Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Verona CR 43 3 D92 147 053 2. 11. 92
76 42 752 010 / 013
Gebruiksaanwijzing
Verona CR 43
3
Verona CR 43 3 D92 147 053 2. 11. 92
76 42 752 010 / 013
3
17
86 97
1318 16 15 14 12
10 11542
1920
1
Verona CR 43
44
Beknopte gebruiksaanwijzing
1 Aan/uit:Inschakelen door draaien knop.Lees, wanneer display : “Cod” meldt,eerst hoofdstuk “Diefstalbeveiliging”.Volumeregelaar:Draaien.SCAN (afzoeken):Houdt men de knop ca. 1 sec. inge-drukt, dan worden bij radiogebruik dezenders kort weergegeven.Balans:Knop iets uittrekken en volumeverde-ling links/rechts instellen (draaien).
2 / - TuimelschakelaarRadio: automatische zenderkeuzeCodering: zie “Diefstalbeveiliging”
: tuimelschakelaar indruk- ken om ingevoerde code te bevestigen.
3 <</>> - TuimelschakelaarFijnafstemming zenders
4 - Eject (cassette-uitworp)
5 Cassetteschacht
6 Bandspoorindicatie- weergave kant 1 (A)- weergave kant 2 (B)
7 FR - toets (Fast Rewind)Versneld terugspoelen.Beëindigen: FF-toets 9 indrukken.
8 PROG (Autoreverse)Omschakelen op andere bandspoor:FF-toets 9 en FR-toets 7 tegelijkindrukken.
9 FF - toets (Fast Forward)Versneld opspoelen.Beëindigen: FR-toets 7 indrukken.
: Display-indicaties:
; Knop voor ontgrendelen beugel-handgreepAlleen bij gebruik met anti-diefstalslede(QuickOut).
< Zendertoetsen 1 t/m 6Zenders vastleggen:toets bij radiogebruik ingedrukt houdentot stomschakeling weer is opgeheven.Zenders oproepen:toets kort indrukken.Codering:zie “Diefstalbeveiliging”.Toets 1 t/m 4: invoertoetsen voor codedie in autoradiopas staat vermeld.
= lo - TuimelschakelaarGevoeligheid automatische zender-zoekloop:display : “lo” – normaal gevoeligdisplay : géén “lo” – zeer gevoelig.
Extra functie:omschakelen stereo/mon: (min. 2sec. max. 8 sec ingedrukt houden).
Frequentie
Golfbereik
Zendertoets
Geheugenbereik
StereoZoekloop-gevoeligheid
45
Verona CR 43
DE
UT
SC
HE
NG
LIS
HIT
AL
IAN
OP
OR
TU
GU
ES
ES
PA
GÑ
OL
SV
EN
SK
AF
RA
NÇ
AIS
NE
DE
RLA
ND
S
> M•L - TuimelschakelaarTuimelschakelaar voor kiezen van MG(Middengolf) en LG (Lange Golf).Omschakelen tussen MG en LG:toets nogmaals indrukken.
? FM•T - toetsWisseltoets voor de FM-geheugenni-veaus I, II, III en “T” (Travelstore).Wisselen van het geheugenniveau:Toets zo vaak aantikken, tot het ge-wenste niveau op het display ver-schijnt.
Om de zes sterkste zenders met Tra-velstore automatisch te programmeren:Programmeren: druk op FM•T tot hetzenderzoeken op het display : begint.Oproepen: zo vaak op FM•T drukkentot “T” op het display : verschijnt.Daarna kort op een van de zendertoet-sen 1, 2, 3, 4, 5, 6 drukken.
@ PS - toets (Preset Station Scan)Kort weergeven van alle op het inge-stelde golfbereik (FM, MG, LG of T)vastgelegde zenders.
A TREB (Treble)Hoge tonen.
B BASSLage tonen.
C FAD (Fader)Volumeverdeling voor/achter.
D BeugelhandgreepVoor uitnemen toestel.Alleen bij gebruik met anti-diefstalslede(QuickOut).
Verona CR 43
46
Inhoud
Beknopte gebruiksaanwijzing..... 44
Belangrijke aanwijzingen ............ 47Wat u beslist moet lezen ....................... 47Verkeersveiligheid ................................. 47QuickOut (optie) .................................... 47Inbouw/aansluiting ................................ 47
Diefstalbeveiliging ....................... 47Verkeerde cijfer-code ingevoerd ........... 47Diefstalbeveiliging inschakelen ............. 48Opnieuw in gebruik nemen na onder-breking van de stroomvoorziening ........ 48Diefstalbeveiliging uitschakelen ............ 48Optische indikatie als diefstal-beveiliging ............................................. 48
Versterker ..................................... 49Aan/uit-schakelen ................................. 49Volume .................................................. 49Volumeverdeling (Balans, Fader) ......... 49Klankregeling (Bass, Treble) ................. 49
Radiogebruik ................................ 49Golfbereik kiezen .................................. 49Zenderafstemming automatisch ............ 49Zenderafstemming met de hand ........... 50Zenderzoekgevoeligheid instellen ......... 50Gevoeligheid zenderzoekloop bijextreem grote zenderdichtheid ............. 50Omschakelen stereo/mono ................... 50Zenders vastleggen .............................. 50Sterkste zenders automatischvastleggen (Travelstore) ....................... 51Vastgelegde zenders kiezen ................. 51Zenders kort weergeven (Radio-Scan) . 51Vastgelegde zenders kort weergeven ... 51
Cassetteweergave ........................ 52Cassette inschuiven .............................. 52Cassette uitnemen ................................ 52Versneld spoelen .................................. 52Autoreverse(bandlooprichting omschakelen) ........... 52Onderhoud ............................................ 52
Aanhang ........................................ 53Technische gegevens ........................... 53
47
Verona CR 43
DE
UT
SC
HE
NG
LIS
HIT
AL
IAN
OP
OR
TU
GU
ES
ES
PA
GÑ
OL
SV
EN
SK
AF
RA
NÇ
AIS
NE
DE
RLA
ND
S
Belangrijke aanwijzingen
Wat u beslist moet lezen
Lees alvorens uw autoradio in gebruik tenemen a.u.b. de veiligheidsvoorschriften ende informatie over de “Diefstalbeveiliging”goed door.
Verkeersveiligheid
De verkeersveiligheid heeft de hoogste prio-riteit.Gebruik daarom uw autoradio altijd zó, dat usteeds alert op de aktuele verkeerssituatiekunt blijven reageren.Bedenk dat u al bij een snelheid van50 km/h in één sekonde 14 meter aflegt.Het is raadzaam om in moeilijke verkeerssi-tuaties uw toestel niet te bedienen.De waarschuwingssignalen van bijv. politieen brandweer moeten in de auto op tijd enduidelijk gehoord kunnen worden.Beluister daarom tijdens het rijden uw pro-gramma alleen met een aangepast volume.
QuickOut (optie)
Met de QuickOut-handgreep kunt u uw auto-radio probleemloos uit de inbouwopeninghalen en meenemen. De programmering vande zendertoetsen blijft ook gedurende lange-re tijd in het geheugen zitten.
Wilt u het toestel uitnemen,• druk dan op de knop ; en trek aan de
beugel D.Wilt u weer gebruik maken van de radio ofcassette• schuif dan het toestel zo ver mogelijk in
en klap de beugel terug.Het toestel is gereed voor gebruik, wanneerde diefstalbeveiliging uitgeschakeld is.Is de diefstalbeveiliging in werking dan dientu, steeds nadat u het toestel heeft ingescho-ven, te werk te gaan zoals beschreven bij“Opnieuw in gebruik nemen na onderbrekingvan de stroomvoorziening”.
Inbouw/aansluiting
Om de diefstalbeveiliging in resp. uit te kun-nen schakelen, moet de continu-plus aan-gesloten zijn.Als u de installatie zelf wilt inbouwen ofuitbreiden, leest u dan beslist eerst de bijge-sloten instrukties voor inbouw en aansluiting.Verbind de luidspreker-uitgangen niet metde massa!Gebruik alleen door Blaupunkt voorgeschre-ven accessoires en onderdelen.
Diefstalbeveiliging
Het toestel wordt zonder geaktiveerde dief-stalbeveiliging afgeleverd. Wilt u de diefstal-beveiliging inschakelen, gaat u dan te werkzoals hierna beschreven.Zodra het toestel, met diefstalbeveiliging“aan”, van de stroomvoorziening gescheidenwordt (b.v. bij diefstal, loshalen van accu-klem), is het elektronisch geblokkeerd. Hettoestel kan pas weer worden gebruikt, wan-neer de juiste cijfer-code (uit de autoradio-pas) ingevoerd wordt.
Verkeerde cijfer-code ingevoerd
Dieven moeten de cijfer-code niet door uit-proberen kunnen vinden. Als er een verkeer-de cijfer-code ingevoerd wordt, blokkeert hettoestel daarom met een wachttijd. Op hetdisplay wordt “- - -” getoond.De wachttijd is na de eerste 3 pogingen 10seconden, na nog meer pogingen 1 uur.Na 19 foutieve pogingen verschijnt “OFF”. Ukunt de autoradio niet meer gebruiken.
Aanwijzing:Bewaar uw autoradio-pas met de cijfer-codeop een veilige plaats, zodat geen onbevoegdpersoon uw nummer kan zien.Als de diefstalbeveiliging ingeschakeld is,heeft u na onderbreking van de stroomvoor-ziening beslist uw cijfer-code nodig.
Verona CR 43
48
voerd. Voer nu na de wachttijd (Cod op hetdisplay) beslist de juiste cijfer-code in.Wordt het toestel tijdens een wachttijd uitge-zet, dan begint na het weer aanzetten, dewachttijd opnieuw.
Diefstalbeveiliging uitschakelen
• Radio uitzetten,
• druk gelijktijdig op voorkeuzetoets 1 en4 en houd ze ingedrukt,
• toestel aanzetten.Op het display wordt “Cod” getoond.
• Cijfer-code uit de Blaupunkt autoradio-pas invoeren en bevestigen: zie voor-beeld “Opnieuw in gebruik nemen …”.
De diefstalbeveiliging is uitgeschakeld.
Optische indikatie als diefstalbe-veiliging
Wanneer de autoradio via het contact uitge-schakeld is, knippert de diode 6, van degecodeerde autoradio als optische waarschu-wing.Voorwaarde hierbij is, dat de autoradio dien-overeenkomstig is aangesloten.Leest u hiervoor a.u.b. de inbouw-instrukties.
Opnieuw in gebruik nemen naonderbreking van de stroom-voorziening(Diefstalbeveiliging aan)
• Toestel aanzetten.Op het display wordt “Cod” getoond.
• Kort op voorkeuzetoets 1 drukken, erwordt “000” getoond.
• Cijfer-code uit de Blaupunkt-autoradio-pas invoeren:Met de voorkeuzetoets 1 kan alleen “0”of “1” worden gekozen. De eerste “0”wordt niet getoond.Voorbeeld: Cijfer-code is 0521- Voorkeuzetoets 1 indrukken, totdat
op het display “000” staat,- 5 x voorkeuzetoets 2 indrukken,
“500” op het display,- 2 x voorkeuzetoets 3 indrukken,
“520” op het display,- 1 x voorkeuzetoets 4 indrukken,
“521” op het display.• Cijfer-code bevestigen:
Tuimelschakelaar aan bovenkantindrukken.
De autoradio is gereed voor gebruik.
Verschijnen er echter opnieuw drie strepen,dan heeft u een verkeerde cijfer-code inge-
Alleen na het invoeren van de juiste cijfer-code kunt u het toestel in gebruik nemen.Als u uw cijfer-code bent vergeten en deautoradio-pas heeft verloren, kan het toestelalleen maar bij onze geautoriseerde service-werkplaatsen, tegen betaling, weer voor ge-bruik gereed gemaakt worden.
Diefstalbeveiliging inschakelen
Voorwaarde:Continu-plus moet aangesloten zijn.Als u de diefstalbeveiliging wilt inschakelen:• Radio uitzetten,
• voorkeuzetoets 1 en 4 gelijktijdig inge-drukt houden,
• toestel aanzetten.Er wordt even “Cod” getoond, daarnagaat het toestel aan.
• Voorkeuzetoetsen 1 en 4 loslaten.De diefstalbeveiliging is nu geaktiveerd.Na het aanzetten wordt nu altijd even “Cod”getoond.
49
Verona CR 43
DE
UT
SC
HE
NG
LIS
HIT
AL
IAN
OP
OR
TU
GU
ES
ES
PA
GÑ
OL
SV
EN
SK
AF
RA
NÇ
AIS
NE
DE
RLA
ND
S
Versterker
Aan/uit-schakelen
Aan:• knop 1 rechtsom draaien .Het toestel is klaar voor gebruik.
Uit:• knop 1 linksom draaien .
Volume
• Knop 1 draaien.
Volumeverdeling (Balans, Fader)
Bij aansluiting aan 2 luidsprekers kunt u deBalans (volumverdeling links/rechts) wijzi-gen. Bij aansluiting van 4 luidsprekers kunt ubovendien de Fader (volumeverdeling voor/achter) wijzigen.
Balans (links/rechts)Balans-instelling wijzigen:• Knop 1 iets uittrekken (ontgrendelen)
en draaien.
Na instellen:• Knop 1 weer indrukken (vergrende-
len).
Fader (voor/achter)Draairegelaar C (achter knop 1) draaien.
Klankregeling (Bass, Treble)
Treble (hoge tonen)• Knop A draaien.
Bass (lage tonen)• Knop B draaien.
Radiogebruik
Golfbereik kiezen
Met uw autoradio kunt u kiezen tussen degolfbereiken FM, MG en LG.
FM• FM•T-toets ? kort indrukken.
Display : toont “FM”.
MG of LG• M•L-tuimelschakelaar > kort indruk-
ken.Display : toont “M” voor MG of “L”voor LG.
Omschakelen tussen MG en LG:• M•L - tuimelschakelaar > nogmaals
indrukken.Onderstaande bedieninstructies gelden, ten-zij anders vermeld, voor alle golfbereiken.
Zenderafstemming automatisch
Om op volgende zender af te stemmen:• tuimelschakelaar / 2 boven indruk-
ken.De autoradio stemt automatisch op devolgende zender af.
Verona CR 43
50
Om op vorige zender af te stemmen:• tuimelschakelaar / 2 onder indruk-
ken.De autoradio stemt automatisch op devorige zender af.Houdt u tuimelschakelaar / 2 bo-ven/onder ingedrukt, dan wordt dezoekloop ver-sneld up/down voortge-zet.
Zenderafstemming met de hand
U kunt zenders ook met de hand instellen:• tuimelschakelaar <</>> 3 rechts of
links indrukken.De frequentie verandert in kleinestapjes.
Zenderzoekgevoeligheid instel-len
De gevoeligheidstrap van de automatischezenderzoekloop kan worden gewijzigd.Om alleen sterke zenders te ontvangen (nor-maal gevoelig):• lo-tuimelschakelaar = indrukken tot
display : “lo” toont.Om zowel sterke als zwakke zenders teontvangen (zeer gevoelig):• lo-tuimelschakelaar = indrukken tot in
display : “lo” verdwijnt.
Gevoeligheid zenderzoekloop bijextreem grote zenderdichtheid
Omschakelen zoekloopgevoeligheid tussen“lokaal Laag” (alleen extreem sterke zen-ders) en “lokaal Hoog” (sterke èn extreemsterke zenders):• lo-tuimelschakelaar = min. 8 sec. in-
gedrukt houden.Display : toont “L” voor “lokaal Laag”,“H” voor “lokaal Hoog”.
De laatste instelling wordt onthouden.Het toestel is van de fabriek uit ingesteld op“lokaal Hoog”.
Omschakelen stereo/mono
Om tussen stereo- en mono-weergave omte schakelen:• lo-tuimelschakelaar = min. 2 sec. in-
gedrukt houden.Bij stereo-weergave toont display :stereo-symbool .
Wanneer u het toestel inschakelt, is het opstereo-weergave ingesteld.Bij slechte ontvangst wordt automatisch opmono omgeschakeld.
Zenders vastleggen
Op elke zendertoets < kunt u zenders vast-leggen. Op MG en LG elk één.Op de FM kunnen de zendertoetsen < 4-voudig worden bezet. D.w.z. dat u op de FMop elke zendertoets 4 zenders kunt vastleg-gen. Het display : toont telkens de pro-grammering (I, II, III en T = 1e, 2e, 3e enTravelstore-ge-heugenbereik ). Voor Travel-store: zie aldaar.Om van geheugenbereik te veranderen:• FM•T-toets ? indrukken.Om een zender vast te leggen:• (alleen FM) geheugenbereik kiezen,
daartoe FM•T-toets ? indrukken (ev.herhalen) tot display : I, II, III of Ttoont.
• op zender afstemmen (zie aldaar)
• gewenste zendertoets < ingedrukthouden tot stomschakeling (ca. 2 sec.)weer is opgeheven.Display : toont welke toets is inge-drukt.
De zender is nu vastgelegd.
Opm.:Indien u een reeds geprogrammeerde zen-der instelt, dan wordt kort de betreffendezendertoets en het geheugenbereik knippe-rend getoond, als u zich op een ander geheu-genbereik bevindt.
51
Verona CR 43
DE
UT
SC
HE
NG
LIS
HIT
AL
IAN
OP
OR
TU
GU
ES
ES
PA
GÑ
OL
SV
EN
SK
AF
RA
NÇ
AIS
NE
DE
RLA
ND
S
Sterkste zenders automatischvastleggen (Travelstore)
U kunt de 6 sterkste FM-zenders in het des-betreffende ontvangstgebied automatisch (involgorde van frequentie) vastleggen. Dezemogelijkheid is vooral praktisch voor het rei-zen over langere afstanden.• FM•T-toets ? min. 2 sec. ingedrukt
houden.Uw toestel zoekt de volgende FM-zen-der en legt deze vast op geheugenbe-reik T (Travelstore). Hierna wordt afge-stemd op de eerste zender.
Desgewenst kunnen op het Travelstore-be-reik zenders ook met de hand worden vast-gelegd.
Vastgelegde zenders kiezen
De vastgelegde zenders kunnen eenvoudigals volgt weer gekozen worden:• Golfbereik met FM•T-toets ? of M•L-
tuimelschakelaar > kiezen en bij FMgeheugenbereik kiezen.Hiervoor FM•T-toets ? indrukken (ev.herhalen) tot het display : I, II, III of Ttoont.
• Desbetreffende zendertoets ; kortindrukken.
Zenders kort weergeven(Radio-Scan)
Om elke volgende (gerekend vanaf de zen-der waarnaar u luistert) zender ca. 8 sec.lang kort te laten weergeven:• Scan-knop 1 kort indrukken.
Het display : toont de zenderfrequen-tie (knippert); is deze reeds vastgelegd,dan knipperen in het display de bijbe-horende zendertoets en het geheugen-bereik. Aansluitend wordt de volgendezender gezocht.
Om de zender waarnaar u luistert te blijvenbeluisteren:• Scan-knop 1 nogmaals indrukken.
De Scan-functie is uitgeschakeld.Kiest u geen zender, dan volgt na afloop vande zoekprocedure weergave van de zenderwaarmee u de zoekloop begon.
Vastgelegde zenders kort weer-geven
Om alle op een bepaald golfbereik vastge-legde zenders kort te laten weergeven:• PS-toets @ indrukken.
Er volgt weergave kort na elkaar vanalle op het ingestelde golfbereik vastge-legde zenders.
Afhankelijk van de inschakelsituatieworden de zenders van geheugen-bereiken I-III of Travelstore-bereik “T”kort weergegeven.Is op een zendertoets geen zendervastgelegd dan wordt deze toets over-geslagen.
Om de functie af te breken:• PS-toets @ nogmaals indrukken.
U blijft luisteren naar de laatst beluis-terde zender.
Verona CR 43
52
Cassetteweergave
Cassette inschuiven
Om een cassette te beluisteren:• toestel inschakelen.
• Cassette met kant 1 (of A) naar bovenen zonder forceren inschuiven.
Er volgt cassetteweergave in de laatst ge-bruikte bandlooprichting.De spoorindicatie 6 toont welke kant wordtafgespeeld:
- kant 1 (of A)- kant 2 (of B).
Cassette uitnemen
Om de cassette uit te nemen:• -toets 4 indrukken.
De cassette wordt uitgeschoven.
Versneld spoelen
Versneld opspoelen starten:• FF-toets 9 indrukken.
Aan het bandeinde volgt automatischbandspooromschakeling en weergave.
Versneld opspoelen beëindigen:• FR-toets 7 indrukken.
Versneld terugspoelen starten:• FR-toets 7 indrukken.
Aan het bandeinde volgt automatischweergave.
Versneld terugspoelen beëindigen:• FF-toets 9 indrukken.
Autoreverse(bandlooprichting omschakelen)
Om tijdens weergave op het andere casset-tespoor om te schakelen:• FR-toets 7 en FF-toets 9 tegelijk
indrukken.Aan het bandeinde wordt automatisch op hetandere bandspoor omgeschakeld.
Opm.Bij cassettes die stroef lopen is ongewildspontaan omschakelen op het andere band-spoor mogelijk. Controleer in dat geval decassettespoel. Vaak kan het euvel al verhol-pen worden door de cassette versneld op tespoelen.
Onderhoud
Gebruik uitsluitend C60 of C90 cassettes.Bescherm uw cassettes tegen vuil, stof entemperaturen boven 50 graden Celsius. Laatkoude cassettes voor gebruik eerst opwar-men om onregelmatig bandtransport te voor-komen. Bandloop- en klankstoringen kun-nen door stof op de rubber aandrukrol en detoonkop optreden na ca. 100 gebruiksuren.Bij normale verontreiniging kunt u het casset-tedeel reinigen met een speciale reinigings-cassette, bij sterke verontreiniging met eenin spiritus gedrenkt wattenstaafje. Gebruiknooit en te nimmer hard gereedschap!
53
Verona CR 43
DE
UT
SC
HE
NG
LIS
HIT
AL
IAN
OP
OR
TU
GU
ES
ES
PA
GÑ
OL
SV
EN
SK
AF
RA
NÇ
AIS
NE
DE
RLA
ND
S
Aanhang
Technische gegevens
Versterkeruitgangsver-mogen: 4 x 4,5 W sinus conform
DIN 45324/3.1 aan 4 Ω
FMgevoeligheid: 0,9 µV bij 26 dB
signaal/ruisafstandweergavebereik: 35 - 15 000 Hz (-3 dB)
Cassetteweergavebereik: 31,5 - 16 000 Hz (-3 dB)
Wijzigingen voorbehouden.
Verona CR 43 (Code deaktiviert)
14
Blaupunkt-Werke GmbHBosch Gruppe
7/94 K7/VKD 3 D92 147 053 PM