VENERO - hülsta Service · 2019. 5. 8. · VENERO 5 6 7 B F G 10 x Q 4 x N Oben bündig Top flush with front Face superieure alignée Boven in lijn 8 1-12 mm SEITE 17 von 73. MONTAGE

VENERO

MontageanleitungAssembly instructionNotice de montage

Montagehandleiding

Dreh-, FalttürenschränkeHinge-/folding-door wardrobes • Armoires à portes ouvrantes/pliantes• Draai-/vouwdeurkasten

Eckschrank 45°Hinge-door corner wardrobe 45° •Armoire d’angle à porte ouvrante 45° •Draaideurhoekkast 45°

Zwischenbauelement 1, 2, 3Intermediate unit 1, 2, 3 • Elément intermédiaire 1, 2, 3 •Tussenbouwelement 1, 2, 3

Bett Bed • Lit • Bed

BeimöbelAncillary units • Petits meubles •Bijmeubelen

INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD

VENERO

Übersicht Drehtür, Einzelteile • Overview hinge-door, components • Vue d’ensemble porte ouvrante, pièces détachées • Overzicht draaideur, onderdelen

Übersicht Falttür, Einzelteile • Overview folding-door, components • Vue d’ensemble porte pliante, pièces détachées • Overzicht vouwdeur, onderdelen

KorpusmontageCarcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Türmontage Drehtür • Door assembly, hinge-doors • Montage des portes, porte ouvrante • Deurmontage, draaideur

Türeinstellung Drehtür • Door adjustment, hinge-doors • Réglage des portes, porte ouvrante • Afhangen van een deur, draaideur

Türmontage FalttürDoor assembly, folding-door • Montage des portes, porte pliante • Deurmontage, vouwdeur

Abweiser, Tiefeneinstellung, Kippsicherung • Protector/depth adjustment/anti-tilt device • Butoir/réglage en profondeur/protection contre le basculement • Protectie/diepteverstelling/omkiepbeveiliging

Wandbefestigung •Wall assembly • Montage mural • Wandmontage

KorpusmontageCarcase assembly • Montage du corps • Rompmontage

Korpusmontage 1Carcase assembly 1 • Montage du corps 1 • Rompmontage 1



KranzmontageCornice assembly • Montage de la corniche • Kroonlijstmontage

Kranzmontage mit Beleuchtung •Cornice assembly with lighting • Montage de la corniche avec éclairage • Kroonlijstmontage met verlichting

GriffmontageHandle assembly • Montage des poignées • Greepmontage

BettBed • Lit • Bed

Bett mit Höhenverstellung Typ 800 • Bed with height adjustment type 800 • Lit avec réglage en hauteur réf. 800 • Bed met hoogteverstelling type 800

Schwenkbare BettleseleuchteSwing-out bedside reading lamp • Lampe orientable pour lit • Zwenkbare leeslampje

Indirekte BeleuchtungIndirect lighting • Eclairage indirect • Indirecte verlichting

BettkastenLinen box • Coffre de lit • Dekenberging

KippsicherungAnti-tilt device • Protection contre le basculement • Omkiepbeveiliging

SK-/TüreinstellungDrawer/door adjustment • Réglage des tiroirs/des portes • Afhangen van laden/deuren

Kommode 57 cmChest 57 cm • Commode 57 cm • Commode 57 cm

Wandbefestigung Schwenkkonsole • Wall assembly swing-out console • Montage mural chevet pivotant • Wandmontage nachtkastje met zwenkbaar blad

HochkommodeHigh chest • Commode haute • Hoge commode

HängeregalWall bookcase • Etagère murale • Vrijhangende boekenrekje

WandspiegelWall mirror • Miroir mural • Wandspiegel

WandsteckbordWall shelf • Tablette murale • Vrijhangende boekenplank

3

4-5

6-8

9

10

11-12

12-13

14

15-18

19-23

24-28

29-40

41

42

43

44-56

45

47-50

51

52-56

57

58

59-61

62-63

64-68

69-70

71

72-73

MONTAGEANLEITUNGAssembly instructionNotice de montage

Montagehandleiding

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT

MONTAGEANLEITUNGGRUND-/ANBAUELEMENT

DREHTÜRENSCHRANK

BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR WARDROBEELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES

BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAIDEURKAST

VENERO

SEITE3 von 73

Beschlagbeutel 637Accessories bag 637

Sachets de ferrures 637Zakjes met beslagdelen 637

Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen

Fitting has to be done by qualified personnelLe montage doit uniquement être effectué

par de main d’œuvre spécialiséeMontage uitsluitend door vakkundig personeel

N

A B C F G I

J

2xK

L M

4x17

4x15

2x

O 8x

P 12x

Q 4x

R 8x



FALTTÜRENSCHRANK

BASIC/EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBEELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES

BASIS-/AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST

VENERO

SEITE4 von 73




rechtsrightdroiterechts

linksleft

gauchelinks

Element 80,100/Beschlagbeutel 633

Unit 80, 100/Accessories bag 633Elément 80, 100/Sachets de ferrures 633

Element 80, 100/Zakjes met beslagdelen 633

PanoramaelementBeschlagbeutel 634

Panorama unit/Accessories bag 634Elément Panorama/Sachets de ferrures 634

Panorama-element/Zakjes met beslagdelen 634

Beschlagbeutel 635 linksAccessories bag 635 left

Sachets de ferrures 635 gaucheZakjes met beslagdelen 635 links

Beschlagbeutel 635 rechtsAccessories bag 635 right

Sachets de ferrures 635 droiteZakjes met beslagdelen 635 rechts

N 2x

O 8x

P 28x

N

O

Q 4x

R 8x

P

Q

R 4x

S 4x

U

V

W



Z

Y

A1 2x

4 x 15

4 x 17

2x

10x

4 x 15

4 x 17

48x

8x

1x

1x

1x

S 8x

T X1x

A1 4x

1x

1x

1x



FALTTÜRENSCHRANK



VENERO

SEITE5 von 73

A B C D E F H

I

J

2xK

L

I

J

2xK

M

L

G 1X (2X)

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE


DREH-/FALTTÜRENSCHRANK

BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBEELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES

BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAI-/VOUWDEURKAST

VENERO

2

43

SEITE6 von 73

Bei PanoramaelementFor Panorama unit

Pour élément PanoramaVoor Panorama-element

1

A

J

G

H

G

G

I






VENERO

5 6

7

SEITE7 von 73

Bei PanoramaelementFor Panorama unit

Pour élément PanoramaVoor Panorama-element

8

T

1-12mm

Q

1-12 mm

Q

Q 4x

B






VENERO

10

SEITE8 von 73

BodenverriegelungLocking of shelf

Verrouillage de la tablettePlankbevestiging

9

O 8x

O 2x

P 16x

N 2x

P 4x

K

P 4x

L






VENERO

11

SEITE9 von 73

DrehtürHinge-door

Porte ouvranteDraaideur

FalttürFolding-doorPorte pliante

Vouwdeur

Scharnier lösenReleasing the hinge

Desserrez la charnièreScharnier verwijderen

11a

11b

11b

1.

2.

3.

4.

F

F

C

C

Tür

DoorPorteDeur

R



TÜREINSTELLUNG

BASIC/EXTENSION UNIT, DOOR ADJUSTMENTELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, REGLAGE DES PORTES

BASIS-/AANBOUWELEMENT, AFHANGEN VAN EEN DEUR

VENERO

12

SEITE10 von 73

1

2

3

3

12

ScharnierverstellungHinge adjustment

Réglage de la charnièreScharnierverstelling



FALTTÜRENSCHRANK



VENERO

14

SEITE11 von 73

13

14c 14d

14a 14b

D

U

V

D

W

X

A1 A1E



FALTTÜRENSCHRANK



VENERO

15 16

SEITE12 von 73

HöheneinstellungHeight adjustmentRéglage en hauteurHoogteverstelling

TiefeneinstellungDepth adjustment

Réglage en profondeurDiepteverstelling

4 x (8 x) S

16x (32 x) P



FALTTÜRENSCHRANK



VENERO

18

SEITE13 von 73

TiefeneinstellungDepth adjustment

Réglage en profondeurDiepteverstelling

17

Z

Y

max. 4 mm



KIPPSICHERUNG

BASIC/EXTENSION UNIT, ANTI-TILT DEVICEELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT

BASIS-/AANBOUWELEMENT, OMKIEPBEVEILIGING

VENERO

19

SEITE14 von 73

KippsicherungAnti-tilt device

Protection contre le basculementOmkiepbeveiliging

WandbefestigungAchtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichenderBeschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.)ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen.Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonenund keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie miteinem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nichtdedektiert werden.

Wall mountingPlease note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Usedifferent method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electricalconnections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.

Fixation muraleAttention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques etde conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.

Bevestiging aan de muurAttentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaardpluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

Fest anziehenTighten firmly

Serrez fortementVast aandraaien

d

c

b

a



DREHTÜREN-ECKSCHRANK

BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBEELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE D’ANGLE A PORTE OUVRANTE

BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAIDEURHOEKKAST

VENERO








L 2x

6x30

4x17

3x17

3,5x25

M 2x

N 8x

O 12x

P 12x

Q 10x

A B C 2 x D E 2 x FG

H

2 x I

J K

2x SR

SEITE15 von 73






VENERO

SEITE16 von 73

1 2

43

E

H

A

F

D DN

R G

2x S

4x






VENERO

5 6

7

B

F

G

10 x Q

4 x N

Oben bündigTop flush with front

Face superieure alignéeBoven in lijn

8

1-12 mm

SEITE17 von 73






VENERO

10

I

J

2x M

2x L

12 x P



TürDoorPorteDeur

9

12 x O

10b

10a

10b

SEITE18 von 73


MONTAGEANLEITUNGZWISCHENBAUELEMENT 1

INTERMEDIATE UNIT 1ELEMENT INTERMEDIAIRE 1TUSSENBOUWELEMENT 1

VENERO

SEITE19 von 73



3 x Beschlagbeutel 1224 (1226)3 x Accessories bag 1224 (1226)

3 x Sachets de ferrures 1224 (1226)3 x Zakjes met beslagdelen 1224 (1226)




J 8x

K 8x

L 4x

M 6x

N 12x

O 6x

P 6x

Q 6x

A B C D

EF

G

4x15

4x17

4x35

M4x25

M4x40




VENERO

SEITE20 von 73

2

Aushängen desSchubkastens

Detaching the drawerDépose du tiroir

Lade demonteren

1

1d1b

1a

1c

D

N 4x

A

L 4x

C

F

3

Kante mit Schrankseite unten bündigEdge flush with wardrobe side bottom

Bord inférieur aligné avec côté de l’armoireKant aan de onderkant vlak met de zijde

1-12 mm



TYP A0241L, A0242R


VENERO

SEITE21 von 73

6

4 5



N 6x

B

J 4x

K 4x

4x

G




VENERO

9

SEITE22 von 73

7 8

HöhenverstellungSchubkasten

Height adjustment of drawersRéglage en hauteur des tiroirs

Hoogteverstelling laden



9a

5x

E

1.

2.

3.

1-12

mm

TürDoorPorteDeur 9b

9b

O 1x

O 5x

P 2xM4x25

M4x40

Q 10x




VENERO

SEITE23 von 73

10 ScharnierverstellungHinge adjustment


1 2 3

2

3

1

M




VENERO

SEITE24 von 73



Montage darf nur durch fachkundigesPersonal erfolgen

Fitting has to be done by qualified personnelLe montage doit uniquement être effectué par de

main d’œuvre spécialiséeMontage uitsluitend door vakkundig personeel

O

P

6x

6x

Q6x

A BC D

E FG

HM4x25

M4x40





J 8x

K 8x

L 4x

M 6x

N 12x

4x15

4x17

4x35




VENERO

SEITE25 von 73

32

C

G

L4x



Lade demonteren

1

1d1b

1a

1c

D

N 4x

A



1-12 mm




VENERO

SEITE26 von 73

6

4 5

N 6x

B

H

J 4x

K 4x



4x




VENERO

SEITE27 von 73

87

HöhenverstellungSchubkasten

Height adjustment of drawersRéglage en hauteur des tiroirs




5x

9b

E

F

P 5x

99a

TürDoorPorteDeur 9b

3.

2.

1.

P 4x

1-12

mm

M4x25

M4x40

Q 10x

O 2x




VENERO

SEITE28 von 73

10 ScharnierverstellungHinge adjustment


1 2 3

2

3

1

M




VENERO

SEITE29 von 73

Montage darf nur durch fachkundi-ges Personal erfolgen



Beschlagbeutel 1224 (1225)Accessories bag 1224 (1225)

Sachets de ferrures 1224 (1225)Zakjes met beslagdelen 1224 (1225)



Beschlagbeutel 1229 Typ 683Accessories bag 1229 Type 683

Sachets de ferrures 1229 Réf. 683Zakjes met beslagdelen 1229 Type 683

Beschlagbeutel 1243 Typ 682Accessories bag 1243 Type 682

Sachets de ferrures 1243 Réf. 682Zakjes met beslagdelen 1243 Type 682

U 6x X 2x

P 8x

Q 8x

R 8x

S 2x

T 2x

A1 8x

Y 2x

Z 12x

V 12x

W 12x

4x40 6x35

4x35

4x35

3,7x17

3,5x174x25




VENERO

SEITE30 von 73

Typ 679

max. 50 kg

max. 3 kg

max. 10 kg

Typ 679

Typ 681

Typ 682

Typ 683

Typ 683

685

Typ 682

A B E

J

K

L

M

F

G

H

IDC

N

O




VENERO

1

SEITE31 von 73

A

I

R 4x

I

1-12 mm

b

a

c

d



πDetaching the drawer

Dépose du tiroirLade demonteren




VENERO

3

SEITE32 von 73

2D

R 4x

E

G

B




VENERO

4

SEITE33 von 73

5

P 4x

Q 4x

K

Typ 682Halogenbeleuchtung/Kabelführung

Halogen light/Positions of cablesEclairage halogène/Position du câblage

Halogeenverlichting/Snoergeleiding




VENERO

6

SEITE34 von 73

F

685

H




VENERO

SEITE35 von 73

7

U

W 2x

4x25

C7a

7b

7b



Tür

DoorPorteDeur




VENERO

8

SEITE36 von 73

1

3

9

S

1

3 2

S

2




VENERO

SEITE37 von 73

J

J

A1 2x

L

11

10Typ 679

(Kleiderstange)(Clothes rod)

(Tringle à vêtements)(Kleerstang)

Typ 682(TV-Boden)

(TV shelf)(Plateau TV)(TV-plank)

212

262

212

230




VENERO

SEITE38 von 73

O

O

12Typ 683

(Ausz. Wäscheboden)(Pullout linen shelf)

(Tablette à linge extensible)(Uitschuifbare linnengoedplank)

Z 2x

Z 4x

M

Typ 683(Ausz. Wäscheboden)

(Pullout linen shelf)(Tablette à linge extensible)

(Uitschuifbare linnengoedplank)

13

a

b X 2x

Y 2x

M




VENERO

SEITE39 von 73

14 Typ 683(Ausz. Wäscheboden)

(Pullout linen shelf)(Tablette à linge extensible)

(Uitschuifbare linnengoedplank)

N

680

N




VENERO

SEITE40 von 73

15

5x

U 5x

V 10x

4x40

Höhenverstellung SchubkastenHeight adjustment of drawersRéglage en hauteur des tiroirs




DREH-/FALTTÜRENSCHRANKKRANZMONTAGE

BASIC/EXTENSION UNIT/HINGE-/FOLDING DOOR WARDROBE – CORNICE ASSEMBLYELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE/ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES – MONTAGE DE LA CORNICHE

BASIS-/AANBOUWELEMENT/DRAAI-/VOUWDEURKAST – KROONLIJSTMONTAGE

VENERO

SEITE41 von 73

2x Beschlagbeutel 4492x Accessories bag 449

2x Sachets de ferrures 4492x Zakjes met beslagdelen 449








1

5x90

F 8x

B

C

B

A

A

C

ED

B

A

8x

C

4x F

4x F

4xG

G 4x

H 2x

I 8x



DREH-/FALTTÜRENSCHRANKKRANZMONTAGE

BASIC/EXTENSION UNIT/HINGE-/FOLDING DOOR WARDROBE – CORNICE ASSEMBLYELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE/ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES – MONTAGE DE LA CORNICHE

BASIS-/AANBOUWELEMENT/DRAAI-/VOUWDEURKAST – KROONLIJSTMONTAGE

VENERO

4

SEITE42 von 73

2 3

Kranzmontage mit BeleuchtungCornice assembly with lighting

Montage de la cornice avec éclairageKroonlijstmontage met verlichting

2x H

AD

E


MONTAGEANLEITUNGGRIFFMONTAGE

HANDLE ASSEMBLYMONTAGE DES POIGNEES

GREEPMONTAGE

VENERO

SEITE43 von 73

1Montage darf nur durch fachkundiges

Personal erfolgenFitting has to be done by qualified personnel

Le montage doit uniquement être effectué par demain d’œuvre spécialisée

Montage uitsluitend door vakkundig personeel

A

A 2x

B

4x272x

B 1x




MONTAGEANLEITUNGBETT

BEDLIT

BED

VENERO

SEITE44 von 73








A B

C

G 6x

F14x20

8x

G1 2x

FRechts

RightDroite

Rechts

LinksLeft

Gauchelinks

ED


MONTAGEANLEITUNGBETT MIT HÖHENVERSTELLUNG

TYP 800

BED WITH HEIGHT ADJUSTMENTLIT AVEC REGLAGE EN HAUTEURBED MET HOOGTEVERSTELLING

VENERO

SEITE45 von 73

H

B

E

D

H

I

39

78

I

1Standardhöhe (Bettseitenhöhe 380 mm)

Standard height (bedside height: 380 mm)Hauteur standard (hauteur du côté du lit: 380 mm)

Standaardhoogte (bedzijdenhoogte: 380 mm)

Comforthöhe 1 (Bettseitenhöhe 419 mm) •Comfort height 1 (bedside height: 419 mm) • Hauteur confort 1 (hauteur du côté du lit: 419 mm) • Comforthoogte 1 (bedzijdenhoogte: 419 mm)

Comforthöhe 2 (Bettseitenhöhe 458 mm) •Comfort height 2 (bedside height: 458 mm) • Hauteur confort 2 (hauteur du côté du lit: 458 mm) • Comforthoogte 2 (bedzijdenhoogte: 458 mm)b

a

38

0

419

39

78

45

8


MONTAGEANLEITUNGBETT

BEDLIT

BED

VENERO

SEITE46 von 73

C

G

F

F1 4x

2

3

b c d

a

G1

Winkel unten bündigBracket flush at baseAngle inférieur aligné

Hoek aan de onderkant vlak

Comforthöhe 2 (458 mm)Comfort height 2 (458 mm)Hauteur confort 2 (458 mm)Comforthoogte 2 (458 mm)

Comforthöhe 1 (419 mm)Comfort height 1 (419 mm)Hauteur confort 1 (419 mm)Comforthoogte 1 (419 mm)

Standardhöhe 1 (380 mm)Standard height 1 (380 mm)Hauteur standard 1 (380 mm)Standaardhoogte 1 (380 mm)


VENERO

4

6

SEITE47 von 73

MONTAGEANLEITUNGSCHWENKBVARE BETTLESELEUCHTE

TYP 9781/9782/978

SWING-OUT BEDSIDE READING LAMPLAMPE ORIENTABLE POUR LIT

ZWENKBAAR LEESLAMPJE

J

N

4x22

8x

K

K

A

N 8x

A

J

RechtsRightDroiteRechts

LinksLeft

Gauchelinks

5 Montage LeuchtenrohrLamp tube assembly

Montage du tube fluorescentMontage buislamp


VENERO

7

SEITE48 von 73

MONTAGEANLEITUNGSCHWENKBARE BETTLESELEUCHTE

TYP 9781/9782/978



RückseiteRear side

Face arrièreAchterkant

B

B

A

A

Nach kompletter Bettmontage, erst dieLeuchtenkuppel montieren

Only fit lamp unit after completing bed assemblyMonter la coupole de la lampe uniquement

après le montage complet du litPas nadat het bed volledig gemonteerd is

de verlichting aanbrengen

8



TYP 9781/9782/978



VENERO

SEITE49 von 73

9a

9c

9e

9g

9b

9d

9f

L

N

O

L

M

O

M

12V / 10WSockel G4

Socket G4Socle G4Sokkel G4


VENERO

SEITE50 von 73


TYP 9781/9782/978



10a

10c

10f

10b

10d

10e

Q

Q

P

P

12V / 10WSockel G4

Socket G4Socle G4Sokkel G4

LeuchtmittelwechselExchanging neon tube

Echange du tubeVervangen van een lamp

Austausch der LeuchtenkuppelExchanging the lamp unit

Echange de la coupole de la lampeVervanging van de verlichting


MONTAGEANLEITUNGINDIREKTE BELEUCHTUNG

TYP 979/9791

INDIRECT LIGHTINGECLAIRAGE INDIRECT

INDIRECTE VERLICHTING

VENERO

SEITE51 von 73

Sockel E14Socket E14Socle E14Sokkel E14

LeuchtmittelwechselExchanging neon tube

Echange du tubeVervangen van een lamp

Nur Energiesparleuchte max. 5W Osram Dulux EL einsetzen!

Only use power-saving bulb max. 5W e.g. Osram Dulux EL!Utiliser uniquement une lampe à faible consommation maxi 5W,

comme p.ex. Osram Dulux EL!Uitsluitend spaarlamp van max. 5W, bijv. Osram Dulux EL, toepassen!

11

12


MONTAGEANLEITUNGBETTKASTEN

TYP 895/896/897

LINEN BOXCOFFRE DE LIT

DEKENBERGING

VENERO

SEITE52 von 73



Montage darf nur durch fach-kundiges Personal erfolgen


par de main d’œuvre spécialiséeMontage uitsluitend door

vakkundig personeel R 4x

S 4x

T 4x

U 4x

V 12x

W 4x

X

Y

Z 2x

B1 2x

A1 2x

D1 2x

C1 2x

E1 2x

3,5x15

7x50

SW 8

4x25

M5x30

4x

12x



TYP 895/896/897


DEKENBERGING

VENERO

SEITE53 von 73

V

Z

C1

B1

B1C1

E1

E1

Y

13

14



TYP 895/896/897


DEKENBERGING

VENERO

16

SEITE54 von 73

15

Z

W

D1

D1

YV



TYP 895/896/897


DEKENBERGING

VENERO

17 18

SEITE55 von 73

R

F

X

S

T

19ca. 250-450

mm

20

21



TYP 895/896/897


DEKENBERGING

VENERO

SEITE56 von 73

U

A1max. 15 kg

F


MONTAGEANLEITUNGKIPPSICHERUNG BEIMÖBEL

ANTI-TILT DEVICE OF ANCILLARY UNITSPROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT DES PETITS MEUBLES

OMKIEPBEVEILIGING VAN BIJMEUBELEN

VENERO

SEITE57 von 73

B

A

Ø 8 mm

B 1x

1x

A






WandbefestigungAchtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vor-zunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keineElektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungenvorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungs-suchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.

Wall mountingPlease note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be anyelectrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area.Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Pleasealso note that plastic tubing will not be detected.

Fixation muraleAttention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour lebéton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre,maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge.Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.

Bevestiging aan de muurAttentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metsel-werk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn specialebevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoor-apparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.


MONTAGEANLEITUNGAUSRICHTUNG DERBEIMÖBELFRONTEN

ADJUSTMENT OF ANCILLARY UNIT FRONTSREGLAGE DES FAÇADES DES PETITS MEUBLES

VERSTELLING VAN DE BIJMEUBELFRONTEN

VENERO

SEITE58 von 73

Aushängen des SchubkastensDetaching the drawer




Scharnier lösenReleasing the hingeDesserrez la charnièreScharnier verwijderen

b

b

a

TürDoorPorteDeur

1 2 3

2

1

3


MONTAGEANLEITUNGKOMMODE 57 CM TIEF

TYP 521/522

CHEST 57 CM DEEPCOMMODE 57 CM DE PROFONDEUR

COMMODE 57 CM DIEP

VENERO

SEITE59 von 73


Fitting has to be done by qualified personnelLe montage doit uniquement être effectué par de main

d’œuvre spécialiséeMontage uitsluitend door vakkundig personeel



2(3)x Beschlagbeutel 12242(3)x Accessories bag 1224

2(3)x Sachets de ferrures 12242(3)x Zakjes met beslagdelen 1224

A

CRechts

RightDroiteRechts

D

BLinks

LeftGauche

links

E 20x4x35

4x40

4x25

F 4(6)x

G 8(12)x

H 8(12)x



TYP 521/522


COMMODE 57 CM DIEP

VENERO

2

SEITE60 von 73

1

B

C

D

E 4x

B

C

Aushängen des SchubkastensDetaching the drawer


E 4x

0,5

ab c



TYP 521/522


COMMODE 57 CM DIEP

VENERO

SEITE61 von 73

3

A

4

0,5

E 4x

U

V

4x40

Höhenverstellung SchubkastenHeight adjustment of drawersRéglage en hauteur des tiroirsHoogteverstelling laden


MONTAGEANLEITUNGWANDBEFESTIGUNGSCHWENKKONSOLE

WALL ASSEMBLY SWING-OUT CONSOLEMONTAGE MURAL CHEVET PIVOTANT

WANDMONTAGE NACHTKASTJE MET ZWENKBAAR BLAD

VENERO

SEITE62 von 73








1 2

A 2x5x80

4x40

Ø 8 mm

Ø 8 mm

B 2x

C 2x

D 2x

E 4x

WandbefestigungAchtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor derMontage unbedingt zu prüfen. Verwendung vonDübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk.Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rah-menbauweise mit Gipskartonplatten, Leicht-bausteinen etc.) ist eine andere, der Belastungangemessene Befestigung bauseits vorzuneh-men. Beachten Sie, dass in dem Befestigungs-bereich keine Elektro-Installationszonen undkeine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhan-den sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigne-ten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dassKunststoffrohre nicht dedektiert werden.

Wall mountingPlease note! Please be sure to test the soundness of walls before-hand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different methodfor lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of anykind in the assembly area. Please ensure this is so by testing thearea with a suitable electrical leads search device. Please also notethat plastic tubing will not be detected.

Fixation muraleAttention! La composition du mur doit absolument être contrôlée.Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre,maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixationen rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installa-tions électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.

Bevestiging aan de muurAttentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende.Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevesti-gingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muur-gedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

A

BC



Lade demonteren


MONTAGEANLEITUNGSCHWENKKONSOLE

SWING-OUT CONSOLECHEVET PIVOTANT

NACHTKASTJE MET ZWENKBAAR BLAD

VENERO

SEITE63 von 73

E

E

D

3




MONTAGEANLEITUNGHOCHKOMMODE

HIGH CHESTCOMMODE HAUTEHOGE COMMODE

VENERO

SEITE64 von 73












Ø 8 mm

M4x25

M4x40

3x17

4x17

J 1x

K 1x

L 2x

M 2x

N

A B CD E

F

4x G

H

2x

O 16x

P 16x

Q 4x

R 10x




VENERO

SEITE65 von 73

F

A

C

H

B

2

43

1




VENERO

SEITE66 von 73

6

87

55b

5c 5a

B

G

G

G

G

Q 4x

O 8x

P 8x

O 8x

P 8x




VENERO

SEITE67 von 73

9

10



ScharnierverstellungHinge adjustment


1

23

12

3

R 4x (8x)

M 2x

L

D

E

9b9a

9b

Tür

DoorPorteDeur




VENERO

SEITE68 von 73

11

K

JWandbefestigungAchtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbe-dingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oderfestem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B.Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinenetc.) ist eine andere, der Belastung angemesseneBefestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass indem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen undkeine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen.Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät.Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.

Wall mountingPlease note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs forconcrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note thatthere must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not bedetected.

Fixation muraleAttention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevillespour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisonsen placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation enrapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de con-duits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes enmatière synthétiques ne sont pas détectés.

Bevestiging aan de muurAttentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton enschoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gas-betonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.


MONTAGEANLEITUNGHÄNGEREGAL

WALL BOOKCASEETAGERE MURALE

VRIJHANGEND BOEKENREKJE

VENERO

SEITE69 von 73


Fitting has to be done by qualified personnelLe montage doit uniquement être effectué par

de main d’œuvre spécialiséeMontage uitsluitend door vakkundig personeel



Typ: 581, 582, 583, 584

Typ: 5821 L, 5822 R, 5831 L, 5832 R,5841 L, 5842 R

Ø 8 mm

Ø 8 mm

5x60

SW10 SW2

A 3x

B

C

C

A 3x

B 3x

3x

1WandbefestigungAchtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montageunbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Betonund/oder festem Mauerwerk. Bei abweichenderBeschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskarton-platten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belas-tung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen.Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keineElektro-Installationszonen und keine Ver- oderEntsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Siemit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie,dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.Wall mountingPlease note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs forconcrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note thatthere must not be any electrical installations nor any electrical connections orleads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testingthe area with a suitable electrical leads search device. Please alsonote that plastic tubing will not be detected.Fixation muraleAttention! La composition du mur doit absolumentêtre contrôlée. Utilisation de chevilles pour lebéton et/ou la maçonnerie dure. Pour lesautres types de construction (cloi-sons en placoplâtre, maçonnerielégère, etc...), il faut prévoir unautre mode de fixation en rapportavec la charge. Veuillez contrôlerl’absence d’installations électriqueset de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil.Veuillez noter que les tubes enmatière synthétiques ne sont pasdétectés.

Bevestiging aan de muurAttentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips,gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u era.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen.U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.!Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.


MONTAGEANLEITUNGHÄNGEREGAL

WALL BOOKCASEETAGERE MURALE

VRIJHANGEND BOEKENREKJE

VENERO

SEITE70 von 73

2 3

Einstellmöglichkeiten PaneelPossible adjustments of wall panel

Possibilités de réglages du panneauInstelmogelijkheden paneel

WandbefestigungAchtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungs-bereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.

Wall mountingPlease note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method forlighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in theassembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastictubing will not be detected.

Fixation muraleAttention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour lesautres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avecla charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuilleznoter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.

Bevestiging aan de muurAttentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende.Voor muren van gips, gas-betonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeeltegeen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijnhelaas niet op te sporen.


MONTAGEANLEITUNGWANDSPIEGEL

WALL MIRRORMIROIR MURALWANDSPIEGEL

VENERO

SEITE71 von 73






Ø 8 mm

A 2x

B 2x

1000

1400

A

A

B

B

500, 800, 1200

1 2


MONTAGEANLEITUNGWANDSTECKBORD

WALL SHELFTABLETTE MURALE

VRIJHANGENDE BOEKENPLANK

VENERO

SEITE72 von 73




Ø 8 mm

Ø 8 mm

6x60

SW4

D

A

BC

2x

E

A

2x

1WandbefestigungAchtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingtzu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festemMauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbau-weise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine ande-re, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzuneh-men. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keineElektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungs-leitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeignetenLeitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nichtdedektiert werden.

Wall mountingPlease note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for con-crete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there mustnot be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the

assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be

detected.

Fixation muraleAttention! La composition du mur doit absolument être contrôlée.Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre,maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixationen rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.

Bevestiging aan de muurAttentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.

l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende.Voor muren van gips, gas-betonblokken e.d. zijn speciale bevestigings-

materialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een

desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

105

105 13


MONTAGEANLEITUNGWANDSTECKBORD

EINSTELLMÖGLICHKITEN

POSSIBLE ADJUSTMENTS OF WALL SHELFPOSSIBILITES DE REGLAGES DE LA TABLETTE MURALE

INSTELMOGELIJKHEDEN BOEKENPLANK

VENERO

B

C

A

E

D

8 mm

3

2

SERVICE

h ü l s t a - w e r k e • K a r l - H ü l s - S t r a ß e 1 • 4 7 3 0 3 S t a d t l o h nT E L + 4 9 2 5 6 3 8 6 - 0 • F A X + 4 9 2 5 6 3 8 6 - 1 4 1 7

w w w . h u e l s t a . d e • i n f o @ h u e l s t a . d e

Stand: 04/2004 Mat.-Nr. 1086128

SEITE73 von 73

Documents

VENERO - hülsta Service · 2019. 5. 8. · VENERO 5 6 7 B F G 10 x Q 4 x N Oben bündig Top flush with front Face superieure alignée Boven in lijn 8 1-12 mm SEITE 17 von 73. MONTAGE