Umwicklungs- und Blechverklebetechnik für neue Teile und Instandhaltungsarbeiten

VERBUNDWERKSTOFFLÖSUNGEN VON BELZONA

1952 Gründung des Unternehmens

Eröffnung der ersten Einrichtung in den USA und Expansion des globalen Vertriebspartnernetzes.

Einführung von wärmeaktivierten Reparaturmaterialien

Einführung von Metallkeramiken

Entwicklung der ersten Belzona-Metallformel

Einführung schnell aushärtender, oberflächentoleranter Materialien

Technisches Umwicklungs-system für druckbeständige und sicherheitskritische Systeme

Einführung von Metall-reparaturmaterialien für hohe Temperaturen

BELZONA ZEITSTRAHL

Durch die Verwendung von Verbundwerkstofflösungen von Belzona können Anlageneigentümer und -betreiber neue Anlagen ohne Schrauben oder Schweißen installieren. Tragende Reparaturen von beschädigten Komponenten können auch mit den Polymersystemen von Belzona, die einen Feststoffanteil von 100 % aufweisen, durchgeführt werden. Zahlreiche Unternehmen entscheiden sich aufgrund folgender Vorteile für Belzona:

Unsere 140 Vertriebspartner in mehr als 120 Ländern sichern nicht nur die Verfügbarkeit der Produkte von Belzona ab, sondern können auch die Unterstützung entsprechend der Spezifikation, das Projektmanagement sowie das Aufbringen und die Überwachung übernehmen. Die Vertriebspartner und ihre Teams werden durch die Belzona-Niederlassungen in Europa, Nordamerika und Asien unterstützt.

1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

NEUE LÖSUNGEN FÜR URALTE PROBLEME

Verkleben von Blechen Umwicklung mit Verbundwerkstoffen

Anlageninstallation Belzona SuperWrap II

• Verkürzung von Ausfallzeiten• Vereinfachte Instandhaltung• Verlängerung der Nutzungsdauer von Maschinen und Anlagen

• Senkung der Kapitalausgaben• Senkung der Wartungskosten• Höhere Effizienz und Sicherheit

VORQUALIFIZIERUNGWerkstoffe von Belzona werden strengsten hauseigenen und unabhängigen Tests unterzogen, die in den Produktdatenblättern und den Nachweisen zur chemischen Beständigkeit dokumentiert sind. Die Prüfungen erfolgen in unserem nach ISO 9001 zertifizierten Labor nach anerkannten Normen, beispielsweise ASTM und ISO, sowie durch unabhängige Organisationen. Produkte von Belzona sind von den Klassifikationsgesellschaften und Unternehmen in aller Welt zugelassen, beispielsweise durch Lloyds Register, DNV GL, ABS, CCS, RS, KR, WRAS, Bureau Veritas, NSF, Nato und viele andere.

SPEZIFIKATIONZur Erfüllung der spezifischen Projektierungs- und Betriebsbedingungen der Anlage werden optimale Werkstoffe und Anwendungsprozeduren ausgewählt. Dank unserer dedizierten Projektingenieure sowie des rund um die Uhr in der Hauptniederlassung verfügbaren technischen Supports können der korrekte Werkstoff und die korrekte Anwendungsspezifikation festgelegt werden. Wir pflegen außerdem eine umfangreiche Datenbank für das globale Vertriebspartnernetzwerk von Belzona, um den Austausch von Informationen und Erfahrungen zu erleichtern sowie die Spezifikationen und Anwendungsnormen zu verbessern.

ANWENDUNGBelzona ist bewusst, dass globale Anwendungsstandards definiert und überwacht werden müssen. Die Auftragsarbeiten werden durch geschulte und erfahrene Mitarbeiter ausgeführt. Belzona bietet Schulungsprogramme mit Theorie- und Praxiskursen an, darunter auch validierte Schulungen. Weltweit müssen die Anwendungsnormen genauso eingehalten werden wie die Verfahrensdefinitionen, Qualitätskontrollprozeduren und täglichen Inspektionsberichte.

INSPEKTIONDie Inspektion kann durch zugelassene Prüfer (beispielsweise NACE) vor, während und nach Abschluss der Anwendung erfolgen, damit Belzona-Systeme entsprechend unseren Normen und den Kundenanforderungen angewendet werden. Wenn das erwartete Ende der Nutzungsdauer eines Systems nahezu erreicht ist, sollten die Anlagen erneut geprüft und geeignete Maßnahmen empfohlen werden. Das können kleinere Reparaturarbeiten sein, oder auch keinerlei Maßnahmen, da Belzona-Systeme in der Regel länger halten als geplant.

GLOBALE ANWENDUNGSSTANDARDS

Systeme mit einem Feststoffanteil von 100 % zur Reparatur von Beschädigungen, die durch innere oder äußere Korrosion entstanden sind, sowie von perforierten Wänden.

Kalt aufgetragene Systeme beschädigen oder verändern die Anlage nicht und bieten gleichzeitig einen außergewöhnlichen Korrosionsschutz.

Die Reparatur mit Verbundwerkstoffen von Belzona kann die strukturelle Integrität einer Anlage zum großen Teil oder sogar vollständig wiederherstellen.

Maßgeschneiderte Systeme erleichtern die Anwendung bei hohen Temperaturen, auf verölten/feuchten Untergründen und in rauen Umgebungen.

Wir bieten mit Belzona SuperWrap II eines der stärksten Reparatursysteme mit Verbundwerkstoffen auf dem Markt, das für sicherheitskritische und unter Druck stehende Anlagen vorgesehen ist.

PROBLEME, FÜR DIE WIR EINE LÖSUNG HABEN

Belzona ist Spezialist für technische Verbundwerk stoff-systeme für Reparaturarbeiten und neue Konstruktionen unterschiedlicher Größe und Komplexität.

Wir haben die Lösung für folgende Probleme:

• Metallschwund aufgrund von innerer und äußerer Korrosion

• Lecks und Löcher in den Wänden

• Schäden an großen Metallkonstruktionen wie Decks, Tanks, Dächer und Böden

• Beschädigte Behälter und Rohre mit komplexen Geometrien, beispielsweise Rohrbögen, T-Stücke und Flansche

• Geräteinstallation und Aufrüstung mit Polymersystemen mit einem Feststoffanteil von 100 %, ohne dass heiße Arbeiten erforderlich sind

VERBUNDWERKSTOFFLÖSUNGEN VON BELZONA

Vorher

Belzona bietet schon seit mehr als sechs Jahrzehnten Verbundwerkstofflösungen für verschiedene Branchen. Das Ergebnis der jahrelangen Forschung und Entwicklung und der Kundenrückmeldungen sind einzigartige und maßgeschneiderte Systeme, die eine Lösung sind, wenn:

• Hohe Betriebstemperaturen und -drücke vorliegen• Aggressive Säuren und Basen gelagert oder verarbeitet werden• Der Untergrund feucht oder mit Öl oder sonstigen Materialien

verschmutzt ist• Außen oder innen Erosion und Abrieb stattfinden

Die pastösen Polymerklebstoffe und Harze von Belzona können zusammen mit Doppelblechen oder Armierungsfolien verwendet werden, um Anlagen zu reparieren, zu schützen und zu verbessern. Vorteile:

• Schnelle und einfache Anwendung mit Handwerkzeugen• Minimale Ausfallzeit dank Aushärtung bei

Umgebungstemperatur• Langlebigkeit und längere Nutzungsdauer der Anlage

WARUM BELZONA?

ANWENDUNG BEI NEUEN TEILEN UND REPARATURARBEITEN

*Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie von Ihrem lokalen Belzona-Ansprechpartner.SolidWorks Student Edition. For Academic Use Only.

11

1

1

2 2

2

3

3

Geräteinstallation, Verkleben von Auflageplatten

Reparatur mit verklebten Doppelblechen, Verstärkung der Konstruktion

Umwicklung und Ausbesserung mit Verbundwerkstoffen

3

1

Wir reparieren und verstärken durch innere oder äußere Erosion und Korrosion beschädigte Anlagen mit Doppelblechen oder umwickeln sie mit Verbundwerkstoffen.

Belzona ist eine Reparaturlösung für verschiedene Anlagen und Geometrien. Ob für kleine Ausbesserungsarbeiten an Lagertranks oder die Sanierung eines ganzen Decks auf einer Ölplattform – wir haben die Lösung für zahlreiche Betriebsbedingungen:

• Temperaturen bis 160 °C in Flüssigkeiten bzw. bis 200 °C in trockenen Umgebungen

• Druck über 120 bar

• Kontakt mit hochkonzentrierten Säuren und Basen, beispielsweise mit 98%-iger Schwefelsäure

Lecks können gestoppt und sofort abgedichtet werden, ohne den Prozess herunterzufahren. Lecks können auch vermieden werden, indem das dünner werdende Metall verstärkt und armiert wird.

Unsere Reparaturlösungen mit Verbundwerkstoffen sind:

• Einfach und sicher sowie ohne Spezialwerkzeuge oder heiße Arbeiten einsetzbar

• Beständig und langlebig in verschiedenen Betriebsumgebungen

• Bewährte Lösungen, die seit 1952 jährlich in Tausenden Anwendungen zum Einsatz kommen

Wir sind stolz auf unsere Erfolgsgeschichten und stellen viele Fallstudien auf khia.belzona.com/de zur Verfügung.

REPARATUR VON DÜNNEN WÄNDEN ODER LÖCHERN IN WÄNDEN

Vorher

BELZONA-MATERIALIEN

Belzona hat eine breite Palette an pastösen und flüssigen Systemen mit einem Feststoffanteil von 100 % entwickelt, damit für jede Anwendungssituation die richtige Lösung mit den gewünschten Betriebseigenschaften bereitsteht. Zur Auswahl des richtigen Materials und der richtigen Methode für die Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren Belzona-Vertreter vor Ort.

Wichtige technische Daten

Bel

zona

 111

1

Bel

zona

 112

1

Bel

zona

 116

1

Bel

zona

 121

2

Bel

zona

 125

1

Bel

zona

 131

1

Bel

zona

 151

1

Bel

zona

 132

1

Bel

zona

 581

1

AN

WE

ND

UN

G

Schnelle Aushärtung für schnelle Wiederinbetriebnahme ● ●

Langsame Aushärtung für großflächige Anwendungen ●

Betrieb bei hohen Temperaturen ●

Geeignet für feuchte, verölte und manuell vorbereite Flächen ● ● ●

Aushärtung bei geringen Temperaturen bis 5 °C ●

Anwendung auf heißen Oberflächen – wärmeaktiviertes Material ●

Pastöse Konsistenz ● ● ● ● ● ● ●

Flüssige Konsistenz zur Injektion und großflächigen Anwendung ● ●

Reparatur eines Tanklecks Decksanierung auf Ölplattform Armierung eines T-Rohres

Belzona SuperWrap II eignet sich für die Reparatur von dünnen oder perforierten Wänden von Rohren und Behältern, auch bei komplexen Geometrien.

Konstrukteure, Installateure und Kontrolleure werden umfassend geschult, um die kosten- und zeiteffizienten Lösungen überall auf der Welt anzuwenden.

Belzona SuperWrap II wurde bei zahlreichen Projekten eingesetzt und hat sich in der Praxis bewährt.

REPARATUR VON SICHERHEITSKRITISCHEN DRUCKSYSTEMEN

Für Reparaturen, die entsprechend ASME PCC-2 oder ISO 24817 durchgeführt werden müssen, haben wir Belzona SuperWrap II entwickelt. Dieses System ist eines der stärksten Umwicklungs- und Reparaturflickensysteme auf dem Markt und besitzt eine Zugscherfestigkeit, die sich während der Nutzungsdauer sogar erhöht.

Die einzigartige Kombination aus einer Kohlenstoff-/Glasfaser-Armierungsfolie, Kunstharz mit einem Feststoffanteil von 100 % sowie einer Pressfolie garantiert eine schnelle und einfache Anwendung, die bis zu 20 Jahre wartungsfrei bleiben kann.

ANWENDUNG DES REPARATURSYSTEMS NACH ISO/ASME

Oberflächen-vorbereitungReparatur von zu dünnen oder perforierten Wänden vor der Anwendung.

FestziehenMit Abziehfolie wird die Umwicklung zusammengedrückt und straff gehalten.

AnnässenDer Untergrund und die Armierungsfolie werden mit Harz angenässt.

InspektionNach der Aushärtung wird die Abziehfolie entfernt und die Umwicklung visuell untersucht.

UmwickelnFolie oder Flicken wird entsprechend der Ausführung angebracht.

4. 5.3.2.1.

DREI VARIANTEN VON BELZONA SUPERWRAP II

Prüfdaten/wichtige Eigenschaften: Werte:

Zugscherfestigkeit (nach 1000 Stunden in Flüssigkeit) 19 MPa

Zugfestigkeit (Umfang) 524 MPa

Zugfestigkeit (axial) 126 MPa

Max. Auslegungstemperatur für dünne oder perforierte Wände 150 °C

Anwendungstemperaturbereich 5 °C–40 °C

Wiederinbetriebnahme nach mindestens 24 h

FÜR DEN WINTER

Belzona 1981 ist für kältere Umgebungen mit Temperaturen bis 0 °C vorgesehen und kann bei 5 °C–20 °C aufgetragen

werden. Nach der Aushärtung ist es bei Temperaturen bis 60 °C beständig.

FÜR TROPISCHES KLIMA

Belzona 1982 ist für Anwendungen bei höheren Umgebungstemperaturen

(20 °C – 40 °C) vorgesehen. Nach der Aushärtung ist es bei

Temperaturen bis 80 °C beständig.

FÜR HOHE TEMPERATUREN

Belzona 1983 wurde für Anlagen entwickelt, die hohen Temperaturen bis

150 °C ausgesetzt sind. Es kann bei 5 °C – 40 °C aufgetragen werden.

Belzona wurde erstmals Ende der 1950er Jahre als Klebstoff für die Befestigung der ID-Schilder an Anlagenteilen eingesetzt. Im Laufe der Jahre wurden Belzona-Werkstoffe weiter verbessert, sodass sie höheren Drücken und Temperaturen widerstehen und eine deutlich höhere Haftung und Druckfestigkeit ausweisen.

Mit Belzona ist die Installation einer Anlage schneller möglich und benötigt keine heißen Arbeiten. Mit einer Druckfestigkeit von bis zu 130,8 MPa, einer Haftzugfestigkeit von bis zu 22,3 MPa und einer Biegefestigkeit von bis zu 98,6 MPa können Ausrüstung, Rahmen und Stützen permanent sicher verklebt werden.

Zusätzlich bieten wir eine spezielle Verbundwerkstofflösung für lasttragende Konstruktionen. Nach der Anwendung im Schiffsbau im Jahr 1979 wurde Belzona als permanente Installation für alte und neue Schiffe mit Germanischer Lloyd-Klassifizierung akzeptiert.

WARUM BELZONA?

Polymer-Verbundwerkstoffe bieten einzigartige Vorteile für neue Konstruktionen. Nach der Aushärtung bieten diese kalt aufgetragenen Systeme eine langlebige Verbindung mit hervorragenden physikalischen Eigenschaften. Im Gegensatz zu Metallen korrodiert Belzona nicht und besitzt folgende Vorteile gegenüber dem Schweißen:

NEUE PROJEKTE

Keine heißen Arbeiten erforderlich, dadurch keine Wärmeeinflusszonen und keine Gefährdung des Arbeits- und Gesundheitsschutzes

Vollkontakt zwischen Platte und Untergrund

Galvanische Korrosion findet aufgrund der elektrischen Isolierung nicht statt

Verklebte Rohrauflageplatten verhindern galvanische Korrosion

Lasttragende Befestigung, kalt verklebt

Belzona-Verbundwerkstofflösungen wurden für verschiedene Anwendungen eingesetzt. Beispiele:

Verkleben von Anlagenteilen auf Schiffsdecks und Offshore-Plattformen, zum Beispiel Winden, Aufnahmeblöcke und Kabelkanäle

Installation von Handlaufstützen an Tanks

Verkleben der Innenausstattung in Prozess-behältern mit hohen Temperaturen und Drücken

Verkleben von Rohrhalterungen zur Verhinderung der galvanischen Korrosion

Installation von Lagerbuchsen und Lagern, beispielsweise Steigrohr- und Ruderlager

Hauptmerkmale der Belzona-Materialien: Bis:

Temperaturbeständigkeit (trocken) -40 °C–200 °C

Temperaturbeständigkeit (eingetaucht) -40 °C–160 °C

Druckfestigkeit 130,8 MPa

Haftzugfestigkeit 22,3 MPa

Spalthaftung 315 N/mm

Erosionsbeständigkeit (trocken), ASTM D4060, Räder CS17 12,8 mm3 Verlust/1000 Zyklen

Erosionsbeständigkeit (feucht), ASTM D4060, Räder H10 591 mm3 Verlust/1000 Zyklen

Chemikalienbeständigkeit Verschiedenste Säuren und Basen

Korrosionsbeständigkeit, ASTM B117 Keine sichtbare Korrosion nach 5.000 Stunden in der Salzsprühkammer

Innenansicht

Steigrohrlager mit Klebstoff befestigt

Die Belzona-AppSchnell abrufbare Produkt- und Anwendungsinformationen

Nach der Installation Offline-Zugang zu den Materialien:

Jetzt herunterladenwww.belzona.de/app

• Produktinformationen• Branchenlösungen• Technische Unterlagen

• Verarbeitungsanleitungen• Tabellen zur Chemikalien-

beständigkeit• Videos

www.belzona.de

ISO 9001:2008Q 09335ISO 14001:2004EMS 509612

Belzona-Produkte werden gemäß einem ISO 9000 Qualitätsmanagementsystem hergestellt. Großbritannien • USA • Kanada • Thailand

Copyright © Belzona International Limited 2016 ZCORPCOMP(DE)10/16