Verdrahtungsplan wiring diagram · servo drive AC- rack 400V AC- rack 210V AC distribution PCB ... Motor Rakelarm/ squeegee arm motor A1J1 Unit Control Seite/page 3 6 1 4 2 5 3 7

Verdrahtungsplanwiring diagram

Seite / page

123456789

10111213141516

Inhalt:

DeckblattBlockschaltbildRakelarm Teil 1Rakelarm Teil 2

STEP PlatineServo PlatinenMaster Einheit

Not-Halt RelaisTerminal Einheit

M-Touch ProServoverstärker

Wechselstromverteiler 400VWechselstromverteiler 210V

AC Verteilerplatine24V Netzteil

Ringverkabelung

Contents:

cover sheetblock diagramsqueegee arm part 1squeegee arm part 2STEP PCBservo PCBmaster unitsafety deviceterminal unitm-touch proservo driveAC- rack 400VAC- rack 210VAC distribution PCB24V power supplyring wiring

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

.......... ..........

Seite/page 1

Deckblatt/cover sheet

Wiring diagramSP5000

REV 1.10

Seite/page 2

Blockschaltbild/block diagram


REV1.10

07-0-0-0005-2

Kabel Rakel/squeegeecable

schw

arz

/bla

ck

schw

arz

/bla

ck

bla

u/b

lue

bra

un/b

row

n

B1 B2frontrear

Kraftbrücke/position sensors

20-0-0-0167-2

VornHinten

-+ +-1 1

Magnetventil Rakel/electromagnetic valvesqueegee

7

blau/blue

braun/brown

schwarz/blackweiss/white

X2 X3

A1J1

X5

S1

X6

1

1

A3J4BUS PCBSeite/page 4

26

20-0-0-0555-3G

ND

+24V

IN7

IN8

OU

T8

OU

T9

IN4

IN5

IN6

OU

T5

OU

T6

OU

T7

all station switch offon the first station switch on

Folientastatur Station/keypad station

07-0-0-10002-0

red

bla

ck

bla

ck

red

1

MHM-Automatic-Module-Rev2

05-3-3-0038-0

GN

D

RS

4x-A

RS

4x-B

X9-A4X7Step Platine/

Step PCBSeite/page 5

weiss/white

gelb/yellow

grün/green

A2J1

A1Station unit manual

A1 & A2Station unit automatic

20-0-0-0439-0

20-0-0-0962-0

Wiring diagramS 5P 000

Seite/page 3

Rakelarm Teil 1/squeegee arm part 1

REV 1.10

CLEAN

A3Magnetventil/electromagnetic valveLock / Unlock

90-0-0-0912-0

A14J2V3000

Seite/page 14

L1 PE N

X1

bra

un/b

row

n

bla

u/b

lue

ge/g

n-y

/gn

U1Frequenzumrichterfrequency converter

ge/g

n-y

/gn

M1

schw

arz

/bla

ck

bla

u/b

lue

ora

nge/o

range

07-0-0-0131-0

07-0-0- -60133

Motor Rakelarm/squeegee arm motor

A1J1Unit ControlSeite/page 3

6

1

42

5

3

7

Trocknerbuchse/dr r socketye

07-0-0-0135-0

+

-

OUT

IN

4

FC color FUanalog-outwardsinwards

whitebrownyellowgreen

oL12

weiß

/white

gelb

/yello

w

grü

n/g

reen

bra

un/b

row

n

ge/gn - y/gn

A3J4

AJ5

3

26

weiß/whitegelb/yellowbraun/browngrün/green

gra

u/g

rey

#1Ringleitung CAN BUS/

CAN BUS ring lineSeite/page 16

grü

n/g

reen

bra

un/b

row

n

gelb

/yello

w

weiß

/white

blau/bluegrau/grey

8.8.8.8.

200V1Phase 0.4 kW

HITACHIWj200 INVERTER

RUN

ESC SET

STOPRESET1

2

RUN PWR

Hz ALM

A PRG

SN 7 6 5 4 3 2 1 L PLC P24

SP E0 EA H O OI L AM Cm2 12 11

Al2 Al1 Al0

RB +1 + -

WVUNL

bra

un/b

row

n... 4

weiß

/white

... 3

#3Ringleitung STO/

STO ring lineSeite/page 16

X2

X1

13

2

rot/red

schwarz/black

Seite/page 4

Rakelarm Teil 2/squeegee arm part 2


REV1.10

s

-

gra

u/g

rey

bla

u/b

lue

#2Ringleitung 24V/

24V ring lineSeite/page 16

AJ

31

AJ

36

AJ

37

4

bra

un/b

row

n

weiß

/white

gelb

/yello

w

grü

n/g

reen

Sic

herh

eitskre

is/

safe

ty c

ircuit

Seite/p

age 8

Sic

herh

eitskre

is H

ilfsra

hm

en/

safe

ty c

ircuit o

ptional

Seite/p

age 8

A3BUS Platine/BUS PCB05-3-3-10004-3

gnd

S

+

A1

A2

B1

B2

gnd

S

+

A1

A2

B1

B2

gnd

S

+

A1

A2

B1

B2

+

gnd

xA

xB

xgnd

MHMMHM-3SMK24V-1A_Rev2

X8

X1 X2 X3 X7

X4 X5 X6

10

S

grü

n/g

reen

gelb

/yello

w

weiß

/white

gra

u/g

rey

bra

un/b

row

n

A2J1Automatik Modul Platine/automatic module PCBSeite/page 3

MSchrittmotor / stepping motorY-Achse hinten / rear Y-axis

20-0-0-0700-0

A4Step Platine/STEP PCB

05-3-3-0037-0

Folientastatur/foil keyboard

20-0-0-0943-0

Sensor gnd ... blau/blue

Sensor Signal ... grau/gray

Sensor +24VDC ... braun/brown

A1 ... grün/green

A2 ... weiß/white

B2 ... gelb/yellow

B1 ... rosa/pink

blau/blue

schwarz/black

braun/brown

gelb/yellow

orange/orange

braun/brown

schwarz/black

S

M Schrittmotor / stepping motorX-Achse / X-axis

07-0-0-0021-0


Sensor Signal ... schwarz/black


A1 ... orange/orange

A2 ... rot/red

B2 ... violett/violet

B1 ... schwarz/black

Schrittmotor / stepping motorY-Achse vorne / front Y-axis

20-0-0-0700-0

#4Ringleitung Step/STEP ring lineSeite/page 16

X9

Seite/page 5

STEP-Platine/STEP PCB

nur bei Automatik-Option/only at option-automatic


REV 1.10

black/schwarz #2black/schwarz #1

weiß/white

gelb/yellowgrün/green

S

M


Sensor Signal ... grau/gray


A1 ... grün/green

A2 ... weiß/white

B2 ... gelb/yellow

B1 ... rosa/pink

blau/blue

schwarz/black

braun/brown

gelb/yellow

orange/orange

braun/brown

schwarz/black

1

+-

CA

Nlo

wC

AN

hig

h+

-

+24V

+S

-

sta

rt lockout

to Master

X5Klemmblock unten/

lower DC blockSeite/page 15

Fusstaster/foot switchschwarz/black #2

gr/yeschwarz/black #1

1

2

3

Buchse/socket

C0

+

07-0-0-9015-0

A J16Master Einheit/

master unitSeite/page 7

AJ1

5

A J35

+-

+24V

S-

lift

dow

n

S-

lift

up

S-

palle

tchange

CA

Nlo

wC

AN

hig

h+

-

A J55

S-

adj lif

tdow

n

CA

Nlo

wC

AN

hig

h+

-

A J45

CO

+

+S

-

+S

-

sensor

lift up

+S

low

pre

ssure

CO

+

optional

Foot sw

itch

A5Servo Platine/PCB SERVO

safe

ty d

evic

e 2

Foot sw

itch

Q1

Q2

A J25

braun/brown ... +

blau/blue ... S Reedkontakt oben/reed contact up position

07-0-0-0441-0

05-3-3-0035-1

S

S

-

-

rot/

red

rot/

red

rot/

red

rot/

red

rot/

red

schw

arz

/bla

ck

schw

arz

/bla

ck

schw

arz

/bla

ck

schw

arz

/bla

ck

schw

arz

/bla

ck

S-

vacuum

valv

esensor

vacuum

S-

adj lif

tup

Q3

Q4

+-

Di4

Di5

O10

O11

reserv

e

+S

-

low

voltage

+-

LM

R

positio

n s

ensors

+S

palle

tchange

initia

tor

safe

ty s

ignal

+-

IEE

N

+S

-

sensor

lift dow

nsafe

ty d

evic

e 2

I5I6

I7I8

braun/brown ... +

blau/blue ... - Reedkontakt unten/reed off contact

07-0-0-0003-0

ML

R

Positionssensoren/position sensors

blau/blue

blau/blue

blau/blue

schwarz/black

schwarz/black

schwarz/black

braun/brown

braun/brown

braun/brown

++

+-

--

+-

LM

R

braun/brown

gelb/yellow

grün/green

grau/grey

weiss/white

20-0-0-0061-0

Palettenwechsel Sensor/change pallet sensor

schwarz/black #1...+

schwarz/black #2...S

rot-sw/red-black ...13

schwarz/black ... 12

bra

un

/bro

wn

...

Pin

2

weis

s/w

hite ... P

in7

A13.1 X6CCAN Operator /operator CANSeite/page 11

RingverkabelungCAN BUS/ring wiringCAN BUS

Seite/page 16

A8Sicherheits-schaltgerät/

safety deviceSeite/page 8

A8Sicherheits-schaltgerät/safety deviceSeite/page 8

braun/brown

weiss/white

gelb/yellow

grün/green

bra

un/b

row

n ...

Q1

I

weis

s/w

hite ...

Q2

Igelb

/yello

w ...

Q3

Igrü

n/g

reen ...

Q4

I

braun/brown ... I 31

weiss/white ... I 41

gelb/yellow ... I 51

grün/green ... I 61

S -

S -

S -

07-0-0-0020-0

Hubventil/lift valve

Palettenentriegelungsventil/change pallet valve

Adjust Hubventil/adjust lift valve

A8Sicherheits-schaltgerät/safety deviceSeite/page 8

A J5 7

A J5 8

A J5 9

gelb/yellow ... I12

grün/green ... Q4

weiss/white ... A2

braun/brown ... A1

+S

-

pote

ntiom

ete

r

+-

Moto

r

M12

VD

C

Motor Absprung/off contact motor

07-0-0- -00544

grün/green

gelb/yellow

braun/brown

schwarz/black

rot-sw/red-black

Seite/page 6

Servo-Platine/servo PCB


REV 1.10

rot schwarz/red .black ..+

schwarz/black ... S

Drucküberwachungseinheit/low pressure sensor

20-0-0-0942-0

06-0-0-0348-0

06-0-0-0348-0 90-0-0-10019-0

20-0-0-9005-0

X2 X3

A6J1

X5

S1

X6

UNIT CONTROL Rev2

1

1

1

05-3-3-10101-0

A5J1Servo Platine

servo PCBSeite/page 6

40

8

GN

D

IN7

IN8

OU

T8

OU

T9

+24V

IN4

IN5

IN6

OU

T5

OU

T6

OU

T7

MH

M-R

AD

IO-M

OD

UL

E_re

v1

Switch S1 to off

05-3-3-10103-0

A6Master Einheit/master unit20-0-0-0438-0

Folientastatur Station/keypad station

07-0-0-10002-0

Seite/page 7

Master Einheit/master unit


REV 1.10

CLEAN

braun/brown

weiß/white

gelb/yellow

A J85Servo Platine/


A13X2AServoverstärker/

servo driveSeite/page 11

weiß/white & braun/brown... 3 ... 4

braun/brown ...6

2bra

un/b

row

nw

eis

s/w

hite

gelb

/yello

wgrü

n/g

reen

A5J7Servo Platine/


bra

un/b

row

n

weiß

/white

gelb

/yello

w

grü

n/g

reen

braun/brown

weiß/whitegelb/yellow

grün/green

A5J9Servo Platine/servo PCBSeite/page 6

grün/green

weiß/white ... 10

RingleitungSicherheitskreis STO/ring linesafety circuit STOSeite/page 16

blue/blau ... J4

grey/grau ... J4

rosa/pink ...J4

braun/brown ... J3

gelb/yellow ... J3

weiß/white ... J3

grün/green ... J3

Seite/page 8

Not Halt Relais & Sicherkreis/safety device & safety circuit


REV 1.10

A8 SP-COP2/Sicherheitsschaltgerät

safety device07-0-0-0583-0

A8.1 SD-Card07-0-0-0584-0

PWR/EC

MS

CV

NET

X9

SD

-Card

A1 A2 T1 T2 T3 T4 B2

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

SP-COP2

LINK

X10

ACT

I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16

Q1 Q2 Q3 Q4 I 1 I 2 I 3 IQ4Q Q Q

wielandw

B1

samosPRO

I8

bra

un/b

row

nw

eis

s/w

hite

STOsafety line

RingleitungSicherheitskreis/

ring linesafety circuit

16Seite/page

#5Ringleitung

Sicherheitskreis/ring line

safety circuitSeite/page 16

bra

un/b

row

ngelb

/yello

w

weiß

/white

grü

n/g

reen

SicherheitsbügelDruckstationen/safety circuitprinting heads

Kreis 1/ circuit 1

Kreis 2/ circuit 2

Erkennung/detection

balu

/blu

egra

u/g

rey

A3J6 E-Stop1A3J7 E-Stop2BUS Platine/

BUS PCBSeite/page 4

X2 X3

A9J1

X5

S1

X6X4

UNIT CONTROL Rev2

1

1

1

05-3-3-10101-0

A9

1

+24V

GN

D

IN7

IN8

OU

T8

OU

T9

IN4

IN5

IN6

OU

T5

OU

T6

OU

T7

Terminal ControlDisplay

Saftylevel key

Switch S1 to ON

A12X3Terminal ModulSeite/page 10

05-3-3-10102-0

Folientastatur Terminal Front/keypad terminal front

07-0-0-10003-0

Ein Ausschalter/On/Off switch90-0-0-4001-0

Not Halt Taster/Emergencystop button20-0-0-0490-0

Reset Taster/reset button07-0-0-0086-0

20-0-0-0795-0

1

+ S

to Terminal Unit

+ S

CANlow

CANhigh

+ -

+ S

+ S+

supply powersupply

emergencybutton

safetyrelay1

resetskipsafetyrelay2

safetykey

on/offswitch

Distribution PCBterminal Carousel rev 1.1

bra

un/b

row

n

weis

s/w

hite

gelb

/yello

w

grü

n/g

reen

CAN BUSRing Verkabelung/

ring wiringSeite/page 16

red-b

lack ...

A1

bla

ck ... 1

braun/brown ... T3

weiss/white ... I3gelb/yellow ... T4

grün/green ... I4

A8Ringleitung Terminal/ring line terminalSeite/page 16

X4 K

lem

mblo

ck o

ben / u

pper

DC

blo

ck

Seite/p

age 1

5bra

un/b

row

n

weis

s/w

hite

gelb

/yello

w

grü

n/g

reen

Skip Taster/skip button07-0-0-0529-0

A8Sicherheitsschaltgerät/


A10Verteilerplatine/Distribution PCB05-3-3-0034-0

A9J2

A10J1 A

10J2

A10J3

A10J4

schwarz/black

rot-schwarz/red-black

schwarz/black

rot-schwarz/red-black

bla

u/b

lue ... I

11

rosa/p

ink ... I9

gra

u/g

rey ... I10

braun/brown

gelb/yellow

grün/green

gelb/yellow

braun/brown

grau/grey

weiss/white

grün/green

rosa/pink

40

Seite/page 9

Terminal Einheit/terminal unit


REV1.10

START

END CLEAN

SAMPLE

F4 F5 F6

F1 F2 F3

SELECT SET

X1

X2

MHMMHM-TERMINAL-MODUL_REV2

Funk Antenne/radio antenna

+ -

S1

S1Off ... 5VDC ... X1On ... 19VDC ... X2

Seite/page 10

M-Touch Pro/m-touch pro


REV 1.10

ON

1

X3

A12Terminal Modul PCB

05-3-3-10104-0

SA

MS

UN

G

A11Samsung Galaxy E07-0-0-0545-0

A9J2Terminal Einheitterminal unitSeite/page 9

Resolver

UV

W

M

KEB F5V2

0 -0-0- 00 -07 3 3

07-0-0-0161-0

Antriebsmotor/drive motor

20-0-0-0128-0

Drehgeber/encoder

L1 L2 L3 ++ -- PB U V W T1 T2

Servo_Quickstop

Servo_STO

+24V

GND

braking resistor

T



X5Klemmblock /unten

DC bloclower kSeite/ page 15

X3Q2Motorschutzschalter/

motor protectionSeite/ page 12-13

A1 J13

0 -0-0- -07 3002

schwarz #1/black #1 ... 12

schwarz #2/black #2 ... 13

weiss/white ... Q2

braun/brown ... Q1

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

29 30

31 32

1

3

5

7

9

1 2

4

6

8

10

X2B

X2A

A13Servoverstärker/servo drive


KEBCOMBIVERT

A1 X6C3

START

STOP

FUNC

SPEED

ENTER

F/R

A11X6B

A13.1CAN Operator/operator CAN

90-0-0-3002-1

Seite/page 11

Servoverstärker/servo drive


REV 1.10

bra

un/b

row

n P

in2

weiß

/white P

in7

1

schw

arz

/bla

ck

bra

un/b

row

n

gelb

grü

n/y

ello

w g

reen

gra

u/g

rey

blau/blue

blau/blue

rot/red

rot/red

schw

arz

/bla

ck

bra

un/b

row

n

gra

u/g

rey

II I

1 3 5

2 4 6

L1 L2 L3

T1 T2 T3

II I

1 3 5

2 4 6

L1 L2 L3

T1 T2 T3

PKZM0-6,3PKZM0-10

Q1 Q2

6,3A 4A

07-0-0-0008-1

Hauptschalter/ mains switch

07-0-0-0094-0

Brücke/ commoning link

protective breaker

07-0-0-0093-0

Setting: 6,3A

protective breaker

07-0-0-0092-0

Setting: 4A

gre

y

bro

wn

bla

ck

A13J1Servoverstärker/


A14J1AC Verteilerplatine/AC distribution PCB

Seite/page 14

L1L2L3NPE

bla

ck #

6

bla

ck #

7

bla

ck #

8

bla

ck #

4bla

ck #

1bla

ck #

2bla

ck #

3bla

ck #

5yello

w/g

reen

blu

e

gre

y

bro

wn

bla

ck

X3

Seite/page 12

Wechselstromverteiler 400V/AC- rack 400V


REV 1.10

yello

w/g

reen

PE N PEN L1 L2 L3PE

Transformator 210/400Vtransformer 210/400V

bla

ck #

1

bla

ck #

2

bla

ck #

3

bla

ck #

4

bla

ck #

5

bla

ck #

6

Seite/page 13

Wechselstromverteiler 210V/AC- rack 210V


REV 1.10

II I

1 3 5

2 4 6

L1 L2 L3

T1 T2 T3

II I

1 3 5

2 4 6

L1 L2 L3

T1 T2 T3

PKZM0-6,3PKZM0-10

Q1 Q2

6,3A 4A

07-0-0-0008-1

Hauptschalter/ mains switch

protective breaker

07-0-0-0093-0

Setting: 6,3A

protective breaker

07-0-0-0092-0

Setting: 4A

gre

y

bro

wn

bla

ck

A13J1Servoverstärker/


A14J1AC Verteilerplatine/AC distribution PCB

Seite/page 14

L1L2L3PE

bla

ck

blu

e

bro

w

white

red

gre

y

yello

w/g

reen

gre

y

bro

wn

bla

ck

X3

yello

w/g

reen

PE N L1 L2 L3 PEPE N

07-0-0-0404-0

X Rakelarm 11

XR

akela

rm 1

21

X Rakelarm 21

XR

akela

rm 1

11

X Rakelarm 31

XR

akela

rm 1

01

X Rakelarm 41

XR

akela

rm 9

1

X Rakelarm 51

XR

akela

rm 8

1

X Rakelarm 61

XR

akela

rm 7

1

1

2

3

4

5

6

X

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

R1

R2

Trafo

N/L1L3 PEN/L3L2 PEN/L2L1 PE

N3 N1 N2 N

NL1 L2 L3

PE

PE

PE

SicherungFuse

SicherungFuse

SicherungFuse

Y-Schaltung/ Y- onnectionc (3x400V)

-Schaltung/

20 2-0-0-0371-

-connection (3x210V)

Bei Y-Schaltung: 2A träge/ at Y-Connection: 2A Type TBei -Schaltung: 4A träge/ at -Connection: 4A Type T

X Rakelarm 131

X Rakelarm 141

X Rakelarm 151

X Rakelarm 161

Seite/page 4

Seite/page 4

Seite/page 4

5

X Rakelarm 11 8

X Rakelarm 11 7

PE

A J14 1

G1J124V Netzteil/

24V power supply15Seite/ page

4

A14 V3000

X3Q1Motorschutzschalter/

protective breakerSeite/page 12-13

A14J2

gre

y

bro

wn

bla

ck

ye-g

n

blu

e

Seite/page 14

AC Verteilerplatine/AC distribution PCB


REV 1.10

24VDC

T8A

24VDC

T10A

A1 J24 TrafoAC Verteilerplatine/AC distribution PCB

Seite/ page 14

07-0-0-0540-0

capacitor C-TEC 24 - UPS20 8Kondensator C-TEC 24 - USV20 8

C-TEC

USB

IO-1

UeVin

UeVin

UeVin

+--

+-

-

-

+ C / cap.

C / cap.

Ua / Vout

Ua / Vout

Ua / Vout

Betrieb / Operation

Netz / Mains

Uc / Vcap >

Fehler / Fault

Shutdown

NetzMains

UcVcap.

FehlerFault

24VDCRingleitung Automatik/

ring line automaticSeite/page 16

nur bei Automatik-Option/only at option automatic

24VDC BUS PCBBUS Platine Ringleitung/

BUS PCB ring lineSeite/page 16


A13X2AServoverstärker/servo driveSeite/page 11

X5Klemmblock unten/lower DC block

X4Klemmblock oben/upper DC block

schwarz/black

rot/red

black

black

black #2

black #1

red-black

red-black

ye-g

n

blu

ebro

wn

black

black #1

red-black

black #2

+

+V ADJ

DC OK

MWMEAN WELL

+V +V -V -V

PE N L

NDR-480-24

schwarz/black

rot/red

blackred-black

07-0-0-0166-1

Netzteil 20A/supply power 20A

Seite/page 15

24V Netzteil/24V power supply


REV 1.10

A1A2

11

12

14

21

22

24

K12 3 4 5 6+ + - -

11 12 13

+ -

07-0-0-0605-0

Relais 24V 30A/relay 24V 30A

1

+

A10J2Verteilerplatine/

distribution PCBSeite/page 9

red-black

black

G1

G2

G1J1

Seite/page 16

Ringverkabelung/ring wiring


REV 1.10

A5J4Servo Platine/PCB servoSeite/page 6

A8Sicherheitsschaltgerät/safety deviceSeite/page 8

U1X

2F

requenzum

richte

r/fr

equency c

onvert

er

Seite/p

age 4

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

ge

lb/y

ello

w

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

bla

u/b

lue

gra

u/g

rey

bla

u/b

lue

gra

u/g

rey

bla

u/b

lue

gra

u/g

rey

bla

u/b

lue

gra

u/g

rey

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

bla

u/b

lue

gra

u/g

rey

ge

lb/y

ello

w

grü

n/g

ree

n

grü

n/g

ree

n

ge

lb/y

ello

w

bla

u/b

lue

gra

u/g

rey

STO

STOsafety line

safety line

Sic

herh

eitskre

is/

safe

ty c

ircuit

Seite/p

age 8

U1X

2F

requenzum

richte

r/fr

equency c

onvert

er

Seite/p

age 4

Sic

herh

eitskre

is/

safe

ty c

ircuit

Seite/p

age 8

U1X

2F

requenzum

richte

r/fr

equency c

onvert

er

Seite/p

age 4

Sic

herh

eitskre

is/

safe

ty c

ircuit

Seite/p

age 8

U1X

2F

requenzum

richte

r/fr

equency c

onvert

er

Seite/p

age 4

Sic

herh

eitskre

is/

safe

ty c

ircuit

Seite/p

age 8

U1X

2F

requenzum

richte

r/fr

equency c

onvert

er

Seite/p

age 4

Sic

herh

eitskre

is/

safe

ty c

ircuit

Seite/p

age 8

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

bra

un/b

row

nw

eiß

/white

braun/brownweiß/white


braun/brown ... T3weiß/white ... I3

gelb/yellow ... T4grün/green ... I4

grau/grey ... I10rosa/pink ... I9

blau/blue ... I11

Term

inal

CA

NB

US





grau/grey

rosa/pinkblau/blue

A10J1Verteilerplatine/


A10J3 & A10J4Verteilerplatine/


rot schw

arz

/red b

lack

schw

arz

/bla

ck

bra

un

/bro

wn

gra

u/g

rey

we

iß/w

hite

ge

lb/y

ello

wg

rün

/gre

en

rot schw

arz

/red b

lack

schw

arz

/bla

ck

rot schw

arz

/red b

lack

schw

arz

/bla

ck

rot schw

arz

/red b

lack

schw

arz

/bla

ck

rot schw

arz

/red b

lack

schw

arz

/bla

ck

X4-2 & X4-4Klemmblock oben/upper DC blockSeite/page 15

X4-2 & X4-4Klemmblock oben/

upper DC blockSeite/page 15

sch

wa

rz/b

lack #

1sch

wa

rz/b

lack #

2

sch

wa

rz/b

lack #

1sch

wa

rz/b

lack #

2

schw

arz

/bla

ck #

1sch

wa

rz/b

lack #

2

sch

wa

rz/b

lack #

1sch

wa

rz/b

lack #

2

sch

wa

rz/b

lack #

1sch

wa

rz/b

lack #

2

Sicherungshalter24VDC T8A/fuse 24VDC T8ASeite/page 15

Sicherungshalter24VDC T8A/

fuse 24VDC T8ASeite/page 15

bra

un

/bro

wn

gra

u/g

rey

we

iß/w

hite

ge

lb/y

ello

wg

rün

/gre

en

bra

un

/bro

wn

gra

u/g

rey

we

iß/w

hite

ge

lb/y

ello

wg

rün

/gre

en

bra

un

/bro

wn

gra

u/g

rey

we

iß/w

hite

ge

lb/y

ello

wg

rün

/gre

en

bra

un

/bro

wn

gra

u/g

rey

we

iß/w

hite

ge

lb/y

ello

wg

rün

/gre

en

A2

Auto

matic m

odule

Seite/p

age 3

X9

ST

EP

PC

BS

eite/p

age 5

A2

Auto

matic m

odule

Seite/p

age 3

X9

ST

EP

PC

BS

eite/p

age 5

A2

Auto

matic m

odule

Seite/p

age 3

X9

ST

EP

PC

BS

eite/p

age 5

A2

Auto

matic m

odule

Seite/p

age 3

X9

ST

EP

PC

BS

eite/p

age 5

A2

Auto

matic m

odule

Seite/p

age 3

X9

ST

EP

PC

BS

eite/p

age 5

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

A3

BU

SP

CB

Seite/p

age 4

#4 #4 #4 #4 #4

#2 #2 #2 #2 #2

#1 #1 #1 #1 #1

#5 #5 #5 #5 #5#3 #3 #3 #3 #3



Documents

Verdrahtungsplan wiring diagram · servo drive AC- rack 400V AC- rack 210V AC distribution PCB ... Motor Rakelarm/ squeegee arm motor A1J1 Unit Control Seite/page 3 6 1 4 2 5 3 7