Ventile - Otto Pneumatik · gehörende Marken wie Herion und Buschjost verfügbar. Zudem umfasst unser Angebot die VM10-Ventilinsel, die nach Ihren Anforderungen

3

79

3

In diesem Abschnitt des Kataloges finden Sie Magnet-, NAMUR-, Proportional-, Prozess-, mechanische und manuell betätigte Ventile. Ab Lager sind neben Norgren-Ventilen weitere zu unserem Produktportfolio gehörende Marken wie Herion und Buschjost verfügbar. Zudem umfasst unser Angebot die VM10-Ventilinsel, die nach Ihren Anforderungen konfiguriert und kurzfristig an Sie ausgeliefert werden kann. Unser Team steht Ihnen jederzeit für eine kompetente Ventilberatung zur Verfügung. Rufen Sie uns einfach an.

Ventile

VE

NT

ILE

3

80

VE

NT

ILE

VM10/VM152 x 3/2, 5/2 und 5/3 10 mm und 15 mm

VS18/VS262 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 und 5/3, ISO 15407-218 mm und 26 mm

VENTILINSELN

V60 ... 63 3/2, 5/2, 5/3 und 2 x 3/2 G1/8… G1/2

V50 … 533/2, 5/2 und 5/3 G1/8… G1/2

EXCEL 22 , M/49 3/2, NC G1/8

EXCEL 32 2/2 und 3/2 G1/8, G1/4, interface

V40/V412 x 3/2, 5/2 und 5/3 ISO 15407-1/VDMA 24 56318 mm

V44/V45 2 x 3/2, 5/2 und 5/3 ISO 15407-1/VDMA 24 563 26 mm

ISO HSTAR5/2 und 5/3 ISO #1 … ISO #3

UM/220005/2 und 5/3 ISO #4

80200 3/2 G1/2… G1

XSz-Pressensicher- heitsventile3/2 G1/2… G2

Übersicht

Seite 84 Seite 85

GRUNDPLATTENVENTILE

Seite 86 Seite 90 Seite 94

IN LINE UND BATTERIEPLATTEN VENTILE

Seite 99 Seite 102 Seite 104 Seite 105 Seite 134

SICHERHEITSVENTILE

ZweihandsteuerungG1/8

Seite 106 Seite 135

WEGEVENTILE, MANUELL ODER MECHANISCH BETÄTIGT

Super X3/2, 5/2 und 5/3 G1/8, G1/4

Seite 107

VHLA4/2, 4/3 APBG1/4…G1/2

Seite 114

Seite 97

3

81

VE

NT

ILE

VP10 G1/4 !"8 bar

VP50G1/4!"10 bar

VP51 G1/4 !"10 bar

Buschjost 82400/82730 Click-on®

2/2 G1/4… G2

Buschjost 82530/825602/2 G1/4… G1/2

Buschjost 84720/84740 2/2 G1/2… G1

Herion 97100 NAMUR3/2, 5/2, 5/3 G1/4

Herion 97300 NAMUR3/2 und 5/2G1/4

Herion 24011 NAMUR3/2 G1/4, 1/4 NPT

Herion 95000 2/2 G1/4

Herion 96000 3/2 G1/4

T15Ø 3… 12 mm PIF

T1000 Drosselrück-schlagventileM5, G1/8… G1/2

T1100 DrosselventileG1/8 und 1/4

M/800 G1/8… G1

T20 und 0405M5, G1/8… G1/2

T60 Schlauchbruch- sicherungenG1/4… G1 1/2

T55 RückschlagventileM5, G1/8… G1/2

T51, T52, T53 RückschlagventileØ 4… 12 mm PIF

Stopp-Ventile, Druckregelventile und pneumatische SensorverschraubungenØ 4… 12 mm PIF G1/8… G1/2

T70, S/511, S/513, S/514 Schnellentlüftungs- ventile G1/8… G1/2

Buschjost 84500/84520 2/2 G1/2… G2

Buschjost 846603/2 G1/4

Buschjost 857002/2 G1/2… G1

Buschjost 853002/2 G1/2… G1

Übersicht

PROPORTIONAL-VENTILE


NAMUR/PROZESSVENTILE



DROSSELVENTILE/DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE


WEITERE PRODUKTE


Seite 121 Seite 122

Seite 124

Seite 123

3

82

WEITERE PRODUKTE

T50 RückschlagventileØ 4… 12 mm PIF

T65 Wechselventile G1/8 und G1/4

S/636, M/637 Präzisionsdrossel- rückschlagventile G1/8… G1/2

S/520 Rückschlagventile G1/8… G1/2

KLASSISCHE BAUREIHEN

Martonair S/666G1/8

Martonair S/1340G1/4

Martonair M/1700 G1/4, G1/2

Martonair M/21 M5

Martonair M/1553 M5

Herion 26360, 80207G1/4, G1/2

Herion 262303/2, 5/2 und 5/3, G1/4, G1/2

Herion 262204/2, G1/8, G1/4

Martonair M/20000G1/2

Enots Super X G1/8, G1/4

Übersicht

Ventil-Anschluss-steckverbinder mit Kabel 15 mm, 22 mm, 30 mm

Seite 146 Seite 146 Seite 146 Seite 146


Seite 156 Seite 157 Seite 158Seite 155

Seite 154

Seite 147

VE

NT

ILE

Wir arbeiten für Ihren Erfolg!

Etablierte Marken

Der Name Norgren ist auf der ganzen Welt bekannt, aber unser

Unternehmen ist mehr als nur ein Name. Tatsächlich gehören zu

Norgren viele andere Marken – z. B. Martonair, Enots, Herion, Buschjost,

Webber, Lintra, Excelon, Olympian, Pneufit, Fleetfit und viele andere. Sie

alle stehen für außergewöhnliche Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit.

Neben Tausenden von Norgren-Produkten ist ein umfangreiches

Sortiment dieser bedeutenden Marken zentral über Norgren erhältlich.

Wenn Sie schnell und einfach nach qualitativ hochwertigen, äußerst

zuverlässigen Pneumatik- und Fluidlösungen suchen möchten –

Norgren macht dies möglich.

ANTRIEBE

Norgren, Martonair,

Lintra, Enots

VENTILE

Norgren, Herion, Watson

Smith, Webber, Buschjost,

KIP, Kloehn, FAS, Walter

Pneumatik, Martonair

VERSCHRAUBUNGEN

Norgren, Pneufit, Enots,

Fleetfit, PosiClik

WARTUNGSGERÄTE

Norgren, Olympian,

Excelon, Puraire,

Ultraire

3

84

1 55

6

5 4

3

2

VE

NT

ILE

Feldbus-, Multipol-Ausführung oder Einzelverdrahtung für flexible Installation

Hoher Durchfluss mit Ventilbreite von 10 mm (VM10) und 15 mm (VM15)

Lange Lebensdauer, bis zu 100 Millionen Schaltspiele

Bis 32 Magnete (16 Ventile) in einer Ventilinsel

Kompakt und leicht

Integrierte Steckanschlüsse

Betriebsmedium:

Gefilterte (40 µm), geölte oder ungeölte Druckluft

Wirkungsweise:

Kolbenventil, indirekt betätigt

Betriebsdruck:

Max. 8 bar

Durchfluss:

VM10 430 l/min

VM15 1000 l/min

Spannung:

24 V DC, 12 V DC (optional)

Umgebungstemperatur:

–5°C … +50°C

Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Schutzart:

Einzelverdrahtung IP40

Multipol und Feldbus IP65

VENTILINSELN Serien VM10, VM15Ventilscheiben von 10 und 15 mm, 2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile mit integrierten Push-In-Schnellsteckverbindungen Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm

TECHNISCHE MERKMALE VORTEILE

1 Technischer Polymer sorgt für mehr Stabilität und weniger Gewicht.

2 Bis zu 32 Magnete reduzieren die Anzahl der benötigten Ventilinseln.

3 Einfache Verbindungen zwischen den Ventilen mittels Schraub- und Scharnierverschluss

erlauben das schnelle Hinzufügen und Austauschen von Ventilen ohne Verwendung von

Zugstangen.

4 Integrierte Push-In-Schnellsteckverbindungen verkürzen die Installationszeit, reduzieren

die Ventilgröße und lösen Leckageprobleme.

5 Umfangreiches Zubehör

6 Durchgehende Befestigungsbohrungen ermöglichen die direkte Montage von Ventilinseln

> 430 l/min bei 10 mm Baubreite und 1.000 l/min bei 15 mm Baubreite – hoher Durchfluss

bei geringer Baugröße

> Spezielles Ventilschieberdesign ermöglicht den Ventileinsatz unter Druck und Vakuum

> Bewährtes Ventilschieber- und Dichtungsdesign gewährleistet eine hohe Lebensdauer

von bis zu 100 Millionen Schaltzyklen

> Pneumapol-Anschlussplatte ermöglicht den schnellen Austausch bzw. die einfache

Wartung einer Ventilinsel ohne die Verschlauchung zu entfernen

3

85

VE

NT

ILE

VS18 – 24 V DC, INTERNE STEUERLUFTVERSORGUNG, HB*Typ Funktion Betätigung Kolbenschieber

VS18SE11DF313A 2x 2/2 NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS18SF11DF313A 2x 2/2 NO El.magn./Feder WeichgedichtetVS18SG11DF313A 2x 2/2 NO/NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS18SA11DF313A 2x 3/2 NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS18SB11DF313A 2x 3/2 NO El.magn./Feder WeichgedichtetVS18SC11DF313A 2x 3/2 NO/NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS18S511DF313A 5/2 El.magn./El.magn. WeichgedichtetVS18S517DF313A 5/2 El.magn./Feder WeichgedichtetVS18S611DF313A 5/3 APB El.magn./El.magn. WeichgedichtetVS18S711DF313A 5/3 COE El.magn./El.magn. Weichgedichtet

VS26 – 24 V DC, INTERNE STEUERLUFTVERSORGUNG, HB*Typ Funktion Betätigung Kolbenschieber

VS26SE11DF313A 2x 2/2 NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS26SF11DF313A 2x 2/2 NO El.magn./Feder WeichgedichtetVS26SG11DF313A 2x 2/2 NO/NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS26SA11DF313A 2x 3/2 NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS26SB11DF313A 2x 3/2 NO El.magn./Feder WeichgedichtetVS26SC11DF313A 2x 3/2 NO/NC El.magn./Feder WeichgedichtetVS26S511DF313A 5/2 El.magn./El.magn. WeichgedichtetVS26S517DF313A 5/2 El.magn./Feder WeichgedichtetVS26S611DF313A 5/3 APB El.magn./El.magn. WeichgedichtetVS26S711DF313A 5/3 COE El.magn./El.magn. Weichgedichtet

Multipol oder integrierter Feldbus für flexible Installation

Ventilinsel durch Einzelverkettungsplatten erweiterbar

Zwei Kolbenschieber-Technologien: – hartgedichtet, lange Lebensdauer – weichgedichtet, hoher Durchfluss

Umfangreiches Zuberhör

UL und ATEX

Universal PNP/NPN 24 V DC Multipol

Betriebsmedium:


Wirkungsweise:

Kolbenventil, indirekt betätigt

Betriebsdruck:

Hartgedichtet – max. 16 bar

Weichgedichtet – max. 10 bar

Durchfluss:

VS18 650 l/min

VS26 1350 l/min

Spannung:

24 V DC, 115 V AC


–15°C … +50°C

Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten

Schutzart:

Multipol und Feldbus IP65

VS18 – MIT EINZELANSCHLUSSPLATTE, PCB, DICHTUNG UND SCHRAUBENTyp Anschlüsse 2 und 4

VS1872004-6FF0 6 mm Push-In-SchnellsteckverbindungVS1872004-8FF0 8 mm Push-In-SchnellsteckverbindungVS1872004-AFF0 G 1/8

VS26 – MIT EINZELANSCHLUSSPLATTE, PCB, DICHTUNG UND SCHRAUBENTyp Anschlüsse 2 und 4

VS2672504-8GF0 8 mm Push-In-SchnellsteckverbindungVS2672504-YGF0 10 mm Push-In-SchnellsteckverbindungVS2672504-BGF0 G 1/4

MINI-ISO-STECKVENTILINSELN Serien VS18, VS26 2 x 2/2-, 2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile, ISO 15407-2 – Größen 18 mm und 26 mm

INFO

Sie suchen...Ventile mit Einzelverdrahtung auf den VS-Ventilinseln? Dann verwenden Sie V40/41 und V44/45.

Siehe Seiten 86 und 94

Ventile in hartgedichteter Ausführung sind ebenso lieferbar, bitte rufen Sie uns an. * Handhilfsbetätigung nicht arretierbar

TECHNISCHE MERKMALE

Ersatzventile Ersatzventile

Erweiterungskomponenten Erweiterungskomponenten

3

86

4

4

4 2

2

2

12 12 12

222

4 4 4

14 12

35

1

65

44,5

3,5

73,5

120,5

34

14 14 14

Ø 4,3

3,5

53,5

7,5

17

17

*N x 19.1

Y

Y

VE

NT

ILE

V41, Kolbenschieber weichgedichtet

Anschlüsse 2+4 unten

Anschlüsse 2+4 seitlich

BETÄTIGUNG: ELEKTROPNEUMATISCH, PNEUMATISCH Serien V40, V41Grundplattenventile 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO 15407-1/VDMA 24563, 18 mm

Kompakte, zuverlässige Konstruktion

Flexibles Grundplattensystem

System für Mehrfachdruck-Anwendungen

Umfangreiches Zubehörprogramm

Zwei Kolbenschiebertechnologien – V40, Kolbenschieber hartgedichtet (langlebig) – V41, Kolbenschieber weichgedichtet (hoher Durchfluss)

Gefasste Abluft bei interner Steuerluftversorgung

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Wirkungsweise:

V40: Kolbenschieber hartgedichtet,

elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt

V41: Kolbenschieber weichgedichtet,


Betriebsdruck:

Max. 16 bar, Details siehe Tabelle


-15°C bis +50°C (V40/41 elektropneumatisch und V41

pneumatisch)

-15°C bis +80°C (V40 pneumatisch)


Gerätesteck-vorrichtung

V10027-D00V10027-D00V10027-D00

Zubehör2 X 3/2-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24V DC Handhilfsbetätigung: Druckknopf Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V415A11D-C313A Elektromagnet/Feder NC 18 mm 610 2,5 … 10V415B11D-C313A Elektromagnet/Feder NO 18 mm 610 2,5 … 10 V415C11D-C313A Elektromagnet/Feder NO/NC 18 mm 610 2,5 … 10


V10027-D00V10027-D00V10027-D00

5/2-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24V DC Handhilfsbetätigung: Druckknopf Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V415513D-C313A Elektromagnet/Luftfeder 18 mm 650 1 … 10V415517D-C313A Elektromagnet/Feder 18 mm 650 2 … 10 V415511D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet 18 mm 650 2 … 10

3

87

VE

NT

ILE


Stecker und Kabel Eine vollständige Auswahlan 15-mm-Steckern und Kabeln, die die NormDIN EN175301-803 Form C erfüllen, finden Sie auf Seite 147.

INFO

Rohre und Schläuche...Unser umfangreiches Angebot an Polyamid-, Polyurethan- und schweißspritzerbe- ständigen Schläuchen finden Sie auf den Seiten 263 bis 265.

PLUS

Suchen Sie nach Ventilen mit langer Lebensdauer?

Dann wählen Sie ein hartgedichtetes Ventil. Es sorgt für eine viermal längere Lebensdauer.Siehe Seite 88

INFO



V10027-D00V10027-D00V10027-D00

Zubehör5/3-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24V DC Handhilfsbetätigung: Druckknopf Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V415611D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet APB 18 mm 680 2 … 10V415711D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COE 18 mm 680 2,5 … 10 V415811D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COP 18 mm 680 2 … 10

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

2 X 3/2-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT Typ Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V415A33A-X0020 Luft/Feder NC 18 mm 610 0 … 10V415B33A-X0020 Luft/Feder NO 18 mm 610 0 … 10V415C33A-X0020 Luft/Feder NO/NC 18 mm 610 0 … 10

5/2-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET)Typ Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V415537A-X0090 Luft/Feder 18 mm 650 -0,9 … 10V415533A-X0090 Luft/Luft 18 mm 650 -0,9 … 10

5/3-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET) Typ Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V415633A-X0020 Luft/Luft APB 18 mm 680 -0,9 … 10V415733A-X0020 Luft/Luft COE 18 mm 680 -0,9 … 10V415833A-X0020 Luft/Luft COP 18 mm 680 -0,9 … 10

3

88

VE

NT

ILE

V40, Kolbenschieber hartgedichtet



V10027-D00V10027-D00V10027-D00

Zubehör5/2-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (HARTGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24 V DC Handhilfsbetätigung: Druckknopf Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V405513D-C313A Elektromagnet/Luftfeder 18 mm 570 1 … 10V405516D-C313A Elektromagnet/Feder + Luftfeder 18 mm 570 1,6 … 10 V405511D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet 18 mm 570 2 … 10

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet

5/2-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (HARTGEDICHTET) Typ Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V405537A-X0090 Luft/Feder 18 mm 570 -0,9 … 16V405533A-X0020 Luft/Luft 18 mm 570 -0,9 … 16V405533A-X0070 Luft/Luftpriorität 14 18 mm 570 -0,9 … 16


V10027-D00V10027-D00V10027-D00

5/3-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (HARTGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24 V DC Handhilfsbetätigung: Druckknopf Betätigung Baugröße Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V405611D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet APB 18 mm 610 2 … 10V405711D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COE 18 mm 610 2 … 10 V405811D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COP 18 mm 610 2 … 10

Modul für zusätzliche Druckabsperrmodul Druckregelmodul Druckregelmodul Abluftregelmodul Modul fürVersorgung/Entlüftung 2-fach separaten Druckanschluss

V70429-A50 (G1/8) V70430-K50 V70427-K51 (Anschl. 1 reg.) V70427-K54 (Anschl. 2+4 reg.) V70428-K50 (Anschl. 3+5 reg.) V70435-A50 (G1/8) (Anschl.1 absperrbar) V70427-K52 (Anschl. 2 reg.) V70427-K53 (Anschl.4 reg.)

DIN-Schiene Befestigungssatz Blindplatte Sperrscheibe für Handhilfs- Adapterplatte vonEN 50 022 (1 m) für DIN-Schiene Verkettungsplatten betätigungssatzt 18 mm auf 26 mm

V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70400-K50 V70422-K50 (Anschl. 1,3,5) V70532-K00 V70436-K00 V70423-K50 (Anschl. 12 + 14)

GRUNDPLATTEN UND ZUBEHÖR

3

89

VE

NT

ILE


ZubehörGRUNDPLATTENGerade Drehbare SchalldämpferEinschraubver- Winkelver- schraubung schraubung

C02250618 C02470618 T40C1800

EINZELVERKETTUNGSPLATTETyp

V70401-A5B Einzelanschlussplatte, Anschluss seitlich mit Steuerluftanschlüssen G 1/8

ZubehörGRUNDPLATTENMODULARE ANSCHLUSS- UND ENDPLATTENTyp

V70425-A5F Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitlich G1/8V70426-A5F Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitlich mit Steuerluftanschlüssen G1/8V70425-65F Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitlich (Steckanschluss) Ø 6 mmV70426-65F Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitlich (Steckanschluss) mit Steuerluftanschlüssen Ø 6 mmV70425-A5E Modulare Anschlussplatte, Anschluss bodenseitig ohne Steuerluftanschlüsse G1/8V70426-A5E Modulare Anschlussplatte, Anschlussunten mit Steuerluftanschlüssen G1/8

Gerade Drehbare SchalldämpferEinschraubver- Winkelver- schraubung schraubung

C02250618 C02470618 – C02250618 C02470618 – Integriert (6 mm) – – Integriert (6 mm) – – C02250618 C02470618 – C02250618 C02470618 –

V70432-A5F Doppelstation, modulare Verkettungsplatte, Anschluss seitlich G1/8 C02250618 C02470618 –

V70424-B5C Endplattensatz, Anschluss seitlich G1/4 C02250828 C02470828 T40C2800

V70431-A5F Endplattensatz mit 2 seitlich angeschlossenen Ventilstationen ohne Steuerluftanschlüsse G1/4, G1/8

C02250618 (2 & 4) C02470618 (2 & 4) T40C2800 C02250828 (1, 3 & 5) C02470828 (1, 3 & 5) –

V70402-A50 2 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/8V70404-A50 4 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/8V70406-A50 6 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/8V70408-A50 8 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/8V70410-A50 10 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/8

C02250618 C02470618 T40C2800 C02250618 C02470618 T40C2800 C02250618 C02470618 T40C2800 C02250618 C02470618 T40C2800 C02250618 C02470618 T40C2800

3

90

12 12 12

2 2 2

4 44

14 14 14

14 12

3

1

5

4 2

4 2

4 2

Y

Y

4,5

78

4,59,5

27

27

*N x

27

3

55,5

90,5

138

90

35

VE

NT

ILE


Anschlüsse 2+4 unten

Anschlüsse 2+4 seitlich


V10027-D00V10027-D00V10027-D00

Zubehör2 X 3/2-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24 V DC Handhilfsbetätig.:Druckknopf Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V45AA11D-C313A Elektromagnet/Feder NC 26 mm 1100 3...10V45AB11D-C313A Elektromagnet/Feder NO 26 mm 1000 3...10 V45AC11D-C313A Elektromagnet/Feder NO/NC 26 mm 1000/1100 3...10


V10027-D00V10027-D00

5/2-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24 V DC Handhilfsbetätig.:Druckknopf Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V45A517D-C313A Elektromagnet/Feder 26 mm 1200 2...10V45A511D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet 26 mm 1200 2...10


Flexibles Grundplattensystem

System für Mehrfachdruck-Anwendungen

Umfangreiches Zubehörprogramm

Zwei Kolbenschiebertechnologien - V44, Kolbenschieber hartgedichtet (langlebig) - V45, Kolbenschieber weichgedichtet (hoher Durchfluss)

Gefasste Abluft bei interner Steuerluftversorgung

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Wirkungsweise:

V44: Kolbenschieber hartgedichtet,


V45: Kolbenschieber weichgedichtet,


Betriebsdruck:



-15°C bis +50°C (V44/45 elektropneumatisch

und V45 pneumatisch)

-15°C bis +80°C (V44 pneumatisch)


3

91

VE

NT

ILE


Stecker und Kabel

Eine vollständige Auswahlan 15-mm-Steckern und Kabeln, die die NormDIN EN175301-803 Form C erfüllen, finden Sie auf Seite 147.

INFO

Rohre und Schläuche...Unser umfangreiches Angebot an Polyamid-, Polyurethan- und schweißspritzerbe- ständigen Schläuchen finden Sie auf den Seiten 263 bis 265.

PLUS

Suchen Sie nach Ventilen mit langer Lebensdauer?

Dann wählen Sie ein hartgedichtetes Ventil. Es sorgt für eine viermal längere Lebensdauer.Siehe Seite 88

INFO



V10027-D00V10027-D00V10027-D00

Zubehör5/3 WEGEVENTILE ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT, INTERNE STEUERLUFT 24 V DC Handhilfsbetätig.:Druckknopf Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V45A611D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet APB 26 mm 1150 2,5...10V45A711D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COE 26 mm 1150 2,5...10 V45A811D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COP 26 mm 1150 2,5...10


2 X 3/2-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET) Typ Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V45AA33A-X0020 Luft/Feder NC 26 mm 1100 0...10V45AB33A-X0020 Luft/FederNO 26 mm 1000 0...10V45AC33A-X0020 Luft/Feder NO/NC 26 mm 1000/1100 0...10

5/2-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET) Typ Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V45A537A-X0090 Luft/Feder 26 mm 1200 -0,9...10V45A533A-X0020 Luft/Luft 26 mm 1200 -0,9...10

5/3-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (WEICHGEDICHTET)Typ Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V45A633A-X0020 Luft/Luft APB 26 mm 1150 -0,9...10V45A733A-X0020 Luft/Luft COE 26 mm 1150 -0,9...10V45A833A-X0020 Luft/Luft COP 26 mm 1150 -0,9...10

3

92

VE

NT

ILE

V44, Kolbenschieber hartgedichtetGerätesteck-vorrichtung

V10027-D00V10027-D00V10027-D00

Zubehör5/2-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (HARTGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT24 V DC Handhilfsbetätig.:Druckknopf Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V44A513D-C313A Elektromagnet/Luftfeder 26 mm 900 1...10V44A517D-C313A Elektromagnet/Feder 26 mm 900 1,6...10 V44A511D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet 26 mm 900 2...10


5/2-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT (HARTGEDICHTET) Typ Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck (l/min) (bar)

V44A537A-X0090 Luft/Feder 26 mm 900 -0,9...16V44A533A-X0020 Luft/Luft 26 mm 900 -0,9...16


V10027-D00V10027-D00V10027-D00

5/3-WEGE VENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGT (HARTGEDICHTET), INTERNE STEUERLUFT 24 V DC Handhilfsbetätig.:Druckknopf Betätigung Anschluss Durchfluss Betriebsdruck Typ (l/min) (bar)

V44A611D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet APB 26 mm 900 2...10V44A711D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COE 26 mm 900 2...10 V44A811D-C313A Elektromagnet/Elektromagnet COP 26 mm 900 2...10


DIN-Schiene Befestigungssatz Blindplatte Sperrscheibe für Handhilfsbetätigungs- Adapterplatte vonEN 50 022 (1 m) für DIN-Schiene Verkettungsplatten satz 18 mm auf 26 mm

V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70500-KA0 V70522-K00 (Anschl. 1,3,5) V70532-K00 V70436-K00 V70523-K00 (Anschl. 12+14)

GRUNDPLATTEN UND ZUBEHÖRModul für zusätzliche Druckabsperrmodul Druckregelmodul Druckregelmodul, Abluftregelmodul Modul für Versorgung/Entlüftung 2-fach separaten Druckanschluss

V70529-BA0 (G1/4) V70530-KA0 V70527-KA1 (Anschl. 1 reg.) V70527-KA4 (Anschl. 2+4 reg.) V70528-KA0 (Anschl. 3+5 reg.) V70535-BA0 (G1/4) (Anschl.1 absperrbar) V70527-KA2 (Anschl. 2 reg.) V70527-KA3 (Anschl. 4 reg.)

3

93

VE

NT

ILE

Stecker und Kabel

Eine vollständige Auswahlan 15-mm-Steckern und Kabeln, die die NormDIN EN175301-803 Form C erfüllen, finden Sie auf Seite 147.

INFO

Abluft…

kann laut und gefährlich sein. Bringen Sie immer einen Schalldämpfer an.

Siehe Seite 271

INFO


ZubehörGRUNDPLATTENGerade Drehbare SchalldämpferEinschraubver- Winkelver- schraubung schraubung

C02250828 C02470828 T40C2800

EINZELANSCHLUSSPLATTETyp

V70501-BAB Einzelanschlussplatte, Anschluss seitlich mit Steuerluftanschlüssen G1/4

GRUND- UND ENDPLATTENTyp

V70525-BAF Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitlich G1/4V70526-BAF Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitlich mit Steuerluftanschlüssen G1/4V70525-8AF Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitlich (Steckanschluss) Ø 8 mmV70526-8AF Modulare Anschlussplatte, Anschluss seitl. (Steckanschluss) mit Steuerluftanschlüssen Ø 8 mmV70525-BAE Modulare Anschlussplatte, Anschluss unten G1/4V70526-BAE Modulare Anschlussplatte, Anschluss unten mit Steuerluftanschlüssen G1/4

Gerade Drehbare SchalldämpferEinschraubver- Winkelver- schraubung schraubung

C02250828 C02470828 –C02250828 C02470828 –Integriert 8mm – –Integriert 8mm – –C02250828 C02470828 –C02250828 C02470828 –

V70254-CAC Endplattensatz, Anschluss seitlich G3/8 C02251038 C02471038 T40C3800

V70502-A50 2 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/4V70504-A50 4 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/4V70506-A50 6 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/4V70508-A50 8 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/4V70510-A50 10 Sammelgrundplatte, bodenseitiger Anschluss G1/4

C02250828 C02470828 T40C3800C02250828 C02470828 T40C3800C02250828 C02470828 T40C3800C02250828 C02470828 T40C3800C02250828 C02470828 T40C3800

3

94

HG

J

K

F

B

D

O

A

EC

M

CE

H MG

J

K

F

B

A

D S

CE F

B

A

H MG

J

K

D

C

S

EH MG

J

K

F

A

B

D

O

4

1

2

VE

NT

ILE

AbmessungenTyp ISO- A B C D E F G H J K M O Maßzeich- Größe nung Nr.

SXE 9573-A... 1 153 144 65 33 7,5 M5 42 22 36 18 28 42 1SXE 9574-A... 2 181 173 71 42 8 M6 55 22 48 24 38 53 1SXE 9575-A... 3 207,5 197 72 43 11,5 M8 62,5 22 64 32 48 65,5 1

Typ ISO- A B C D E F G H J K M O Maßzeich- Größe nung Nr.

SXE 9573-Z... 1 137,5 128 99,5 33 7,5 M5 42 30 36 18 28 42 3SXE 9574-Z... 2 157 147 107 42 8 M6 55 30 48 24 38 53 3SXE 9575-Z... 3 181 171 108,5 43 11,5 M8 62,5 30 64 32 48 65,5 3

Typ ISO- A B C D E F G H J K M Maßzeich- Größe nung Nr.

SXE 0573-A... 1 222 204 65 33 7,5 M5 42 22 36 18 28 2SXE 9*73-A... SXE 0574-A... 2 255 239 71 42 8 M6 55 22 48 24 38 2SXE 9*74-A... SXE 0575-A... 3 284 263 72 43 11,5 M8 62,5 22 64 32 48 2SXE 9*75-A...

Typ ISO- A B C D E F G H J K M Maßzeich- Größe nung Nr.

SXE 0573-Z... 1 191 171,5 99,5 33 7,5 M5 42 30 36 18 28 4SXE 9*73-Z... SXE 0574-Z... 2 208 189 107 42 8 M6 55 30 48 24 38 4SXE 9*74-Z... SXE 0575-Z... 3 181 171 108,5 43 11,5 M8 62,5 30 64 32 48 4SXE 9*75-Z...

ISO 4-Ventile…Informationen hierzu finden Sie im UM/22000-Sortiment. Siehe Seite 97

INFO

ISO HSTAR Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 5599-1, ISO 1 ... ISO 3

Speziell beschichtete (hartgedichtete) Kolbenschieber und Buchsen garantieren lange Funktionssdauer

Integrierte Abluftdrosseln sind verfügbar für ISO 1 und ISO 2

Niederwattmagnete und Handhilfsbetätigung standardmäßig

Umfangreiches Angebot an Grundplatten und Zubehör

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Wirkungsweise:


Durchfluss:

ISO 1 – 1230 l/min, ISO 2 – 2450 l/min, ISO 3 – 4400 l/min


-15°C bis +50°C (elektropneumatisch betätigt),

-15°C bis +80°C (pneumatisch betätigt)


3

95

VE

NT

ILE

Weitere Ausführungen, Spannungen und Handhilfsbetätigungen erhältlich. Rufen Sie uns an.* Handhilfsbetätigung nicht arretierbar ** Handhilfsbetätigung arretierbar

22 mm Magnet mit Steckerbild nach Industriestandard

30 mm Magnet, CNOMO, Steckerbild nach DIN EN 175301-803, Form A

APB = All Ports Blocked = Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust = Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure = Mittelstellung belüftetBemerkung: ISO 1 und 2 mit integrierten Durchflussreglern

5/2-WEGEVENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH, INTERNE STEUERLUFT 24 V DC, HB** 220/240 V 50/60 Hz, HB** Betätigung Anschluss- Durch- Betriebs- Maßzeich-Typ Typ größe fluss (l/min) druck (bar) nung Nr.

SXE9573-A81-00/13J SXE9573-A81-00/19J El.magn./Feder ISO 1 1230 1,8..10 1SXE9574-A81-00/13J SXE9574-A81-00/19J El.magn./Feder ISO 2 2450 1,8..10 1SXE9575-A71-00/13J SXE9575-A71-00/19J El.magn./Feder ISO 3 4400 1,8..10 1SXE9573-A80-00/13J SXE9573-A80-00/19J El.magn./Luftfeder ISO 1 1230 1..10 1SXE9574-A80-00/13J SXE9574-A80-00/19J El.magn./Luftfeder ISO 2 2450 1..10 1 SXE9575-A70-00/13J SXE9575-A70-00/19J El.magn./Luftfeder ISO 3 4400 1..10 1SXE0573-A60-00/13J SXE0573-A60-00/19J El.magn./El.magn. ISO 1 1230 2..10 2SXE0574-A60-00/13J SXE0574-A60-00/19J El.magn./El.magn. ISO 2 2450 2..10 2SXE0575-A50-00/13J SXE0575-A50-00/19J El.magn./El.magn. ISO 3 4400 2..10 2

5/3-WEGEVENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH, INTERNE STEUERLUFT 24 V DC, HB** 220/240 V AC, HB** Betätigung Anschluss- Durch- Betriebs- Maßzeich-Typ Typ größe fluss (l/min) druck (bar) nung Nr.

SXE9673-A60-00/13J SXE9673-A60-00/19J El.magn./El.magn. APB ISO 1 1230 2..10 2SXE9674-A60-00/13J SXE9674-A60-00/19J El.magn./El.magn. APB ISO 2 2450 2..10 2SXE9675-A50-00/13J SXE9675-A50-00/19J El.magn./El.magn. APB ISO 3 4400 2..10 2SXE9773-A60-00/13J SXE9773-A60-00/19J El.magn./El.magn. COE ISO 1 1230 2..10 2SXE9774-A60-00/13J SXE9774-A60-00/19J El.magn./El.magn. COE ISO 2 2450 2..10 2SXE9775-A50-00/13J SXE9775-A50-00/19J El.magn./El.magn. COE ISO 3 4400 2..10 2SXE9873-A60-00/13J SXE9873-A60-00/19J El.magn./El.magn. COP ISO 1 1230 2..10 2SXE9874-A60-00/13J SXE9874-A60-00/19J El.magn./El.magn. COP ISO 2 2450 2..10 2SXE9875-A50-00/13J SXE9875-A50-00/19J El.magn./El.magn. COP ISO 3 4400 2..10 2

5/2-WEGEVENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH, INTERNE STEUERLUFT 24 V DC, HB* 220/240 V AC, HB* Betätigung Anschluss- Durch- Betriebs- Maßzeich-Typ Typ größe fluss (l/min) druck (bar) nung Nr.

SXE9573-Z71-81/33N SXE9573-Z71-81/89N El.magn./Feder ISO 1 1230 1,8..16 3SXE9574-Z71-81/33N SXE9574-Z71-81/89N El.magn./Feder ISO 2 2450 1,8..16 3SXE9575-Z71-81/33N SXE9575-Z71-81/89N El.magn./Feder ISO 3 4400 1,8..16 3SXE9573-Z70-81/33N SXE9573-Z70-81/89N El.magn./Luftfeder ISO 1 1230 1..16 3SXE9574-Z70-81/33N SXE9574-Z70-81/89N El.magn./Luftfeder ISO 2 2450 1..16 3SXE9575-Z70-81/33N SXE9575-Z70-81/89N El.magn./Luftfeder ISO 3 4400 1..16 3SXE0573-Z50-81/33N SXE0573-Z50-81/89N El.magn./El.magn. ISO 1 1230 2..16 4SXE0574-Z50-81/33N SXE0574-Z50-81/89N El.magn./El.magn. ISO 2 2450 2..16 4SXE0575-Z50-81/33N SXE0575-Z50-81/89N El.magn./El.magn. ISO 3 4400 2..16 4


M/P19063M/P19063M/P19063M/P19063M/P19063M/P19063M/P19063M/P19063M/P19063

Zubehör



ISOHSTAR Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 5599-1, ISO 1 ... ISO 3



3

96

VE

NT

ILE

ISOHSTAR, elektropneumatisch und pneumatisch betätigte KolbenventileGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 1-ISO 3

Weitere Spannungen verfügbar. Rufen Sie uns an.


30 mm Magnet, CNOMO, Steckerbild nach DIN EN 175301-803, Form A

Spannung 22-mm-Spule mit Steckerbild 22-mm-Spule mit Steckerbild 30-mm-Spule mit Steckerbild nach Industriestandard nach DIN 43650, Form B nach DIN 43650, Form A Typ Code Anzugs-/Halteleistung Typ Code Anzugs-/Halteleistung Typ Code Anzugs-/Halteleistung

24 V DC QM/48/13J/21 13J 2 W V10626-A13L 13L 2 W V10633-A23N 23N 1,5 W 220/240 V AC 50/60 Hz QM/48/19J/21 19J 9/5 VA V10626-A19L 19L 9/5 VA V10633-A29N 29N 3/2 VA

Spannung 30-mm-Spule mit Steckerbild nach DIN 43650, Form A Typ Code Anzugs-/Halteleistung

24 V DC V10633-A33N 33N 4 W 220/240 V AC 50/60 Hz V10633-A89N 89N 10/8 VA

Pneumatische Betätigung

5/3-WEGEVENTILE – ELEKTROPNEUMATISCH, INTERNE STEUERLUFT 24V DC 220/240 V 50/60 Hz Betätigung Anschluss- Durch- Betriebs- Maßzeich-HBN* nicht arretierbar, Typ HBN* nicht arretierbar, Typ größe fluss (l/min) druck (bar) nung Nr.

SXE9673-Z50-81/33N SXE9673-Z50-81/89N El.magn./El.magn. APB ISO 1 1230 2…16 4SXE9674-Z50-81/33N SXE9674-Z50-81/89N El.magn./El.magn. APB ISO 2 2450 2…16 4SXE9675-Z50-81/33N SXE9675-Z50-81/89N El.magn./El.magn. APB ISO 3 4400 2…16 4SXE9773-Z50-81/33N SXE9773-Z50-81/89N El.magn./El.magn. COE ISO 1 1230 2…16 4SXE9774-Z50-81/33N SXE9774-Z50-81/89N El.magn./El.magn. COE ISO 2 2450 2…16 4SXE9775-Z50-81/33N SXE9775-Z50-81/89N El.magn./El.magn. COE ISO 3 4400 2…16 4SXE9873-Z50-81/33N SXE9873-Z50-81/89N El.magn./El.magn. COP ISO 1 1230 2…16 4SXE9874-Z50-81/33N SXE9874-Z50-81/89N El.magn./El.magn. COP ISO 2 2450 2…16 4SXE9875-Z50-81/33N SXE9875-Z50-81/89N El.magn./El.magn. COP ISO 3 4400 2…16 4

INFO

Abluft…


Siehe Seite 271

Spannungskennziffern für Ersatzspulen

Spannungscode für CNOMO Vorsteuerung

Zubehör

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet. *Handhilfsbetätigung



5/2-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT Typ Betätigung Größe Durchfluss Betriebs- (l/min) druck (bar)

SXP9573-180-00 Luft/Feder ISO 1 1230 -0,9…16SXP9574-180-00 Luft/Feder ISO 2 2450 -0,9…16SXP9575-170-00 Luft/Feder ISO 3 4400 -0,9…16SXP0573-180-00 Luft/Luft ISO 1 1230 -0,9…16SXP0574-180-00 Luft/Luft ISO 2 2450 -0,9…16SXP0575-170-00 Luft/Luft ISO 3 4400 -0,9…16

5/3-WEGE VENTILE – PNEUMATISCH BETÄTIGT Typ Betätigung Größe Durchfluss Betriebs- (l/min) druck (bar)

SXP9673-180-00 Luft/Luft APB ISO 1 1230 -0,9…16SXP9674-180-00 Luft/Luft APB ISO 2 2450 -0,9…16SXP9675-170-00 Luft/Luft APB ISO 3 4400 -0,9…16SXP9773-180-00 Luft/Luft COE ISO 1 1230 -0,9…16SXP9774-180-00 Luft/Luft COE ISO 2 2450 -0,9…16SXP9775-170-00 Luft/Luft COE ISO 3 4400 -0,9…16SXP9873-180-00 Luft/Luft COP ISO 1 1230 -0,9…16SXP9874-180-00 Luft/Luft COP ISO 2 2450 -0,9…16SXP9875-170-00 Luft/Luft COP ISO 3 4400 -0,9…16

Bemerkung: ISO 1 und 2 mit integrierten Abluftdrosseln. APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

3

97

VE

NT

ILE

ISOHSTAR UND UM/22000, elektropneumatisch und pneumatisch betätigte VentileGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 1-ISO 4

UM/22000, elektropneumatisch und pneumatisch betätigte KolbenventileGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 4

PNEUMATISCH BETÄTIGTE VENTILE Typ Betätigung Anschluss- Durchfluss Betriebsdruck größe (l/min) (bar)

UM/22456/40 5/2 Luft/Feder ISO 4 5660 -0,9…16UM/22456/3 5/2 Luft/Luft ISO 4 5660 -0,9…16UM/22456/63 5/3 Luft/Luft APB ISO 4 5490 -0,9…16UM/22466/63 5/3 Luft/Luft COE ISO 4 5660 -0,9…16


M/P19063M/P19063M/P19063

ZubehörUM/22000, ISO 4

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet

ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGTE VENTILE (WEICHGEDICHTET), GERÄTESTECKVORRICHTUNG 22 MM INDUSTRIESTANDARD24 V DC Handhilfsbetätigung: 220 V AC Handhilfsbetätigung: Betätigung Größe Durchfluss Betriebs-Druckknopf, Typ Druckknopf, Typ (l/min) druck (bar)

UM/22456/172/61/13J UM/22456/172/61/19J 5/2 Elektromagnet/Luftfeder ISO 4 5660 2,5…10UM/22456/123/61/13J UM/22456/123/61/19J 5/2 Elektromagnet/Elektromagnet ISO 4 5660 2…10UM/22456/6123/61/13J UM/22456/6123/61/19J 5/3 Elektromagnet/Elektromagnet APB ISO 4 5490 2,8…10

Grundplatten Gerade Drehbare Schalldämpfer Einschraubverschraubung Winkelverschraubung

C02250828 C02470828 T40C2800 C02251038 C02471038 T40C3800 C02251248 C02471248 T40C4800 – – T40C6800

VDMA 24345 EINZELANSCHLUSSPLATTE,FORM A GrößeTyp

M/P19126 ISO 1M/P19132 ISO 2M/P19138 ISO 3M/P19144 ISO 4

Zubehör

3

98

VE

NT

ILE

ISOHSTAR UND UM/22000, elektropneumatisch und pneumatisch betätigte KolbenventileGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 1-ISO 4

CQM/22152/3/31 ISO 1 CQM/22253/3/31 ISO 2

Gerade Drehbare Schalldämpfer Sperrscheibe StopfenEinschraubver- Winkelver- schraubung schraubung

C02250828 C02470828 – FP 8382 –C02251038 C02471038 – FP 8482 – C02251248 C02471248 – FP 8582 –– – – – –

VERKETTUNGSPLATTE ENDPLATTE ANSCHLÜSSE UNTEN Typ Typ Größe

CQM/22152/3/21 ISO 1CQM/22253/3/21 ISO 2CQM/22354/3/21 ISO 3CQM/22456/3/21 ISO 4

C02251038 C02471038 T40C3800 – 160050038C02251248 C02471248 T40C4800 – 160050048 – – T40C8800 – 160050088– – T40C8800 – 160050088

CQM/22152/3/22 ISO 1 CQM/22253/3/22 ISO 2 CQM/22354/3/22 ISO 3 CQM/22456/3/22 ISO 4

Gerade Drehbare Schalldämpfer Sperrscheibe StopfenEinschraubver- Winkelver- schraubung schraubung

C02250828 C02470828 – M/P43173 –C02251038 C02471038 – M/P43174 –

C02251038 C02471038 T40C3800 – 160050038C02251248 C02471248 T40C4800 – 160050048

UNIVERSALVERKETTUNGS- UND ENDPLATTENGrundplatten Endplatte, GrößeAnschlüsse seitlich Seitenanschlüsseund unten, Typ offen, Typ

CQM/22152/3/27 ISO 1CQM/22253/3/27 ISO 2

ZubehörGröße Druckregelmodul Druckregelmodul Druckregelmodul Druckregelmodul Anschluss 1 reg. Anschluss 2 reg. Anschluss 4 reg. Anschluss 2 und 4 reg.

ISO #1 V71010-KB1 V71012-KB2 V71012-KB3 V71012-KB4ISO #2 V71010-KC1 V71012-KC2 V71012-KC3 V71012-KC4ISO #3 V71010-KD1 V71012-KD2 V71012-KD3 V71012-KD4

Grundplatten Zubehör

3

99

2

3 1

10

1 0

0 1

12

L

Q

P

N

SR

A

F H

E

D

K

N

Q O

M

12

2

P

R S

3 1

BA

D

E

F H

Incorporating

108

26

35

17

,53

7,8

~ 219

3646

75

ø7

Ø 5,5

18,5

23

65

3 1

2

12

10/12

Incorporating

108

26

35

17

,53

7,8

~ 190

3646

75

ø7

Ø 5,5

18,5

23

26

65

(1) 3 1 (3)

2

12/10

10/12

35

7

46 36

5.5

75 18,5

108 33,5

~ 197

26

23

65

12

2

3 1

12

38

20

,5

1(3)(1)3

2

1 0

12

A B

D

E

F H

R

M

N

P

Q

O

S

K

1 2 4

6

VE

NT

ILE

MATERIALIEN

Gehäuse/Grundplatte:

Aluminium

Kolbenschieber weichgedichtet:

Statische und dynamische Dichtungen: NBR

Federn:

Edelstahl

Betriebsmedium:Gefilterte (50 µm), geölte oder ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:-0,9 bis 10 bar, siehe Tabellen

Durchfluss:500 – 4500 l/min

Spannung:24 V DC, 230 V AC (weitere Varianten verfügbar)

Umgebungs- und Fluidtemperatur:

–10°C … +50°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

Zeichn. Typ A B D E F H K L M N O P Q R S1 V60 35 17 3,2 6,5 17 22 28 – 114 25 25 4,5 18 26 351 V61 46 20 3,2 6,5 20 25 28 – 132,5 32 31 4,5 24 26 401 V62 54 21 4,5 8 28 34 44 – 145 12 36 4,5 26 36 552 V60 35 27,4 3,2 6,5 17 22 28 – 125 25 35,9 4,5 18 26 352 V61 46 34,5 3,2 6,5 20 25 28 – 147 32 45,5 4,5 24 26 402 V62 54 43 4,5 8 28 34 44 – 166 26 58 4,5 26 36 553 V60 35 – 3,2 6,5 17 22 28 160 – 25 – 4,5 18 26 353 V61 46 – 3,2 6,5 20 25 28 179 – 32 – 4,5 24 26 403 V62 54 – 4,5 8 28 34 44 194 – 12 – 4,5 26 36 55

3/2 Ventile

Hohe Durchflussrate bei geringer Baugröße

Geringe Leistungsaufnahme (2 W)

ELEKTROPNEUMATISCH, INTERNE STEUERLUFT, 22-MM-MAGNET MIT STECKERBILD NACH INDUSTRIESTANDARD24 V DC 230 V AC Betätigung An- Durch- Betriebs- Zeich-HB* HB* schluss fluss (l/min) druck (bar) nung

V60A413A-A313J V60A413A-A319J El.magn./Luftfeder G1/8 750 2 ... 10 1V61B413A-A313J V61B413A-A319J El.magn./Luftfeder G1/4 1300 2 ... 10 1V62C413A-A313J V62C413A-A319J El.magn./Luftfeder G3/8 2600 2 ... 10 1V63D413A-A313J V63D413A-A319J El.magn./Luftfeder G1/2 4500 2 ... 10 4V60A417A-A313J V60A417A-A319J El.magn./Feder G1/8 750 2 ... 10 2V61B417A-A313J V61B417A-A319J El.magn./Feder G1/4 1300 2 ... 10 2V62C417A-A313J V62C417A-A319J El.magn./Feder G3/8 2600 2 ... 10 2V63D417A-A313J V63D417A-A319J El.magn./Feder G1/2 4500 2 ... 10 5V60A411A-A313J V60A411A-A319J El.magn./El.magn. G1/8 750 1,5 ... 10 3V61B411A-A313J V61B411A-A319J El.magn./El.magn. G1/4 1300 1,5 ... 10 3V62C411A-A313J V62C411A-A319J El.magn./El.magn. G3/8 2600 1,5 ... 10 3V63D411A-A313J V63D411A-A319J El.magn./El.magn. G1/2 4500 1,5 ... 10 6

Abmessungen

IN-LINE WEGEVENTILE V60 ... 63 3/2-, 5/2-, 5/3- und 2 x 3/2-Wegeventile Betätigung: elektropneumatisch, pneumatisch,

G1/8 bis G1/2

TECHNISCHE MERKMALE

ZubehörGerade Drehbare Schalldämpfer Gerätesteck-Einschraubver- Winkelver- vorrichtungschraubung schraubung (12...250VAC/DC)

C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868

Bemerkung: Bei den Varianten mit 22 mm Spule nach DIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803) wird J durch L ersetzt. * Handhilfsbetätigung nicht arretierbar.

3

100

1 0

5

14

1

4 2

3

0 1

12 SH

L

K

A

F

E

D

Q

N

R

P

1 0

5

14

1

4 2

3

SH

M

K

A

F

E

D

Q

N

O

R

P

B

Q

P

N O

M

14

4 2

R S

5 31

K

BA

D

E

F H

1 0

14

5

4

0 1

1

2

3

12

N

Q

F

A

L

D

E

K

H

R S

P

Incorporating

146

52

46

35

17,5

37,8

~ 228

57,5

19

57,5

60

26

ø73

65

Ø 5,5

5 31

4 2

14

12/14

12

5.5

73

19

60

146 33,5

ca. 235

65

46

52

57,5 57,5

35

4 2

5 1 314

14

38

20,5

Incorporating

146

52

46

35

17,5

37,8

~ 257

57,5

19

57,5

60

ø73

65

Ø 5,5

5 31

4 2

14

12/14

12

8 9 10 12

13

VE

NT

ILE

Zeichn. Typ A D E F H K L M N O P Q R S7 V60 50 3,2 6,5 17 22 28 175 – 25 – 4,5 33,6 26 357 V61 66 3,2 6,5 20 25 28 199 – 32 – 4,5 44 26 407 V62 78 4,5 8 28 34 44 218 – 12 – 4,5 26 36 55

Zeichn. Typ A B D E F H K L M N O P Q R S8 V60 50 17 3,2 6,5 17 22 28 – 129 25 25 4,5 33,6 26 358 V61 66 20 3,2 6,5 20 25 28 – 152,5 32 31 4,5 44 26 408 V62 78 21 4,5 8 28 34 44 – 170 12 60 4,5 26 36 559 V60 50 17 3,2 6,5 17 22 28 – 140 25 35,7 4,5 33,6 26 359 V61 66 34,5 3,2 6,5 20 25 28 – 167 32 45,5 4,5 44 26 409 V62 78 43 4,5 8 28 34 44 – 191 12 82 4,5 26 36 5510 V60 50 – 3,2 6,5 17 22 28 175 – 25 – 4,5 33,6 26 3510 V61 66 – 3,2 6,5 20 25 28 199 – 32 – 4,5 44 26 4010 V62 78 – 4,5 8 28 34 44 218 – 12 – 4,5 26 36 55

2 x 3/2 Ventile

5/2 VentileELEKTROPNEUMATISCH, INTERNE STEUERLUFT, 22-MM-MAGNET MIT STECKERBILD NACH INDUSTRIESTANDARD24 V DC 230 V AC Betätigung An- Durch- Betriebs- Zeich-*HB *HB schluss fluss (l/min) druck (bar) nung

V60A513A-A313J V60A513A-A319J El.magn./Luftfeder G1/8 750 2 ... 10 8V61B513A-A313J V61B513A-A319J El.magn./Luftfeder G1/4 1300 2 ... 10 8V62C513A-A313J V62C513A-A319J El.magn./Luftfeder G3/8 2600 2 ... 10 8V63D513A-A313J V63D513A-A319J El.magn./Luftfeder G1/2 4500 2 ... 10 11V60A517A-A313J V60A517A-A319J El.magn./Feder G1/8 750 2 ... 10 9V61B517A-A313J V61B517A-A319J El.magn./Feder G1/4 1300 2 ... 10 9V62C517A-A313J V62C517A-A319J El.magn./Feder G3/8 2600 2 ... 10 9V63D517A-A313J V63D517A-A319J El.magn./Feder G1/2 4500 2 ... 10 12V60A511A-A313J V60A511A-A319J El.magn./El.magn. G1/8 750 2 ... 10 10V61B511A-A313J V61B511A-A319J El.magn./El.magn. G1/4 1300 2 ... 10 10V62C511A-A313J V62C511A-A319J El.magn./El.magn. G3/8 2600 2 ... 10 10V63D511A-A313J V63D511A-A319J El.magn./El.magn. G1/2 4500 2 ... 10 13

ELEKTROPNEUMATISCH, INTERNE STEUERLUFT, 22-MM-MAGNET MIT STECKERBILD NACH INDUSTRIESTANDARD24 V DC 230 V AC Betätigung An- Durch- Betriebs- Zeich-*HB *HB schluss fluss (l/min) druck (bar) nung

V60AA11A-A313J V60AA11A-A319J El.magn./El.magn. NC G1/8 500 2 ... 10 7V61BA11A-A313J V61BA11A-A319J El.magn./El.magn. NC G1/4 950 2 ... 10 7V62CA11A-A313J V62CA11A-A319J El.magn./El.magn. NC G3/8 1900 2 ... 10 7

Abmessungen

Abmessungen

Gerade Drehbare Schalldämpfer Gerätesteck-Einschraubver- Winkelver- vorrichtungschraubung schraubung

C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868

IN-LINE WEGEVENTILE Serien V60 ... V63Betätigung: elektropneumatisch, pneumatisch 3/2, 5/2, 5/3 und 2 x 3/2-Wegeventile

Gerade Drehbare Schalldämpfer Gerätesteck-Einschraubver- Winkelver- vorrichtungschraubung schraubung (12...250VAC/DC)

C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868

Bemerkung: Bei den Varianten mit 22 mm Spule nach DIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803) wird J durch L ersetzt.* Handhilfsbetätigung nicht arretierbar

Zubehör

Zubehör

3

101

1 0

5

14

1

4 2

3

0 1

12 SH

L

K

A

F

E

D

Q O

N

R

P

1412

4

40

7

50

60

21

50

160,5

~ 287,5

39

,5

70

20

,5

1

2

3

4

5

1

14 15

VE

NT

ILE

Anschlussstecker müssen separat bestellt werden. Weitere Spannungen verfügbar. Rufen Sie uns an

Zeichn. Typ A B D E F H K M N O P Q R S14 V60 50 – 3,2 6,5 17 22 28 189 25 84,5 4,5 33,6 26 3514 V61 66 – 3,2 6,5 20 25 28 217 32 4,5 44 26 4014 V62 78 – 4,5 8 28 34 44 241 12 132 4,5 26 36 55

INFO

Stecker und Kabel

Eine komplette Auswahlan 22-mm-Steckern und Kabeln, die die Norm DIN EN175301-803 Form B erfüllen, finden Sie auf Seite 147.

Abmessungen

FÜR 2 x 3/2, 5/2, 5/3-WEGE VENTILE V60 V61 V62 Ventilplätze

2221002000000000 2221102000000000 2221202000000000 2 2221003000000000 2221103000000000 2221203000000000 3 2221004000000000 2221104000000000 2221204000000000 42221006000000000 2221106000000000 2221206000000000 62221008000000000 2221108000000000 2221208000000000 82221010000000000 2221110000000000 – 102221012000000000 2221112000000000 – 12

Batterieplatten

22 MM MAGNET MIT STECKERBILD NACH INDUSTRIESTANDARD Anzugs-/Halte- Typ Spannung Code leistung

QM/48/13J/21 24 V DC 13J 2 W QM/48/19J/21 220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA

22 MM MAGNET MIT STECKERBILD NACH DIN 43650 FORM B (DIN EN 175 301-803) Anzugs-/Halte-Typ Spannung Code leistung

V10626-A13L 24 V DC 13L 2 W V10626-A19L 220/240 V 50/60 Hz 19L 6/5 VA

Gerade Drehbare Schalldämpfer Gerätesteck-Einschraubver- Winkelver- vorrichtungschraubung schraubung

C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868C02251248 C02471248 T40C4800 0657868C02250618 C02470618 T40C1800 0657868C02250828 C02470828 T40C2800 0657868C02251038 C02471038 T40C3800 0657868

GERÄTESTECKVORRICHTUNG 22 MM INDUSTRIESTANDARD24 V DC 230 V AC Betätigung An- Durch- Betriebs- Zeich-HB* HB* schluss fluss druck nungnicht arretierbar nicht arretierbar (l/min) (bar)

V60A611A-A313J V60A611A-A319J APB G1/8 500 3 ... 10 14V61B611A-A313J V61B611A-A319J APB G1/4 950 3 ... 10 14V62C611A-A313J V62C611A-A319J APB G3/8 1900 3 ... 10 14V63D611A-A313J V63D611A-A319J APB G1/2 2200 2,5 ... 10 15V60A711A-A313J V60A711A-A319J COE G1/8 500 3 ... 10 14V61B711A-A313J V61B711A-A319J COE G1/4 950 3 ... 10 14V62C711A-A313J V62C711A-A319J COE G3/8 1900 3 ... 10 14V63D711A-A313J V63D711A-A319J COE G1/2 2200 2,5 ... 10 15V60A811A-A313J V60A811A-A319J COP G1/8 500 3 ... 10 14V61B811A-A313J V61B811A-A319J COP G1/4 950 3 ... 10 14V62C811A-A313J V62C811A-A319J COP G3/8 1900 3 ... 10 14

Bemerkung: Bei den Varianten mit 22 mm Spule nach DIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803) wird J durch L ersetzt.APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

* Handhilfsbetätigung

Spannungskennziffern

IN-LINE WEGEVENTILE Serien V60 ... V63Betätigung: elektropneumatisch, pneumatisch 3/2, 5/2, 5/3 und 2 x 3/2-Wegeventile

Zubehör5/3 Ventile

Nicht verfügbar für einzelne 3/2-Wege Ventile

3

102

VE

NT

ILE

IN-LINE WEGEVENTILE Serien V50 … 533/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile, Betätigung: elektropneumatisch, pneumatisch, G1/8 bis G1/2

Inline-Ventile mit hohem Durchfluss

Kompakt und zuverlässig

Einfache Direktmontage oder auf Batterieleisten

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:


Betriebsdruck:

8 bar max.

Durchfluss:

270 bis 2480 l/min

Spannung:

24 V DC (weitere Varianten verfügbar)

Umgebungs- und Fluidtemperatur:

–5°C bis +50°C

Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

V51 – G1/4, 24 V DC Durch- Handhilfs- MaßzeichnungTyp Funktion Betätigung fluss betätigung Nr. Elektrischer Anschluss*

V51B417A-A213J 3/2 El.magn./Feder 1020 Arretierbar 2 22 mm IndustriestandardV51B411A-A213J 3/2 El.magn./El.magn. 1020 Arretierbar 4 22 mm IndustriestandardV51B517A-A213J 5/2 El.magn./Feder 1020 Arretierbar 6 22 mm IndustriestandardV51B511A-A213J 5/2 El.magn./El.magn. 1020 Arretierbar 8 22 mm IndustriestandardV51B611A-A213J 5/3 APB El.magn./El.magn. 755 Arretierbar 10 22 mm IndustriestandardV51B711A-A213J 5/3 COE El.magn./El.magn. 755 Arretierbar 10 22 mm IndustriestandardV51B811A-A213J 5/3 COP El.magn./El.magn. 755 Arretierbar 10 22 mm Industriestandard


V52C417A-A213J 3/2 El.magn./Feder 1705 Arretierbar 2 22 mm IndustriestandardV52C411A-A213J 3/2 El.magn./El.magn. 1705 Arretierbar 4 22 mm IndustriestandardV52C517A-A213J 5/2 El.magn./Feder 1705 Arretierbar 6 22 mm IndustriestandardV52C511A-A213J 5/2 El.magn./El.magn. 1705 Arretierbar 8 22 mm IndustriestandardV52C611A-A213J 5/3 APB El.magn./El.magn. 1190 Arretierbar 11 22 mm IndustriestandardV52C711A-A213J 5/3 COE El.magn./El.magn. 1190 Arretierbar 11 22 mm IndustriestandardV52C811A-A213J 5/3 COP El.magn./El.magn. 1190 Arretierbar 11 22 mm Industriestandard


V53D417A-A213J 3/2 El.magn./Feder 2480 Arretierbar 2 22 mm IndustriestandardV53D411A-A213J 3/2 El.magn./El.magn. 2480 Arretierbar 4 22 mm IndustriestandardV53D517A-A213J 5/2 El.magn./Feder 2480 Arretierbar 6 22 mm IndustriestandardV53D511A-A213J 5/2 El.magn./El.magn. 2480 Arretierbar 8 22 mm IndustriestandardV53D611A-A213J 5/3 APB El.magn./El.magn. 1910 Arretierbar 11 22 mm IndustriestandardV53D711A-A213J 5/3 COE El.magn./El.magn. 1910 Arretierbar 11 22 mm IndustriestandardV53D811A-A213J 5/3 COP El.magn./El.magn. 1910 Arretierbar 11 22 mm Industriestandard

MATERIALIENGehäuse/Grundplatte:

Aluminium-Druckguss oder Aluminium eloxiert

Kolbenschieber weichgedichtet:

Dichtung NBR

Federn:

Edelstahl

Schalldämpfer SchalldämpferKunststoff Sintermetall

M/S2 T40C2800M/S2 T40C2800M/S1 T40C1800M/S1 T40C1800M/S1 T40C1800M/S1 T40C1800M/S1 T40C1800






V50A413A-A213A 3/2 El.magn./Luftfeder 480 Arretierbar 1 DIN EN 175301-803 Form CV50A411A-A213A 3/2 El.magn./El.magn. 480 Arretierbar 3 DIN EN 175301-803 Form CV50A513A-A213A 5/2 El.magn./Luftfeder 480 Arretierbar 5 DIN EN 175301-803 Form CV50A511A-A213A 5/2 El.magn./El.magn. 480 Arretierbar 7 DIN EN 175301-803 Form CV50A611A-A213A 5/3 APB El.magn./El.magn. 270 Arretierbar 9 DIN EN 175301-803 Form CV50A711A-A213A 5/3 COE El.magn./El.magn. 270 Arretierbar 9 DIN EN 175301-803 Form CV50A811A-A213A 5/3 COP El.magn./El.magn. 270 Arretierbar 9 DIN EN 175301-803 Form C



* Alle Ventile werden mit konfektionierbarem Standard-Steckverbinder geliefert.

Zubehör

3

103

N AD

R

APR

Q

C AB

D

M

B

A

T UWH

G

F

E

N AD

R

APR

Q

C AB

D

MT U

H

G

F

E

A

B

W

W

NAD

R

Q

APR

M

B

A

T U

H

G F

E

CAB

D

1 2 3 4NAD

APR

CAB

D

M

B

A

T U

H

G F

E

W

R

Q

5 6 7 8

N

B APR2 R1

C

V

D

M

B

A

T U

H

G

F

E

W

R

Q

N

Q

R

ABP R1R2

C

D

B

A

M

T U

GH

F

EW W

N

Q

R

ABR1PR2

C

B

A

M

T U

G

H

F

E

D

N

B APR2 R1

C

D

M

B

A

T U

H

G F

E

W

R

Q

9 10

B APR2 R1

C

D

B

A

H

G

F

E

N

R

Q

M

T UW

N

Q

R

C

PAB

R2 R1

D

B

A

M

T U

G

H F

EW

N

Q

R

C

PAB

R2 R1

D

B

A

M

T U

G

H F

EW

11

VE

NT

ILE

IN-LINE WEGEVENTILE Serien V50 … 533/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile, Betätigung: elektropneumatisch, pneumatisch

Ventil- Funktion V50 An- Blindplatten V51 An- Blindplatten V52 An- Blindplatten V53 An- Blindplatten plätze Typ schluss Typ schluss Typ schluss Typ schluss

2 3/2 V50A302 G1/4 V500351 V51B302 G1/4 V510351 V52C302 G3/8 V520351 V53D302 G1/2 V530351 4 3/2 V50A304 G1/4 V500351 V51B304 G1/4 V510351 V52C304 G3/8 V520351 V53D304 G1/2 V530351 6 3/2 V50A306 G1/4 V500351 V51B306 G1/4 V510351 V52C306 G3/8 V520351 V53D306 G1/2 V530351 8 3/2 V50A308 G1/4 V500351 V51B308 G1/4 V510351 V52C308 G3/8 V520351 V53D308 G1/2 V530351 10 3/2 V50A310 G1/4 V500351 V51B310 G1/4 V510351 V52C310 G3/8 V520351 V53D310 G1/2 V530351 2 5/2 V50A502 G1/4 V500551 V51B502 G1/4 V510551 V52C502 G3/8 V520551 V53D502 G1/2 V530551 4 5/2 V50A504 G1/4 V500551 V51B504 G1/4 V510551 V52C504 G3/8 V520551 V53D504 G1/2 V530551 6 5/2 V50A506 G1/4 V500551 V51B506 G1/4 V510551 V52C506 G3/8 V520551 V53D506 G1/2 V530551 8 5/2 V50A508 G1/4 V500551 V51B508 G1/4 V510551 V52C508 G3/8 V520551 V53D508 G1/2 V530551 10 5/2 V50A510 G1/4 V500551 V51B510 G1/4 V510551 V52C510 G3/8 V520551 V53D510 G1/2 V530551

Typ Zeichn. A AB AC AD B C D E F G H M N Q R T U WV50 1 99,5 13,5 – 15,5 65 15 3,2 55,5 27 5 3 108 23 3,2 6 13 18 16V51 2 106,5 13,5 – 13,5 69 25 4,2 67 35 8,5 3 120 25 3,2 6 17 22,5 22V52 2 126,5 13 – 15 89 26 4,5 73 46,5 39,5 4 139,5 41 4,5 8 23 30 22V53 2 133 12,5 – 15 96 29 4,5 73 46,5 39,5 4 146 48 4,2 8 23 30 22V50 3 144,5 36,5 29 27 76,5 15 3,2 55,5 27 5 3 161,5 23 3,2 6 13 18 16V51 4 144,5 30,5 34 30,5 86 25 4,2 67 35 8,5 3 188 25 3,2 6 17 22,5 22V52 4 182 31 44 33 107 26 4,5 73 46,5 39,5 4 208 41 4,5 8 23 30 22V53 4 188 30,5 45 33 114 29 4,5 73 46,5 39,5 4 214 48 4,2 8 23 30 22

Typ Zeichn. A B C D E F G H M N Q R T U WV50 5 110 76 14,5 3,2 54 27 5 3 118,5 34 3,2 6 13 18 16V51 6 118,5 81 20 4,2 67 35 7 3 132 38 3,2 6 17 22,5 22V52 6 145,5 108 26 5,5 73 46,5 4,5 4 158,5 13 4,5 8 23 30 22V53 6 157 120 29 4,5 73 46,5 7 4 170 72 4,2 8 23 30 22V50 7 155 87 14,5 3,2 55 27 5 3 172 34 3,2 6 13 18 16V51 8 173 98 20 4,2 67 35 7 3 200 38 3,2 6 17 22,5 22V52 8 201 126 26 5,5 73 46,5 4,5 4 228 13 4,5 8 23 30 22V53 8 212 138 29 4,5 73 46,5 7 4 238 72 4,2 8 23 30 22

Typ Zeichn. A B C D E F G H M N Q R T U WV50 9 164 96 14,5 3,2 55 27 5 3 181 34 3,2 6 13 18 16V51 10 194 119 20 4,2 67 35 7 3 221 38 3,2 6 17 22,5 22V52 11 254,5 179,5 26 5,5 73 46,5 4,5 4 281,5 13 4,5 8 23 30 22V53 11 265,5 191,5 29 4,5 73 46,5 7 4 291,5 72 4,2 8 23 30 22

INFO

Ventile der Serien V50...53Diese Ventile werden mit konfektionier- baren Standard-Steckverbindern geliefert. Eine vollständige Auswahl an Kabeln und Steckern finden Sie auf Seite 147.

V50 – DIN EN 175301-803 FORM CTyp Spannung Code Leistungsaufnahme


Magnet- und Spannungsauswahl

V51…V53 – 22 MM INDUSTRIESTANDARDTyp Spannung Code Leistungsaufnahme

Abmessungen

Batterieplatten

V12958-A13 24 V DC 13A 2,5 W (Anzug / Betrieb)

QM/48/13J/21 24 V DC 13J 2 W (Anzug / Betrieb)

3

104

3

12 2

44

66,5 12

4

ø 3,2

8

ø 6

N - 1 x 24 + 38

20

4

M4 30

30

18

74

86

22

17

15

2,5

M3

44

30

18

74

86

17

22

1266,5

1

3

2

1 2

VE

NT

ILE

INFO

Stecker und Kabel

Eine vollständige Auswahlan 22-mm-Industriesteckernfinden Sie auf Seite 147.

DIREKT GESTEUERTE ELEKTROMAGNETVENTILE, 22 MM Excel 22, M/49 Nennweite 1,0 und 1,6 mm, 3/2, NC, M5, G1/8

Kompakt auf Einzel- oder Sammelgrundplatte montiert

Handhilfsbetätigung standardmäßig

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte und ölfreie Druckluft

Betriebsdruck:

0 bis 10 bar


-20°C bis +50°C


Spannung 1,0 mm (geringe Leistungsaufnahme) 1,6 mm Code Leistung Magnettyp Code Leistung Magnettyp

12 V DC 12J 2 W QM/48/12J/21 82J 7,5 W QM/48/82J/2124 V DC 13J 2 W QM/48/13J/21 83J 6 W QM/48/83J/2124 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21 84J 12/8 VA QM/48/84J/21110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21 88J 12/8 VA QM/48/88J/21

220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21 89J 12/8 VA QM/48/89J/21

ZubehörGerade Drehbare Gerätesteck-Einschraubver- Winkelver- vorrichtungschraubung schraubung (Industriestandard 22 mm)

C02250618 C02470618 M/P19063C02250618 C02470618 M/P19063

NENNWEITE 1 mm Betätigung An- Durch- Betriebs- Befestigung Zeich-Geringe Leistungsaufnahme schluss fluss druck nung Typ (l/min) (bar)

M/49/MAZ*** 3/2 NC G1/8 30 0..10 Einzelventil 1DM/49/MAZ***/T# 3/2 NC G1/8 30 0..10 auf Sammelgrundplatte 2

Gerade Drehbare Gerätesteck-Einschraubver- Winkelver- vorrichtungschraubung schraubung (Industriestandard 22 mm)

C02250618 C02470618 M/P19063C02250618 C02470618 M/P19063

NENNWEITE 1,6 mm Betätigung An- Durch- Betriebs- Befestigung Zeich-Geringe Leistungsaufnahme schluss fluss druck nung Typ (l/min) (bar)

M/49/MDZ*** 3/2 NC G1/8 77 0..10 Einzelventil 1

*** Bitte Spannungskennziffer aus unten stehender Tabelle einfügen.# Fügen Sie die Anzahl der Ventile auf der Sammelleiste hinzu, maximal 6


3

105

M4 24

2

24

32

32

41

82

40

69

63

6

1

1 2

32

3

7

24

32

41

78

40

69

37,5

59

6

2

3

1

M4

32

12,7

32

41

92

40

69

72,5

12,7

M4

36 50

2

1

12

1 2

3

VE

NT

ILE

Verschiedene Ausführungen

Kompaktes Design

Austauschbares Magnetsystem

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:



–20°C bis +50°C


Spannung Code Magnettyp V04 V05

12 V DC 2 V04X286A-Q1222 V05X286A-Q123224 V DC 3 V04X286A-Q1223 V05X286A-Q123324 V 50/60 Hz 4 V04X286A-Q1224 V05X286A-Q123448 V 50/60 Hz 6 V04X286A-Q1226 V05X286A-Q1236110 ...120 V 50/60 Hz 8 V04X286A-Q1228 V05X286A-Q1238220 ... 240 V 50/60 Hz 9 V04X286A-Q1229 V05X286A-Q1239

ZubehörGerade Drehbare Gerätesteck-Einschraubver- Winkelver- vorrichtungschraubung schraubung (DIN 43650 Form A)

– – M/P15737C02250618 C02470618 M/P15737C02250628 C02470628 M/P15737C02250628 C02470628 M/P15737

– – M/P15737C02250618 C02470618 M/P15737

– – M/P15737– – M/P15737C02250618 C02470618 M/P15737C02250618 C02470618 M/P15737

Typ Betätigung An- Durch- Betriebs- Zeich- schluss fluss druck (bar) nung (l/min)

V05X286M-B63*A 2/2 NC Flansch 150 0..16 1V04A286M-B62*A 2/2 NC G1/8 190 0..10 2V04B286M-B42*A 2/2 NC G1/4 190 0..10 3V05B286N-B43*A 2/2 NC G1/4 260 0..13 3

V04X386L-B62*A 3/2 NO Flansch 95 0..10 1V04A386L-B62*A 3/2 NO G1/8 120 0..10 2

V04X486L-B62*A 3/2 NC Flansch 95 0..10 1V05X486M-B63*A 3/2 NC Flansch 150 0..10 1V04A486L-B62*A 3/2 NC G1/8 120 0..10 2V05A486M-B63*A 3/2 NC G1/8 190 0..10 2

* Bitte Spannungskennziffer aus oben stehender Tabelle einfügen. Bestellen Sie bitte die Gerätestecker separat.

M/P35598/# Sammelleiste für Ventile mit Aufflanschbefestigung, # = Anzahl der Stationen von 1 bis 6


DIREKT GESTEUERTE ELEKTROMAGNETVENTILE, 32 MMExcel 32 Baureihe V04, V05

Gewinde- und Flanschausführung 2/2 und 3/2, G1/8, G1/4

3

106

275

45

22,5

43

9 257

1 2

91

VE

NT

ILE

ZWEIHANDSTEUERUNGG1/8

Eine Konformitätsbescheinigung wird mit mitgeliefert

Getestet von BSI Testing

Entspricht der Norm EN574 Klasse IIIB*

Beide Tastknöpfe müssen mit beiden Händen gleichzeitig betätigt werden

Schutz gegen unbeabsichtigte Betätigung

Kein Einstellen oder Justieren erforderlich

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

3 bis 8 bar


+5°C bis +40°C


* Der Umfang der Maschinenrichtlinie beinhaltet sowohl Sicherheitskomponenten als auch komplette Maschinen. Da die Zweihandsteuerungen als Sicherheitskomponenten klassifiziert sind, hat auch die M/2720 den Bedingungen der Maschinenrichtlinie zu entsprechen. Darum wird diese Zweihandsteuerung nach der veröffentlichten Europäischen Norm EN 574 »Sicherheit von Maschinen – Zweihandsteuerungen – Funktionale Aspekte – Konstruktionsgrundlagen« gebaut. Diese Norm unterteilt die Zweihandsteuerungen in verschiedene Typen, wobei jede einer Reihe von Mindestanforderungen und Sicherheitsaspekten genügen muss. Diese sind: gleichzeitige Betätigung, Fehlertoleranz, Vorbeugung gegen unbeabsichtigtes Betätigen usw.

Funktion Typ Schalter ‘Ein = On’ Ausschalten

M/2720 Beide Knöpfe müssen innerhalb von 0,5 s betätigt werden 0,6 s max.

3

107

2

3 1

1012

2

3 1

1012

12

2

3 1

10

2

3 1

1014

2

3 1

1012

2

3 1

1012

VE

NT

ILE

3/2 Ventile, mechanisch betätigt

IN-LINE VENTILE Super XBetätigung: mechanisch, manuell 3/2, 5/2 und 5/3, G1/8, G1/4

Große Vielfalt an Betätigungsarten

Für beliebige Durchflussrichtung und Anwendungen mit Doppelversorgung

Hoher Durchfluss

Leichte, korrosionsbeständige Materialien

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

Max. 10 bar


0°C bis +70°C


Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

ZubehörTyp Betätigung Anschluss Durchfluss Zeich- (l/min) nung

03029302 Tastrolle (verstärkte Ausführung)/Feder G1/8 335 A, 10

Gerade Einschraub- Drehbare Winkel- Schall-verschraubung verschraubung dämpfer

C02250618 C02470618 T40C1800

03040202 Rolle/Feder G1/8 335 A, 203060202 Rolle/Feder G1/4 965 B, 6

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

03041102 Tastrolle/Feder G1/8 335 A, 403061102 Tastrolle/Feder G1/4 965 B, 9

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

03040002 Stößel/Feder G1/8 335 A, 103060002 Stößel/Feder G1/4 965 B, 3

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

03042302 Tastrolle vorgesteuert/Feder G1/8 335 A, 5 C02250618 C02470618 T40C1800

03043202 Fühler/Feder G1/8 335 A, 8 C02250618 C02470618 T40C1800

3

108

2

3 112

10

2

3 112

10

2

3 1

12 10

4 2

5 1 3

1214

4 2

5 1 3

1214

4 2

5 1 3

1214

4 2

5 1 3

1214

2

3 112

10

4 2

5 1 3

1214

VE

NT

ILE

5/2 Ventile, mechanisch betätigt

3/2 Ventile, manuell betätigt


Zubehör


03029602 Hebel/Hebel G1/8 335 –


C02250618 C02470618 T40C1800

03040302 Hebel/Hebel G1/8 335 A, 22 C02250618 C02470618 T40C1800

03043702 Hebel/Hebel G1/8 335 A, 2303063702 Hebel/Hebel G1/4 965 B, 31

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

03029802 Drehknopf/Drehknopf G1/8 335 A, 26 C02250618 C02470618 T40C1800

Typ Betätigung Anschluss Durchfluss Zeich- (l/min) nung

X3039302 Tastrolle (verstärkte Ausführung)/Feder G1/8 335 E, 10


C02250618 C02470618 T40C1800

X3045102 Tastrolle/Feder G1/8 335 E, 4X3065102 Tastrolle/Feder G1/4 965 F, 9

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3044202 Rolle/Feder G1/8 335 E, 2X3064202 Rolle/Feder G1/4 965 F, 6

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3046302 Tastrolle vorgesteuert/Feder G1/8 335 E, 5 C02250618 C02470618 T40C1800

X3047202 Fühler/Feder G1/8 335 E, 8 C02250618 C02470618 T40C1800

3

109

2

3 1

12 10

2

3 1

12 10

2

3 1

12 10

2

3 1

1012

2

3 1

10

12

12

4 2

5 1 3

14

2

3 1

1012

2

3 1

1012

VE

NT

ILE





03029902 Notknopf/Drehring G1/8 335 A, 16


C02250618 C02470618 T40C1800

03041402 Schwarz – Knopf (Schutzkragen)/Feder G1/8 335 A, 1303041502 Grün – Knopf (Schutzkragen)/Feder G1/8 335 A, 1303041602 Rot – Knopf (Schutzkragen)/Feder G1/8 335 A, 13

C02250618 C02470618 T40C1800C02250618 C02470618 T40C1800C02250618 C02470618 T40C1800

03042402 Knopf/Knopf oder Druckluft G1/8 335 D, 2103062702 Knopf/Knopf oder Druckluft G1/4 965 D, 20

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

03042502 Knopf/Knopf G1/8 335 A, 2103062502 Knopf/Knopf G1/4 965 B, 20

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

03048102 Pedal/Feder G1/8 335 2903068102 Pedal/Feder G1/4 965 29

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

03043802 Hebel/Feder G1/8 335 A, 2303063802 Hebel/Feder G1/4 965 B, 31

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800


X3029602 Hebel/Hebel G1/8 335 –


C02250618 C02470618 T40C1800

03040402 Schwarz – Knopf/Feder G1/8 335 A, 1203040502 Grün – Knopf/Feder G1/8 335 A, 1203040602 Rot – Knopf/Feder G1/8 335 A, 12

C02250618 C02470618 T40C1800C02250618 C02470618 T40C1800C02250618 C02470618 T40C1800

3

110

124 2

5 1 3

14

4 2

5 1 3

1214

124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 314

124 2

5 1 3

14

12

4 2

5 1 3

14

12

4 2

5 1 3

14

12

4 2

5 1 3

14

12

4 2

5 1 3

14

VE

NT

ILE


X3046402 Knopf/Knopf oder Druckluft G1/8 335 G, 21 C02250618 C02470618 T40C1800

X3046502 Knopf drücken/Knopf ziehen G1/8 335 E, 26X3066502 Knopf drücken/Knopf ziehen G1/4 965 F, 20

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3048202 Pedal/Feder G1/8 335 29X3068202 Pedal/Feder G1/4 965 29

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3048402 Pedal/Pedal G1/8 335 29X3068402 Pedal/Pedal G1/4 965 29

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3047802 Hebel/Feder G1/8 335 E, 22X3067802 Hebel/Feder G1/4 965 F, 31

C02250828 C02470828 T40C2800C02250618 C02470618 T40C1800

Zubehör

X3029902 Notknopf/Drehring G1/8 335 E, 16 C02250618 C02470618 T40C1800


X3045802801 Schlüssel – 2 Stellungen G1/8 335 E, 28 C02250618 C02470618 T40C1800


X3044302 Hebel/Hebel G1/8 335 E, 24


C02250618 C02470618 T40C1800

X3047702 Hebel/Hebel G1/8 335 E, 23X3067702 Hebel/Hebel G1/4 965 F, 31

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3029802 Drehknopf/Drehknopf G1/8 335 E, 27 C02250618 C02470618 T40C1800

3

111

5 1 3

1214 4 2

5 1 3

1214 4 2

5 1 3

1214 4 2

5 1 3

1214 4 2

19

10

2

3 1

G 1/8

9

38

10

5,4

22

36

21

17

‘14’ ‘4’ ‘2’ ‘12’

‘5’ ‘1’ ‘3’

30 65

2311,5

Ø 6,5

11,5

40 23 23 60,7

146,7

31 52,7

1G /4

1G

/8

28

47

30

1

2

3

11,5

6,5

43

11,5 11,5

G 1/4

28

22

30

47

1

2

3

11,5

6,5

43

11,5 11,5

G 1/4

31

28

G 1

/830

47

36

21

17

20

9

20 20

5,4

G 1/8

4 2

5 1 3

10

60,5

G 1/4

11,5

4 2

5 1 3

11,5 23

6,5

65

23 23

28

30

47

22

22

20

9

20 20

5,4

G 1/8

4 2

5 1 3

10

60,5

36

25

22

21

G 1

/8

VE

NT

ILE

G1/8, 3/2 Feder-Rückstellung, Grundventil G1/4, 3/2 Feder-Rückstellung, Grundventil G1/4, 3/2 Druckl.-Rückstellung, Grundventil G1/8, 5/2 Feder-Rückstellung, Grundventil

G1/4, 5/2 Feder-Rückstellung, Grundventil G1/8, 5/2 Druckl.-Rückstellung, Grundventil G1/4, 5/3 Feder-Rückstellung, Grundventil

A B D E

F G J

ABMESSUNGENVentilgehäuse


X3343702 Hebel – 3 Stellungen – APB G1/8 335 J, 30X3363702 Hebel – 3 Stellungen – APB G1/4 965 J, 32


C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3343802 Hebel/Feder/Hebel – APB G1/8 335 J, 30X3363802 Hebel/Feder/Hebel – APB G1/4 965 J, 32

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3347702 Hebel – 3 Stellungen – COE G1/8 335 J, 30X3367702 Hebel – 3 Stellungen – COE G1/4 965 J, 32

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

X3347802 Hebel/Feder/Hebel – COE G1/8 335 J, 30X3367802 Hebel/Feder/Hebel – COE G1/4 965 J, 32

C02250618 C02470618 T40C1800C02250828 C02470828 T40C2800

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet


Zubehör5/3 Ventile, manuell betätigt

3

112

22

4.8 max.

32,5

7,5

22

4,5

B12

34

Ø4

1

66.5 max.

40 min.

48.5 max.

‘1’

30

3

8

19

B

59

54

3

1

19

B

65

67

G1/8

18

19

B

8

55

13

10

7

G1/8

15

106

24

B

12

70 max.

13.8 max.28

24

25 19

8

1

40

30

B

4,76

3424.5

Ø34

389

7

58,5

76,5

VE

NT

ILE

ABMESSUNGEN

Stößel – G1/8-Ventile Rolle – G1/8-Ventile Stößel – G1/4-Ventile Tastrolle – G1/8-Ventile

Tastrolle, vorgesteuert – G1/8-Ventile Rolle – G1/4-Ventile Fühler – G1/8-Ventile

Tastrolle – G1/4-Ventile Tastrolle, verstärkte Ausführung – G1/8-Ventile

Knopf – G1/8-Ventile Knopf (Schutzkragen) – G1/8-Ventile Notknopf – G1/8-Ventile Knopf – G1/4-Ventile

1 2 3 4

5 6 8

9 10

12 13 16 20

IN-LINE VENTILE Super XBetätigung: mechanisch, manuell; 3/2, 5/2 und 5/3, G1/8, G1/4

Mechanisch betätigte Ventile

Manuell betätigte Ventile

3

113

42

22

B

4,7619

10

‘12’‘2’

‘3’ ‘1’

9

38

10

5,4

‘10’

17

22

36

89

90°

93

21

G1/8

34

90

°

19

10

‘12’‘2’

‘3’ ‘1’

9

38

10

5,4

‘10’

17

22

36

97

22

4,76

457

19

10

‘12’‘2’

‘3’ ‘1’

9

38

10

5,4

‘10’

17

22

36

78,6

39,7

118,3

33,6

23,8

45∞ 45∞

68

187

5°

71

10065

68

60

6,5B

12

12

93

21

G1/8

‘4’ ‘

‘1’ ‘

21

M4x0,7

28

134

‘1’

‘10’‘2’

23,5

52

M5x0,8x17

11,5 23

65

1515

M5x0,8

28

3048

G1/4

134

11,5

‘14’ ‘4’ ‘2’ ‘12’

‘5’ ‘1’ ‘3’

11,5 23

6,5

65

23 23

30

47

16

52

M5x0,8

33,5

3048

VE

NT

ILE

ABMESSUNGEN

Knopf – G1/8-Ventile Hebel mit Feder-Rückstellung – G1/8-Ventile

Hebel mit Feder-Rückstellung – G1/8-Ventile

Hebel – G1/8-Ventile Knopf mit Knopf-Rückstellung – G1/8-Ventile

Drehknopf – G1/8-Ventile

Schlüssel – G1/8-Ventile Pedal/Pedal mit zwei Betätigungsrichtungen – G1/8-G1/4-Ventile

Hebel – G1/8-Ventile Hebel – G1/4-Ventile

Hebel/Feder/Hebel – G1/4-Ventile

Betätigungskraft: 12 N (X3 3638 02 und X3 3678 02), 15 N (X3 3637 02 und X3 3677 02)Tafelbohrung: Ø 31 mmPaneelstärke: 8 mm max

21 22 23

24 26 27

28 29

30 31

32

IN-LINE VENTILE Super XBetätigung: mechanisch, manuell; 3/2, 5/2 und 5/3, G1/8, G1/4

Manuell betätigte Ventile

3

114

4

3

2

ø 5,5

ø 3

P1

N AB

A4

B

A

N

~88

~103

M33 x 1,5

23

73,5

45

12

62

49 1

40102

88

1

~124

4 A

~111

~95

A

N

B

4

3

ø 6,5

2

64

1 P

B N A

M50 x 1,5

ø 3

38

106

65

14

25

4 A

A

N

B

4

3

2

1 P

B N A

ø 3

~106

89

~9551

M40 x 1,5

74 62 1

ø 7

~111

27

56

15

1

2 3

VE

NT

ILE

Typ Anschluss Funktion Durchfluss Zeich- nung

VHLA200-02G G1/4 4/3 APB 400 1VHLA202-02G G1/4 4/2 400 1VHLA300-03G G3/8 4/3 APB 1100 2VHLA302-03G G3/8 4/2 1100 2VHLA400-04G G1/2 4/3 APB 3100 3VHLA402-04G G1/2 4/2 3100 3

DREHSCHIEBERVENTILE Serie VHLAManuell betätigtes 4/2-, 4/3-Handventil, G1/4 … G1/2

Handlicher Griff, einfache Bedienung

Arretierte Mittelstellung

Paneelmontage möglich

2 oder 3 Stellungsfunktionen verfügbar

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:

Max. 9,7 bar

Durchfluss:

400 … 3100 l/min


5°C … 60°C


MATERIAL

Gehäuse:

Aluminium-Druckguss

Befestigungsmutter für Paneelmontage

VHLA-200NVHLA-200NVHLA-300NVHLA-300NVHLA-400NVHLA-400N

Neues Sortiment ab September 2009 erhältlich

Zubehör

3

115

92

92

5454 8 40

66

51

6,5

66,5

45

102

14

102

14

1 2

22

41

18 VE

NT

ILE

PROPORTIONAL-DRUCKREGELVENTIL Serie VP10

G1/4

Luftvorgesteuertes Proportional-Druckventil

Zuverlässige, robuste Konstruktion

Hohe Genauigkeit

Schutzart IP 65 im Normalbetrieb

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte (5 µm), ölfreie, trockene Druckluft

Ausgangsdruck:

0,2 – 1,0 bar, 0,2 – 2,0 bar, 0,2 – 4 bar

(2-Leiterausführung)

0,14 – 6,0 bar, 0,14 – 8 bar (3-Leiterausführung)

Durchfluss:

Bis zu 550 l/min

Luftverbrauch:

<4 bar: 0,85 l/min typisch, >4 bar: 1,75 l/min typisch

Betriebsdruck:

Min. 0,7 bar höher als maximal erforderlicher

Ausgangsdruck


-40 ... +85°C


Ansprechzeit:

<2 bar: weniger als 0,5 s für Sprungänderung 10 bis

90%

>2 bar: 2 s jeweils für Sprungänderung 10 bis 90%

Gesamtfehler:

±0,5% der Spanne (typisch, unabhängiger Fehler,

enthält die kombinierten Auswirkungen von Nicht-

Linearität, Hysterese, Ansprechempfindlichkeit und

Wiederholgenauigkeit)

Temperaturdrift:

Typisch besser als 0,1% des Endwerts pro °C

(innerhalb des gesamten Arbeitsbereichs)

Empfindlichkeit gegen

Versorgungsdruckschwankungen:

Änderung des Ausgangsdruckes ist weniger als

0,025% der Spanne pro 1% Änderung des

Versorgungsdruckes

Störungsfall:

bei Stromausfall fällt Ausgangsdruck auf

Entlastungsniveau

Montage:

Vorzugsweise vertikal, mit Befestigungswinkel an der

oberen Fläche. Montagebausatz für Leitungseinbau

(50mm) erhältlich.

Typ An- Durchfluss Sollwert Druckbereich schluss (l/min) (bar)

VP1001BJ400A00 G1/4 siehe Kennlinie 4… 20 mA 0,2… 1VP1006BJ401A00 G1/4 siehe Kennlinie 4… 20 mA 0,14… 6VP1008BJ401A00 G1/4 siehe Kennlinie 4… 20 mA 0,14… 8

Durchfluss-Charakteristik

0

0

1

2

3

4

5

bar Betriebsdruck: 7 bar

Nl/min

Durchfluss

Seku

nd

ärd

ru

ck

100 200 300 400 500 600

3

116

3

12

55,5 36

50

46

10,5

99

(10)

35

4 8,8

1

2 3

4

5

p

VE

NT

ILE

PROPORTIONAL-DRUCKREGELVENTIL Serie VP50 G1/4

Luftvorgesteuertes Proportional-Druckregelventil

An viele Anwendungsbereiche anzupassen

Kurze Stellzeit

Geringe Leistungsaufnahme

Hoher Durchfluss

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:Gefilterte (5 µm), ölfreie, trockene Druckluft

Betriebsdruck:14 bar max.

Durchfluss:Bis 1400 l/min

Umgebungstemperatur:0°C bis +50°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten

ZubehörGerade Einschraub- Drehbare Winkel- Schall- Anschlusskabel mitverschraubung verschraubung dämpfer Steckdose, 5m lang

C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000

Typ Betätigung An- Durchfluss Druckbereich Sollwert schluss (l/min) (bar)

VP5010BJ111H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…10 0…10 V VP5010BJ411H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…10 4…20 mA VP5008BJ111H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…8 0…10 V VP5008BJ411H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…8 4…20 mA VP5006BJ111H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…6 0…10 V VP5006BJ411H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…6 4…20 mA VP5002BJ111H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…2 0…10 VVP5002BJ411H00 G1/4 siehe Kennlinie 0…2 4…20 mA

* max. Durchfluss bei 11 bar Betriebsdruck

Elektromagnetische Verträglichkeit CE Kennzeichnung: entspricht Euro-Normen EN 50081-2 (1994) und EN 50082-2 (1995)Sollwerteingang 4 ... 20 mA oder 0 ... 10 V (je nach Best.-Nr.)Versorgungsspannung 24 V DC ±25% (Leistungsaufnahme <1 W)Istwertausgang 0 ... 10 V (für alle Ausführungen)Elektrischer Anschluss M12 x 1, 5 polig

Elektrische Kenngrößen1 +24 V DC Versorgung2 Istwert 0 bis 10 V3 Sollwert (positiv)4 Gemeinsamer Masseanschluss (DC-Versorgung,

Sollwert u. Istwert)5 Schirm (Erdungsanschluss)

Gerätestecker-Stiftbelegung

Durchfluss-Charakteristik

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Nl/min

bar Betriebsdruck: 11 bar

Durchfluss

Seku

nd

ärd

ru

ck

3

117

3

1

324

OK C

12

36

50

55 46

8,8

4

351

0,5

116,5

7(1

0)

1

2 3

4

5

2

1 3

P

A

D

VE

NT

ILE

PROPORTIONAL-DRUCKREGELVENTIL Serie VP51 – programmierbar

G1/4

Betriebsmedium:Gefilterte (5 µm), getrocknete und ölfreie Druckluft

Ausgangsdruck:Kundenspezifisch einstellbar, max. 10 bar

Betriebsdruck:14 bar

Durchfluss:Bis zu 1400 l/min


0°C … +50°C


Luftvorgesteuertes digitales Proportional-Druckregelventil

Programmierbar, mit integrierter Diagnose

Offline-Einrichtung

Mehrsprachige Anzeige

Passwortschutz auf oberster Funktionsebene

LEDs für Sofort-Warnungen

Ausgangsdruckanzeige; kein Manometer erforderlich

Schnelle Antwortzeiten

TECHNISCHE MERKMALE

ZubehörGerade Einschraub- Drehbare Winkel- Schall- Anschlusskabel mitverschraubung verschraubung dämpfer Steckdose, 5m lang

C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000

Typ Betätigung An- Durchfluss Druckbereich Sollwert schluss (l/min) (bar)

VP5110BJ111H00 G1/4 1400 0…10 0…10 V VP5110BJ411H00 G1/4 1400 0…10 4…20 mA

1 +24 V DC Versorgung2 Istwert (0 ... 10 V bzw. 4 ... 20 mA)3 Sollwert (positiv)4 Gemeinsamer Masseanschluss (DC-Versorgung,

Sollwert u. Istwert)5 Schirm (Erdungsanschluss)

Gerätestecker-StiftbelegungElektromagnetische Verträglichkeit CE Kennzeichnung: entspricht Euro-Normen EN 50081-2 (1994) und EN 50082-2 (1995)Sollwerteingang 4 ... 20 mA oder 0 ... 10 V (je nach Best.-Nr.)Versorgungsspannung 24 V DC ±25% (Leistungsaufnahme <1 W)Istwertausgang 0 ... 10 V (für alle Ausführungen), vom Benutzer konfigurierbarElektrischer Anschluss M12 x 1, 5 polig

Elektrische Kenngrößen

3

118

P A

B

H1

H

L

VE

NT

ILE

ELEKTROMAGNETISCH INDIREKT BETÄTIGTE MEMBRANVENTILE Buschjost-Serien 82400 und 827308 … 50 mm Nennweite (ND) 2/2, NC, G1/4 … G2

AbmessungenAnschluss B H H1 L

G1/4 44 78,5 67,0 60G3/8 44 78,5 67,0 60G1/2 44 81,0 67,0 67G3/4 50 88,0 71,5 80G1 62 97,5 77,0 95G1 1/4 92 124,5 95,5 132G1 1/2 92 124,5 95,5 132G2 109 142,5 108,0 160

EDELSTAHL – FÜR TEILAGGRESSIVE GASE UND FLÜSSIGKEITEN Typ (24 V DC) Typ (230 V AC) Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar)8273200.9101.02400 8273200.9101.23050 2/2 NC 12 G1/2 3,80 0,1...16 8273300.9101.02400 8273300.9101.23050 2/2 NC 20 G3/4 6,00 0,1...168273400.9101.02400 – 2/2 NC 25 G1 9,50 0,1...16

Betriebsmedium:

Neutrale gasförmige und flüssige Fluide (82400-Serie)

Teilaggressive Flüssigkeiten und Gase (82730-Serie)

Durchflussrichtung:

Festgelegt

Betriebsdruck:

0,1 … 16 bar, Details siehe Tabelle

Temperatur:

–10°C bis +90°C max. (Fluid)

–10°C bis +50°C max. (Umgebung)

Gehäuse: Messing oder Edelstahl

Sitzdichtung: NBR

Innenteile: Edelstahl, PVDFBei verschmutzten Fluiden wird der Vorbau eines Schmutzfängers empfohlen.

MESSING - FÜR NEUTRALE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDE Typ (24 V DC) Typ (230 V AC) Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar)8240000.9101.02400 8240000.9101.23050 2/2 NC 8 G1/4 1,90 0,1...16 8240100.9101.02400 8240100.9101.23050 2/2 NC 10 G3/8 3,00 0,1...168240200.9101.02400 8240200.9101.23050 2/2 NC 12 G1/2 3,80 0,1...168240300.9101.02400 8240300.9101.23050 2/2 NC 20 G3/4 6,10 0,1...168240400.9101.02400 8240400.9101.23050 2/2 NC 25 G1 9,50 0,1...168240500.9101.02400 8240500.9101.23050 2/2 NC 32 G1 1/4 23,00 0,1...108240600.9101.02400 8240600.9101.23050 2/2 NC 40 G1 1/2 25,00 0,1...108240700.9101.02400 8240700.9101.23050 2/2 NC 50 G2 41,00 0,1...10

Bei Ausführungen ohne Magnet ersetzen Sie die letzten sieben Stellen der Teilenummer durch 0000000. Weitere Spannungen verfügbar. Rufen Sie uns an.

Typ Leistungsaufnahme Schutzart Elektrischer Anschluss Konfektionierbarer 24 V DC 230 V AC Stecker (W) (VA)

9101 8 15/12 IP 65 DIN EN 175301-803 Enthalten

Weitere technische Details finden Sie im Datenblatt.

Hohe Durchflussleistung

Schließdämpfung

Einfacher, kompakter Aufbau

Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (Click-on®)

Besondere Eignung als Wasserventil nach

DIN EN 60730-2-8 (82400)

TECHNISCHE MERKMALE

Ventil

MATERIAL

Magnet

Typprüfung bis DN 25nach DIN EN 60730-2-8

MagnetventilePrüfstelle

TÜV Rheinland / Brandenburg

3

119

P

B

H1

H

L

A

VE

NT

ILE

ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTEMEMBRANVENTILE MIT ZWANGSANHEBUNG

Buschjost-Serien 82530 und 8256010 mm Nennweite (ND) 2/2, NC, G1/4 … G1/2

AbmessungenAnschluss B H H1 L

G1/4 70 85,5 73,0 44G3/8 70 85,5 73,0 44G1/2 70 85,5 74,5 60

EDELSTAHL – FÜR TEILAGGRESSIVE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDE Typ (24 V DC) Typ (230 V AC) Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar) 8256000.8001.02400 - 2/2 NC 10 G 1/4 1,5 0 …108256200.8001.02400 8256200.8001.23050 2/2 NC 10 G 1/2 1,7 0 …10

Betriebsmedium:Neutrale gasförmige und flüssige Fluide (82530)

Teilaggressive gasförmige und flüssige Fluide (82560)

Durchflussrichtung:Festgelegt

Betriebsdruck:0 … 10 bar

Temperatur:–10°C bis +90ºC max. (Fluid)

–10°C bis +50ºC max. (Umgebung)

Gehäuse: Messing, Edelstahl

Sitzdichtung: NBR

Innenteile: Edelstahl, PVDFBei verschmutzten Fluiden wird der Vorbau eines Schmutzfängers empfohlen.

MESSING - FÜR NEUTRALE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDE Typ (24 V DC) Typ (230 V AC) Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar) 8253000.8001.02400 8253000.8001.23050 2/2 NC 10 G 1/4 1,5 0 …10 8253100.8001.02400 8253100.8001.23050 2/2 NC 10 G 3/8 1,7 0 …108253200.8001.02400 8253200.8001.23050 2/2 NC 10 G 1/2 1,7 0 …10




Geeignet für Vakuum

Kompakter Betätigungsmagnet mit integrierter Hülse

Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz (#p)

TECHNISCHE MERKMALE

Ventil

MATERIAL

Magnet

3

120

a

Z

P

A

ba b

a

Z

P

A

ba b

P

A

Z1

Z2

SW

H1

H

L

BVE

NT

ILE

DRUCKBETÄTIGTE SCHRÄGSITZVENTILEBuschjost-Serie 84720/8474015 … 25 mm Nennweite (ND) 2/2, G1/2 … G1

AbmessungenAnschluss B H H1 L SW

G1/2 66 154 140,5 65 27G3/4 66 160 144,5 75 32G1 66 171 150,5 90 41

Optische Stellungsanzeige serienmäßig

Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung)

Geeignet für verschmutzte Fluide

Geeignet für Vakuum bis max. 90%

Umgekehrte Durchflussrichtung optional

TECHNISCHE MERKMALE


Aggressive gasförmige und flüssige Fluide (84740)


Betriebsdruck:0 … 16 bar, Details siehe Tabelle

Temperatur:–10°C bis +180ºC max. (Fluid)

–10°C bis +60ºC max. (Umgebung)

Steuerfluid:Neutrale Gase

EDELSTAHL – FÜR AGGRESSIVE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDETyp Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar)

8474200.0000.00000 2/2 N/C 15 G1/2 4,8 0…16

MESSING - FÜR NEUTRALE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDETyp Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar)

8472200.0000.00000 2/2 N/C 15 G1/2 4,8 0…16 8472300.0000.00000 2/2 N/C 20 G3/4 10 0…88472400.0000.00000 2/2 N/C 25 G1 14 0…5

MATERIAL

Gehäuse: Entzinkungsbeständiges Messing (84720),

Edelstahl (84740)

Sitzdichtung: PTFE

Innenteile: Messing, Edelstahl (84720), Edelstahl (84740)

INFO

Empfohlene 3/2-Pilotventile...Für diese Schrägsitzpilotventile siehe Seite 122

Ventil

3

121

a

Z

P

A

ba b

a

Z

P

A

ba b

P

A

Z1

Z2

SW

H1

H

L

B VE

NT

ILE

DRUCKBETÄTIGTE SCHRÄGSITZVENTILE Buschjost-Serie 84500/8452015 … 50 mm Nennweite (ND) 2/2, G1/2 … G2

Abmessungen Anschluss B H H1 L SW

G1/2 89,5 177,5 164,0 65 27G3/4 89,5 184,0 168,0 75 32G1 89,5 194,5 174,0 90 41G1 1/4 89,5 209,5 184,5 110 50G1 1/2 89,5 208,5 186,0 120 55G2 89,5 229,5 194,5 150 70

EDELSTAHL – FÜR AGGRESSIVE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDETyp Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar)

8452200.0000.00000 2/2 N/C 15 G1/2 4,8 0…16 8452300.0000.00000 2/2 N/C 20 G3/4 10 0…108452400.0000.00000 2/2 N/C 25 G1 14 0…10

MESSING - FÜR NEUTRALE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDETyp Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar)

8450200.0000.00000 2/2 N/C 15 G1/2 4,8 0…16 8450300.0000.00000 2/2 N/C 20 G3/4 10 0…108450400.0000.00000 2/2 N/C 25 G1 14 0…108450500.0000.00000 2/2 N/C 32 G1 1/4 23 0…78450600.0000.00000 2/2 N/C 40 G1 1/2 30 0…4,58450700.0000.00000 2/2 N/C 50 G2 37 0…3

MATERIAL

Gehäuse: Entzinkungsbeständiges Messing (84500),

Edelstahl (84520)

Sitzdichtung: PTFE

Innenteile: Messing, Edelstahl (84500), Edelstahl (84520)


Aggressive gasförmige und flüssige Fluide (84520)


Betriebsdruck:0 … 16 bar, Details siehe Tabelle

Temperatur:–10°C bis +180°C max. (Fluid)


Steuerfluid:Neutrale Gase

Einfache Umrüstung für NC, NO oder doppeltwirkende Funktionen

Optische Stellungsanzeige serienmäßig

Schließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung)

Geeignet für verschmutzte Fluide

Geeignet für Vakuum bis max. 90%

Umgekehrte Durchflussrichtung optional

TECHNISCHE MERKMALE

Ventil

3

122

R R

AP

61,5

73,5

9

19( )

60

VE

NT

ILE

STEUERVENTIL FÜR FREMDFLUIDBETÄTIGTE VENTILE Buschjost-Serie 846603/2 NC, DN 1,6 und DN 3,0, G1/4

Elektromagnetisch, indirekt betätigtes Sitzventil

Einfacher Aufbau


Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft oder neutrale,

gasförmige Fluide

Schaltfunktion:

Normal geschlossen

Durchflussrichtung:

Festgelegt

Betriebsdruck:

1 … 10 bar

Einbaulage:

Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben

Temperatur:

-10°C bis +60°C max. (Fluid und Umgebung)

Gehäuse:

Messing

Sitzdichtung:

TPU

Innenteile:

Edelstahl, PPS

Typ (24 V DC) Typ (230 V AC) Betätigung Nennweite Anschluss Durchfluss Schaltzeit** ms Betriebsdruckdifferenz (bar) 8466000.9101.02400 8466000.9101.23050 3/2 1,6 G1/4 1,2 8,5 (ein) 30,4 (aus) 1 …10

** Bei 6 bar nach DIN VDI 3290 mit Magnet für Gleichspannung.




TECHNISCHE MERKMALE

MATERIAL

Ventil

Magnet

3

123

AP

L

H

H1

L1

T

R

ØA

VE

NT

ILE

ELEKTROMAGNETISCH INDIREKT BETÄTIGTE KOLBENVENTILE Buschjost-Serie 85300

12 bis 25 mm Nennweite (ND) 2/2 NC, G 1/2 … G1

Kompaktes Kolbenventil


Schließdämpfung

Einfacher, kompakter Aufbau

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Neutrale, gasförmige und flüssige Fluide

Durchflussrichtung:

Festgelegt

Betriebsdruck:

0,5 … 40 bar

Temperatur:

–20°C bis +90°C max. (Fluid)


AbmessungenAnschluss A mm H H1 L L1 T

G1/2 44 107,5 93,5 67 31,0 14,0G3/4 50 119,0 102,5 80 36,5 16,0G1 62 131,5 110,5 95 44,0 18,0

MESSING Typ (24 V DC) Typ (230 V AC) Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar) 8530200.9151.02400 8530200.9151.23050 2/2 12 G1/2 4,4 0,5 …40 8530300.9151.02400 8530300.9151.23050 2/2 20 G3/4 7,0 0,5 …408530400.9151.02400 8530400.9151.23050 2/2 25 G1 10,5 0,5 …40

Gehäuse: Messing

Sitzdichtung: NBR

Innenteile: Edelstahl, Messing, PTFEBei verschmutzten Fluiden wird der Vorbau eines Schmutzfängers empfohlen




Ventil

MATERIAL

Magnet

3

124

P A

H

H1

L

L1

T

R

ØA

VE

NT

ILE

ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTES KOLBENSITZVENTIL MIT ZWANGSANHEBUNG Buschjost-Serie 8570012 … 25 mm Nennweite (ND) 2/2, G 1/2 … G1


Für robuste Anwendungen

Geeignet für Vakuum

Für Systeme mit niedrigen oder schwankenden Druckverhältnissen

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Neutrale gasförmige und flüssige Fluide

Durchflussrichtung:

Festgelegt

Betriebsdruck:

0 bis 25 bar

Einbaulage:

Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben

Temperatur:

–20°C bis +90°C (Fluid)

–20°C bis +50°C (Umgebung)

AbmessungenAnschluss A mm H H1 L L1 T

G1/2 44,0 154,5 140,5 67,0 31,0 14,0G3/4 50,0 162,0 146,5 80,0 36,5 16,0G1 62,0 183,0 162,0 95,0 44,0 18,0

Typ (24 V DC) Betätigung Nennweite (mm) Anschluss Kv-Wert (m3h) Betriebsdruckdifferenz (bar) 8570200.9401.02400 2/2 12 G1/2 4,4 0 …25 8570300.9401.02400 2/2 20 G3/4 7,0 0 …258570400.9401.02400 2/2 25 G1 10,5 0 …25

Gehäuse: Messing

Sitzdichtung: NBR

Innenteile: Edelstahl, PTFE/KohleBei verschmutzten Fluiden wird der Vorbau eines Schmutzfängers empfohlen



9401 38 - IP 65 DIN EN 175301-803 Enthalten

Ventil

MATERIAL

Magnet

3

125

24

1 35

0 1

M5

3

5,5

19,5

13

25

7,2

37

32

40

38,5

131,5

4 2

15 3

12 10 12 14

513

4 2

4 2

15 3

12 14

513

4 2

1410

351

4 2

14 12

315

4 2

01

0 1

M5

3

5,5

19,5

13

25

7,2

37,2

40

32

110

203

1 2

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGTES NAMUR-VENTIL Herion-Serie 97100

6 mm Nennweite (ND) – 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4

Betriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft

Betriebsdruck:2 bis 8 bar


Einbaulage:Beliebig

Umgebungstemperatur:Ventil: –25°C bis +50°C

Elektromagnet: siehe Elektromagnet-Tabelle

Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen

3/2- oder 5/2-Wege-Funktion über Adapterplatten

Abluftrückführung (siehe Umbauanleitung) Überschneidungsfreies Schalten

Umschaltfunktion auch bei kleinem Querschnitt gewährleistet

Ruhestellung bei Energieausfall (monostabile Ausführung)

Handhilfsbetätigung mit Feststellung

Kompaktes Design

Leicht austauschbarer Magnet

TECHNISCHE MERKMALE

3/2-, 5/2- UND 5/3-WEGE VENTILE, STANDARD-AUSFÜHRUNG Typ Typ Betätigung Anschluss Funktion Durchfluss Zeich-24 V DC 230 V AC 1 3 (5) 2, 4 (l/min) nung

9710000303602400 9710000303623050 Elektromagnet/Feder G1/4 G 1/8 Flansch NC 750 1

9711000303602400 9711000303623050 Elektromagnet/Elektrom. G1/4 G 1/8 Flansch NC 750 2

9712000303602400 9712000303623050 Elektromagnet/Elektrom. G1/4 G 1/8 Flansch APB 500 2

3/2, 5/2 UND 5/3 VENTILE Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss Typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

1,6 3,5 30 – – IP 65 -40 ... +50 DIN EN 175301-803 3036 (mit Steckverbinder) Form A 6)

Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gemäß VDE 0580, EN 50014/50028. 100% Einschaltdauer.

2) Ventile können nur mit DC betrieben werden. Für 230-V-AC-Anwendungen verwenden Sie bitte eine 206-V-DC-Spule in Kombination mit Gleichrichter, Gerätesteckvorrichtung 0663303.

6) Gerätesteckvorrichtung nicht im Lieferumfang; erforderliche Gerätesteckvorrichtung für DC: Teile-Nr. 0570275, siehe Tabelle “Zubehör”.

APB = Mittelstellung gesperrt Bei Ventilen ohne Magnet ersetzen Sie die letzten neun Nummern durch 000000000

Betätigungsmagnet

3

126

351

4 2

14 12

3/2

67

5/2

67

4 2

15 3

12 10 12 14

513

4 2

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH, INDIREKT BETÄTIGTES NAMUR-VENTIL Herion-Serie 971006 mm Nennweite (ND) – 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4

3/2-, 5/2- UND 5/3-WEGEVENTILE FÜR GERINGE ELEKTRISCHE LEISTUNGENTyp Typ Betätigung Anschluss Funktion Durchfluss Zeich-24 V DC 230 V AC 1 3 (5) 2, 4 (l/min) nung

9710002305002400 – El.magn./Feder G1/4 G 1/8 Flansch NC 750 19710002303402400 9710002303423050 El.magn./Feder G1/4 G 1/8 Flansch NC 750 1

9712002305002400 – El.magn./El.magn. G1/4 G 1/8 Flansch APB 500 29712002303402400 9712002303423050 El.magn./El.magn. G1/4 G 1/8 Flansch APB 500 2

Kenngrößen für Elektromagnete

INFO

Abluft…


Siehe Seite 271

3/2- bzw. 5/2-Wegefunktionen

können nur durch das

Austauschen der Funktionsplatten

erreicht werden. Stellen Sie

sicher, dass die Marker und

Pfeile mit der Darstellung auf

der Zeichnung übereinstimmen.

Originalausführung der Lieferung:

5/2-Wegefunktion.

6 Pfeil

7 Marker

APB = All Ports Blocked = Mittelstellung gesperrt. Bei Ventilen ohne Magnet ersetzen Sie die letzten neun Stellen der Teilenummer durch 000000000.

3/2, 5/2 UND 5/3 VENTILE Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss Typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

1,7 – – – – IP 65 -40 ... +50 DIN EN 175301-803 3050 (mit Steckverbinder) Form B 6)

Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gem. VDE 0580, EN 50014/50028. 100 % Einschaltdauer. 2) Ventile können nur mit DC betrieben werden. Für 230-V-AC-Anwendungen verwenden Sie bitte eine 206-V-DC-Spule in Kombination mit Gleichrichter, Gerätesteckvorrichtung 0663303.6) Gerätesteckvorrichtung nicht im Lieferumfang; erforderliche Gerätesteckvorrichtung für DC: Teile-Nr. 0570275 Form A, 0680003 Form B, siehe Tabelle “Zubehör”.

0,7 0,7 2) – – – IP 65 -40 ... +50 DIN EN 175301-803 3034 (mit Steckverbinder) 2 Form A 6)

Zubehör

* Nicht für Freiluftmontage geeignet.

Schalldämpfer Gerätesteckvorrichtung

0014500 (G1/8)* 0570275 Form A 0663303 (mit Gleichrichter) 0680003 Form B

5/2-Wegefunktion (Lieferzustand)

3/2-Wegefunktion

UMBAUANLEITUNG

3

127

1

2

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH BETÄTIGTES NAMUR-VENTIL Herion-Serie 97300

3/2 und 5/2 , G1/4

Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe

Überschneidungsfreies Schalten, Umschaltfunktion auch bei kleinem Zuluftquerschnitt gewährleistet

3/2- oder 5/2-Wegefunktion in einem Ventil

Handhilfsbetätigung mit Verrastung

Kompaktes Design

Magnetventile in Schutzarten EEx m und EEx ia, für Zonen 1, 2 (Gase) ATEX Kat. II 2 G, EEx nA, für Zonen 2 (Gase), 22 (Staub) ATEX Kat. II 3 GD

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:2…8 bar

Durchflussrichtung:Fest

Einbaulage:Beliebig

Betriebstemperatur:

–5°C … +50°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

Typ Typ Anschluss Funktion Durchfluss Zeich- Elektrischer Anschluss 24 V DC 230 V AC 1, 3, 5 2, 4 (l/min) nung

9730000305002400 9730000305023050 G1/4 Flansch 5/2, 3/2 El.magn./Feder 1300 1 DIN EN 175301-803 Form B9730000303602400 9730000303623050 G1/4 Flansch 5/2, 3/2 El.magn./Feder 1300 1 DIN EN 175301-803 Form A9731000305002400 9731000305023050 G1/4 Flansch 5/2, 3/2 El.magn./El.magn. 1300 2 DIN EN 175301-803 Form B9731000303602400 9731000303623050 G1/4 Flansch 5/2, 3/2 El.magn./El.magn. 1300 2 DIN EN 175301-803 Form A

Gehäuse:

Aluminium eloxiert

Vorsteuerflansch:

Kunststoff (PBT)

Dichtungen:

NBR (Perbunan)

Bei Ventilen ohne Magnet ersetzen Sie die letzten neun Stellen der Teilenummer durch 000000000

Neues Sortiment ab September 2009 erhältlich

MATERIAL

3

128

VE

NT

ILE

3/2- bzw. 5/2-Wegefunktionen

können nur durch das

Austauschen der Funktionsplatten

erreicht werden. Stellen Sie

sicher, dass die Marker und

Pfeile mit der Darstellung auf

der Zeichnung übereinstimmen.

Originalausführung der Lieferung:

5/2-Wegefunktion.

6 Pfeil

7 Marker

ELEKTROPNEUMATISCH, INDIREKT BETÄTIGTES NAMUR-VENTIL Herion-Serie 973003/2 und 5/2, G1/4

3/2

67

5/2

67

5/2-Wegefunktion (Lieferzustand)

3/2-Wegefunktion

UMBAUANLEITUNG

Leistungsaufnahme Schutz- Schutzart Temperatur °C Elektrischer Magnettyp 24 V DC 230 V AC kategorie Umgebung/Fluid Anschluss (W) (VA)

1,7 4,3 – IP 65 (mit Steckverbinder) -40 ... +50 DIN EN 175301-803 3050 Form B *2)

1,6 3,5 – IP 65 (mit Steckverbinder) 1 -40 ... +50 DIN EN 175301-803 3036 Form A *2)

Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage.*2) Steckverbinder ist im Lieferumfang nicht enthalten. Erforderlicher Steckverbinder 068003, Form B, oder 0570275, Form A.

Schalldämpfer Anschlussstecker Flanschplatte Bügel

0014600 (G1/4)* 0570275 Form A 0612790 Einfache Verbindungsplatte 0540593 0663303 Form A mit Gleichrichter 0612791 NAMUR-Rippe in Kombination mit 0612790 (Alu) 0680003 Form B

INFO

Stecker und Kabel

Eine vollständige Auswahl der 22 und 30 mm Stecker und Kabel, die die Norm DIN EN175301-803 erfüllen, finden Sie auf den Seiten 147 und 148.

Betätigungsmagnet

Zubehör

* Nicht für Freiluftmontage geeignet.

3

129

3

1

251

98

5,5

27

55

24

30

43

46

2

1 3

3

1

2

50

37,5

326,5

6,5

52

50

5,5

12

24

13,5

117,5

7,5

M5

46

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH, DIREKT BETÄTIGTE SITZVENTILE Herion-Serie 24011

5 mm Nennweite (ND) 3/2, universal, G1/4, 1/4 NPT, Flansch mit NAMUR-Schnittstelle

VENTILE MIT GEWINDEANSCHLUSS – MESSINGVENTILETyp Typ Betätigung Anschluss Betriebsdruck Materialien Handhilfs- Magnet- Zeich- Testzertifikat24 V DC 230 V AC (bar) Sitzdichtung betätigung gruppe nung IEC 61 508**

2401103080002400 2401103380323050 G1/4 0 ... 10 NBR – A 12401103426002400 2401103426123050 G1/4 0 ... 10 NBR – B 12401103466002400 – G1/4 0 ... 10 NBR – B 12401126080002400 2401126380323050 G1/4 0 ... 10 FKM – A 1 !

2401126426002400 2401126426123050 G1/4 0 ... 10 FKM – B 1 !

2401126466002400 – G1/4 0 ... 10 FKM – B 1 !

2401138080002400 2401138380323050 1/4 NPT 0 ... 10 NBR – A 1 !

2401138426002400 2401138426123050 1/4 NPT 0 ... 10 NBR – B 1 !

2401138466002400 – 1/4 NPT 0 ... 10 NBR – B 1 !

2401147080002400 2401147380323050 1/4 NPT 0 ... 10 FKM – A 1

VENTIL MIT GEWINDEANSCHLUSS - EDELSTAHL (1.4404/316L)

1

2

Hauptanwendung: einfach betätigte Stellantriebe

TÜV-Zertifikat nach IEC 61 508, DIN V 19 251: DIN EN 161/3394

Ventile für sicherheitsrelevante Systeme nach SIL 4 oder AK 7

Standard NAMUR Ausführungen: - verkettbar ohne Verrohrung, Redundanz: 1 von 2, 2 von 3 - mit nachrüstbarer Handhilfsbetätigung oder induktivem Endschalter

Ventil schaltet durch mechanische Rückstellfeder bei Energieausfall in Grundstellung

Diese Magnete sind freigegeben nach ATEX

Für Freiluftmontage unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet (siehe Elektromagneten-Liste)

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gasförmige, flüssige, neutrale und aggressive Fluide

Betriebsdruck:

0 bis 10 bar

Durchfluss:

340 l/min

Durchflussrichtung:

Beliebig

Einbaulage:

Beliebig, vorzugsweise senkrecht

Fluidtemperatur:

-25°C bis +80°C NBR, -10°C bis +120°C FKM,

Wasser bis +95°C, -40°C bis +60°C VMQ

Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen

** siehe Seite 130

3

130

3

3

2

12

1 2

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH, DIREKT BETÄTIGTE SITZVENTILE Herion-Serie 240115 mm Nennweite (ND) 3/2, universal, G1/4, 1/4 NPT, Flansch mit NAMUR-Schnittstelle

Gruppe A, Kenngrößen für Elektromagnete

Gruppe B, Kenngrößen für Elektromagnete

VENTILE MIT NAMUR FLANSCHBILD – GEHÄUSE ALUMINIUM ELOXIERTTyp Typ Anschluss Betriebs- Material Handhilfs- Elektromagnet Maßzeich- Prüfbescheinigung24 V DC 230 V AC druck (bar) Sitzdichtung betätigung gruppe nung Nr. IEC 61 508**

2401109080002400 2401109380323050 G1/4 0 ... 10 NBR Nachrüstbar A 2 !

2401109426002400 2401109426123050 G1/4 0 ... 10 NBR Nachrüstbar B 2 !

2401109466002400 – G1/4 0 ... 10 NBR Nachrüstbar B 2 !

** Prüfzertifikat nicht im Lieferumfang enthalten, Bestell-Nr. 0695241. Viskosität bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm2/s. Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheitsstandards nach DIN V 19250 bzw. IEC 61511, weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung 7503444 hin. Die Wartung und Instandsetzung der Magnetventile liegt in der Verantwortung der Betreiber bzw. der Aufsichtsbehörde für diese Prozessanlagen.

ZubehörKabelverschraubungen GerätesteckvorrichtungSchutzart EEx e, EEx d (ATEX),Messing vernickelt

EEx e 0588819 0570275 (für Elektromagnet 42xx /46xx M20 x 1,5)

Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

4 – 162 – II2G EEx me II T4/T6 2) -40 ... +80/+55 M20 x 1,5 6) 4260 8)

II2D IP66 T130°C – 5,3 – 23 II2G EEx me II T4/T6 2) -40 ... +80/+55 M20 x 1,5 6) 4261 8)

II2D IP66 T130°C 4 – 162 – II2G EEx md IIC T4/T6 3) -40 ... +80/+55 1/2 NPT 6) 4660 8)

II2D EEx me IIC T4/T6 3)

IP66 T130°C

Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

16,9 – 703 – – IP00 ohne Stecker 5) -25 ... +60 DIN EN175301-803 0800 7)

IP65 mit Stecker 5) Form A 6)

– 18 – 185 – IP00 ohne Stecker 5) -25 ... +60 DIN EN175301-803 3803 7)


Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gemäß VDE 0580, EN 50014/50028. 100% Einschaltdauer.

2) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 98 ATEX 4452X

3) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 02 ATEX 2085 X

5) Erforderliche Gerätesteckvorrichtung für DC: Typ 0570275.

6) Gerätesteckvorrichtung/Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang, siehe Tabelle “Zubehör”

7) Für Freiluftmontage nur in Kombination mit spezieller Schutzvorrichtung (z. B. Schaltschrank) geeignet

8) Dieser Elektromagnet hat eine entsprechend ausgelegte Sicherung.

3

131

18

18

M4

29,5

75,5

1 2

36 26

~ 1

20

2

1

2

1

18

18

M4

28,5

92,5

1 2

~ 1

20

36

27

26

18

18

M4

46,5

92,5

1 2

~ 1

20

36

27

26

2 3

1

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH, DIREKT BETÄTIGTESITZVENTILE Herion-Serie 95000 1,5 … 6 mm Nennweite (ND) 2/2, NC/NO, G1/4


Mangenttypen siehe Seite 133

Ventil arbeitet ab 0 bar

Kurze Schaltzeiten

Für Feinvakuum bis 1,33·10-3 mbar geeignet

Öl- und fettfrei montiert

Für AC-Elektromagnetsysteme mit integriertem Gleichrichter (40 bis 60 Hz)

Ex-Zulassung nach ATEX, weitere auf Anfrage

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:Neutrale gasförmige und flüssige Fluide (bei

verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines

Schmutzfängers erforderlich)



Einbaulage:Beliebig, vorzugsweise Elektromagnet nach oben

Fluidtemperatur:-25°C bis +80°C NBR (Perbunan)

Umgebungstemperatur:Je nach verwendetem Elektromagnetsystem

-25°C bis +80°C



Typ Funktion Anschluss Nennweite Betriebsdruck Durchfluss Elektromagnet- Zeich- (mm) (bar) l/min gruppe nung

9500100xxxx***** 2/2 NC G1/4 1,5 0 ... 40 70 13B 19500200xxxx***** 2/2 NC G1/4 2 0 ... 35 120 13B 19500300xxxx***** 2/2 NC G1/4 3 0 ... 10 200 13C 19500400xxxx***** 2/2 NC G1/4 4 0 ... 12 350 13D 19501400xxxx***** 2/2 NC G1/4 4 0 ... 14 350 16D 29501500xxxx***** 2/2 NC G1/4 5 0 ... 5 450 16D 29501600xxxx***** 2/2 NC G1/4 6 0 ... 5 550 16D 2

9502210xxxx***** 2/2 NO G1/4 1,5 0 ... 40 70 13B 39502310xxxx***** 2/2 NO G1/4 3 0 ... 10 160 13B 3

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus der Tabelle auf Seite 133 einfügen. ***** Bitte Spannungskennziffern aus unten stehender Tabelle einfügen.

24 V DC 02400230 V AC 23050


3

132

18

18

28,5

74,5

1 2

26

~ 1

20

36

2

27

3

G 1/8

2

31

2

31

18

18

M4

29,5

75,5

1 2

3

36 26

~ 1

20

27

G 1/8

26

18

18

M4

46,5

92,5

1 2

~ 1

20

36

27

3

1

2 3

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH, DIREKT BETÄTIGTE SITZVENTILE Herion-Serie 96000 2 … 5 mm Nennweite (ND) 3/2, NC/NO, G1/4


Ventil arbeitet ab 0 bar

Kurze Schaltzeiten

Für Feinvakuum bis 1.33·10-3 mbar geeignet

Öl- und fettfrei montiert

Für AC-Magnetsysteme mit integriertem Gleichrichter (40 bis 60 Hz)

Ex-Zulassung nach ATEX, weitere auf Anfrage

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide (bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers erforderlich)



Einbaulage:Beliebig, vorzugsweise Elektromagnet nach oben

Fluidtemperatur:-25 bis +80°C NBR (Perbunan)

Umgebungstemperatur:Je nach verwendetem Elektromagnetsystem

–25, -40 bis +55, +80, +100°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

24 V DC 02400230 V AC 23050


Typ Funktion Anschluss Nennweite Betriebsdruck Durchfluss Elektromagnet- Maßzeichnug (mm) (bar) l/min gruppe Nr.

9600210xxxx***** 3/2 NC G1/4 2 0 ... 10 120 13B 19600240xxxx***** 3/2 NC G1/4 2 0 ... 18 120 13D 19600320xxxx***** 3/2 NC G1/4 3 0 ... 6 200 13C 19600340xxxx***** 3/2 NC G1/4 3 0 ... 14 200 13D 19601430xxxx***** 3/2 NC G1/4 4 0 ... 8 350 16C 29601440xxxx***** 3/2 NC G1/4 4 0 ... 10 350 16D 19601540xxxx***** 3/2 NC G1/4 5 0 ... 7 450 16D 2

9602210xxxx***** 3/2 NO G1/4 2 0 ... 9 100 13B 39602340xxxx***** 3/2 NO G1/4 3 0 ... 9 160 13D 39602440xxxx***** 3/2 NO G1/4 4 0 ... 6 300 16D 3

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus der Tabelle auf Seite 133 einfügen. ***** Bitte Spannungskennziffern aus unten stehender Tabelle einfügen.

3

133

VE

NT

ILE

ELEKTROMAGNETE für Serien 95000 & 96000

8,9 – 369 – II2G 2) EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 4220 8)

II2D T5/T4 –40 ... +55 IP 66 T4: T 130°C 2) –40 ... +65

GRUPPE 13C Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

12,1 – 504 – – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 0200 7)

(mit Steckverbinder) 5) Max. Fluidtemp. 80 Form A 6)

– 11,3 – 49 – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 3204 7)


GRUPPE 13B Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

8,0 – 331 – – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 0246 7)


– 9,2 – 40 – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 3206 7)


11,4 – 475 – II2G EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 4230 8)

II2D T5/T4 –40 ... +40 IP66 T4: T 130°C 2) –40 ... +50

GRUPPE 13D Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

16,9 – 703 – – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 0700 7)


– 17,3 – 75 – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 3703 7)


GRUPPE 16C Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

6,8 – 284 – – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 0827 7)


– 10,6 – 46 – IP 65 –25 ... +60 DIN EN 175301-803 3805 7)


GRUPPE 16D Leistungsaufnahme Spannung Schutz- Ventile in Temperatur Elektrischer Magnet- 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC kategorie Schutzart Umgebung/Fluid Anschluss typ (W) (VA) (mA) (mA) °C

16,9 – 703 – – IP00 ohne Stecker 5) –25 ... +60 DIN EN175301-803 0800 7)


– 17,3 – 75 – IP00 ohne Stecker 5) –25 ... +60 DIN EN175301-803 38037)


Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gemäß VDE 0580, EN 50014/50028. 100 % Einschaltdauer.

2) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 98 ATEX 4452 X

5) Erforderliche Gerätesteckvorrichtung: 0570275.

6) Gerätesteckvorrichtung/Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang, siehe Tabelle “Zubehör”

7) Für Freiluftmontage nur in Kombination mit spezieller Schutzvorrichtung (z. B. Schaltschrank) geeignet

8) Dieser Elektromagnet hat eine entsprechend ausgelegte Sicherung.

ZubehörKabelverschraubungen Gerätesteck-Schutzart EEx e, EEx d (ATEX), vorrichtungMessing vernickelt

EEx e 0588819 0570275 (für Elektromagnet 42xx /46xx M20 x 1,5)

3

134

G M

H

D

E

ø K

L

R

12

12

3

VE

NT

ILE

ELEKTROPNEUMATISCH, INDIREKT BETÄTIGTE SITZVENTILE Herion-Serie 80200

Typ Typ Anschluss Nennweite Funktion Betriebsdruck Steuerdruck Schaltzeit24 V DC 24 V AC 1 2 3 (mm) (bar)* (bar)* (ms)

8026570080002400 8026570080002450 G1/2 G1/2 G3/4 15 NC 2 ... 10 – 10 8026670080002400 8026670080002450 G3/4 G3/4 G1 20 NC 2 ... 10 – 10 8026770080002400 8026770080002450 G1 G1 G1 25 NC 2 ... 10 – 10 8026572080002400# 8026572080002450# G1/2 G1/2 G3/4 15 NC -0,9 ... 6 4 ... 10 20

* Erforderlicher Steuerdruck (Fremdfluid) $ Betriebsdruck min. 2 bar; bei Vakuum Betriebsdruck + 1 bar, min. 4 bar.# Ventil für VakuumWeitere Spannungen auf Anfrage.

AbmessungenTyp D E G H ØK L M R

8026570 187,5 – 71 86 9 65,5 52 788026670 197,5 – 82,5 112 9 74,5 54 928026770 197,5 – 82,5 112 9 74,5 54 92

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Einbaulage:

Beliebig, vorzugsweise senkrecht, bei hohen

Erschütterungen senkrecht zur Schwingungsachse

Betriebsdruck:

10 bar max.

Durchfluss:

bei 6 bar #p 1 bar

Nennweite Ø l/min

15 5000

20 8000

25 12000


–10°C … +60°C


MATERIAL

Gehäuse:

Aluminium

Sitzdichtung:

AU (Polyurethan)

Innenteile:

POM

Hohe Durchflusswerte und kurze Schaltzeiten

Zusätzliche Ansteuermöglichkeit durch externe Steuerluft

Einfach austauschbares Magnetsystem

3

135

106

10

D

A

A

R

P

63

128

116

R

A

21

26

53

16

3

6.5

154

R

11,5

63,5

~ 180

~ 2

06

13

5

66

10

9,2

115

135

53,5

39,5

155,5P

2 2 1

D

3

1

11

26

.5

~ 2

77

.5

194

~ 189

174

13

1

~ 191

~ 170

~ 207

~ 187

38.5

~ 9

9.5

~ 1

11 1

2 12

D

3

R

APA

R

157,5

155

M10

13

65

138

159

104217

112

127

260

41

~ 1

59

~ 1

48

37

23

8

~ 4

70

11

0

M1

0

41

64

41

1

2

3

4

VE

NT

ILE

SICHERHEITSSCHALLDÄMPFERTyp Gewinde Maximale Länge Maximale Breite

0016620000000000 G1 1/2 196 mm 200 mm0016720000000000 G2 196 mm 200 mm

PRESSENSICHERHEITSVENTILEHerion-Serie XSz

Typ Typ Typ Typ Typ Anschluss Zeich-24 V DC 24 V AC 110 V AC 230 V AC P A A1 R nun

2492901020002400 2492900020002450 2492900020011050 2492900020023050 XSz 10** G1/2 G1/2 (G1/2) G3/4 12493000080002400 2493000080002450 2493000080011050 2493000080023050 XSz 20** G1/2 G3/4 (G1) G1 42493130080002400 2493130080002450 2493130080011050 2493130080023050 XSz 32 G1 G1 – G1 1/2 22493230080002400 2493230080002450 2493230080011050 2493230080023050 XSz 50 G1 1/2 G2 – G2 3

Anschlussöffnungen in ( ) sind verschlossen. Bestellen Sie Steckverbinder (2 Stück pro Ventil) separat. Falls erforderlich, wählen Sie Modell 0570275.** Ventil mit integriertem Schalldämpfer verfügbar.

Betriebsmedium:Gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:2 … 10 bar (XSz10), 2 … 8 bar (XSz 20/32/50)

Spannung:24 V DC, 24 V AC, 110 V AC bzw. 230 V AC


–10ºC … +60ºCBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

MATERIALIEN

Gehäuse: Aluminium

Dichtungen: Polyurethan und NBR

Restdruckfreies, dynamisch selbstüberwachtes SicherheitsventilDoppelventil-PrinzipEinsatz bei pneumatischen Kupplungsbremssystemen und anderen 3-Wege-SicherheitsfunktionenKolbensitzventil mit pneumatischen Signalausgängen zur FehlermeldungKurze EntlüftungszeitenKonform zu EN 692 und EN 954-1, BG-ZulassungErhöht die Sicherheit und minimiert die Ausfallzeiten an mechanischen Pressen und anderen PressenanwendungenSchnelles und einfaches Einstellen der “Überschneidung” an mechanischen PressenKeine zusätzliche elektrische Überwachung erforderlichEinfache Integration in bestehende Systeme

TECHNISCHE MERKMALE

3

136

E

C

G

BøF

21

VE

NT

ILE

AUTOMATISCHES ABSPERRVENTIL FÜR DRUCK-LEITUNGEN BEI PLÖTZLICHEM DRUCKABFALL T60 Schlauchbruchsicherungen G1/4 … 1 1/2”

AbmessungenTyp B C E Ø F G

T60C2890 G1/4 51 3 21 11 21 T60C2891 G1/4 51 3 21 11 21 T60C3890 G3/8 62 5 24 14 24 T60C3891 G3/8 62 5 24 14 24 T60C4890 G1/2 78 5 32 15 32 T60C4891 G1/2 78 5 32 15 32T60C6890 G3/4 90 5 32 19 32 T60C6891 G3/4 90 5 32 19 32 T60C8890 G1 118 5 50 19 50 T60C8891 G1 118 5 50 19 50 T60CB890 G1 1/2 145 5 64 25,5 64 T60CB891 G1 1/2 145 5 64 25,5 64

Unterstützt die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften

Verstellsichere Ausführung

Kompakte und sichere Konstruktion

Geringer Druckabfall

Automatische Rückstellung

Korrosionsbeständig

16 bar max. Betriebsdruck

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft, inerte Gase

Betriebsdruck:

Maximal 16 bar, minimal abhängig von der

Schlauchlänge, siehe Datenblatt


–20°C bis +80°C


Typ Funktion Anschluss* Druckabfall bei Schließdurchfluss bei Durchfluss bei 7 bar abgesperrtem Durchfluss (bar) 7 bar (dm3/s) ±10% # P 0,07 bar (dm3/s)

T60C2890 G1/4 0,14 8,3 6,5 T60C2891 G1/4 0,3 14 6,5T60C3890 G3/8 0,14 19,4 13,5T60C3891 G3/8 0,3 32,2 13,5T60C4890 G1/2 0,14 32,2 23,2T60C4891 G1/2 0,3 48,3 23,2T60C6890 G3/4 0,14 48,3 43T60C6891 G3/4 0,3 80 43T60C8890 G1 0,14 92 68T60C8891 G1 0,3 128 68T60CB890 G1 1/2 0,14 186 145T60CB891 G1 1/2 0,3 268 145

*Zylindrisches Gewinde, entsprechend BS2779 und ISO 228/1

Durchfluss- und Drucktests, entsprechend den Standardbedingungen aus ISO 6358

MATERIAL

Gehäuse: Aluminium eloxiert

Innenteile: Messing

Feder: Edelstahl

3

137

21

E

C

G

B

VE

NT

ILE

RÜCKSCHLAGVENTILE Serie T55Leitungseinbau M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2’’

AbmessungenTyp B C E G

T55M0500 M5 27,5 4 5 11 T55C1800 G1/8 42,5 7 7 14 T55*2800 G1/4 54 8 10,5 17 T55*3800 G3/8 63 9 12 24 T55*4800 G1/2 77 12 15 27

Durchfluss nur in eine Richtung möglich

Einfache und zuverlässige Konstruktion

Silikonfrei

Geringer Öffnungsdruck

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

0,1 bis 10 bar


–20°C bis +80°C


MATERIAL

Gehäuse: Aluminium

O-ring: Nitrilkautschuk (silikonfrei)

Ventil: POM

Feder: Edelstahl

* Cv gemessen in US gal/min

Metrisch Gewinde Funktion Anschluss Durchfluss Öffnungs- parallel kegelig C* CV druck (bar)

T55M0500 – – M5 0,8 0,19 0,05 – T55C1800 – 1/8 2,4 0,59 0,05 – T55C2800 T55B2800 1/4 5,5 1,35 0,05 – T55C3800 T55B3800 3/8 9,0 2,20 0,05 – T55C4800 T55B4800 1/2 15,0 3,70 0,05

3

138

C

B

G

ø K

ø A

21

ø K

H

O

C

ø A

ø D

1 2

VE

NT

ILE

PUSH-IN-RÜCKSCHLAGVENTILE Serie T51, T52, T53Leitungseinbau – 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm Ø außen

AbmessungenTyp Ø A C Ø D Ø K H O Maß. Nr.

T51P0004 4 50 4,3 11 5,5 11,5 1T51P0005 5 53 4,3 13 6,5 13,5 1T51P0006 6 55,5 4,3 13 6,5 13,5 1T51P0008 8 62,5 4,3 14,5 7,5 15 1T51P0010* 10 77,5 – 20 – – 1T51P0012* 12 88,5 – 22 – – 1

Typ Ø A B C G Ø K Maß. Nr.

T52B1804 4 R1/8 54,5 9,5 11 12 2T52B2805 5 R1/4 59,5 11 13 15 2T52B1806 6 R1/8 59,5 9,5 13 15 2T52B2806 6 R1/4 60,5 11 13 15 2T52B1808 8 R1/8 63,5 9,5 14,5 15 2T52B2808 8 R1/4 62,5 11 14,5 15 2

Typ Ø A B C G Ø K Maß. Nr.

T53B1806 6 R1/8 59,5 9,5 13 15 2T53B2806 6 R1/4 60,5 11 13 15 2T53B2808 8 R1/4 62,5 11 14,5 15 2

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft, Vakuum

Betriebsdruck:

0,1 bis 10 bar (T51, T52), 0,3 bis 10 bar (T53),

–0,1 bis –1 bar Vakuum (T51, T52)


–20°C bis +80°C


Montage:

Rohr – Rohr, Rohr – Gewinde, Gewinde – Rohr

ROHR/ROHR Funktion Rohr außen Durchfluss Öffnungsdruck Min. Betriebsdruck Typ Ø C/CV* (bar) (bar)**

T51P0004 Schlauch/Schlauch 4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 T51P0005 Schlauch/Schlauch 5 mm 1,16/0,28 0,03+0,06 0,1T51P0006 Schlauch/Schlauch 6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1T51P0008 Schlauch/Schlauch 8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1T51P0010 Schlauch/Schlauch 10 mm 4,7/1,15 0,03+0,06 0,1T51P0012 Schlauch/Schlauch 12 mm 7,5/1,84 0,03+0,06 0,1

* C gemessen in dm3/(s.bar) Cv gemessen in US gal/min ** Min. Betriebsdruck 0,3 bar für T53

Rohr/Außengewinde Außengewinde/Rohr Funktion Ø/Außengewinde x Rohr Durchfluss Öffnungsdruck Min. Betriebsdruck Typ Typ Außen BSPT x metrisch C/CV* (bar) (bar)**

T52B1804 – Schlauch/Gewinde R1/8 x 4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 T52B2805 – Schlauch/Gewinde R1/4 x 5 mm 1,16/0,28 0,03+0,06 0,1T52B1806 T53B1806 Schlauch/Gewinde R1/8 x 6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1

T52B2806 T53B2806 Gewinde/Schlauch R1/4 x 8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1T52B1808 – Gewinde/Schlauch R1/8 x 10 mm 4,7/1,15 0,03+0,06 0,1T52B2808 T53B2808 Gewinde/Schlauch R1/4 x 12 mm 7,5/1,84 0,03+0,06 0,1

MATERIAL

Außen Ø 4 bis 8 mm

Gehäuse: Kunststoff PBT

Lösering: POM

Innenteile: Messing

Dichtung: Nitrilkautschuk (silikonfrei)

Feder: Edelstahl

Spannklemmring: Edelstahl, außen Ø 5, Messing

vernickelt, Gewinde: (T52 und T53) Messing vernickelt

Außen Ø 10 bis 12 mm

Spannklemmring: Messing vernickelt

Gehäuse: Aluminium schwarz eloxiert

Ventil und Innenteile: Aluminium

3

139

C

X

B

Q m

ax.

Q m

in.

RY

S

T

ø A

W V

O

P

D

D1

1 2

VE

NT

ILE

PUSH-IN-DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE Serie T15 Leitungseinbau - Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 Ø außen (metrisch)

INFO

Push-In-Drosselrück-schlagventile...Weitere Ausführungen finden Sie im Pneufit C-Sortiment unter Verschraubungen und Verbindungen.

AbmessungenTyp A B C ØD D1 O P Q Q R S T V W X Y max min

T15P0003 3 M10x1,0 46 2,4 4,2 13 13 9 35 30,5 17 11,1 6,2 0,9 13 17 1,5T15P0004 4 M10x1,0 46 2,4 4,2 13 13 9 35 30,5 17 11,1 6,2 0,9 13 17 1,5T15P0005 5 M12x1 49 3,5 6,2 15 19 11 45,5 39 21 14,7 7,5 1,1 17 25 4T15P0006 6 M12x1 55 3,5 6,2 15 19 11 45,5 39 21 14,7 7,5 1,1 17 25 4T15P0008 8 M14x1,5 65,5 3,5 6,2 18 21 15,5 52 44 23,5 14,7 8,1 1,3 21,5 27 4T15P0010 10 M20x1,5 76,8 4,4 7,9 24 26,5 19 61,5 53 29 18,9 10 1,6 26,5 34 5T15P0012 12 M20x1,5 92,5 4,4 7,9 24 28,5 22,5 66 55,5 32 22,2 12,1 1,6 30 36 5

Kompaktes Design durch Materialmix aus Kunststoff- und Messing-Komponenten

Hoher Durchfluss

Geeignet für Wandmontage

Arretierbare Einstellschraube

Einstellschraube gegen Ausblasen gesichert

Zuverlässig und korrosionsbeständig

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

0,1 bis max. 10 bar


–20°C bis +80°C


Befestigung:

Leitungseinbau, Wandmontage oder

Mehrfachregelblock

Funktion Rohr außen Max. regulierter Durchfluss Öffnungsdruck Min. Betriebsdruck Typ Ø Durchfluss C/CV** C/CV** (bar) (bar)

T15P0003 3 mm 0,35/0,09 >0,35/0,09 0,1 0,1 T15P0004 4 mm 0,45/0,11 >0,45/0,11 0,1 0,1 T15P0005* 5 mm 0,8/0,2 0,8/0,2 0,1 0,1 T15P0006 6 mm 1,4/0,34 >1,4/0,34 0,1 0,1 T15P0008 8 mm 2,2/0,54 >2,2/0,54 0,1 0,1 T15P0010 10 mm 3,9/0,96 >3,9/0,96 0,1 0,1 T15P0012* 12 mm 5,4/1,32 >5,4/1,32 0,1 0,1

* C gemessen in dm3/(s.bar)/Cv gemessen in US gal/min

MATERIAL

Außen Ø 3 bis 10 mm:

Gehäuse: Kunststoff (PBT)

Lösering, Mutter, Einstellrad: POM

Dichtungen: Nitrilkautschuk (silikonfrei)

Außenteile: Messing vernickelt

Innenteile: Messing

Feder: Edelstahl

Spannklemmring: Edelstahl

Außen Ø 5 und 12 mm:Spannklemmring: Messing vernickelt

3

140

A

K

D

C

B

F

G

L

J

H

1 2

VE

NT

ILE

DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE (BLOCKBAUFORM) Serie T1000 M5, G1/8 … G1/2

AbmessungenTyp A B C D F G Ø H J K L

T1000M0500 M5 25 15 45 12 18 4,5 12 5,5 M10x0,75 12T1000C1800 G1/8 34 20 51 16,5 24 4,5 16 8 M12x1 14T1000C2800 G1/4 45 25,5 61,5 21 32 4,5 19 9,5 M14x1 17T1000C3800 G3/8 58 32,5 78,5 27 43 6,5 28 13 M20x1 24T1000C4800 G1/2 65 36 82 30,5 50 6,5 30 15 M20x1 24

M5:

Gehäuse: Aluminium

Dichtungen: Nitril

Einstellschraube: Messing

G1/8 … G1/2:

Gehäuse: Aluminiumlegierung

Dichtungen: Nitril

Einstellschraube und Innenteile: Messing

Äußere Komponenten: Aluminiumlegierung

Kompakte, leichte, für den Leitungseinbau geeignete Geräte

Hoher Durchfluss

Geeignet für Paneel- und Wandmontage



Einstellschraube mit Positionsmarkierung

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

1 bis 10 bar (0,3 bis 10 bar bei M5 Gewinde)


–20°C bis +80°C


MATERIAL

* C gemessen in dm3/(s.bar) / Cv gemessen in US gal/min

Typ Funktion Anschluss Max. regulierter Durchfluss Öffnungsdruck Durchfluss (bar) C* CV C* CV

T1000M0500 M5 0,28 0,07 0,28 0,07 0,3T1000C1800 G1/8 0,57 0,14 1,50 0,37 <0,1T1000C2800 G1/4 1,30 0,32 2,80 0,69 <0,1T1000C3800 G3/8 4,80 1,17 6,70 1,64 <0,1T1000C4800 G1/2 7,50 1,84 8,30 2,00 <0,1

3

141

A

K

D

C

B

F

G

L

J

H

VE

NT

ILE

DROSSELVENTILE (BLOCKBAUFORM) Serie T1100 G1/8 und G1/4

AbmessungenTyp A B C D F G H J K L

T1100C1800 G1/8 34 20 51 16,5 24 4,5 16 8 M12x1 14T1100C2800 G1/4 45 25,4 61,5 20,8 32 4,5 19 9,5 M14x1 17

INFO

Kompatibles...Verschraubungszubehörfinden Sie auf Seite 257.

Kompakte, leichte, für den Leitungseinbau geeignete Geräte

Hoher Durchfluss

Geeignet für Paneel- und Wandmontage

Durchfluss in beide Richtungen gedrosselt



Einstellschraube mit Positionsmarkierung

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

0 bis 10 bar


–20°C bis +80°C


Typ Funktion Anschluss Max. regulierter Durchfluss Kritisches Druck- Min. Betriebs- C* CV verhältnis (b) druck (bar)

T1100C1800 Bi-directional G1/8 0,57 0,14 0,2 0T1100C2800 Bi-directional G1/4 1,3 0,32 0,2 0

* C gemessen in dm3/(s.bar) / Cv gemessen in US gal/min

MATERIAL

Gehäuse: Aluminium-Legierung

Dichtungen: Nitrilkautschuk

Spindel und Innenteile: Messing

Äußere Komponenten: Aluminium-Legierung

3

142

12

12

2

1

C1

C

G

B

2

1

E

M5

1

ø A

C1

C

G

B

1

2

E

1

ø A

2

3

VE

NT

ILE

AbmessungenTyp Ø A B C C1 E G 1

102GA0418 4 G1/8 41 20 22 6 13 16102GA0618 6 G1/8 41 20 23 6 13 16102GA0628 6 G1/4 48 26 25 10,5 17 20102GA0828 8 G1/4 48 26 26 10,5 17 20102GA0838 8 G3/8 55 29 28 10,8 22 24102GA1038 10 G3/8 55 29 32,5 10,8 22 24102GA1248 12 G1/2 65,5 36 39,5 12,8 27 30

2 Typ Ø A B C C1 E G 1 3

102GB0418 4 G1/8 73 20 22 6 13 / 16 11/5102GB0628 6 G1/4 81 26 25 10,5 17 / 20 13/5102GB0828 8 G1/4 81 26 26 10,5 17 / 20 13/5102GB0838 8 G3/8 86 29 28 10,8 22 / 24 17/6102GB1038 10 G3/8 86 29 32,5 10,8 22 / 24 17/6

STOPP-VENTIL Rohr außen Außen- Steuer- Typ Funktion Ø mm gewinde druck (bar)

102GA0418 4 G1/8 2,5 102GA0618 6 G1/8 2,5102GA0628 6 G1/4 2,5102GA0828 8 G1/4 2,5102GA0838 8 G3/8 3102GA1038 10 G3/8 3102GA1248 12 G1/2 2,5

DRUCKREGELVENTIL Rohr außen Typ Funktion Ø mm Außengewinde

102GB0418 4 G1/8 102GB0628 6 G1/4102GB0828 8 G1/4102GB0838 8 G3/8102GB1038 10 G3/8

PNEUMATISCHE SENSORVERSCHRAUBUNG Typ Funktion Rohr außen Ø mm Außengewinde

102GD0418 4 G1/8 102GD0428 4 G1/4

Kompaktes Design

Push-In Schnellsteckverbindungen erleichtern den Aufbau von pneumatischen Systemen

Optimale Schlauchsicherung

Vereinfachung von pneumatischen Systemen

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

Stop-Ventil: Versorgungsdruck 1 bis 10 bar,

Steuerdruck siehe Tabelle

Druckregelventil: Primärdruck 1 bis 10 bar max.

Sekundärdruck: 1 bis 8 bar max.

Pneumatische Sensorverschraubung:

Zylinderdruck: max. 10 bar Sensor

Versorgungsdruck: 3 bis 10 bar

Sensor-Schaltdruck: 0,6 bar (typisch)


–20°C bis +80°C


* bei 6 bar Betriebsdruck

MATERIAL

Gehäuse: Messing vernickelt oder Kunststoff

Spannklemmring: Messing vernickelt

Dichtung: Kunststoff

O-Ringe: Nitrilkautschuk und Polyurethan

Einstellschraube: Messing verzinkt

STOPP-VENTIL, DRUCKREGELVENTIL UND PNEUMATISCHE SENSORVERSCHRAUBUNG4 bis 12 mm Rohr außen Ø; G1/8 bis G1/2

3

143

1 2

A

C

L M

K

J

G

12

I

H

D

VE

NT

ILE

HOCHDRUCK-DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE Serie M/800

Leitungseinbau – G1/8 … G1

AbmessungenTyp A D max. Ø G H I J K L max. M

S/836 G1/8 38 5,1 8,5 8 5 24,5 27,5 46 13 M/837 G1/4 37,5 5,2 11 9,5 6 41 25 60 17M/839 G1/2 80 8,3 17 16 13 57 53 95 28M/840 G3/4 104 8,3 21,5 17,5 20,5 76 66 118 32M/855 G1 147 13 26 24 23 90 107 150 48

Geeignet für Leitungseinbau


Arretierbare Einstellschraube mit Positionsmarkierung

Geeignet für Wandmontage

Hoher Betriebsdruck

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

0,3 bis 16 bar


–20°C bis +80°C


MATERIAL

S/836, M/837, M/839

Gehäuse, Einstellknopf und Arretierungsring: Messing

M/840, M/855Gehäuse, Einstellknopf und Arretierungsring:

Aluminium

Dichtungen: Nitrilkautschuk

** C gemessen in dm3/(s.bar) / Cv gemessen in US gal/min

Max. Drosselschraube geöffnet: Funktion An- Durchfluss von 1 nach 2 freier Durchfluss 2 nach 1 Typ schluss C** CV C** CV

S/836 G1/8 0,7 0,17 2,1 0,6M/837 G1/4 2 0,49 4,3 1 M/839 G1/2 12 2,9 17 4,1M/840 G3/4 18 4,4 38 9,3M/855 G1 36 8,8 45 11

3

144

G

1 C

øD B

C

G

B

1

2

VE

NT

ILE

EINSCHRAUBDROSSEL MIT SCHALLDÄMPFER T20 und 0405M5, G1/8 … G1/2

AbmessungenTyp B C G Ø D 1 Zeichn.

T20M0500 M5 16 5 - 1,5 8 1T20C1800 G1/8 20,5 6 15 2,5 13 1T20C2800 G1/4 29 7 18 4 15 1T20C3800 G3/8 38 8 24 6 20 1T20C4800 G1/2 50 10 30 8 25 1

Typ B C G Zeichn.

04057100 R1/8 44,5 9,5 15 2 04057200 R1/4 46 10,5 15 2 04057300 R3/8 67,5 12,5 24 2 04057400 R1/2 69,5 16 24 2

Drosselventile mit integriertem Schalldämpfer


Kompaktes Design

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft, inerte Gase

Betriebsdruck:

0 bis 10 bar


–20°C bis +80°C.


MATERIAL

T20:

Gehäuse und Dichtung: Polyamid

Filterelement: Sinter-Kunststoff (Polyethylen)

Einstellschraube: Stahl verzinkt

0405:

Gehäuse und Mutter: Messing

Einstellschraube: Kunststoff

Schalldämpfer: Sinterbronze

** C gemessen in dm3/(s.bar) / Cv gemessen in US gal/min

Typ Funktion Max. regulierter Durchfluss C** CV

T20M0500 0,3 0,07T20C1800 1,6 0,404057100 1,78 0,44T20C2800 3,2 0,804057200 1,78 0,4404059200 – nur Schalldämpfer – –T20C3800 6,9 1,704057300 8,9 2,2T20C4800 10 2,404057400 8,9 2,2

3

145

1

2

3

F

2

C

E

B

1

3

H

1

C

E

B

F

B1

F1

B1

1

32

1

22

C

1

E

øH

F

B1

B F11

2

3

VE

NT

ILE

SCHNELLENTLÜFTUNGSVENTILE T70-, S/511-, S/513-, S/514-Serie G1/8 … G1/2

AbmessungenTyp B C E F Zeichn.

T70C1800 G1/8 53 28 35,5 19 1T70C2800 G1/4 53 28 35,5 19 1T70C3800 G3/8 73,5 40 48 30 1T70C4800 G1/2 73,5 40 48 30 1

Typ B/B1 C E F/F1 1 2 Zeichn.

S/511 G1/2 / G3/4 86 100 17/48 30 36 32 2

PLUS

S/513 & S/514SchnellentlüftungsventileKomplett mit integriertem Schalldämpfer

Typ B/B1 C E F/F1 Ø H 1 Zeichn.

S/513 G1/4 / G3/8 86,5 58 10 / 23 34 21 / 23 3S/514 G1/2 / G3/4 134 100 17 / 48 47,5 30 / 36 3

Ermöglichen eine schnelle Entlüftung von Druckluftbehältern und Zylindern

Gewährleisten höhere Zylindergeschwindigkeiten

Einfache, kompakte Konstruktion

Alternative Ausführungen mit integriertem Schalldämpfer

Sehr zuverlässige Funktionsweise

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

0,5 bis 10 bar (T70)

0,7 bis 10 bar (S/511)

0,7 bis 7 bar (S/513, S/514)


–20°C bis +80°C


MATERIAL

Gehäuse und Deckel: Zinklegierung (G1/8, G1/4);

Aluminiumlegierung (G3/8, G1/2)

Dichtungen: Nitrilkautschuk Polyurethan (S/51x)

Filterelement: Sinter-Kunststoff (S/513)

Typ Funktion Anschluss Durchfluss (1…2)** Durchfluss (2...3)** C* Cv C* Cv

T70C1800 G1/8 3,8 0,9 7,3 1,8T70C2800 G1/4 7,7 1,9 10 2,5T70C3800 G3/8 15,5 3,8 22,5 5,5T70C4800 G1/2 21,5 5,3 24 5,9S/511 G1/2 5,7 1,9 44 10,8S/513 G1/4 3,9 0,8 11 2,7S/514 G1/2 5,7 1,9 32 7,8

* C: gemessen in dm3/(s bar) / Cv gemessen in US gal/min, ** Durchfluss gemessen bei 6 bar Eingangsdruck

3

146

VE

NT

ILE

Typ Anschluss TypS/636 G1/8 Hochdruck, PaneelmontageM/650* G1/8 Präzisionsregler für ZeitverzögerungsschaltkreiseM/677* G1/8 Präzisionsregler für ZeitverzögerungsschaltkreiseM/637 G1/4 Hochdruck, PaneelmontageM/639 G1/2 Hochdruck, Paneelmontage

WEITERE PRODUKTE

Freier Durchfluss in eine Richtung


Geringes Gewicht

Geringer Öffnungsdruck

Hoher Betriebsdruck

RÜCKSCHLAGVENTILE

Typ Rohr Außen Ø T50P0004 4 mmT50P0006 6 mmT50P0008 8 mmT50P0010 10 mmT50P0012 12 mm

Verknüpfung von zwei Eingangssignalen zu einem Ausgangssignal

Erzeugung einer logischen ODER-Funktion

Verknüpfungen von drei und mehr Signalen möglich

Wechselventile können hintereinander gekoppelt werden

WECHSELVENTILE (ODER-GLIEDER)

Typ AnschlussT65C1800 G1/8T65C2800 G1/4

Geeignet für Leitungseinbau


Arretierbare Einstellschraube mit Positionsmarkierung

Gehäuse: Messing

DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE

* Der Typ M/650 ist mit einer Entlüftung versehen. Bei Druckentlastung am Eingang 1 wird das Rückschlagventil geöffnet.

Das nachgeschaltete Volumen kann somit schnell durch diesen By-Pass entlüftet werden. Der Typ M/677 beinhaltet die gleiche Funktion, wobei das nachgeschaltete Volumen durch den Regler entlüftet wird.

Freier Durchfluss in eine Richtung


Hoher Betriebsdruck und hohe Temperaturen

Verschleißteilsatz lieferbar

HOCHDRUCK-RÜCKSCHLAGVENTILE S/520

Typ AnschlussS/520 G1/8S/521 G1/4S/532 G3/8S/522 G1/2

3

147

VE

NT

ILE

Ventile Anschluss- Typ Steckerart Kabel- Spannung Sonstiges Überspan- Schutzart Verschrau- Leistungs- stecker länge AC DC nungsschutz bung aufnahme

V50, Stecker mit V10013-D01 DIN EN175301-803 1000 mm – – – – IP 65 Pg 7 –V40/V41, eingeschweißtem V10013-D03 DIN EN175301-803 3000 mm – – – – IP 65 Pg 7 – V44/V45 Kabel

Stecker mit PG- V10027-D00 DIN EN175301-803 – – – – – IP 65 Pg 7 – Verschraubung 0588666 DIN EN175301-803 – – – – – IP 65 Pg 7 –

Stecker V10012-D13 DIN EN175301-803 – 12 ... 24 V 12 ... 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W V10012-D18 DIN EN175301-803 – 110 V 110 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W V10012-D19 DIN EN175301-803 – 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W

Stecker mit V10014-D01 DIN EN175301-803 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W eingeschweißtem V10014-D03 DIN EN175301-803 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W Kabel und LED V10015-D01 DIN EN175301-803 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W V10015-D03 DIN EN175301-803 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W V10016-D01 DIN EN175301-803 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W V10016-D03 DIN EN175301-803 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 7 0,25W

Leuchtende V10037-E13 DIN EN175301-803 – 12 ... 24 V 12 ... 24 V Grüne LED • IP 65 – 0,25W Dichtung V10037-E18 DIN EN175301-803 – 110 ... 120 V 110 ... 120 V Grüne LED • IP 65 – 1W V10037-E19 DIN EN175301-803 – 220 ... 240 V 220 ... 240 V Grüne LED • IP 65 – 1W


97300, Stecker mit M/P43313/1 22 mm, Industriestand. 1000 mm – – – – IP 65 Pg 9 –V51/V53, eingeschweißtem M/P43313/3 22 mm, Industriestand. 3000 mm – – – – IP 65 Pg 9 – Excel 22, KabelV60/V63,ISOHSTAR,UM/22000, Stecker mit PG- M/P19063 22 mm, Industriestand. – – – – – IP 65 Pg 9 – 97100 Verschraubung

Stecker M/P24121/1 22 mm, Industriestand. – 12 ... 24 V 12 ... 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W M/P24121/2 22 mm, Industriestand. – 110 V 110 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W M/P24121/3 22 mm, Industriestand. – 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W

Stecker mit M/P43314/11 22 mm, Industriestand. 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W eingeschweißtem M/P43314/13 22 mm, Industriestand. 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W Kabel und LED M/P43314/21 22 mm, Industriestand. 1000 mm 110 V 110 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W M/P43314/23 22 mm, Industriestand. 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W M/P43314/31 22 mm, Industriestand. 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W M/P43314/33 22 mm, Industriestand. 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 9 0,25W

Leuchtende M/P40859 22 mm, Industriestand. – 12 ... 24 V 12 ... 24 V Grüne LED • IP 65 – 0,25W Dichtung M/P40886 22 mm, Industriestand. – 110 ... 120 V 110 ... 120 V Grüne LED • IP 65 – 1W M/P40860 22 mm, Industriestand. – 220 ... 240 V 220 ... 240 V Grüne LED • IP 65 – 1W

Stecker mit PG- 0680003 DIN EN175301-803 – 12 ... 250 V 12 ... 250 V – • IP 65 Pg 9 0,25W Verschraubung 0664811 DIN EN175301-803 – – 24 V Grüne LED • IP 65 Pg 9 1W 0664812 DIN EN175301-803 – 250 V – Grüne LED • IP 65 Pg 9 1W

15 mm Gerätesteckvorrichtung mit Steckerbild Form C (DIN EN 175301-803)

22 mm Industriestandard oder nach Form B (DIN EN 175 301-803)

148

33


ISOHSTAR, Stecker mit M/P43315/1 DIN EN175301-803 1000 mm – – – – IP 65 Pg 11 –97300, eingeschweißtem M/P43315/3 DIN EN175301-803 3000 mm – – – – IP 65 Pg 11 – 24011, KabelV04, V05,Excelon 32,80200, XSz,

VP10, 18D, Stecker mit PG- M/P15737 DIN EN175301-803 – 250 V 300 V – – IP 65 Pg 11 – 95000, Verschraubung M/P19117 DIN EN175301-803 – – 240 V – – IP 65 Pg 11 –96000, 0570275 DIN EN175301-803 – 250 V 300 V – – IP 65 Pg 11 – 97100 0663303 DIN EN175301-803 – 12 ... 250 V 12 ... 250 V – – IP 65 Pg 11 – 0570110 DIN EN175301-803 – 12 ... 240 V 12 ... 240 V – – IP 65 Pg 11 –

Stecker M/P24120/1 DIN EN175301-803 – 10 ... 50 V 10 ... 50 V LED, Varistor • IP 65 Pg 11 0,25W M/P24120/2 DIN EN175301-803 – 70 ... 115 V 70 ... 115 V LED, Varistor • IP 65 Pg 11 0,25W M/P24120/3 DIN EN175301-803 – 150 ... 240 V 150 ... 240 V LED, Varistor • IP 65 Pg 11 0,25W

Stecker mit M/P43316/11 DIN EN175301-803 1000 mm 24 V 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W eingeschweißtem M/P43316/13 DIN EN175301-803 3000 mm 24 V 24 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W Kabel und LED M/P43316/23 DIN EN175301-803 3000 mm 110 V 110 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W M/P43316/31 DIN EN175301-803 1000 mm 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W M/P43316/33 DIN EN175301-803 3000 mm 220 V 220 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W

Leuchtende M/P40861 DIN EN175301-803 – 12 ... 24 V 12 ... 24 V Grüne LED • IP 65 – 0,25W Dichtung M/P40880 DIN EN175301-803 – 110 ... 120 V 110 ... 120 V Grüne LED • IP 65 – 0,25W M/P40862 DIN EN175301-803 – 220 ... 240 V 220 ... 240 V Grüne LED • IP 65 – 0,25W

30 mm Gerätesteckvorrichtung mit Steckerbild Form A (DIN EN 175301-803)

VE

NT

ILE

3

149

(3)

33,5

19

22

,5

25

,5

51

5

19

15

3 (1)

14

,5

75

18

2

1

ø 25,5

1

3

2

22

,5

25

,5

51

5 19

15

11

2

56°

13

33

2

4 m

ax

.

1,6

ø15,7

19

33,5

12

,5

48

1,5

R34,5

ø6

,7ø

19

21

,5

2,9

min

.

5,5

33,5

19

22

,5

25

,5

51

5

19

15

3 (1)

5,5

2

1 (3)

33,5

19

22

,5

25

,5

51

5

19

15

3 (1)

8

69

ø 6,5

2

1 (3)

(3)

33,5

19

25

,5

51

5 19

3

10

(1)

(12)

67

,5

2

1

ø16

22

,51

5

13

33,5

19

2

22

,5

25

,5

51

5 19

15

15

5

12

0 m

ax

. 6

0 m

in.*

ø1

8

ø3

75

15

3,5

28

,5

37

,5

6°

30° max.

25° min.30° max.25° min.

13

33,5

19

2

22

,5

25

,5

51

5 19

15

28

,5

3,5

15

Ø2

2

2,5

33,5

35

min

.

75

ma

x.

1825° min.30° min.

25° min.

30° min.

90

ma

x*

33,5

19

25

,5

51

5

1,6

19

3

13

5,5

2

1

13

56°

22

,53

21

53

ma

x.

4

13

33,5

19

2

22

,5

25

,5

51

5 19

15

80 1

20 160

28,5

75

55° ~

40° 55° ~ 40°

15 2,5

170

ø18

3,5

24

ø3

1

2

4

6

8

3

5

7

9

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHE3/2-SITZVENTIL, MANUELL/MECHANISCH

Martonair S/666G1/8

Bewährte und zuverlässige Ventile

Kompaktes Design

Sperr-Nullstellung und Durchfluss-Nullstellung

Auch als 2/2-Wegeventile einsetzbar

Betriebsmedium:Gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft oder Hydraulikflüssigkeit

Wirkungsweise:Direkt betätigte Sitzventile

Montage:Durchgangslöcher im Gehäuse

Anschluss:G1/8

Betriebsdruck:2 … 10 bar

Durchfluss (CETOP RP50P):S/666/40 Cv 0,20

S/667/40 Cv 0,18

Betriebstemperatur:

–20°C … +80°C


PRODUKT-

UPDATESIEHE SEITE 107

TECHNISCHE MERKMALE

VORSTEUERUNG Typ Funktion Betätigung Zeichn.

S/666/40 3/2 NC Luft./Feder 7S/667/40 3/2 NO Luft./Feder 7

MECHANISCH Typ Funktion Betätigung Zeichn.

S/666/14 3/2 NC Stößel/Feder 8S/666/8 3/2 NC Rolle/Feder 9S/667/8 3/2 NO Rolle/Feder 9S/666/108 3/2 NC Variable Rolle/Feder 1S/666/106 3/2 NC Variabler Kolben/Feder 2S/666/116 3/2 NC Fühler/Feder 3

MANUELL Typ Funktion Betätigung Zeichn.

S/666/1 3/2 NC Knopf/Feder 6S/666/7 3/2 NC Hebel/Hebel (Paneelmontage) 5S/666/117 3/2 NC Hebel (lang)/Hebel (Paneelmontage) 4

3

150

33

51

3

1

2

27

Ø7,1

30

32 3

8

15

26

60

Ø26

49

43

24

33

51

3

1

2

27

51

Ø7,1

30

32

19

32

119

24

1 2

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHE3/2-SITZVENTIL, MANUELL/MECHANISCH Martonair S/1340G1/4

Robuste Hochleistungsventile

Korrosionsbeständig

Einstellbare Hebelbetätigung, drehbar in 90° Schritten

Integrierte alternative Anschlüsse

Typ Betätigung Zeichnung

S/1340/14 Stößel/Feder 1S/1340/8 Rolle/Feder 2

PRODUKT-


TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:Gefilterte, geölte und ungeölte Druckluft

Wirkungsweise:Direkt betätigte Sitzventile

Montage:Durchgangslöcher im Gehäuse

Anschluss:G1/4

Betriebsdruck:0,7 … 10 bar

Durchfluss:1300 l/min

Betriebstemperatur:

–5°C … +75°C


3

151

R

L

J

P

H

M5

A

K

3 1 5

2 4

DE

B

C

36°

F

G

32Ø

48Ø

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHE5/2-, 5/3-INLINE-WEGEVENTIL, MANUELL

Martonair M/1700G1/4, G1/2

Kompakt und bewährt – ideal für eine Vielzahl von Anwendungen

Luftunterstützte Sperre gewährleistet sichere Ventilposition (nur Betätigung /177)

Einfache Instandhaltung und Grundplatten-montage sorgen für geringe Ausfallzeiten

Typ Anschluss Funktion Betätigung Mittelstellung

M/1702/177 G1/4 5/2 Hebel/Hebel –M/1702/87 G1/4 5/3 Hebel/Hebel/Hebel APBM/1704/177 G1/2 5/2 Hebel/Hebel –M/1704/87 G1/2 5/3 Hebel/Hebel/Hebel APBM/1704/687 G1/2 5/3 Hebel/Feder/Hebel APBM/1714/687 G1/2 5/3 Hebel/Feder/Hebel COE

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

2 … 10 bar

Durchfluss:

Anschlussgröße l/min

G1/4 1290

G1/2 3200


–20°C … +80°C


MATERIAL

Gehäuse und Grundplatten:

Druckguss-Zinklegierung

Kolbenschieber:

Aluminium

Dichtungen:

Nitril

AbmessungenTyp A B C D E F G H J K L M P R

M/1702 143,5 42 41,5 65 0,5 35 200,5 M6 M4 27 32 67,5 17 17,5

M/17*4 197 49 56,5 89,5 9,5 35 222,5 M8 M5 35,5 35,5 101,5 23 24

3

152

331,5

36

58,5

max.

56,5

min

.

5

5 Ø 4,3

28

45

3

1

2

4,5

9,5

Ø13 12

5

19Ø

1,5

36

41,5

max.

40,5

min

.

5

5 4,3

28

45

19

3

1

2

9,5

4,5

Ø

Ø

30 max.

13 min.

5 m

ax.

1,5 38

123

36

47

5

5 4,3

28 4,5

45

0,8

3

1

2

19

12

3

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHE3/2-SITZVENTIL, MANUELL/MECHANISCHMartonair M/21G1/8

Kompakter Grundkörper mit geringem Gewicht

Sehr niedriger Steuerdruck

Entlüftungsprinzip

Entlüftungsanschluss geschützt durch Filterscheibe

Niedrige Betätigungskraft - sehr sensibel

Typ Funktion Betätigung Zeichnung

M/21/41 3/2 Stößel (interne Versorgung)/Luft 1M/21/11 3/2 Rolle (interne Versorgung)/Luft 2M/21/70 3/2 Fühler (interne Versorgung)/Luft 3

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Wirkungsweise:

Sitzventil, Betätigung durch Entlüftung

Montage:

Durchgangslöcher im Gehäuse

Anschluss:

G1/8

Betriebsdruck:

4 … 10 bar

Durchfluss:

158 l/min

Betriebstemperatur:

+5°C … +80°C

MATERIAL

Gehäuse:


Kolben:

Stahl

Dichtungen:

Nitril

PRODUKT-


3

153

3

CL

AS

SIC

VA

LV

ES

3

25

12

3,2

5

16,5

20

10,5

2

1

ø3

30

3

27

12

9

6

45

6

2

1

25,5

25

12

3,2

5

16,5

20

10,5

1 2

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHE3/2-SITZVENTIL, MECHANISCH

Martonair M/1553M5

Äußerst kompakte Form

Geringe Betätigungskräfte

Korrosionsfeste Konstruktion

Versionen mit manueller Betätigung ebenfalls verfügbar

Typ Funktion Betätigung Zeichnung

M/1553/14 3/2 Stößel/Feder 1M/1553/8 3/2 Rolle/Feder 2

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Wirkungsweise:

Direkt betätigte Sitzventile

Montage:

Durchgangslöcher im Gehäuse

Anschluss:

M5

Betriebsdruck:

2 … 10 bar

Durchfluss:

59 l/min

Betriebstemperatur:

–20°C … +60°C


MATERIAL

Gehäuse:

Kunststoff

Rolle:

Kunststoff

Stößel:

Messing

Dichtungen:

Nitril

PRODUKT-


3

154

Ø 4,5

10

50

28

38

46

13

2

56

25

135,5

56

25

224

46

9 9

50

Ø 4,5

28

38

1

24

35

11,5

3 1

2

Ø 6,5

30

47

4156

50

50

151,5

Ø 6,5

23

47

50

56 41 11,5

174

28

1 35

4 2

Ø 6,5

50

56 41 11,5

1 35

2 2

30

47

239

56

158

46

9 9

50

Ø 4,5

28

38

25

15 3

24

1

3

5

2

4

6

199 17

Ø 5,4

77

36

22

21

2

1

1012

3

Ø 5,4

17689

106

21

36

22

24

31

14 12

5

8

47

2221,511,5

Ø 6,5

95

28

2

1

1012

3

Ø 6,5

2243,511,5

117

28

30

47

24

3

14 12

15

10

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHE3/2-, 5/2-INLINE-WEGEVENTILEnots Super XG1/8, G1/4

Hohe Leistung durch bewährte Konstruktion

Interne Steuerluftversorgung bei elektropneumatisch betätigten Ventilen

Handhilfsbetätigung standardmäßig bei elektropneumatischer Betätigung

ELEKTROPNEUMATISCHE BETÄTIGUNG, 24 V DC Zeich- Typ Anschluss Funktion Betätigung nung

1418350G024 G1/8 3/2 NC El.magn./Feder 1X418550G024 G1/8 5/2 El.magn./Feder 3X418580G024 G1/8 5/2 El.magn./El.magn. 21428350G024 G1/4 3/2 NC El.magn./Feder 4X428550G024 G1/4 5/2 El.magn./Feder 5X428580G024 G1/4 5/2 El.magn./El.magn. 6

PRODUKT-


TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

2 … 10 bar, 930 mbar Vakuum – 10 bar (pneumatisch

betätigt)

Durchfluss:

Anschlussgröße l/min

G1/8 335

G1/4 965


0°C bis +70°C (pneumatisch betätigt)

0°C bis +50°C (elektropneumatisch betätigt)


MATERIAL

Gehäuse:


Enddeckel:

Aluminium oder glasfaserverstärkter Kunststoff

Dichtungen:

Nitril

PNEUMATISCHE BETÄTIGUNG Steuerdruck Zeich- Typ Anschluss Funktion Betätigung (bar) nung

03040102 G1/8 3/2 NC Luft./Feder 4-10 703041302 G1/8 3/2 NC Luft./Feder 2-10 7X3044102 G1/8 5/2 Luft./Feder 3-10 803060102 G1/4 3/2 NC Luft./Feder 2-10 903061302 G1/4 3/2 NC Luft./Feder 4-10 9X3064102 G1/4 5/2 Luft./Feder 3-10 10

Weitere Varianten verfügbar. Rufen Sie uns an.

3

155

ø5,5

45

37,5

124

159

193

26

75

75

35

115

229

5,5

35

24,5

57,5

11,5

75

11,5

164 56

37,5

453 1 5

42

115

300

5,5

35

24,5

57,5

11,5

75

11,5

16456

37,5

45 3 1 5

42

1

3

2

124

26

75

75

35

ø 5,5

1 3

2 1210

115

5,5

35

75

52

187

3 1 5

42

14

115

5,5

35

75

52

164

3 1 5

42

12 14

4 5 6

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHE3/2-, 5/2- UND 5/3-INLINE-WEGEVENTIL

Martonair M/20000G1/2

Stahlverstärkte Kolbenschieberdichtungen – für Stabilität und Zuverlässigkeit

Anschlüsse für Leitungseinbau – Verrohrung bleibt übersichtlich

Handhilfsbetätigung standardmäßig

PNEUMATISCHE BETÄTIGUNG Typ Funktion Betätigung Betriebs- Steuerdruck Zeich- druck (bar) nung (bar)

M/20134/40 3/2 NC Luft/Feder 2-10 2+ (0,1xP1) 4M/20134/3 3/2 NC Luft/Luft 1,3-10 1,3+ (0,1xP1) 4M/20154/40 5/2 Luft/Feder 2-10 2+ (0,1xP1) 5M/20154/3 5/2 Luft/Luft 1,7-10 1,7+ (0,2xP1) 6 M/20154/63 5/3 APB Luft/Feder/Luft 2,8-10 2,8+ (0,1xP1) 6

PRODUKT-


TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Durchfluss:

3450 l/min


–20°C … +80°C (pneumatisch betätigt)

0°C … +50°C (elektropneumatisch betätigt)


MATERIAL

Gehäuse und Kolbenschieber:

Aluminium

Dichtungen:

Nitril

ELEKTROPNEUMATISCHE BETÄTIGUNG, 24 V DC Typ Funktion Betätigung Betriebs- Zeich- druck (bar) nung

M/20134/122/MDZ83J 3/2 NC El.magn./Feder 2,5-10 1M/20154/172/MDZ83J 5/2 El.magn./Feder 2,5-10 2M/20154/6123/MDZ83J 5/3 APB El.magn./Feder/El.magn. 2,8-10 3


3

156

40

30

55

72

12

7

0 1

144

18

12

3 1 5

42

30

55

224

18

0 1

1412

40

88 61

7

21

3 1 5

2 4

41

30

55

34,5

5,5

7,5

0 1

120

18

12

3 1

2

1 2

3

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHEINLINE - ELEKTROPNEUMATISCH, INDIREKT BETÄTIGTE KOLBENVENTILE Herion 26360, 802073/2, 5/2, G1/4

Für doppeltwirkende Antriebe

Überschneidungsfreies Schalten

Sicherheitsstellung bei Energieausfall durch mechanische Feder

Geeignet zur Verwendung an exponierten Standorten mit schwierigen Umgebungsbedingungen

Typ 24 V DC Typ 230 V AC Anschluss Funktion Betätigung Durchfluss (l/min) Betriebsdruck (bar) Zeichnung

8020765024202400 8020765024523050 G1/4 3/2 El.magn./Luftfeder 1200 1…10 18020765421002400 8020765421123050 G1/4 3/2 El.magn./Luftfeder 1200 1…10 12636065024202400 2636065024523050 G1/4 5/2 El.magn./Luftfeder 1200 1…10 22636065421002400 2636065421123050 G1/4 5/2 El.magn./Luftfeder 1200 1…10 22636265024202400 2636265024523050 G1/4 5/2 El.magn./El.magn. 1200 1…10 32636265421002400 2636265421123050 G1/4 5/2 El.magn./El.magn. 1200 1…10 3

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft,

Instrumentenluft, Stickstoff oder neutrale Fluide

Betriebsdruck:

1 … 10 bar

Durchfluss:

1200 l/min

Temperatur:

Ventil: -20°C ... +60°C



PRODUKT-


Bei Ventilen ohne Magnet ersetzen Sie die letzten neun Stellen der Teilenummer durch 000000000.

Typ Leistungsaufnahme Stromaufnahme Schutzart Temperatur Elektrischer Anschluss 24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC Umgebung/Fluid °C (W) (VA) (mA) (mA)

0242 2,7 – 113 – IP65 (mit Stecker) -25…+60, Fluid: max. 80 DIN EN 175301-803, Form A0245 – 4,2 – – IP65 mit Stecker) -25…+60, Fluid: max. 80 DIN EN 175301-803, Form A4210 3,9 – 162 – EEx me II T4, IP66 T110°C -40…+55 (T6), -40…+80 (T4) M20 x 1,54211 – 5,3 – 23 EEx me II T6/T4, IP66 T130°C -40…+55 (T6), -40…+80 (T4) M20 x 1,5


Betätigungsmagnet

3

157

5

4 2

1 3

14

DC

SE

B

P

K

L

H

J

5

4 2

1 3

12 14

DC

SE

D1

B

P

K

L

H

2

VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHEINLINE - ELEKTROPNEUMATISCH, INDIREKT

BETÄTIGTE KOLBENVENTILE Herion 262305/2, 5/3, G1/4, G1/2

Standard-Handhilfsbetätigung mit Verrastung

Kompaktes Design

Hohe Durchflussrate

Einfacher Aufbau des Kolbensystems mit Weichdichtung

Wartungsfrei

Einfach austauschbares Magnetsystem

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:


Betriebsdruck:

1 … 10 bar

Durchfluss:

900 … 3000 l/min


–10°C … +50°C



PRODUKT-


Typ An- Betätigung Durchfluss Betriebsdruck Elektrischer Anschluss 24 V DC 230 V AC schluss (l/min) (bar) Zeichnung

2623000305002400 – G1/4 5/2 El.magn./Feder 1200 1…10 DIN EN 175301-803 Form B 12623000303602400 2623000303623050 G1/4 5/2 El.magn./Feder 1200 1…10 DIN EN 175301-803 Form A 12623500305002400 – G1/2 5/2 El.magn./Feder 3000 2…10 DIN EN 175301-803 Form B 12623500303602400 2623500303623050 G1/2 5/2 El.magn./Feder 3000 2…10 DIN EN 175301-803 Form A 12623100305002400 – G1/4 5/2 El.magn./El.magn. 1200 1…10 DIN EN 175301-803 Form B 22623100303602400 2623100303623050 G1/4 5/2 El.magn./El.magn. 1200 1…10 DIN EN 175301-803 Form A 22623600305002400 – G1/2 5/2 El.magn./El.magn. 3000 2…10 DIN EN 175301-803 Form B 22623600303602400 2623600303623050 G1/2 5/2 El.magn./El.magn. 3000 2…10 DIN EN 175301-803 Form A 22623300305002400 – G1/4 5/3 APB 900 3… 10 DIN EN 175301-803 Form B 22623300303602400 2623300303623050 G1/4 5/3 APB 900 3… 10 DIN EN 175301-803 Form A 22623800305002400 – G1/2 5/3 APB 2200 2,5… 10 DIN EN 175301-803 Form B 22623800303602400 2623800303623050 G1/2 5/3 APB 2200 2,5… 10 DIN EN 175301-803 Form A 22623200305002400 – G1/4 5/3 COE 900 3… 10 DIN EN 175301-803 Form B 22623200303602400 2623200303623050 G1/4 5/3 COE 900 3… 10 DIN EN 175301-803 Form A 22623700305002400 – G1/2 5/3 COE 2200 2,5… 10 DIN EN 175301-803 Form B 22623700303602400 2623700303623050 G1/2 5/3 COE 2200 2,5… 10 DIN EN 175301-803 Form A 22623400305002400 – G1/4 5/3 COP 900 3… 10 DIN EN 175301-803 Form B 22623400303602400 2623400303623050 G1/4 5/3 COP 900 3… 10 DIN EN 175301-803 Form A 2

AbmessungenTyp Zeichnung B C D E H J K L ØP S

5/2, G1/4 1 139,5 55 40 7,5 – 5 – 67 7 305/2, G1/2 1 171,5 65 46 9,5 30 16 46 60 7 35

Typ Zeichnung B C D D1 E H K L ØP S

5/2, G1/4 2 214,5 55 40 40 7,5 77,5 67 – 7 305/2, G1/2 2 223,5 65 46 46 9,5 82,5 46 60 7 355/3, G1/4 2 232,5 55 40 40 7,5 88 67 – 7 305/3, G1/2 2 289 70 46 50 10 – 50 60 7 40

Weitere Varianten verfügbar. Rufen Sie uns an. Bei Ventilen ohne Magnet ersetzen Sie die letzten neun Stellen der Teilenummer durch 000000000APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust /Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

3

158

F

D

R3

1

14

2

4

K

J

A

PN

T

G

S

F

D

3

1

14

12

2

4

K

J

A

T

PN

G

S E

R

1VE

NT

ILE

KLASSISCHE BAUREIHEINLINE - ELEKTROPNEUMATISCH, INDIREKT BETÄTIGTE KOLBENVENTILE Herion 262204/2, G1/8, G1/4

Standard-Handhilfsbetätigung mit Verrastung

Kompaktes Design

Hoher Durchfluss


Wartungsfrei

TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsmedium:

Gefilterte geölte oder ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:

Max. 10 bar

Durchfluss:

700 … 1400 l/min

Betriebstemperatur:

-10°C ... +60°C



MATERIAL

Gehäuse:

Aluminium

Dichtungen:

NBR (Perbunan)

PRODUKT-


ELEKTROPNEUMATISCHE BETÄTIGUNG Typ An- Funktion Betätigung Durchfluss Betriebsdruck Strom- Elektrischer Anschluss Zeichnung 24 V DC schluss (l/min) (bar) aufnahme (W)

2622000305202400 G1/8 4/2 El.magn./Feder 700 1,5… 10 <5 DIN EN 175301-803 Form B 12622200305202400 G1/4 4/2 El.magn./Feder 1400 1,5… 10 <5 DIN EN 175301-803 Form B 12622100305202400 G1/8 4/2 El.magn./El.magn. 700 1,5… 10 <5 DIN EN 175301-803 Form B 22622300305202400 G1/4 4/2 El.magn./El.magn. 1400 1,5… 10 <5 DIN EN 175301-803 Form B 22622001305002400 G1/8 4/2 El.magn./Feder 700 2… 8 <2 DIN EN 175301-803 Form B 12622201305002400 G1/4 4/2 El.magn./Feder 1400 2… 8 <2 DIN EN 175301-803 Form B 12622101305002400 G1/8 4/2 El.magn./El.magn. 700 2… 8 <2 DIN EN 175301-803 Form B 22622301305002400 G1/4 4/2 El.magn./El.magn. 1400 2… 8 <2 DIN EN 175301-803 Form B 2

AbmessungenTyp A D F G J K Ø N Ø P R Ø S T

26220... 112,5 40 28 20,5 25 18 4,5 8 2 4,5 3026222... 127,5 55 32 28,5 30 23 4,5 – – 5,5 40,5

Typ A D F G J K Ø N Ø P R Ø S T

26221... 172 40 28 25 25 18 4,5 8 2 4,5 34,526223... 191 55 32 36 30 23 4,5 – – 5,5 48

Abmessungen

Bei Ventilen ohne Magnet ersetzen Sie die letzten neun Stellen der Teilenummer durch 000000000 Weitere Varianten verfügbar. Rufen Sie uns an.

Documents

Ventile - Otto Pneumatik · gehörende Marken wie Herion und Buschjost verfügbar. Zudem umfasst unser Angebot die VM10-Ventilinsel, die nach Ihren Anforderungen