1

Verejná konzultácia ako súčasť hodnotenia smernice ozoologických záhradách v rámci REFIT

Polia označené * sú povinné.

Verejná konzultácia ako súčasť časť hodnotenia smernice ozoologických záhradách v rámci REFIT (smernica Rady1999/22/ES o chove voľne žijúcich živočíchov v zoologickýchzáhradách)

Toto hodnotenie je súčasťou Programu regulačnej vhodnosti a efektívnosti Európskejkomisie ( ). Tento program spočíva na komplexnom a dôkaznom posúdení toho, či jeREFITsúčasný regulačný rámec primeraný a vhodný na daný účel a či prináša očakávanévýsledky.

Na základe tohto hodnotenia potom Európska komisia (Generálne riaditeľstvo pre životnéprostredie) posúdi výsledky uplatňovania právnych predpisov EÚ týkajúcich sazoologických záhrad (smernice Rady 1999/22/ES o chove voľne žijúcich živočíchov

, ďalej len „ZOO smernica“). Cieľom smernice je zlepšiť ochranuv zoologických záhradáchvoľne žijúcich zvierat a posilniť úlohu zoologických záhrad pri zachovávaní biodiverzity.

Cieľom tejto konzultácie je zhromaždiť názory zainteresovaných strán a širokej verejnostina súčasné právne predpisy EÚ o zoologických záhradách (tzv. ZOO smernicu), ako ajpohľady na to, ktoré aspekty fungujú dobre a ktoré nie.

2

Vaše odpovede nám pomôžu posúdiť súčasnú situáciu účasti a ubezpečujeme vás, žebude zohľadnený čo najväčší počet názorov. Preto je dôležité, aby ste tento dotazník čonajpodrobnejšie vyplnili.

Ďalšie informácie o hodnotení a rôznych činnostiach, ktoré s ním súvisia, nájdete na webov Komisie. ých stránkach hodnotenia

Smernica Rady 1999/22/ES o chove voľne žijúcich živočíchov v zoologickýchzáhradách (ZOO smernica).

Cieľom ZOO smernice je presadzovať ochranu voľne žijúcich druhov zvierat (t. j. udržiavaťalebo obnovovať populácie druhov na uspokojivej úrovni), a tým posilňovať úlohuzoologických záhrad pri zachovávaní biodiverzity.

Pri dosahovaní týchto cieľov zodpovedajú členské štáty za zriadenie systému udeľovanialicencií zoologickým záhradám a ich kontroly. Cieľom tohto systému je zabezpečiť, abyzoologické záhrady prijali adekvátne ochranné opatrenia vrátane adekvátneho umiestneniazvierat.

Aby zoologické záhrady mohli získať a udržať si licenciu, musia vykonávať tieto ochrannéopatrenia:

3

zapojiť sa do jednej alebo viacerých z týchto činností: výskum, ktorý je prínosom preochranu druhov, odborné školenia na získanie zručností potrebných na ochranu,výmena informácií vo vzťahu k ochrane druhov, chov zvierat mimo ich prirodzenýchbiotopov, opätovné vypúšťanie druhov do voľnej prírody,

podpora výchovy verejnosti a jej povedomia vo vzťahu k ochrane (napr. poskytovaníminformácií o vystavených druhoch a ich prirodzených prostrediach),

chov zvierat vo vhodných podmienkach s dobrou veterinárnou starostlivosťou,

zabraňovanie úniku zvierat, ktorý môže negatívne ovplyvniť miestne ekosystémy, akoaj vniknutiu vonkajších škodcov, ktorí by mohli mať nepriaznivé účinky na zvieratá vzoologickej záhrade,

uchovávanie adekvátnych a dostupných záznamov o zvieratách zo zoologickejzáhrady.

Štruktúra dotazníka

Všetky otázky vychádzajú z  hodnotenia ZOO smernice v rámci programu REFIT. Zplánumetodických dôvodov sú všetky otázky povinné. Je však možné odpovedať „nemám názor“alebo „neviem“. Voľné textové polia vám umožňujú, aby ste k možnostiam spomedzivoliteľných odpovedí doplnili ďalšie odpovede.

Odpovedať môžete v ktoromkoľvek úradnom jazyku EÚ. Vzhľadom na možné zdržania priprekladoch pripomienok z niektorých jazykov budeme radi, ak vaše príspevky napíšete vangličtine, čo Komisii umožní spracovať prieskum rýchlejšie.

4

Vaše odpovede na dotazník môžete kedykoľvek prerušiť a pokračovať neskôr. Po odoslanívašich odpovedí online si budete môcť stiahnuť kópiu vyplneného dotazníka.

Dôležité upozornenie týkajúce sa uverejňovania príspevkov

Odpovede z tejto verejnej konzultácie Európska komisia uverejní na svojom webovom sídle(ďalšie informácie nájdete vo vyhlásení o ochrane osobných údajov).

Poznámka: bez ohľadu na zvolenú možnosť môžu byť vaše odpovede predmetom žiadostio sprístupnenie dokumentu podľa nariadenia (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnostik dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie. V takom prípade sa žiadosť budeposudzovať podľa podmienok stanovených v nariadení a v súlade s uplatniteľnýmipravidlami o ochrane údajov.

* 1Uveďte, či vaša odpoveď:

môže byť uverejnená spolu s vaším menom alebo názvom vašej organizácie(súhlasím s uverejnením všetkých informácií uvedených v mojom príspevku avyhlasujem, že nepodliehajú autorským právam, ktoré by bránili ich zverejneniu)môže byť uverejnená anonymne (súhlasím s uverejnením všetkých informáciíuvedených v mojom príspevku okrem môjho mena/názvu mojej organizácie avyhlasujem, že nepodliehajú autorským právam, ktoré by bránili ich zverejneniu)nemôže byť uverejnená, ale môže byť použitá len na štatistické a analytické účely

Základné informácie

*

5

* 2Uveďte jazyk, v ktorom budete odpovedať:

bulharčinachorvátčinačeštinadánčinaholandčinaangličtinaestónčinafínčinafrancúzštinanemčinagréčtinamaďarčinaírčinataliančinalotyštinalitovčinamaltčinapoľštinaportugalčinarumunčinaslovenčinaslovinčinašpanielčinašvédčina

* 3Dotazník vyplňujem ako:

individuálna osoba (napr. návštevník zoologickej záhrady)prevádzkovateľ zoologickej záhradypodnikateľ alebo obchodný zástupcamimovládna organizáciaorganizácia alebo združenie (iné ako mimovládne)vláda alebo verejný orgáneurópska inštitúcia alebo agentúraakademický/výskumný inštitútiné (uveďte)

*

*

6

* 4Špecifikujte inú možnosť.

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 200

* 5Vaše meno alebo názov vašej organizácie?

* 6 Ste registrovaný v registri transparentnosti EÚ?

V záujme transparentnosti boli organizácie, siete, platformy alebo samostatnezárobkovo činné osoby, ktoré sa angažujú v činnostiach zameraných naovplyvňovanie procesu prijímania rozhodnutí EÚ, vyzvané, aby o sebe verejnostiposkytli relevantné informácie formou registrácie v registri transparentnosti a prijatímkódexu správania.

Poznámka: Príspevky nezaregistrovaných organizácií sa uverejňujú oddelene odpríspevkov zaregistrovaných organizácií. Pri analýze odpovedí v rámci konzultáciebudú príspevky respondentov, ktorí sa nerozhodnú pre registráciu, považované zapríspevky jednotlivcov (pokiaľ nie sú v ustanoveniach zmluvy uznaní zareprezentatívne zainteresované strany, európsky sociálny dialóg, články 154 – 155ZFEÚ).

Ak vaša organizácia ešte nie je registrovaná, môžete sa .zaregistrovať teraz

ánonie

7Ak áno, uveďte vaše identifikačné číslo v registri transparentnosti EÚ?

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 100

*

*

*

7

* 8V ktorom členskom štáte máte sídlo?

RakúskoBelgickoBulharskoChorvátskoCyprusČeská republikaDánskoEstónskoFínskoFrancúzskoNemeckoGréckoMaďarskoÍrskoTalianskoLotyšskoLitvaLuxemburskoMaltaHolandskoPoľskoPortugalskoRumunskoSlovenská republikaSlovinskoŠpanielskoŠvédskoSpojené kráľovstvo.Krajina, ktorá nie je členom EÚ

9 Uveďte konkrétnu krajinu.

*

8

* 10Na akej úrovni prevádzkujete vašu činnosť?

medzinárodnejEÚceloštátnejregionálnejmiestnej

* 11Ktorá z týchto tém najlepšie vystihuje hlavnú oblasť vašej činnosti?

Vyberte jednu alebo viacero odpovedí.

životné prostredie, prírodaspráva zoologickej záhradybiodiverzita, ochrana (ochrana druhov v ich prirodzenom prostredí)in-situbiodiverzita, ochrana (ochrana druhov mimo ich prirodzeného prostredia)ex-situdobré životné podmienky zvieratvzdelávanierekreačné účelycestovný ruchiné (uveďte)nevykonávam činnosť v žiadnej z uvedených oblastí

* 12Špecifikujte inú možnosť.

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 200

*

*

*

9

* 13Ktorá z týchto tém, bez ohľadu na oblasť vašej činnosti, najlepšie vystihujehlavnú oblasť vášho záujmu?

Vyberte jednu alebo viacero odpovedí.

životné prostredie, prírodaspráva zoologickej záhradybiodiverzita, ochrana (ochrana druhov v ich prirodzenom prostredí)in-situbiodiverzita, ochrana (ochrana druhov mimo ich prirodzeného prostredia)ex-situdobré životné podmienky zvieratvzdelávanierekreačné účelycestovný ruchiné (uveďte)žiadna z nich

* 14Špecifikujte inú možnosť.

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 200

* 15Ste členom nejakej organizácie, ktorá aktívne pôsobí v týchto oblastiach?

ochrana prírodydobré životné podmienky zvieratasociácia zoologických záhradiné (uveďte)nie som členom žiadnej organizácie zaoberajúcej sa touto témou

* 16Špecifikujte inú možnosť.

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 200

Dotazník

*

*

*

*

10

* 17Nakoľko je vám známa smernica o zoologických záhradách?

neviem nič o ZOO smernicipočul som o ZOO smernici, ale nepoznám jej ustanoveniatrocha ju poznámpoznám ju veľmi dobre

* 18Aké sú hlavné dôvody vašej návštevy ZOO?

rekreácia (napr. vidieť exotické/divé zvieratá, vystúpenia zvierat)naučiť sa o prírode, zvieratách a ich biotopoch, zachovaní biodiverzityučiť o prírode, zvieratách a ich biotopoch, zachovaní biodiverzityprofesionálne dôvodyiné (uveďte)nenavštevujem ZOO

* 19Špecifikujte inú možnosť.

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 300

20Do akej miery súhlasíte alebo nesúhlasíte s nasledujúcimi tvrdeniami ozoologických záhradách vo vašej krajine?

rozhodnenesúhlasím

čiastočnenesúhlasím

čiastočnesúhlasím

plnesúhlasím

neviem

*Informácie odruhoch a ichbiotopoch súväčšinoudobreprezentované.

*

*

*

*

11

*Po návšteveZOO viem viaco ochranevoľne žijúcichzvierat,chránených aohrozenýchdruhov.

*Po návšteveZOO viem viaco biodiverzitea ochraneprírody akotakej.

*Všimol somsi zlepšenievzdelávacíchčinností (napr.školskénávštevy,vzdelávacieprogramy)poskytovanýchzoologickýmizáhradami zaposledných 15rokov.

*Všimol somsi zlepšenievýskumnýchčinnostívykonávanýchzoologickýmizáhradami zaposledných 15rokov.

*

*

*

*

12

*Zvieratá žijúvpodmienkach,ktorézodpovedajúich potrebám.

*Všimol somsi zlepšenieveľkosti ariešeniapriestorov, vktorých súzvieratádržané, zaposledných 15rokov.

*Vystúpeniazvierat súprispôsobenéichprirodzenémusprávaniu.

*Vzoologickýchzáhradách,ktoré somnavštívil, somdostalinformácie odruhocha/alebo staveich ochrany.

*

*

*

*

13

*NávštevyZOO motivujúnávštevníkov,aby sa viacangažovali voblastiochranydruhov.

*NávštevyZOO motivujúnávštevníkov,aby sa viacangažovali voblastiochranybiodiverzity aprírody akotakej.

*Zoologickézáhrady súvhodnenavrhnuté tak,abyzabraňovaliúniku zvierat.

*

*

*

14

21Myslíte si, že tieto činnosti sú dostatočne propagované v zoologickýchzáhradách po celej EÚ?

– Podľa ZOO smernice musia členské štáty zriadiť systém udeľovaniaKontextlicencií existujúcim a novým zoologickým záhradám a ich kontrol, aby spĺňali tietoustanovenia:

zapojiť sa do jednej alebo viacerých z týchto činností: výskum, ktorý jeprínosom pre ochranu druhov, odborné školenia na získanie zručnostípotrebných na ochranu, výmena informácií vo vzťahu k ochrane druhov, chovzvierat mimo ich prirodzených biotopov, opätovné vypúšťanie druhov do voľnejprírody,

podpora výchovy verejnosti a jej povedomia vo vzťahu k ochrane (napr.poskytovaním informácií o vystavených druhoch a ich prirodzenýchprostrediach),

chov zvierat vo vhodných podmienkach s dobrou veterinárnou starostlivosťou,

zabraňovanie úniku zvierat, ktorý môže negatívne ovplyvniť miestneekosystémy, ako aj vniknutiu vonkajších škodcov, ktorí by mohli maťnepriaznivé účinky na zvieratá v zoologickej záhrade,

uchovávanie adekvátnych a dostupných záznamov o zvieratách zo zoologickejzáhrady.

15

áno nienemámnázor

*Výskum zameraný na ochranu druhov

*Odborné školenia venované získaniu zručnostína ochranu príslušných druhov

*Výmena informácií medzi zoologickýmizáhradami, orgánmi a inými organizáciami oochrane druhov

*Osveta a zvyšovanie informovanosti obiodiverzite a širších otázkach ochrany prírody

*Osveta a zvyšovanie informovanosti o druhoch,voľne žijúcich zvieratách a ich prirodzenýchbiotopoch

*Poskytovanie informácií o vystavovanýchdruhoch a ich biotopoch

*Chov zvierat vo vhodných podmienkach sdobrou veterinárnou starostlivosťou

*Zhromažďovanie údajov o zvieratách vzoologických záhradách

22Aké dôležité sú podľa vás pravidlá EÚ týkajúce sa zoologických záhrad vtýchto otázkach?

– Hlavnými cieľmi smernice sú ochrana voľne žijúcich zvierat a zachovanieKontextbiodiverzity. Cieľom smernice je posilniť úlohu zoologických záhrad pri zachovávaníbiodiverzity ustanoveniami, ktoré sa týkajú zoologických záhrad a orgánov členskýchštátov.

bezvýznamnédo istejmierydôležité

dôležitéveľmidôležité

nemámnázor

*

*

*

*

*

*

*

*

16

*Ochrana ohrozenýchdruhov v Európe

*Ochrana ohrozenýchdruhov vo svete

*Chovohrozenýchdruhov v zajatí(napr. chovzvierat mimo ichprirodzenýchbiotopov) vEurópe i vosvete

*Opätovnévypúšťaniedruhov do voľnejprírody

*Chov zvierat vovhodnýchpodmienkach sdobrouveterinárnoustarostlivosťou

*

*

*

*

*

17

*Presvedčiťzoologickézáhrady, abyprešli odobyčajnýchvýstav kmodernýmcentrámochrany, vktorých prebiehavzdelávanie,výskum, chov vzajatí i programyopätovnéhovypúšťaniadruhov do voľnejprírody

*Zabránenieúniku zvierat

*Zvyšovaniepovedomiaširokej verejnostivo vzťahu kzachovaniubiodiverzity aochrane prírodyponukouvzdelávania ainformácií otýchto témach

*Uchovávanieadekvátnych adostupnýchzáznamov ozvieratách zozoologickejzáhrady

Iné (uveďte)

*

*

*

*

18

23 Špecifikujte inú možnosť.Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 200

24Mohli by podľa vás tieto činnosti prebiehať bez existencie právnych predpisovEÚ týkajúcich sa zoologických záhrad?

určitenie

asinie

asiáno

určitenemámnázor

*Splnenie celosvetovýchzáväzkov EÚ v otázkebiodiverzity

*Chov ohrozených druhov vzajatí (t. j. druhov na

a európskych svetovýchčervených zoznamoch)

*Opätovné vypúšťaniedruhov do voľnej prírody

*Výskum zameraný naochranu

*Odborné školeniavenované získaniuzručností súvisiacich sochranou

*Výmena informácií oochrane druhov

*Výchova verejnosti azvyšovanie jej povedomia ozachovaní biodiverzity aochrane prírody

*

*

*

*

*

*

*

19

*Výchova verejnosti azvyšovanie jej povedomia oochrane druhov, voľnežijúcich zvierat a biotopov

*Poskytovanie informácií ovystavovaných druhoch aich biotopoch

*Poskytovanie informácií oširších otázkachzachovania biodiverzity aochrany prírody

*Chov zvierat vo vhodnýchpodmienkach s dobrouveterinárnou starostlivosťou

*Zabránenie úniku zvierat avniknutiu vonkajšíchškodcov a pôvodcovnákazy

*Uchovávanieadekvátnych, dostupnýchzáznamov o zvieratáchžijúcich v zoologickejzáhrade

25Do akej miery si myslíte, že smernica priniesla niektoré z týchto výhod?

vôbecurčitévýhody

značnévýhody

zásadnévýhody

nemámnázor

*Prínosy týkajúce sacelkového zachovaniabiodiverzity

*

*

*

*

*

*

*

20

*Prínosy týkajúce saochrany druhov predvyhynutím

*Prínosy týkajúce sa úsiliao ochranu ex-situ

*Prínosy týkajúce savýchovy verejnosti alepších vedomostí obiodiverzite

*Prínosy týkajúce sapozitívnych zmien vprístupe k zachovaniubiodiverzity

*Prínosy týkajúce saväčšieho zapojeniaverejnosti/zainteresovanýchstrán do zachovaniabiodiverzity a iných činnostíochrany prírody

*Prínosy týkajúce sapodmienok, za ktorých súzvieratá držané, a noriemchovu zvierat

*Vytvorenie právnej istotypre zoologické záhrady akopodnikateľské subjekty

*Zaručenie jednotnéhoprávneho rámca prevádzkyzoologických záhrad v celejEÚ

*Zvýšenie cestovnéhoruchu

*

*

*

*

*

*

*

*

*

21

*Zvýšenie zamestnanosti voblastiach, v ktorých sanachádzajú zoologickézáhrady

*Zvýšenie ponukykultúrnych a rekreačnýchpríležitostí pre verejnosť

*Kvalitnejšie systémyudeľovania licenciízoologickým záhradám aich kontrol

Iné (uveďte)

* 26Špecifikujte inú možnosť.

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 400

*

*

*

*

22

* 27Aká je podľa vás rovnováha medzi nákladmi na vykonávanie ZOO smernice aprínosmi z jej vykonávania?

– Vykonávanie ZOO smernice a príslušného systému udeľovania licencií aKontextkontrol v členských štátoch by mohlo znamenať vyššie náklady:

pre zoologické záhrady v podobe investícií (napr. náklady na renováciuoplotení, poskytovanie informácií o vystavených zvieratách, skvalitneniepriestorov, v ktorých sú zvieratá chované a/alebo vystavované, systémy nazabránenie úniku zvierat a/alebo vniknutiu vonkajších škodcov a pôvodcovnákaz a systémy na zber informácií o chovaných zvieratách) a opakovanýchnákladov (napr. na prevádzku výskumných programov, odborné školenia,činnosti na osvetu a zvyšovanie povedomia a zber údajov); tieto nákladymôžu zoologickým záhradám vzniknúť v súvislosti so zabezpečovanímsúladu so zavedenými požiadavkami,

pre orgány členských štátov, ako napríklad náklady na udeľovanie licencií akontroly, náklady na zatvorenie nevyhovujúcich zoologických záhrad aumiestnenie zvierat atď.

Náklady na vykonávanie sa viac-menej vyrovnajú prínosom.Náklady na vykonávanie sú o niečo vyššie ako prínosy.Náklady na vykonávanie ďaleko prevyšujú prínosy.Prínosy sú o niečo väčšie ako náklady na vykonávanie.Prínosy ďaleko prevyšujú náklady na vykonávanie.Nemám názor.

28Je ZOO smernica v súlade s týmito opatreniami právneho i iného ako právnehocharakteru a dopĺňa ich, alebo vnímate zásadné medzery či prelínanie?

v súladea/alebovzájomnesa dopĺňajú

medzeryprelínajúsa

nemámnázor

*

23

*Dohovor o biologickejdiverzite ( )/ciele zDBDAichi.

*Smernica o ochrane, 1979 (smernicavtáctva

Rady 79/409/EHS) a , 1992smernica o biotopoch

(smernica Rady 92/43/EHS)

*Dohovor omedzinárodnom obchode sohrozenými druhmi voľnežijúcich živočíchov a rastlín( ) prijatý CITES nariadením

o ochraneRady č. 338/97 druhov voľne žijúcichživočíchov a rastlínreguláciou obchodu s nimi

*Nariadenie 1143/2014 oinváznych nepôvodnýchdruhoch

*Nariadenie Komisie (ES)z 21. októbrač. 1739/2005

2005, ktorým sa ustanovujúveterinárne požiadavky napohyb cirkusových zvieratmedzi členskými štátmi

*

*

*

*

*

24

*Smernica Rady 92/65/EHSz 13. júla 1992, ktorou saustanovujú veterinárnepožiadavky naobchodovanie sozvieratami, spermou,vajíčkami a embryami, naktoré sa nevzťahujúveterinárne požiadavkyustanovené v osobitnýchprávnych predpisochSpoločenstva uvedenýchv prílohe A oddieleI smernice 90/425/EHS,a na ich dovoz doSpoločenstva

*Smernica Rady z 26. júna90/425/EHS

1990 týkajúca saveterinárnycha zootechnických kontroluplatňovaných v obchodevnútri Spoločenstvas určitými živými zvieratamia výrobkami s ohľadomna vytvorenie vnútornéhotrhu

*Národné akčné plánytýkajúce sa druhov včlenských štátoch EÚ

*Vnútroštátne právne akty voblasti dobrých životnýchpodmienok zvierat

*

*

*

*

25

*Európsky kódex správaniapre zoologické záhrady,akváriá a invázne

(Radanepôvodné druhy Európy, Skupinaodborníkov na inváznenepôvodné druhy, EAZA)

*Technické usmerneniaIUCN pre riadenie ochranypopulácií ex-situ

*Stratégia organizácieWAZA na ochranuzoologických záhrad aakvárií vo svete

Iné (uveďte)

* 29Špecifikujte inú možnosť.

Maximálny počet znakov, ktoré môžete uviesť: 200

Záverečné poznámky

Ak viete o konkrétnych dokumentoch, ktoré by sa pri zhromažďovaní dôkazov mali vziať do

úvahy, pošlite nám ich cez .webové stránky hodnotenia

Ďakujeme vám za účasť!

*

*

*

*