nghiệp. Trong lĩnh vực máy móc tự động, bộ phận này tập trung vào việc cung ứng sản phẩm cao cấp được sử dụng trong những bộ phận quan trọng của máy móc tự động như là động cơ, hệ thống truyền động và hệ thống giảm xóc.

Bộ phận sản xuất thanh thép và thép cuộn

NSSMC hỗ trợ nhiều ngành công nghiệp và cuộc sống người dân bằng cách cung cấp thép định hình (thép mỏng) được sử dụng trong sản xuất ô tô, các thiết bị điện, xây nhà, lon nước, máy chế biến và các sản phẩm khác. Với mạng lưới sản xuất và gia công trên toàn thế giới, bộ phân sản xuất này cung cấp các sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao tại Nhật Bản và trên toàn thế giới.

Bộ phận sản xuất các sản phẩm dát phẳng

NSSMC góp phần tăng cường độ an toàn của các kết cấu và sự phát triển của xã hội thông qua việc cung cấp sản phẩm thép tấm chất lượng cao sử dụng trong các hạng mục sản phẩm kết cấu công nghiệp, xã hội lớn như là tàu biển, cầu đường, các toà nhà cao tầng, các kết cấu ở ngoài biển cho việc chiết xuất dầu hoặc gas và còn được sử dụng để làm các bể chứa, các sản phẩm năng lượng khác.

Bộ phận sản xuất thép tấm

Sản xuất thép

Kỹ thuật (Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd.)

Hoá chất(Nippon Steel & Sumikin Chemical Co., Ltd.)

Nguyên liệu mới(Nippon Steel & Sumikin Materials Co., Ltd.)

Hệ thống giải pháp(NS Solutions Corporation)

Viện nghiên cứu vàphát triển công nghệ:Tập đoàn NSSMC có nhiều cơ sở nghiên cứu đặt tại Futtsu, Amagasaki và Hasaki. Các cơ sở này dẫn đầu thế giới trong lĩnh vực phát triển công nghệ sản xuất bao gồm phát triển sản phẩm mới và cải thiện qui trình sản xuất, đứng đầu trong những lĩnh vực với tốc độ phát triển cao cũng như những nghiên cứu cơ bản để hỗ trợ cho những lĩnh vực này.

Amagasaki R&D Center

Research & Engineering Center (Futtsu)

Bộ phận sản xuất thép không gỉNippon Steel & Sumikin Steel Corporation (NSSC) cung cấp cho những nhà tiêu thụ thép bao gồm nhiều loại thép không gỉ đa dạng như tấm thép, thép định hình, thanh thép và thép cuộn bằng cách áp dụng những công nghệ tiên tiến nhất trên thế giới. Nhánh sản xuất này đã phát triển thành công loại thép hợp kim cường độ cao (Sn-added low-interstitial ferritic steel) hàng đầu thế giới, được gọi là “FW (Forward) Series”, và một loại thép không gỉ mới làm bằng austenit và ferrit có khả năng chống sự ăn mòn.

Hasaki R&D Center

Tập đoàn NSSMC gồm nhiều bộ phận sản xuất phục vụ theo vào từng loại sản phẩm. Điều này giúp tăng cường hiệu quả vận hành của tập đoàn vì có thể nhanh chóng đưa ra đề xuất và áp dụng các chiến lược thích hợp cho từng nhóm sản phẩm thông qua những bộ phận sản xuất này, bao gồm các công ty thành viên. Các chiến lược kinh doanh cần chú trọng đến việc kết hợp giữa sản xuất, bán hàng và các ứng dụng công nghệ.

Page 3

Kế hoạch quản lý nửa giai đoạn đầu:

Tập đoàn sảnxuất thép hàng đầu

với ưu thế toàn diện về:

Đạt được mức tỷ lệ ROS (Lợi nhuận từ doanh thu) tối thiểu là 5% so với tỷ lệ tiềm năng 10%

5 Định hướng kinh doanh chủ đạo

Trở thành tập đoàn có năng lực cạnh tranh hàng đầuthế giới vào năm 2015

Tính ưu việtcủa công nghệ

Chiến lượctoàn cầu hoá

Tính cạnh tranhcủa các chi phí

01 Áp dụng các ứng dụng công nghệ tiên tiến

02 Vượt qua sự cạnh tranh quốc tế và trở thànhtập đoàn có năng lực cạnh tranh hàng đầu

03Thiết lập hệ thống sản xuất tối ưu thông quaviệc giải thể một vài cơ sở sản xuất thép vàsản xuất phôi

04 Thúc đẩy chiến lược quốc tế hoá

05Củng cố hệ thống sản xuất thép của tập đoànvà mạng lưới chế tạo thép của các công tythành viên.

Page 4

Mạng lưới toàn cầu (2014/4/1~)

Page 5

Vietnam China Steel Sumikin Vietnam Joint Stock Company (CSVC)

Nippon Steel & Sumikin Pipe Vietnam Co., Ltd (NPV)

Vietnam Steel Products, Ltd. (VSP)

ASEAN, USA NS BlueScope Coated Products (NSBS)

Brazil Usinas Siderurgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS)

UNIGAL Ltda.

Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil Ltda. (VSB)

India Jamshedpur Continuous Annealing & Processing Company Private Limited (JCAPCPL)

Nippon Steel Pipe India Private Limited (NPI)

Automotive Steel Pipe India Private Limited (ASPI)

SMI Amtek Crankshaft Private Limited

Indonesia PT. Indonesia Nippon Steel Pipe (INP)

PT. Pelat Timah Nusantara Tbk (LATINUSA)

Malaysia Nippon EGalv Steel Sdn. Bhd. (N-EGALV)

Mexico TENIGAL, S. de R.L. de C.V.

Nippon Steel Pipe Mexico, S.A. de C.V. (NPM)

Nigeria Midland Rolling Mills Limited (MRM)

P.R. China Baosteel-NSC Automotive Steel Sheets Co., Ltd. (BNA)

Guangzhou Pacific Tinplate Co., Ltd. (PATIN)

WISCO-NIPPON STEEL Tinplate Co., Ltd. (WIN Steel)

Ring-Techs Guangzhou Co., Ltd.

Nippon Steel Bar & CH Wire (China) Co., Ltd. (NBC China)

Guangzhou You-Ri Automotive Parts Co., Ltd.

Wuxi NSP Automotive Parts Co., Ltd.

Baoji-SMI Petroleum Steel Pipe Corporation

Huizhou Sumikin Forging Co., Ltd.

Saudi Arabia National Pipe Company Limited (NPC)

South Africa Safal Steel (Proprietary) Limited

Sweden Suzuki Garphyttan AB

Thailand The Siam United Steel (1995) Co., Ltd. (SUS)

Nippon Steel & Sumikin Galvanizing (Thailand) Co., Ltd.

Siam Tinplate Co., Ltd. (STP)

Nippon Steel & Sumikin Steel Processing (Thailand) Co., Ltd. (NSSPT)

Thai Steel Pipe Industry Co., Ltd. (TSP)

Siam Nippon Steel Pipe Co., Ltd. (SNP)

UAE Al Ghurair Iron & Steel L.L.C. (AGIS)

USA I/N Tek L.P.

I/N Kote L.P.

AM/NS Calvert LLC

Standard Steel, LLC

Nippon Steel & Sumikin Crankshaft LLC

International Crankshaft Inc. (ICI)

Pennsylvania Extruded Tube Company (PEXCO)

Western Tube & Conduit Corporation (WTC)

Seymour Tubing, Inc. (STI)

Bộ phận sản xuất cácsản phẩm dát phẳng






Bộ phận sản xuất linh kiện sử dụng trongngành đường sắt, ô tô và máy móc


















Bộ phận sản xuất sản phẩmcho lĩnh vực xây dựng





Công trình

Page 6

Düsseldorf

Dubai

JakartaSingapore

Bangkok

New Delhi

Guangzhou

Shanghai

Beijing

Mexico

Houston

Chicago

Belo HorizonteSao Paulo

New York

Perth Sydney

Hồ Chí Minh

Văn phòng trên thế giới

NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL (Thailand) Co., Ltd.Vietnam Representative OfficeRoom 1405, 14th Floor, SUNWAH TOWER, 115 Nguyen Hue Blvd, Ben Nghe Ward, Dist.1, Hochiminh City, VIETNAMTEL: 84-8-3914-7016 / FAX: 84-8-3914-7018

NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL U.S.A., INC.NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL Empreendimentos Siderúrgicos Ltda.NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL CORPORATION European OfficeNIPPON STEEL & SUMITOMO METAL Australia Pty. LimitedNIPPON STEEL & SUMITOMO METAL Consulting (Beijing) Co., Ltd.NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL Southeast Asia Pte. Ltd.NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL (Thailand) Co., Ltd.NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL India Private LimitedNIPPON STEEL & SUMITOMO METAL CORPORATION Dubai Office

Nhà máy sản xuất tại Nhật Bản

Amagasaki R&D Center

Titanium & Specialty Stainless Steel UnitHikari Titanium Production Div.

Yawata Works

Oita Works Wakayama Works

Hirohata Works

NagoyaWorks

Naoetsu Works

Muroran Works

Kamaishi Works

Kashima WorksHasaki R&D Center

Research & Engineering Center (Futtsu)

Kimitsu WorksKimitsu AreaTokyo Area

Osaka Steel Works

Amagasaki Works

Head OfficeWakayama AreaSakai AreaKainan Area

Tobata AreaKokura AreaYawata Area

Oita AreaHikari Area

Trụ sở và chi nhánhNhà máyViện nghiên cứu và phát triển công nghệ

Documents

Về chúng tôi (PDF)