Embed Size (px)
Citation preview
8
Cap
sB
rack
etO
ther
Par
ts
Oth
er P
arts
Wav
e S
tyle
Rol
lers
Wav
e S
tyle
Oth
er P
arts
Versa
Versa Parts
Product Name Product Code
Cap A
Cap M (Double)
Product Name Product Code
MG Carrier
One-way MG Carrier
Curtain Stopper(2 pcs)
Return Aid(2 pcs)
WS Roller
WS MG Carrier
WS One-way MG Carrier
04660037
04660034
04660035
04660036
Product Name Product Code
Pleating Cord
Wave Tape
Wave Hook
Curtain Wand
0489002004890018
04890017
04890015
04890016
04890014
04890013
04890012
04890011
04890019
03490028
03490032
03490031
03490033
Roller(8 pieces per strip)
03572457
Single Bracket
VN Double Bracket
Double Bracket
Ceiling Suspension(Available single and double)
Splice
Cap B
Notes: Please fix a bracket on the joint. Use Curtain Wand for drawing on wave style.
Versa Rails
SizeProduct Code
White grain Walnut Dark mahogany
04890005
04890006
04890007
04890008
04890009
04890010
2.03 m (80")
3.03 m (119")
White 00490029
00490030
00490033
00490031
00490034
00490032
00490035
00490036
00490037
450 mm(18")
700 mm(28")
900 mm(35")
1,200 mm(47")
1,500 mm(59")
White
Silver
White
Silver
White
Silver
White
Silver
12 mm (.47")27.6 mm (1.1")
20 mm (.79")
7 mm (.28")
29 mm(1.1")
•Modern-look decorative track with various functional track features.
•Wave-style curtains are available with Versa wave style tape and accessories.
Versa
201408E
2 3
Versa Versa
Versa’s Unique Features Versa Wave Style
Versa Wave Style Structure
Finished CurvesNexty rollers allow smooth opening and closing of even wide curtains. A symmetrical design enables you to use it as a partition. Curved tracks are also available for wooden finish types.
Double BracketDouble Brackets provide two tracks for two curtains—day and night—in one installation.
Direct Ceiling AttachmentDirect ceiling attachment is also possible.
Multi-MagnetOne-way MG Carriers allow curtain draw from either end of the rail.
Curtain StopperCurtain Stopper retains the position of the curtain when drawn back.
Ceiling SuspensionVersa Ceiling Suspensions give a unique appearance. Highly recommended for fitting in a recessed ceiling pocket.
Natural wave style is one of Versa’s main features.Versa waves add something extra to curtain fabrics. With its tape and accessories, Versa creates natural, elegant symmetrical waves.
Natural curtain wavesVersa system creates a series of symmetrical waves in a combination with its tape and accessories.
Pleating CordThe secret behind creating beautiful symmetrical waves. Pleating cord keeps waves evenly shaped, making the curtain rich and stylish.
Wave Hooks + Wave RollersWave Rollers swivel as a curtain is drawn. These unique Wave Rollers and Wave Hooks allow curtain fabric to form natural waves.
•Even numbers of hooks used in all cases.•Rollers spaced at 80 mm (3.2") intervals to produce waves extending 60 mm (2.4") from the center of the rail.•Both left and right sides of curtains always end in troughs.*To maintain beautiful waves, use the Curtain Wand for opening and closing.
Notes: To make appealing wave style curtains, use Wave Tape and Pleating Cord. Fabrics with soft weft threads and stiff warp threads such as plain weaves are advisable. (Black-out fabrics are not recommended.)
Drape the curtain as it is No special coating or processing on the fabric is required for creating waves.
Flat panel style is also possibleSuitable for unique pattern fabrics.
Installation Insert the tip of the Wave Hook into the bottom of the Wave Roller.
Removal While pushing the bottom of the Wave Roller upward, Pull the Wave Hook out.
Wave Hook Installation and Removal
*Wave Tapes and Pleating Cords will stretch about 2% of their overall length.
Cap
Single BracketWS Roller
5 cm (2.0")5 cm (2.0")
Wave Hook
Wave Tape
Curtain
Pleating Cord
Versa Rail
WS MG Carrier
Curtain Stopper
2 3
Versa Versa
Versa’s Unique Features Versa Wave Style
Versa Wave Style Structure
Finished CurvesNexty rollers allow smooth opening and closing of even wide curtains. A symmetrical design enables you to use it as a partition. Curved tracks are also available for wooden finish types.
Double BracketDouble Brackets provide two tracks for two curtains—day and night—in one installation.
Direct Ceiling AttachmentDirect ceiling attachment is also possible.
Multi-MagnetOne-way MG Carriers allow curtain draw from either end of the rail.
Curtain StopperCurtain Stopper retains the position of the curtain when drawn back.
Ceiling SuspensionVersa Ceiling Suspensions give a unique appearance. Highly recommended for fitting in a recessed ceiling pocket.
Natural wave style is one of Versa’s main features.Versa waves add something extra to curtain fabrics. With its tape and accessories, Versa creates natural, elegant symmetrical waves.
Natural curtain wavesVersa system creates a series of symmetrical waves in a combination with its tape and accessories.
Pleating CordThe secret behind creating beautiful symmetrical waves. Pleating cord keeps waves evenly shaped, making the curtain rich and stylish.
Wave Hooks + Wave RollersWave Rollers swivel as a curtain is drawn. These unique Wave Rollers and Wave Hooks allow curtain fabric to form natural waves.
•Even numbers of hooks used in all cases.•Rollers spaced at 80 mm (3.2") intervals to produce waves extending 60 mm (2.4") from the center of the rail.•Both left and right sides of curtains always end in troughs.*To maintain beautiful waves, use the Curtain Wand for opening and closing.
Notes: To make appealing wave style curtains, use Wave Tape and Pleating Cord. Fabrics with soft weft threads and stiff warp threads such as plain weaves are advisable. (Black-out fabrics are not recommended.)
Drape the curtain as it is No special coating or processing on the fabric is required for creating waves.
Flat panel style is also possibleSuitable for unique pattern fabrics.
Installation Insert the tip of the Wave Hook into the bottom of the Wave Roller.
Removal While pushing the bottom of the Wave Roller upward, Pull the Wave Hook out.
Wave Hook Installation and Removal
*Wave Tapes and Pleating Cords will stretch about 2% of their overall length.
Cap
Single BracketWS Roller
5 cm (2.0")5 cm (2.0")
Wave Hook
Wave Tape
Curtain
Pleating Cord
Versa Rail
WS MG Carrier
Curtain Stopper
54
VersaVersa
Lineup Bracket Installation Interval and Allowable Curtain Load
Materials and Finishes
MaterialParts FinishMaterialParts Finish
Rail
Cap ACap BCap M
Olefin resin coating film wrapping: White grain, Walnut, Dark mahogany
Steel, PolyacetalHard polyethylene
Polyester elastomerStainless steel
Bracket
Roller
Body
HookPlate
WheelOval ring
Aluminum alloyextrusion material
Zinc die casting Nickel chromium platingNickel chromium platingNickel chromium plating
Nickel chromiumplating
Zinc die castingAluminum die casting
Aluminum die casting, Zinc die casting
Installation and Caps Dimensions
Double BracketBracket width = 40 mm (1.6")
2 vertical screw attachment
2 horizontal screw attachment
2 vertical screw attachment
2 horizontal screw attachment
For 1 Roller
One-way DrawUp to 5 kg (11 lb)
Two-way DrawUp to + 5 kg (11 lb)
1 kg (2.2 lb)
Within 180 cm (71")
55 mm(2.2")
40 mm (1.6")
40 mm(1.6")
80 mm (3.2")
80 mm (3.2")
94 mm (3.7")
94 mm (3.7")40 mm (1.6")
25 mm (.98")
25 mm(.98")
7.5 mm (.30")
4 mm (.16")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm (.79")
20 mm (.79")
29 mm (1.1")
29 mm (1.1")
39 mm(1.5")
20 mm(.79") 25 mm (.98")
7.5 mm (.30")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
55 mm(2.2")
40 mm (1.6") 134 mm (5.3")
134 mm (5.3")40 mm (1.6")
60 mm (2.4") 60 mm (2.4")
60 mm (2.4") 60 mm (2.4")
40 mm(1.6")
25 mm (.98")
25 mm(.98")
7.5 mm (.30")
4 mm (.16")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
29 mm (1.1")
29 mm (1.1")
25 mm (.98")7.5 mm (.30")
Single BracketBracket width = 40 mm (1.6")
Wall Attachment
Cap A
Cap B
Cap M (Double)
White Grain
Cap A
Cap B
Cap M (Double)
Dark Mahogany
Cap A
Cap B
Cap M (Double)
Walnut
54
VersaVersa
Lineup Bracket Installation Interval and Allowable Curtain Load
Materials and Finishes
MaterialParts FinishMaterialParts Finish
Rail
Cap ACap BCap M
Olefin resin coating film wrapping: White grain, Walnut, Dark mahogany
Steel, PolyacetalHard polyethylene
Polyester elastomerStainless steel
Bracket
Roller
Body
HookPlate
WheelOval ring
Aluminum alloyextrusion material
Zinc die casting Nickel chromium platingNickel chromium platingNickel chromium plating
Nickel chromiumplating
Zinc die castingAluminum die casting
Aluminum die casting, Zinc die casting
Installation and Caps Dimensions
Double BracketBracket width = 40 mm (1.6")
2 vertical screw attachment
2 horizontal screw attachment
2 vertical screw attachment
2 horizontal screw attachment
For 1 Roller
One-way DrawUp to 5 kg (11 lb)
Two-way DrawUp to + 5 kg (11 lb)
1 kg (2.2 lb)
Within 180 cm (71")
55 mm(2.2")
40 mm (1.6")
40 mm(1.6")
80 mm (3.2")
80 mm (3.2")
94 mm (3.7")
94 mm (3.7")40 mm (1.6")
25 mm (.98")
25 mm(.98")
7.5 mm (.30")
4 mm (.16")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm (.79")
20 mm (.79")
29 mm (1.1")
29 mm (1.1")
39 mm(1.5")
20 mm(.79") 25 mm (.98")
7.5 mm (.30")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
55 mm(2.2")
40 mm (1.6") 134 mm (5.3")
134 mm (5.3")40 mm (1.6")
60 mm (2.4") 60 mm (2.4")
60 mm (2.4") 60 mm (2.4")
40 mm(1.6")
25 mm (.98")
25 mm(.98")
7.5 mm (.30")
4 mm (.16")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
29 mm (1.1")
29 mm (1.1")
25 mm (.98")7.5 mm (.30")
Single BracketBracket width = 40 mm (1.6")
Wall Attachment
Cap A
Cap B
Cap M (Double)
White Grain
Cap A
Cap B
Cap M (Double)
Dark Mahogany
Cap A
Cap B
Cap M (Double)
Walnut
76
*Adjustment is possible for 3 steps.
ø 45 mm (ø 1.8")
ø 18 mm (ø .71")
8 mm (.32")
15 mm (.59")
29 mm (1.1")
50 mm (2.0") *60 mm (2.4")70 mm (2.8")
ø 45 mm (ø 1.8")
60 mm (2.4")
ø 18 mm (ø .71")
8 mm (.32")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
50 mm (2.0") *60 mm (2.4")70 mm (2.8")
*Adjustment is possible for 3 steps.
15 mm (.59")28 mm (1.1")
43 mm(1.7")
80 mm (3.2")
94 mm (3.7")
39 mm(1.5")
21 mm(.83")
41 mm(1.6")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
134 mm (5.3")
60 mm (2.4") 60 mm (2.4")
41 mm(1.6")
39 mm(1.5")
21 mm(.83")
15 mm (.59")
19 mm(.75")
14 mm(.55")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
109 mm (4.3")
35 mm (1.4") 60 mm (2.4")
41 mm(1.6")
39 mm(1.5")
21 mm(.83")
15 mm (.59")19 mm(.75")
15 mm(.59")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
15 mm (.59")
29 mm (1.1")
50 mm (2.0") *60 mm (2.4")70 mm (2.8")
45 mm (1.8") *55 mm (2.2")65 mm (2.6")
45 mm (1.8")
*Adjustment is possible for 3 steps.
ø 18 mm (ø .71")
8 mm (.32")
44 mm(1.7")
27.6 mm (1.1")
15 mm (.59")
80 mm (3.2")
75 mm(3.0")
20 mm (.79")
40 mm(1.6")
8 mm (.32")
20 mm (.79")
30 mm (1.2")
Wave StyleSingle BracketBracket width = 40 mm (1.6")
40 mm (1.6")
32 mm(1.3")
Cap B
Cap B18 mm(.71")
15 mm(.59")
12 mm (.47")
15 mm(.59")
29 mm(1.1")94 mm
(3.7") 80 mm (3.2")
7 mm (.28")
5 mm (.20")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
31 mm(1.2")
31 mm(1.2")
31 mm(1.2")
37 mm (1.5")
37 mm (1.5")107 mm (4.2")
7 mm (.28")
5 mm(.20")
5 mm(.20")
5 mm(.20")
VersaVersa
WS Tape (Please confirm the top and bottom)
Pleating Cord
Direct Ceiling Attachment
Direct Ceiling Attachment
Double Bracket Bracket width = 40 mm (1.6")
Hanging Ceiling Single Bracket Bracket width = 45 mm (1.8")
VN Double Bracket Bracket width = 40 mm (1.6")
Plan view Elevational viewCap A
Front SideCap M
Cap B
Ceiling Suspension (Single) Bracket width = 45 mm (1.8")
Ceiling Suspension (Double) Bracket width = 45 mm (1.8")
Ceiling Attachment
Bracket Caps
2 vertical screw attachment
2 horizontal screw attachment
VN Double BracketBracket width = 40 mm (1.6")
55 mm(2.2")
40 mm (1.6")
40 mm (1.6") 109 mm (4.3")
109 mm (4.3")
60 mm (2.4")
60 mm (2.4")35 mm(1.4")
35 mm(1.4")
40 mm(1.6")
4 mm (.16")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm (.79")
20 mm (.79")
29 mm (1.1")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
29 mm (1.1")
25 mm (.98")7.5 mm (.30")
25 mm (.98")7.5 mm (.30")
76
*Adjustment is possible for 3 steps.
ø 45 mm (ø 1.8")
ø 18 mm (ø .71")
8 mm (.32")
15 mm (.59")
29 mm (1.1")
50 mm (2.0") *60 mm (2.4")70 mm (2.8")
ø 45 mm (ø 1.8")
60 mm (2.4")
ø 18 mm (ø .71")
8 mm (.32")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
50 mm (2.0") *60 mm (2.4")70 mm (2.8")
*Adjustment is possible for 3 steps.
15 mm (.59")28 mm (1.1")
43 mm(1.7")
80 mm (3.2")
94 mm (3.7")
39 mm(1.5")
21 mm(.83")
41 mm(1.6")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
134 mm (5.3")
60 mm (2.4") 60 mm (2.4")
41 mm(1.6")
39 mm(1.5")
21 mm(.83")
15 mm (.59")
19 mm(.75")
14 mm(.55")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
109 mm (4.3")
35 mm (1.4") 60 mm (2.4")
41 mm(1.6")
39 mm(1.5")
21 mm(.83")
15 mm (.59")19 mm(.75")
15 mm(.59")
15 mm (.59")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
15 mm (.59")
29 mm (1.1")
50 mm (2.0") *60 mm (2.4")70 mm (2.8")
45 mm (1.8") *55 mm (2.2")65 mm (2.6")
45 mm (1.8")
*Adjustment is possible for 3 steps.
ø 18 mm (ø .71")
8 mm (.32")
44 mm(1.7")
27.6 mm (1.1")
15 mm (.59")
80 mm (3.2")
75 mm(3.0")
20 mm (.79")
40 mm(1.6")
8 mm (.32")
20 mm (.79")
30 mm (1.2")
Wave StyleSingle BracketBracket width = 40 mm (1.6")
40 mm (1.6")
32 mm(1.3")
Cap B
Cap B18 mm(.71")
15 mm(.59")
12 mm (.47")
15 mm(.59")
29 mm(1.1")94 mm
(3.7") 80 mm (3.2")
7 mm (.28")
5 mm (.20")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
29 mm(1.1")
31 mm(1.2")
31 mm(1.2")
31 mm(1.2")
37 mm (1.5")
37 mm (1.5")107 mm (4.2")
7 mm (.28")
5 mm(.20")
5 mm(.20")
5 mm(.20")
VersaVersa
WS Tape (Please confirm the top and bottom)
Pleating Cord
Direct Ceiling Attachment
Direct Ceiling Attachment
Double Bracket Bracket width = 40 mm (1.6")
Hanging Ceiling Single Bracket Bracket width = 45 mm (1.8")
VN Double Bracket Bracket width = 40 mm (1.6")
Plan view Elevational viewCap A
Front SideCap M
Cap B
Ceiling Suspension (Single) Bracket width = 45 mm (1.8")
Ceiling Suspension (Double) Bracket width = 45 mm (1.8")
Ceiling Attachment
Bracket Caps
2 vertical screw attachment
2 horizontal screw attachment
VN Double BracketBracket width = 40 mm (1.6")
55 mm(2.2")
40 mm (1.6")
40 mm (1.6") 109 mm (4.3")
109 mm (4.3")
60 mm (2.4")
60 mm (2.4")35 mm(1.4")
35 mm(1.4")
40 mm(1.6")
4 mm (.16")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
10 mm(.39")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
25 mm(.98")
10 mm(.39")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
39 mm(1.5")
20 mm(.79")
15 mm (.59")
15 mm (.59")
20 mm(.79")
20 mm(.79")
20 mm (.79")
20 mm (.79")
29 mm (1.1")
59 mm(2.3")59 mm(2.3")
29 mm (1.1")
25 mm (.98")7.5 mm (.30")
25 mm (.98")7.5 mm (.30")
8
Cap
sB
rack
etO
ther
Par
ts
Oth
er P
arts
Wav
e S
tyle
Rol
lers
Wav
e S
tyle
Oth
er P
arts
Versa
Versa Parts
Product Name Product Code
Cap A
Cap M (Double)
Product Name Product Code
MG Carrier
One-way MG Carrier
Curtain Stopper(2 pcs)
Return Aid(2 pcs)
WS Roller
WS MG Carrier
WS One-way MG Carrier
04660037
04660034
04660035
04660036
Product Name Product Code
Pleating Cord
Wave Tape
Wave Hook
Curtain Wand
0489002004890018
04890017
04890015
04890016
04890014
04890013
04890012
04890011
04890019
03490028
03490032
03490031
03490033
Roller(8 pieces per strip)
03572457
Single Bracket
VN Double Bracket
Double Bracket
Ceiling Suspension(Available single and double)
Splice
Cap B
Notes: Please fix a bracket on the joint. Use Curtain Wand for drawing on wave style.
Versa Rails
SizeProduct Code
White grain Walnut Dark mahogany
04890005
04890006
04890007
04890008
04890009
04890010
2.03 m (80")
3.03 m (119")
White 00490029
00490030
00490033
00490031
00490034
00490032
00490035
00490036
00490037
450 mm(18")
700 mm(28")
900 mm(35")
1,200 mm(47")
1,500 mm(59")
White
Silver
White
Silver
White
Silver
White
Silver
12 mm (.47")27.6 mm (1.1")
20 mm (.79")
7 mm (.28")
29 mm(1.1")
•Modern-look decorative track with various functional track features.
•Wave-style curtains are available with Versa wave style tape and accessories.
Versa
201408E
