RONENBERGERWocheC Ausgabe Nr. 44 30./31. Oktober 2020

Fon: 02 02/ 47 81 100 • Fax: 02 02/ 47 81 112 • E-Mail: anzeige@cronenberger-woche.de • Internet www.cronenberger-woche.de

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

• Elektroinstallationen • Satellitenanlagen • Wärmepumpen

• Photovoltaikanlagen Verkauf • Kundendienst

Tel. 02 02 / 46 40 41Friedenshort 4 • 42369 Wuppertal

SCHREINEREIRainer MuchaMEISTERBETRIEB

(01 71-

21 62 064

Schreiner mit Ideen

Tel.: 0202/74 0102

www.schraenke-nach-mass-

steinberg.de

Kostenfreie Wertermittlung sowie eine diskrete und professionelle Vermarktung,

Ihrer Immobilie – von der ersten Besichtigung bis zum

Kaufvertragsabschluss.Telefon: 02 02 / 45 01 45

info@hesa-immobilien.de

Kompetent, engagiertund zuverlässig!

MS DIAMONDGutschein für Begutachtung von Schmuck und Uhren

Aktionstage vom 3. - 7. März von 10 - 17 Uhr

Sie möchten gerne wissen, wie viel Ihr Schmuckstück, Uhr oder Münze wert ist.Sie haben Schmuck geerbt und möchten den Wert ermitteln. Sie möchten einen Nachlass aufteilen. Sie suchen einen Aufkäufer oder Interessenten für Ihre Preziosen. Sie möchten den Wiederbeschaffungswert taxieren lassen. Sie suchen eine seriöse Adresse, Ihr Gold und Silber zu verkaufen.

Über einen Besuch in unserem Ladenlokal würden wir uns sehr freuen. Gerne stehen wir Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch bereit.

Bei Fragen können Sie uns gerne anrufen.

Staasstraße 51, 42369 Wuppertal, Telefon: 02 02 / 51 55 93 53

✁

Aktionstage: Di.-Do., 3.-5.11. von 10-17 UhrStaasstr. 51, 42369 W.-Ronsdorf, Tel.: 02 02/5155 93 53Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag, 10.00 - 17.00 Uhr

Eine Firma derVogel Unternehmensgruppe

Kniprodestraße 2342369 Wuppertal

Tel.: 02 02 / 66 06 07Mobil: 01 63 / 9 68 90 64

info@vogel-wuppertal.dewww.vogel-wuppertal.de

s Kostenfreie Wertermittlung Ihrer Immobilie

s Projektentwicklung Ihres Grundstücks

s Serviceorientierte und fachkompetente Betreuung

s Marktgerechte Preisfindungs Professionelle Vermarktung

Provisionsfreier

VERKAUF Ihrer ImmobilieI M M O B I L I E N

Fotoausstellung

in Cronenberg

K.-H.Kamiz im Salon

L o r e n z Herichhauser Str.14

Verlosung von drei Bildern

07.11. 14:00h - 20:00h

08.11. 12:00h - 18:00h

Tickets bei der Cronenberger Woche!

Nur nach telefonischer Vereinbarung unter 02 02-2 42 90 50

Hauptstraße 140a • & 89792 50 • info@lapiazza-wuppertal.de

Wir sind weiter für euch da!

Ab sofort:

Liefer- & Abhol-ServiceFast alle Gerichte von unserer Speisekarte

(auch Pizza-Bleche)

Mindest-Bestellwert: 20 EuroAb einem Bestellwert von 50 Euro:

1 Fl. Rotwein gratis (solange der Vorrat reicht)

Abhol-/Lieferzeiten: Di.-So. 16 bis 21 Uhr(in ganz Cronenberg/Südstadt)

Bestellungen unter Tel. 897 92 50 oder 0173 / 537 08 40 (auch via WhatsApp)

Bei Abholung: 10 Prozent Rabatt!

Schon jetzt können wir, ab Montag müssen wir unsweiter einschränken: Dann treten die von Bund undLändern beschlossenen verschärften Einschränkungenin Kraft (mehr dazu auf Seite 16). Unter anderem sollauch auf alle Privat-Reisen verzichtet werden – dieseBeschränkung dürfte (zumindest für die meisten vonuns) hierzulande aber leicht einzuhalten sein.

Wie ein Bericht im WDR-Fernsehen bewies, der sicham Dienstagabend nur um die Schönheiten des Bergi-schen Landes drehte, müssen wir gar nicht in die Fer-

ne schweifen, wir können eine Corona-Auszeit direktvor der Haustür nehmen. Zwar machte das WDR-Teameinen Bogen um Cronenberg, Rainer Czeczor aber tatdas nicht – na ja, er wohnt ja schließlich auch in Sud-berg. Und weil er auf seiner „touristischen Reise“ insDorf eine Foto-Drohne mitnahm, sprang dieser stim-mungsvolle Abendblick auf die Ortsmitte heraus.

Wir danken Rainer Czeczor dafür und hoffen, dasssein Foto Inspiration für Sie ist, das Schöne in der Nä-he umso mehr kennenzulernen und zu genießen –und auch auf diese Weise vielleicht Kraft für die Krisezu tanken. Aber nicht wie beim Frühjahrs-Lockdownmachen – diesmal den Müll wieder mitnehmen, bitte!

Jetzt die Schönheiten vor der Tür entdeckenLiebe LeserNun ist es doch so gekom-men wie viele befürchtet,aber nicht gehofft haben:Vieles muss schließen bezie-hungsweise wird eingeschränkt– traurig für die Restaurants,Sport- oder Kosmetikstudios, dieallesamt gemacht haben, wasdie Hygiene-Auflagen verlang-ten. Wir drücken für sie und für uns

alle die Daumen, dass die Coro-na-Zahlen runtergedrückt wer-den können – damit es bei demLockdown-Monat bleiben kannund wir dann vielleicht wiederetwas weniger eingeschränktWeihnachten feiern können.Letzte Ausgabe konnten wir (lei-der) unseren April-Scherz rundums Klopapier-Hamstern „reak-tivieren“, heute müssen wir alsoein weiteres Thema vom Früh-jahr erneut aufs Tapet bringen:unseren „Dorfshoppen“-Appell. „Hoffe, unsere Gastronomie im

Dorf wird das überleben“, kom-mentierte Mittwochabend eineLeserin auf der Facebook-Seiteder CW unseren Online-Berichtzu dem Corona-Verschärfungen.Das hoffen wir auch und daherappellieren wir – wie im Frühjahr– abermals: Unterstützen Sie all-jene Geschäftsleute, die ab Mon-tag schließen müssen. Kaufen SieGutscheine, behalten Sie IhreMitgliedschaften, nutzen Sie dieLiefer-/Abhol-Services der Re-staurants – helfen Sie den betrof-fenen Geschäftsleute durch denLockdown-Monat.

„Es wäre eine schöne Geste,den gebeutelten Einzelhandelzu unterstützen“, lautete derKommentar einer weiteren Lese-rin – genauso ist es: „In der Krisezeigt sich der Charakter“, sollHelmut Schmidt mal gesagt ha-ben – nun ist (leider) wieder dieZeit, Charakter zu beweisen.Seien Sie solidarisch – beim Ein-kauf und beim Einhalten der Re-geln, Ihre

Cronenberger Woche

WOGA Nur EinzeltermineAufgrund des neuerlichen Lockdowns ab Montag istdie WOGA abgesagt. Obwohl zumindest der WOGA-Termin für Wuppertal-Ost an diesem Wochenendeliegt, hält Organisator Steffen Schneider es „für un-verantwortlich, kurz zuvor eine Veranstaltung durch-zuführen“. Möglich sei jedoch, Einzel-Besuchsterminezu vereinbaren. Mehr Infos und Kontakte dazu onlineunter www.wogawuppertal.de.

Leo-Kalender Ab 9. November bei der CW

Zumindest das wird in diesem Corona-Jahr wie immersein: Auch in der Adventszeit 2020 kann man wiedertäglich am Leo-Kalender ein neues Türchen öffnen.Ab Montag, 9. November, beginnt der Verkauf desLeo-Kalenders 2020 in der CW-Geschäftsstelle – am 7.November geht es bereits anderswo, darunter auch inder Weinhandlung Lapinski, los. Ebenfalls wie immerkostet der Benefiz-Kalender 5 Euro – bitte haben SieVerständnis, dass wir vorab keine Bestellungen entge-gen nehmen. Mehr Infos unter leo-club-wuppertal.de.

Drei Krimis vonTanja Heinze Seite 5

Gewinnen:

Julian Kray an derKult-Torwand Seite 7

Verloren:

Trauer um Ski-Club-Veteran Seite 8

Verstorben:

Der Lockdown„light“ Seite 16

Verordnet:

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 30./31. Oktober 2020

Wir sind unendlich traurig über den Tod unserer Kollegin und Lehrerin

Sonja ReischNach langer schwerer Krankheit hat sie den

Kampf verloren, obwohl sie immer eine mutige und lebensbejahende Kämpferin war.

Sie war 12 Jahre an unserer Schule tätig und übte den Lehrberuf mit großer Leidenschaft, Verlässlichkeit

und Menschlichkeit aus.

Wir werden ihr großes Engagement, ihren kölschen Humor und ihre kollegiale Art sehr vermissen.

Schulleitung, Kollegium, Mitarbeiter, Schülerschaft, Ehemalige und Eltern der

Erich-Fried-Gesamtschule Ronsdorf

Still nehmen wir Abschied von unserem lieben Chorbruder

Paul Mehling* 20.11. 1927 † 20.10. 2020

Im Namen des gesamten Chores

Der Vorstand der4 Voices Cronenberg

Von guten Mächten wunderbar geborgen,

erwarten wir getrost, was kommen mag.

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen

und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

(D. Bonhoeffer)

Er ist friedlich eingeschlafen – Ruhe in Frieden

Heinrich Nottebaum* 13.02. 1924 † 25.10. 2020

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa.

Klaus Dieter und Lilijana NottebaumSonja, Sabrina und Alexander mit FamilienUlrike und Klaus MoikSigrid und Werner BuberKirsten, Tim, Nico,und Emily mit FamilienBerthold und Monika NottebaumVeit und Rike mit FamilienHartmut und Andrea NottebaumMarcel, Patrick und Denise mit FamilienIrmtraud und Gü�nterAndré mit FamilieLeni mit Martina, Michaela, Saskia und Yvonne mit Familien

Kondolenzanschrift: Nottebaum c/o Bestattungen Wehn,Hauptstr. 92, 42349 Wuppertal

Die Beerdigung findet am Montag, den 2. November 2020um 12.00 Uhr, auf dem ev. Friedhof Krummacherstr 25, 42115 Wuppertal, statt.

Der Tod kann auch freundlich kommen für Menschen, die alt sind;deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme sagt:Es ist genug, das Leben war schön.

Was bleibt sind die Liebe, die Dankbarkeit und die Erinnerung.

CronenbeKirchenge

angelis

TERMINEEvAKTUELLE

10:00.,

10:00

remc

.,

hemeindeg

erg.de

8.11.,So . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ceasar. Pfr,Reformierte Kirche

1.11.,So .Abstiens .r Reformationsgottesdienst,, Kirche.Ref Pfr

Weitere Infos und Termine unter www.evangelisch-cronenb

(Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr)

Sa. 31.10. Punkt-Apotheke, Alleestr. 68, Remscheid ✆ (02191) 69 28 00So. 01.11. Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30Mo. 02.11. Vitalis-Apotheke, Hammesberger Str. 5, RS ✆ (02191) 5 89 10 25Di. 03.11. Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 347 ✆ 40 10 50Mi. 04.11. Storchen-Apotheke, Meckelstr. 43, Barmen ✆ 2 54 64 94Do. 05.11. West-Apotheke, Kaiserstr. 102, Vohwinkel ✆ 78 02 02Fr. 06.11. Einhorn-Apotheke, Weststr. 25, Elberfeld ✆ 42 38 08

Ärztlicher Notdienst: 116 117Zahnärztlicher Notdienst: 0180/598 67 00Tierärztlicher Notdienst: 7 99 94 90

Notdienste:

Wort zum SonntagZvirimudombo

– Es steckt etwas im Stein

Liebe Leserinnen und Leser,vor kurzem haben wir in Vreden eineAusstellung simbabwischer Bildhauer/-in-nen besucht. Ihr Material: Stein. Daran istdas afrikanische Land reich. SchwarzerSpringstone, grün-schwarz gefleckterLeopardrock, grünschimmernder Verdit –sie alle eignen sich hervorragend für dieBildhauerei.

Auf die Auswahl ihrer Steine legen dieBildhauer großen Wert. Keiner geht mitvorgefertigtem Plan ans Werk, den esdann nur noch technisch umzusetzengilt. Die Arbeit mit dem Stein ist vielmehrein Prozess: Mensch und Material sind inpermanentem Dialog, der am Ende frei-gibt, was bereits im Stein steckt.

Es steckt etwas im Stein. Dieser Gedan-ke hat mich verfolgt. Nun bin ich zwarkeine Bildhauerin. Aber im übertragenenSinn eben doch: Immer wieder bin ich –sind wir alle – in der Position, das Lebenanderer Menschen zu formen oder aufihre Lebensumstände Einfluss zu neh-men. Als Mutter und Vater, als Erzieherund Lehrerin, als Berufsberaterin undPersonalentwickler, als Richterin und Po-litikerin, als Blogger und Influencer.

Die Frage ist: Bin ich wie die simbabwi-schen Bildhauer bereit, mich dem Dialog

zu stellen – oder folge ich dem Plan inmeinem Kopf? Weil ich (besser) weiß,was für den anderen gut und richtig ist?Als Mutter weiß ich: Ohne guten Schul-abschluss geht heutzutage gar nichts, einMusikinstrument sollte manunbedingt beherrschen, ge-nau wie mindestens eineFremdsprache, und Sport ge-hört selbstverständlich zu ei-ner gesunden Entwicklung da-zu. Welche Berufe zukunftsfä-hig und welche Freunde gutfür mein Kind sind, weiß ichnatürlich auch.

Aber was, wenn alles anderskommt: wenn die Notenschlechter sind als gedachtoder mein Kind schlicht keineLust auf Schule hat? Wenn dieTochter absolut unsportlich istoder der Sohn lieber stundenlang mitdem Smartphone statt auf dem Saxo-phon spielt? Wenn ihre beruflichen Vor-stellungen so gar nicht meinen entspre-chen? Wenn Klamotten wichtiger sindals Hausaufgaben? Wenn meine Mei-nung so viel weniger zählt als das, wasFreunde sagen? Wenn rauchen, trinkenund kiffen zum Thema werden?

Kann ich das aushalten? Kann ich dannzuhören? Kann ich meinem Kind zuge-stehen, dass seine Vorstellungen nicht

meine widerspiegeln müssen? Kann ichzulassen, dass unsere jeweiligen Grenzennicht parallel verlaufen? Lasse ich michauf einen Dialog ein? Das ist Arbeit. Har-te Arbeit. Wie die Bildhauerei.

Der Gedanke, dass da etwasin meinem Kind steckt – zviri-mudombo –, etwas Ureigenes,das es ans Licht zu holen gilt,hilft mir, bei dieser Arbeitnicht nachzulassen. Er weitetmeinen Blick. Und am Endedes Prozesses, des Dialogs zwi-schen Eltern und Kindern, er-öffnen sich wahrscheinlichMöglichkeiten, die ich - einge-sperrt im eigenen Kopf - garnicht wahrgenommen habe.

Als Christin glaube ich, dassGott dieses Ureigene in denMenschen gelegt hat: „Du

hast mich gebildet im Mutterleib, du hastmich gesehen, als ich noch nicht war. Ichdanke dir, dass ich wunderbar gemachtbin“ (aus Psalm 139). Gott sieht mich,und ich werde. Wunderbar. Gott siehtmein Kind, und es wird. Wunderbar.Wenn das keine Befreiung ist!Bleiben Sie gesund und zuversichtlich,

Anke Borchardt

Anke Borchardt istMitglied der Ev. Ge-meinde Cronenberg.

Duosono Doppelt brilliert„auf dem Küllenhahn“

Die Corona-Schutzmaßnahmen gaben auch am vergangenenSonntag beim jüngsten Konzert in der Reihe „Musik auf dem Kül-lenhahn“ zwar den Takt vor: Mit nur rund 19 Besuchern war derGemeindesaal schon ausgebucht, weshalb zwei Konzerte ange-setzt wurden. Den Ton gaben dennoch Nora Niggeling (Viola)und Joachim Wagenhäuser (Klavier) an: Als „duosono“ lotet dasKlassik-Duo bereits seit 1994 alle Facetten des nuancenreichenund ausdrucksstarken Musizierens aus. Das Repertoire von „duo-sono“ spannt den Bogen von Werken der Barockzeit bis hin zuzeitgenössischen Kompositionen und umfasst die gesamte Band-breite der Original-Literatur für zwei Solisten. Zu ihrem „Doppel-konzert“ an der Nesselbergstraße hatten Nora Niggeling undJoachim Wagenhäuser Werke von Schumann, Fuchs, Kreuz undBrahms mitgebracht. Von langsam mit innigem Ausdruck über ru-hig bis hin zu schnelleren Klängen war bei diesem einfühlsam ge-mischten Programm alles dabei – die Zuhörer erfreuten sich viel-leicht noch mehr als sonst an der Musik auf dem Küllenhahn,denn in den aktuell schwierigen Zeiten von Kontaktbeschränkun-gen und Abstand schenken Kul-tur und Musik vielleicht umsomehr Lebensfreude…

Foto: (mue).

Gottesdienst zumReformationstag

Ref. Kirche. Einen Tag nach demmorgigen Reformationstag, alsoam Sonntag, lädt die EvangelischeGemeinde Cronenberg zu einemReformations-Gottesdienst ein.Dieser beginnt um 10 Uhr in derReformierten Kirche an der Solin-ger Straße, die Leitung wird PastorKarl Abstiens haben.

Coronabedingt herrscht Masken-pflicht während des Gottesdiens-tes, zudem darf die Gemeindenicht singen.

Am Sonntag „Kirche trifftKunst“ im Gottesdienst

Ev. Gemeinde Küllenhahn. Am Allerheiligen-Sonntag heißt es wieder„Kirche trifft Kunst“ an der Nesselbergstraße 12: Um 10 Uhr beginnt imKüllenhahner Gemeindehaus ein weiterer Gottesdienst, bei dem einKunstwerk im Mittelpunkt stehen wird.

Diesmal wird es um ein Werk des Fotokünstlers Matthias Neumanngehen, das ungewöhnliche Perspektiven zum Thema „Abendmahl“ bie-tet. Pfarrerin Dr. Sylvia Hartmann wird das Neumann-Werk in Bezugzur biblischen Botschaft setzen und dabei auch auf die Auseinanderset-zungen der Reformationszeit eingehen. Zu dem besonderen Kunst-Got-tesdienst nach dem Reformationsfest sind natürlich nicht nur Kunst-Interessierte herzlich willkommen.

Eine Anmeldung dazu ist bis zum heutigen Freitagabend, 18 Uhr, imGemeindebüro unter der Rufnummer 40 00 26 oder per E-Mail angemeindebuero@kirche-kuellenhahn.de erbeten. Ansonsten ist zu denGottesdiensten der Gemeinde übrigens keine Vorab-Registrierung not-wendig. Besucher können auch ohne Anmeldung kommen.

30./31. Oktober 2020 CRONENBERGER WOCHE Seite 3

Herzlich willkommen kleine Erdenbürgerin

Lorraine Vossen*10.10. 2020

Mit den glücklichen ElternJana & Benjamin

und der großen Schwester Jolie freuen sich die Düsseldorfer

und die UrgroßelternGertrud und Gundhard vom Küllenhahn

OMMI

BIO LIENKOMPETENZ SEIT 2006 JETZT AU

CH IN W-CRONENBERG

H

HAUUPTSTR. 165 42349 W0202/47949020

- DIREKT HIER VOR OR- Kostenfreie Marktpreiserm

- Kostenfreie SuchaufträFachgerechte und empathische Betreu

WUPPERTAL0

RTmittlungägeuung bis zum Notar

IN C

- Fachgerechte un- Verkau

CRONENBE

nd empathische Betreuung bis zum Notaruf, Vermietung und Verwaltung

ERG FÜR CRONENBERG

...einfach

mieten!

Heidter Straße 7 • 42369 W.-Ronsdorf • Telefon (02 02) 4610 46www.otto-reinshagen.de • Mo.- Fr. 8-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr

Hecke Holz häckseln &schneiden spalten baggern

„Jetzt ist die Zeit“Verkauf & Vermietung

Gartentechnik Reinshagen

Rotaract Neue Spielkonsolefürs DRK-Zentrum Mastweg

Coronabedingt ist auch im DRK-Kinder- und JugendzentrumMastweg vieles eingeschränkt. Dank des Rotaract Club Wupper-tal haben die jungen Besucher aber nun zumindest spielerisch er-weiterte Möglichkeiten: Die Wuppertaler Jugendorganisationder internationalen Rotary-Bewegung spendete der Cronenber-ger DRK-Einrichtung nun eine neue Konsole mit Spielen. Mit deralten Spielkonsole haben die Mastweg-Kinder und -Jugendlichengerne Rennen gefahren, getanzt und Sport gemacht – doch nunwar sie in die Jahre gekommen. Groß war daher die Begeiste-rung, als Davina Kronenberg und Ron Schwach vom RotaractClub Wuppertal den Kindern und Zentrum-Leiterin Cindy Hutcap(hi. mi.) die Konsole-Spende übergaben, zumal: Mit dem neuenSpielgerät ist nun auch Fußball und das Bauen von Welten mög-lich. Im Namen des DRK-Kreisverbandes Wuppertal bedankte sichGeschäftsführer Dr. Thorsten Böth (li.) bei den Wuppertaler Jung-Rotariern: „Genau rechtzeitig zum Herbst und Winter, der regen-reichen Jahreshälfte, ist diese Überraschung eingetroffen.“

Foto: privat

Mercedes-Sterneausgebrochen

Im Zeitraum von Frei-tag letzter Woche biszum Mittwochabendmachten sich Unbe-

kannte im Bereich Wilhelmring anmindestens acht Mercedes-Fahr-zeugen zu schaffen: An den Pkwbeziehungsweise Transporternwurde jeweils der Mercedes-Sternausgebrochen.

Weitere Geschädigte beziehungs-weise Zeugen sind gebeten, sichunter den Rufnummern 247 13 90(Cronenberg) oder unter 284-0(Präsidium) bei der Polizei Wup-pertal zu melden.

BV-Sitzung ist „ausgebucht“Cronenberg. Wie berichtet, tritt die Bezirksvertretung (BV) Cronen-berg am nächsten Mittwoch zu ihrer konstituierenden Sitzung zusam-men. Ebenso wie alle anderen Stadtteilparlamente findet auch die Erst-sitzung der Dörper BV im Wuppertaler Ratssaal statt.

Wer ab 20 Uhr am Johannes Rau-Platz 1 „live“ verfolgen wollte, wieder oder die neue Cronenberger Bürgermeister/in gewählt wird, abersich noch nicht angemeldet hat, muss zum Wahlausgang die CW lesen:Alle Zuschauerplätze im Ratssaal sind vergeben. Die BV-Sitzung wirdsechs Punkte haben, bei denen es durchweg um die Neuaufstellung desStadtteilparlamentes gehen wird. Nach der Eröffnung durch den Alters-präsidenten Günter Groß (CDU) wird unter anderem festgelegt, wie vie-le stellvertretende Bezirksbürgermeister/innen es geben wird, bevor un-ter Punkt 4 dann die Wahl des/der Bezirksbürgermeisters/in undihrer/seiner Stellvertreter/innen erfolgen wird. Nach der Verpflichtungerfolgt dann zum Abschluss der BV-Sitzung die Einführung der BV-Mitglieder durch den/die neue/n Bezirksbürgermeister/in.

Zu seiner ersten Arbeitssitzung wird das Cronenberg-Parlament indesam 25. November zusammenkommen.

Büchermarktbei der Tafel

Wuppertal. Wie immer zum Mo-natsbeginn lädt die WuppertalerTafel wieder zum großen Bücher-markt ein: Am kommenden Sonn-tag stehen am Rauer Werth 18 inBarmen rund 30.000 gut erhalteneBücher, aber auch Bilder, DVDsund CDs zu günstigen Preisen fürSchnäppchenjäger zur Auswahlbereit. Der Tafel-Büchermarktgeht von 9 bis 17 Uhr.

Rüter inszeniertCocteau-Stück

Wuppertal. Beate Rüter ist alsSchauspielerin aus dem TiC-Thea-ter bekannt. Am Wochenende stehtRüter nicht auf der Bühne, sondernsitzt auf dem Regiestuhl: Am mor-gigen Samstag (19.30 Uhr) sowieam Sonntag (18 Uhr) bringt BeateRüter Jean Cocteaus Einakter „Diemenschliche Stimme“ in der „IN-SEL“ im Café ADA in Elberfeldauf die Bühne.

Wer die Rüter-Inszenierung mitPetra Koßmann an der Wiesenstra-ße 6 sehen möchte, erhält Kartenonline über wuppertal-live.de so-wie bei der CW. Mehr Infos unterwww.beaterueter.com sowie unterinsel.news.

Seite 4 CRONENBERGER WOCHE 30./31. Oktober 2020

Arbeitsmarkt

Wir suchen eine Reinigungsfach-kraft, die einmal wöchentlich für 3Stunden unser Haus in Cronenberg inSchwung bringt. Über baldigenBeginn würden wir uns freuen! Chiffre 2688

Hilfe im Garten: Pflege mit allemdrum und dran. Alles wird schnells-tens erledigt. Günst., freundl., zuver-lässig, Tel. 94630330

Digital Sales Manager (m/w) auchnebenberuflich gesucht. Mehr Infos:www.bergische-jobs.de/karriere

An- & Verkauf

Relaxliege Tabea in petrol von Höffner,120 €, Tel. 0177-7854409

Geschäftsanzeigen

JETZT: Wir designen, erstellen pflegenIhre Webseite. Starten Sie jetzt IhrenOnline-Shop mit uns. www.reechout.com oder Tel.: 01773 773399

Soforthilfe f. Senioren, Garten- Grund-reinigung, Wildwuchs, freundl.,zuverlässig, preiswert, Tel. 31775590

UMZÜGE SCHNEPPE - Umzüge nah+fern seit 1990 - Tel.: 0202/7240821umzuege-schneppe.de

Qualifizierte med. Fußpflege f. Jung u.alt: Haus-, Alten- und Krankenhaus-besuche. Termine unterTel.: 0171-2675426

Dies und Das

Kunterbunte Fußball-Hobbytruppeim Alter von 18 bis 73 Jahren freutsich über Verstärkung. Spielzeit:Immer mittwochs von 18.30-20 Uhrauf dem Gym (Friedrichsberg). Infosgerne unter Tel. 0163-4781100

Integration durch Sport im Vereinbeim SSV Germania 1900, www.ssv-germania1900.de,Tel.: 28368990

Das liebe Vieh

www.Kunterbunte-Hundeschule.comWelpen-JunghunderziehungTel.: 0170-7713646

Kfz-Markt

Winterreifen kpl. 175/65 R 14 T z.B.für Ford Ka 110 €Tel. 0171-9976228

Unfallschäden, Karosserie + Lackier-arbeiten + lackschadenfreie Ausbeul-technik, eigene Lackierkabine.Autohaus Stratmann, Tel.: 475118

Roller – Motorrad – Quad, Verkauf-Werk statt-Service-Teile-Reifen,www.mototrend.de, Tel.: 450000

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen, Tel.: 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! Lkw,Transporter, Baumaschinen.Marius Bröcking, Zum Tal 53,Tel.: 7053367 od. 0172-9529601

Unterricht

Privatlehrer erteilt Nachhilfe inMathe., Engl., Deutsch, komme insHaus, Tel.:0202/29998281/82

Immobilien

Junge, in Cronenberg verwurzelteFamilie, möchte endlich ins eigeneNest. Wir suchen im Raum Küllen-hahn bis Sudberg ein Haus oder einBaugrundstück. Suchen Sie einenKäufer oder kennen Sie jemanden,der einen Käufer sucht?Wir freuen uns sehr über IhrenAnruf: 0151 44067485

Kleine Familie sucht Reihenhaus inCronenberg u. bietet, fallsgewünscht, ETW, 3 Zi., 90 qm, Bj.2012, geh. Ausstattung, Garten undTerrasse in Cronenberg an.E-Mail: wir42349er@icloud.com

SUCHE Haus von Privat0163-7428973

Gewerberäume

Nachmieter für Büroräume Cronen-berg-Mitte gesucht. Helle, repräsen-tative Büroräume (Altbau) in derHolzschneiderstraße. Ideal für Agen-tur, Versicherung, Steuerberatungo.ä. ca. 120 qm, EG, 5 Räume, eige-ner Eingang, Parkmöglichkeiten,gepflegtes Umfeld 650,00 € KM +NK Tel.: 0170-3834962

Ferienwohnung

Cro., schöne, günstige FeWo für ihreFreunde, Familie oder Mitarbeiter,ob Kurzbesuch oder Zuhause aufZeit, Infos gerne unter Tel.: 0173-4161594

Cron., moderne und günstige FeWosin toller Lage – für Sie, Familie oderMitarbeiter, individuell Kurzbesuchoder Zuhause auf Zeit, opt. Parkplatzin beh. Garage.Infos gerne unter 0202-29 54 92 42und 0176-63 75 92 70

Mietgesuche

2-3-Zi-Whg. gesucht von ältererDame, ruhig, ländlich, ohne Hunde-gebell, Wannenbad, am liebsten allei-ne wohnend, Zuschriften unter Chiffre 2687

Zwei-Zi.-Whg. im Bereich Crobg.obere Südstadt gesucht, ca. 50-70qm, gerne Balk., ab BJ 1980, Tel. 0172-2075099

3-köpfige Familie mit gesichertemEinkommen sucht Haus o. Woh-nung mit Garten zur Miete ab 85 qmund 3 Zi. KDB Email: cronenber-ger3@web.de

Kleinanzeigen-MarktFon: 478 11 02, Fax: 478 11 12, Web: cronenberger-woche.de/kleinanzeigenIhre private Kleinanzeige für nur 5,- Euro (3 Zeilen), jede weitere Zeile 2,- Euro – gewerblich 2,- Euro pro Zeile

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs um 17 Uhr.

GABRiELE HAARKAMP Immobilien & HausverwaltungSchwabhausenfeld 1 42349 Wuppertal

Telefon (0202) 7475895 www.haarkamp.com

»Nur Seifenblasen könnenwir nicht verpacken!«

BREERGmbHUmzüge In- und Ausland

MöbellagerungMöbelaußenaufzug

✆ (02 02) 47 53 33

Erhältlich bei der Cronen-berger Woche

Tierwelt Vollmer Futterbedarf & mehr

Unterkirchen 23• 42349 Wtal(0202) 7053 88 85

Öffnungszeiten:Täglich außer dienstags:9.00 - 19.00 Uhr - durchgehend Di.: 9-13 Uhr - nachm. geschlossenSamstag: 9.00 - 14.00 Uhr

Malermeister

Ingo Danowski

Tel.: 01 75/52 000 90

• kompetent • fachkundig • zuverlässig

VersicherungsfachbüroPaul-Heinz Münch

Hauptstraße 161 Telefon 02 02/40 57742349 W.- CronenbergTelefax 02 02/47 65 47

ImpressumDie „Cronenberger Woche“ erscheintwöchentlich freitags im Echo-Verlag.Die Verteilung erfolgt durch kosten-lose Zustellung im Raum Cronenbergund der oberen Südstadt.

Vertrieb:Echo Verlagsgesellschaft mbH

Postfach 120 368, 42333 WuppertalVerlagsleitung:

Kemmannstraße 6, 42349 Wuppertal

Redaktion: ✆ 47 81 100Anzeigen: ✆ 47 81 102Faxnummer: 3 47 81 112

E-Mail: info@cronenberger-woche.de

anzeige@cronenberger-woche.de

Internet: www.cronenberger-woche.de

Herausgeber & Redaktion:Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke

Anzeigen & Vertrieb:Sonja Bungart

Margret u. Werner GrundhoffChristine Koke

Anzeigen-Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr)

vor dem Erscheinungstermin

Druck:Druck- und Verlagszentrum GmbH

Hohensyburgstraße 65-6758039 Hagen

Es gilt die AnzeigenpreislisteNr. 7 vom 01.03.2020.

Für echte C

Z !ARACS HW

TIBG ’SAUCH INHW

TIBG

Cronenberger

r

Mund-N

asen-Maske

e

pperuaße 6, 42349 WKemmannstrCronenr eAb sofort erhältlich bei Ihr

5 Euronur (für Erwachsaus Baumwolle

gnenberortal-Crcheonberger W

sene)

www.drews-sst.de

COCO UND ANDYTREFFEN WILHELM TELL

Ab sofort

im Buchhandel

erhältlich!

Herbstzeit, Baum- undStrauchschnitt, Wildwuchs,

Pflege von A-Z, preiswert,schnell, zuverlässig u. freundlich

Tel.: 02 02-49 57 87 12

Junge, in Cronenberg verwurzelte Familie möchte

endlich ins eigene Nest.

Wir suchen im RaumKüllenhahn bis Sudberg ein

Haus oder ein Baugrundstück.

Suchen Sie einen Käuferoder kennen Sie jemanden,der einen Käufer sucht?

Dann freuen wir uns sehrüber Ihren Anruf.

Rufnummer 0151 44 06 74 85

Mehr unter www.sto.de

Der erste aktive Fassadenschutz kommt aus der Natur.

Malerb

etrieb

TESCHEMalerbetrieb Tesc

he

GmbH & Co. KG

Kampstraße 14

42349 Wuppertal

Telefon 0202 473979

Wir sind weiterhin für Sie da!

Hamsterkäufe sindnicht nötig!

SERVICE

Kemmannstraße 6 Mo–Fr 10–17 Uhr – Do nur bis 13 Uhr

Tickets bei der Cronenberger Woche!

Tickets bei der Cronenberger Woche!

NEU:

30./31. Oktober 2020 Seite 5

Die Profi s für Hartbodenbeläge · 14x in NRW + HH44866 Bochum-Wat.1)Im Steinhof 5aTel. 02327-965285

44149 Dortmund1)Arminiusstr. 50Tel. 0231-9252390

47138 Duisburg1)Essen-Steeler-Str. 65Tel. 0203-41719204

45145 Essen1)Schederhofstr. 123Tel. 0201-89945031

45881 Gelsenkirchen1)Lockhofstr. 5aTel. 0209-17744374

45473 Mülheim/R.1)Friedr.-Ebert-Str. 200Tel. 0208-74068910

Auch in Bielefeld, Lippstadt, Paderborn, Porta Westfalica und Hamburg

42697 Solingen1)Landwehr 57Tel. 0212-64578102

42549 Velbert2)Am Buschberg 60Tel. 02051-57355

42109 Wuppertal1)Uellendahler Str. 408Tel. 0202-2571770

1) Peter & Schaffart GmbHRosenkamp 10 · 42549 Velbert2) TapetenHALLE Peter GmbHAm Buschberg 60 · 42549 Velbert

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr (Velbert bis 15 Uhr)

www.laminatdepot.de Heimtex Star 2019Ausgezeichnet:

Fachhändler des Jahres

BTH Heimtex Hamburg

www.raumausstattung.de

Soziales Engagement

5764

Jubelpreiseohne Ende!

Brisbane (5801)

Korinth (5803)

Olympia (5802)

Designboden SolidCoreDank der innovativen Technologie sind diese Böden besonders stabil und widerstandsfähig. Authentische Holzdekore in verschiedenen Farbgebungen mit integr. Dämmung. 5 mm Stärke, 0,3 mm Nutzschicht, Nutzungsklasse 31, 15 Jahre Garantie.Format: 1.220 x 228 mm 23.49

Jetzt nur €/m2

bisher beiuns, €/m2 29.23Fußleiste passend,unser Preis €/lfm. 3.25Alles zusammen: 32.48

einschließlich

Fußleiste

Gültig 28.10. bis zum 07.11.20 bzw. nur solange Vorrat reicht!

„Aralandia“ BoD-Best-seller von Tanja Heinze

„Aralandia“ heißt der vierte Kriminalroman aus der Feder derWuppertaler Autorin Tanja Heinze. Ihren Krimi, im Februar er-schienen, hat Heinze natürlich bewusst nach der neuen Frei-flug-Voliere des Grünen Zoos Wuppertal benannt. Aus über4.000 Autoren wählte der Verlag BoD (Books on Demand) 20aus – mit gutem Gespür: Tanja Heinze sprang im Februar mit„Aralandia“ in der BoD-Bestsellerliste gleich auf Platz 1.

„Aralandia“ ist bereits der vierte Kri-mi um die Ermittlerin Mathilde Krä-henfuß, die „Miss Marple des bergi-schen Landes“. Als ehemalige Polit-Redakteurin schreckt sie vor keinerErmittlung zurück – auch nicht alsein Junge tot in der Freiflugvoliere„Aralandia“ aufgefunden wird. Ne-ben ihm liegt ein toter Hyazinth-Ara – was es damit auf sich hat, ver-sucht Hobbydetektivin Mathilde Krä-henfuß auf Spurensuche quer durchWuppertal und den Zoo herauszufin-den. Im Vordergrund steht die Frage:Was verbindet die faszinierende In-telligenz der Aras mit einem dermeist gehüteten Geheimnisse derWeltgeschichte? Und was wusste dertote Lukas Grimm davon – weshalbmusste er nur sterben…?

Der Kriminalroman „Aralandia“ von Tanja Heinze ist als Softco-ver im Verlag Books on Demand (BoD) unter der ISBN 978-3-7504-7850-3 erschienen und kostet 9,99 Euro. Unter unseren Le-sern vergeben wir drei Bücher. Diese werden unter allen verlost, diesich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefon und Stichwort nicht vergessen!)oder die am Montag, 2. November, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr un-ter Telefon 478 11 02 bei der CW anrufen. Stichwort: „Aralandia“.

Ganz einfach teilnehmen per E-Mail:verlosung@cronenberger-woche.de

CW-GEWINNSPIELBuch-Tipp mit Gewinnchance

Wuppertaler Stadtwerke

London-Taxis im ÖPNVWuppertal. Nachdem Einsatz vonWasserstoffbussenim ÖPNV (die CW be-richtete mehrfach) istin Wuppertal ein wei-teres innovatives Pro-jekt zur Zukunft desNahverkehrs gestar-tet: Seit gestern setztdie WSW mobilGmbH elektrisch an-getriebene London-Taxis im On-Demand-Verkehr ein. Sechs Fahrzeuge, die Platz für bis

zu sechs Fahrgäste bieten, sinddafür in ausgewählten Wupperta-ler Quartieren unterwegs. Die„WSW Cabs“ bedienen Uellen-dahl-Katernberg, Elberfeld und El-berfeld-West – leider (noch) nichtCronenberg. In dem knapp 50Quadratkilometer großen Gebietleben über 132.000 Menschen.Dort können die WSW-Cabs 4.000feste Punkte anfahren, an denendie Fahrgäste ein- und aussteigen.

Anders als beim Taxi werden dieKunden nicht direkt vor der Türaufgenommen oder abgesetzt,sondern an der nächstgelegenenHaltestelle. „On-Demand kann ei-ne Lösung für Quartiere sein, diebisher durch Busse nur unzurei-chend angebunden werden kön-nen“, sagt WSW-Chef Markus Hil-kenbach, der die Taxis als Ergän-zung zu Bus und Bahn sieht. DasAngebot ist vollständig digital, al-les läuft über die „Hol mich!“-App,welche die Nutzer auf ihrSmartphone laden müssen. Über die App kann man dann se-

hen, wo die WSW-Cabs gerade un-terwegs sind. Wird ein Fahrt-wunsch angemeldet, erhält maneine Info über die Ankunftszeit

des Fahrzeugs. Im Hintergrundberechnet ein Algorithmus jenach Fahrgastaufkommen, ge-wünschten Zielen und verfügba-ren Fahrzeugen die günstigsteRoute mit den entsprechendenHaltepunkten.

Auch die Abrechnung des Fahr-preises erledigt die App. Bezahltwerden kann über Paypal oderKreditkarte. 3,86 Euro kostet dieBeförderung von Kunden mitAboTicket im günstigsten Tarif biszwei Kilometer Luftlinie. In der Ta-rifstufe bis vier Kilometer Luftliniefahren Abo-Kunden im WSW-Cabbeispielsweise von der Histori-schen Stadthalle zum Eckbuschfür 5,33 Euro. Günstiger wird esfür den zweiten und dritten Mit-fahrer, der gleichzeitig für dieFahrt angemeldet wird.

Als Corona-Schutzmaßnahmemuss in den Fahrzeugen vorerstjeder zweite Platz frei bleiben, sodass maximal drei Fahrgästegleichzeitig befördert werdenkönnen. Die Cabs sind bis Ende2021 montags bis donnerstagsvon 6 bis 22 Uhr, freitags undsamstags von 6 bis 3 Uhr undsonntags von 8 bis 22 Uhr in denPilotquartieren unterwegs.

AWG Morgen Astwerk-Sammlung in der Südstadt

Südstadt. Im Rahmen der alljährlichen Strauch- und Astwerksammlungmacht der Herbst-Service der Abfallwirtschaftsgesellschaft am morgi-gen Samstag unter anderem auch in der Südstadt Station.

Von 11 bis 13 Uhr findet der alljährliche Reigen der Grünschnitt-An-nahmen am Wertstoff-Standplatz am Uellenberg in der Dürerstraßestatt. Aber Achtung: Die Aststärke darf 12 Zentimeter nicht überschrei-ten und das mitgebrachte Material in Säcken muss vor Ort ausgeleertwerden.

Nach Cronenberg kommt der AWG-Service übrigens am folgendenSamstag: Am 7. November kann Grünschnitt zunächst von 8 bis 10.30Uhr an der Ecke Teschensudberger/Hintersudberger Straße abgegebenwerden. Im Anschluss erfolgt die Sammlung von 11 bis 13 Uhr am Eh-renmal in der Hütter Straße.

Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 30./31. Oktober 2020

Wohngemeinschaften für pflegebedürftige Menschen

Kostenlose Pflegeberatung

Wohngemeinschaften in Wuppertal: Die Wiese in Elberfeld

EXKLUSIV IN

CRONENBERG

DIENSTAG UND

DONNERSTAG

Hauptstr. 88

KRAV MAGAStreet Defence- Lerne Dich und Deine Lieben schützen- Frauen-Selbstverteidigung- körperliche und geistige Fitness steigern- für jedermann geeignet, ohne Vorkenntnisse- Spaß und gegenseitiger Respekt stehen im Vordergrund- Beginne das Training auf Deinem Level

weitere Infos:info@cronenberger-sportstudio.com • Tel. 02 02|47 27 07

KFZ-Meisterbetrieb

Manfred SchwarzHauptstr. 88, 42349 Wuppertal

Telefon: (0202) 28 38 28 92Telefax: (0202) 28 38 28 94

kfz-manfredschwarz@t-online.de

Jetzt Termin

für Wintercheckvereinbaren!

Reparaturen aller Fabrikate

Wir bringen Farbe in die Stadt !!! (bzw. ins Dorf)

Wuppertal CronenbergTel.: 0202 2472844

www.steinmeier-malerfachbetrieb.de

Steinmeier Malerfachbetrieb

Was wäre das Lebenohne Farben???

Meisterbetrieb seit über 25 JahrenBauunternehmen

ochen eldmacher

Teschensudberg 43 • 42349 WuppertalTel.: 47 43 38 • Fax: 47 81 339

J G• Neubau • Umbau • Sanierung

• Wärmeverbundsystem • Reparaturarbeiten• Energieberatung • Gebäude-Check Energie

• Baumpflege, u. -schnitt • Fräsen von• Fällungen von Gefahrenbäumen Baumstümpfen

mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen • Kronensicherung

Wüste 6 • 42369 Wuppertal (Ronsdorf) • Telefon 02 02 / 46 21 50Telefax 02 02 / 46 70 871 • http://www.baumdienst-kopf.de

Wüste 6 • 42369 Wuppertal (Ronsdorf) • Tel. 0202/46 21 50 u. 021 91/81 053Fax 0202/46708 71 • http://www.baumdienst-kopf.de

Über25

Jahre

Tickets bei der Cronenberger Woche!

Karl-Heinz Kamiz

Foto-Schau bei Salon LorenzIm Rahmen der WOGA im Wupper-taler Westen zeigt der Cronenber-ger Fotograf Karl-Heinz Kamiz 40Werke im Salon Lorenz. Die Schauan der Herichhauser Str. 14 ist am7./8. November nur nach Vereinba-rung unter Tel. 242 90 50 zu sehen.

Straßenverkehrsamt

Weiterer Service-SamstagDie Zulassungs- und Führerschein-stelle der Stadt bietet am 7. Novem-ber einen weiteren Service-Samstagan. Wer einen Termin zwischen 7und 12 Uhr haben möchte, kanndiesen ab nächstem Mittwoch on-line unter wuppertal.de oder telefo-nisch unter 5 63-0 buchen.

NachtExpress-Linien

Wegen Sperrstunde im DepotWegen der coronabedingten Sperr-stunde zwischen 23 und 6 Uhr inWuppertal haben die Stadtwerke(WSW) ihren NachtExpress-Betriebvorerst wieder eingestellt.

AWG-Schadstoff-Mobil

Am 5.11. in CronenbergDas Schadstoff-Mobil der Abfallwirt-schaftsgesellschaft (AWG) macht am5. November Halt im Dorf. Von 14bis 18 Uhr nimmt es dann am Ehren-mal (Hütter Str.) giftige Stoffe an,die nicht in den Hausmüll gehören.

Hahnerberg-Apotheke

2+1-AngebotFür sein Caudalie-Sortiment hält dieHahnerberg-Apotheke ab nächsterWoche ein Angebot bereit: Wer zweiProdukte der „Kosm‘Ethik“-Liniekauft, erhält ein drittes (preisgünsti-geres) geschenkt. Die Aktion an derCronenberger Str. 347 geht vom 2.-7.November, mehr Infos unter hahner-berg-apotheke.de

Herbstlaub-Aktion

Abhol-Termine vereinbarenWer sein (in Säcke verpacktes)Herbstlaub von der Abfallwirt-schaftsgesellschaft abholen lassenmöchte, kann noch bis 27. Novem-ber unter Tel. 40 42-4 23 einen Ab-holtermin vereinbaren. Die Abho-lung geht bis zum 4. Dezember.

TiC-Theater

Theater helfen & schenkenDas TiC-Theater hat bis Jahresendecoronabedingt seinen Spielbetriebeingestellt. Wer das Dörper Theaterdurch die Krise unterstützen und zu-gleich etwas Schönes für die Nach-Corona-Zeit verschenken möchte,erhält Gutscheine unter Telefon 4722 11, im TiC-Kartenbüro an derHauptstraße 3 (11 bis 14 Uhr) sowieonline unter www.tic-theater.de.

Corona-Tests

Testende Praxen im CW-LandLaut Kassenärztlicher Vereinigung(KV) Nordrhein bieten folgende Pra-xen im CW-Land Corona-Tests an:Dr. Stöter, Im Johannistal 27, Tele-fon 43 12 00; Dr. Timmermann, Kül-lenhahner Str. 55, 40 35 46; Dr. Ty-miec, Hauptstr. 73, 247 14 70; Dr.Pieper-Boustani, Adersstr. 21, 265707 20; Dr. Schraven, Blankstr. 5b,42 66 44/42 39 34); Dr. Lokossou,Weststr. 65, 77 60 8; Dr. Hoffmann,Steinbeck 54, 43 39 20. Test-Terminesollten telefonisch vereinbart wer-den.

Bürgerverein Küllenhahn

Jahrestreffen fällt erneut ausAm 3. November wollte der Bürger-verein Küllenhahn seine im Frühjahrcoronabedingt ausgefallene Mit-gliederversammlung nachholen. Dasfür 19 Uhr im Schulzentrum Süd ter-minierte Jahrestreffen fällt jedocherneut wegen der Corona-Lage aus.

Küpper & Küpper

Geänderte ÖffnungszeitenKüpper & Küpper, der Experte fürChampagner und Wein im Unter-dahl 24D, hat ab heute geänderteÖffnungszeiten: Die Genuss-Schmie-de ist nun auch freitags von 14 bis18 Uhr und samstags von 10 bis 13Uhr geöffnet. Zu Halloween gibt esbesondere Angebote – ein Besuchlohnt sich daher doppelt!

NaturFreunde Cronenberg

Wanderungen ausgesetztAufgrund der Verschärfung der Co-rona-Lage haben die NaturFreundeCronenberg ihre Mittwochs-Wande-rungen vorerst ausgesetzt.

WAS WO WIEin der Corona-Krise

Oberliga CSC ergattert noch Last-Minute-Punkt gegen FSV Duisburg

Nicht nur vom Wetterher war das kein schö-ner Sonntag, sondernauch fußballerisch: An

diesem verregneten Oberliga-Spieltag kam der CronenbergerSC (CSC) gegen den bisherigenVorletzten FSV Duisburg nichtüber ein 3:3 (1:0) hinaus.

Ohne die gesperrten VerteidigerOsygus und Suhara sowie den ver-mutlich langzeitverletzten Torjä-ger Julian Kray, der an der ZDF-sportstudio-Torwand gegen LeonDraisaitl mit 1:2 verlor (mehr dazuauf Seite 7), boten die Hausherrenihren Fans zunächst aber alles an-dere als ein tristes Spiel. In der 13.Minute gingen die Gastgeberdurch Timo Leber verdient mit 1:0in Führung. Obwohl es in der Fol-ge Chancen auf beiden Seiten gab,blieb es dabei bis zum Pausenpfiff.Nach dem Wiederanpfiff zappelte

das Leder schnell erstmals imCSC-Netz: Der Ex-CronenbergerMehmet Tunc besorgte per Foul-elfmeter den Ausgleich für dieDuisburger (47.). Das Team vonCSC-Trainer Axel Kilz ließ sichdadurch jedoch nicht beeindru-cken: Ebenfalls per Foulelfmeterbrachte Maximilian Eisenbach dieGrün-Weißen erneut in Führung(55.). Doch das muntere Hin-und-Her ging weiter: Mit einem Dop-pelschlag (60./64.) drei Minutenspäter kamen die Ruhrstädter zu-

nächst zum Ausgleich und dannsogar zur 3:2-Führung.

Nachdem der Duisburger Terzikurz zuvor glatt Rot gesehen hatte(59.), kippte die Partie dann je-doch in Richtung der Gastgeber.Der CSC erarbeitete sich die eineoder andere Ausgleichschance,folgerichtig fiel in der 87. Minutenoch das 3:3 durch Dominik Hahn– zumindest einen Punkt konnteder CSC also an der Hauptstraßebehalten.

Vor dem Amateur-Fußball-Lock-down ab Montag ist für den CSCam morgigen Samstag der Nieder-rheinpokal angesagt: Um 15.30

Uhr laufen die Dörper beim Be-zirksligisten SG Essen-Schöne-beck auf. Der Fußballverband willvor dem Fußball-Lockdown amWochenende noch spielen lassen.

Der CSC hatte sich in seinem vorerst letzten Liga-Spiel sicher mehrerhofft, konnte aber immerhin noch einen Punkt bejubeln.

Foto: (oka).

Dass sie vor 40 Jahren an derdamaligen Hauptschule Cronen-berg an der Berghauser Straßeihren Abschluss machten, dassollte natürlich mit einem Klas-sentreffen begangen werden.Wie so vielen in diesem beson-deren Jahr machte Corona aberauch Organisatorin Ute Bentund ihren Ex-Schulkameradenvon der Berghauser Straße ei-nen Strich durch die Rechnung:Ausgerechnet für Anfang April,also mitten in der Lockdown-Phase, war das Jubiläumstreffenangesetzt – ebenso wie die heu-tigen Schüler mussten da natür-lich auch die Ex-Pennäler vomLenzhaus auf „Homeschooling“umsteigen. Beim nächsten Versuch hatte Ute Bent dann aber sozusagen „Corona-Massel“: Bevorsich die Infektionslage wieder verschärfte hatte die Kuchhauserin das zweite Treffen angesetzt –zwar sorgten da Urlaub, Arbeit und auch Corona-Vorsicht dafür, dass nicht alle der ehemals 30Schüler und auch nicht Ex-Klassenlehrerin Christa Hunshelm kommen konnten. Immerhin aberzwölf Ehemalige, darunter auch eine Ex-Kameradin aus Hamburg, kamen in der Bahnhofsgaststät-te Cronenberg zusammen, um die guten alten Schulzeiten an der Berghauser Straße wieder aufle-ben zu lassen. Das fiel zwar – vielleicht auch weil das Virus die Stimmung etwas drückte – nichtganz so ausgelassen wie gewohnt aus. Mancher Ex-Kamerad wollte dennoch nicht fünf Jahre biszum nächsten „runden“ Treffen warten – denn: Corona ist ja hoffentlich irgendwann Geschichte…!

Nach 40 Jahren Lenzhaus-Schüler trafen sich

Foto: privat

Neuenhof schließt – aber die Sportplätze auch?Wuppertal. Das Fußball-Portal fupa.net verkündeteam Mittwoch bereits, dass alle Sportstätten bis EndeNovember gesperrt bleiben würden. So klar war dasaber bei der Stadt bis zum gestrigen CW-Redaktions-schluss nicht.

Da Individualsport weiterhin möglich bleiben wird,konnte Stadt-Sprecher Thomas Eiting noch keine ver-bindliche Auskunft zur grundsätzlichen Sperrung vonSportplätzen geben – vielleicht sei es hier auch wei-terhin möglich, zumindest seine Laufrunden zu dre-hen. Für eine definitive Antwort müsse jedoch die

konkrete Neufassung der Corona-Schutzverordnungdes Landes abgewartet werden. Mit dieser rechnet dieStadt für den heutigen Freitag.Auch wenn sie gestern noch ausstand, wurde bereits

beschlossen, dass die Stadt-Bäder ab Allerheiligen zubleiben. Ähnlich sieht es im Freibad Neuenhof aus:Obwohl hier ausgerechnet am Sonntag die Winter-Saison 2020/21 beginnt, wird das Cronenberger Ver-einsbad ab Montag für voraussichtlich vier Wochengeschlossen bleiben, bestätigte SVN-VorsitzenderMischa Göke gegenüber der CW.

Der Cronenberger SC hat coronabe-dingt alle Weihnachtsfeiern abge-sagt – für alle Abteilungen undMannschaften. „Wir bedauern die-sen Entschluss sehr, sehen aber dieVerantwortung für die Gesundheitaller Mitglieder und Gäste als abso-lute Priorität“, so der CSC.

Keine Feiern

30./31. Oktober 2020 CRONENBERGER WOCHE Seite 7

Glaserei BiermannIhr Glasermeister in CronenbergAusführung sämtlicher Glaserarbeiten Außerdem finden Sie bei uns unter anderem:● Fenster ● Türen ● Spiegel● Duschabtrennungen ● Rollladen● Einbruchsschutz

Cronenfelder Str. 23 • Tel.: 40 14 77Email: info@glaserei-biermann.de

Hahnenfurth 5 • 42327WuppertalAuf dem Gelände der Kalkwerke Oetelshofen

Fon (02058) 78 26 90 • www.natursteinbrüche.deinfo@natursteinbrueche.de

Mo.–Fr. 07.00–17.30 Uhr, Sa .09.00–13.00 Uhr

Auf über 20.000 qm

JÜRGEN JERSCHMalermeister

Berghauser Straße 78b . 42349 WuppertalMobil 0176 22313530 . jj@malerbetrieb-jersch.dewww.malerbetrieb-jersch.de

Nöllenhammerweg 1642349 Wuppertal

Tel. 0202 495 899 70Fax 0202 47 80 11 2

koswuppertal@aol.comwww.schlosserei-kos.de

• Fachanwalt für Arbeitsrecht

• Mietrecht• Wohneigentumsrecht• Familienrecht• Verkehrsunfallrecht

und Ordnungswidrigkeiten

• Forderungseinzug

Hauptstr. 4842349 W.-CronenbergTel.: (0202) 47 30 57Fax: (0202) 47 30 58info@kanzlei-mueller-wuppertal.dewww.kanzlei-mueller-wuppertal.de

Anwaltskanzlei Klaus Müller

Freitag, 30.10.2020, 20.30 Uhr

CTG (D) – LTV Wuppertal IIHandball, Bezirksliga, DamenSportzentrum Süd, Küllenhahner Straße 130

Samstag, 31.10.2020, 15.30 Uhr

SG Essen-Schönebeck – CSCFußball, Niederrheinpokal, 1. Runde, HerrenSportplatz, Ardelhütte 166, Essen

Samstag, 31.10.2020, 16.30 Uhr

CTG (H) II – HSG Berg. Panther IIIHandball, Landesliga Gruppe 2, HerrenSportzentrum Süd, Küllenhahner Straße 130

Samstag, 31.10.2020, 18.00 Uhr

RSC Darmstadt – RSC (H)abgesagt

Samstag, 31.10.2020, 18.00 Uhr

TSV Union Wuppertal – SSVFußball, Kreisliga A Gruppe 1, HerrenSportplatz, Hardenbergstraße 25, Wuppertal

Samstag, 31.10.2020, 18.30 Uhr

CTG (H) – LTV Wuppertal IIHandball, Verbandsliga Gruppe 2, HerrenSportzentrum Süd, Küllenhahner Straße 130

Samstag, 31.10.2020, 18.30 Uhr

CTG (H) III – SSG/HSV WuppertalHandball, Bezirksliga, HerrenSportzentrum Süd, Küllenhahner Straße 130

Mittwoch, 04.11.2020, 19.30 Uhr

SC Velbert – CSCabgesagt

SPORT-TERMINECronenberger-Sport.de

Nachrichten aus der Welt des Cronenberger Sports gibt es unter

www.cronenberger-sport.de!

DRIV Bereits am Dienstag den Rollhockey-Lockdown verkündet

Noch bevor die Ver-schärfung der Corona-Beschränkungen durchden Bund/Länder-Be-

schluss feststand, verkündete derDeutsche Rollsport- und Inline-Verband (DRIV) die bundesweiteEinstellung des Spielbetriebs inden Rollhockey-Ligen. Auch wenn das aktuelle Infekti-

onsgeschehen seinen Ursprungnicht im Sport- und Spielbetriebhabe, sondern vielmehr auf privateFeierlichkeiten zurückzuführensei, entschied sich der DRIV nunfür den erneuten Rollhockey-Lockdown. Arbeitgeber und Be-hörden, so heißt es in einer Mittei-lung des Verbandes, schränkten

die Möglichkeiten der Aktiven sosehr ein, dass ein geregelter Spiel-betrieb nicht mehr aufrecht erhal-ten werden könne.

„So wird Rollhockey erneut sei-nen Beitrag zur Eindämmung derCorona-Pandemie leisten“,schreibt der DRIV. Die nun bis En-de November terminierte Einstel-lung des Spielbetriebs betrifftnicht nur alle Bundesligen und diePokal-Wettbewerbe, sondern auchden Nachwuchsbereich und dieNationalteams. Der Vorstand derzuständigen DRIV-Sportkommis-sion Rollhockey wird am 15. No-vember über die Wiederaufnahmedes Spielbetriebs beziehungsweisedie Verlängerung des bundeswei-

ten Rollhockey-Lockdowns bera-ten.

Wie berichtet, hatte der RSC inder vergangenen Woche die Ver-schiebung seiner beiden Samstag-Begegnungen in den Bundesligender Damen und Herren gegen dieRESG Walsum beantragt. Das warvon der DRIV-Sportkommissionzunächst abgelehnt worden.Schließlich stimmte der DRIV ei-nem neuerlichen RSC-Antragdoch zu. Zuvor hatte sich auch dieRESG Walsum für eine Verlegungbeider Bundesliga-Spiele ausge-sprochen. Letztlich fiel der gesam-te Spieltag in den beiden Rollho-ckey-Bundesligen am vergange-nen Wochenende aus.

Ab Allerheiligen Alle Bäder zuSüdstadt. Obwohl am Sonntag Allerheiligen-Feiertag ist, sollte dieSchwimmoper geöffnet haben. Entgegen der ursprünglichen Ankündi-gung bleibt das Stadt-Bad am Johannisberg nun aber doch zu. Die Stadtentschied dies gestern mit Blick auf die von Bund und Ländern be-schlossenen Einschränkungen des öffentlichen Lebens ab kommendemMontag, 2. November.

Die Stadt bittet um Verständnis, dass somit – bedingt durch den Feier-tag – bereits ab Sonntag alle Schwimmbäder aufgrund der Corona-Be-schlüsse für mindestens vier Wochen geschlossen bleiben müssen.

SGV-Tour zum OberheidtCronenberg. Von Lüttringhausen zum Oberheidt führt am 8. Novembereine Wanderung des Sauerländischen Gebirgsvereins (SGV). Startpunktzu der immerhin 20-Kilometer-Tour ist um 9.34 Uhr am Bahnhof Lütt-ringhausen. Wer gut zu Fuß ist, ist (auf Abstand) zu der SGV-Wande-rung willkommen. Ob die Tour coronabedingt abgesagt werden muss,erfährt man unter sgv-wuppertal.de.

Julian Kray Ein Tor mehr als Pelé reichtenicht an der „sportstudio“-Torwand

„Drei unten, dreioben“ standen am ver-gangenen Samstag fürJulian Kray auf dem

Spielplan: Wie berichtet, lief derStürmer des Fußball-OberligistenCronenberger SC (CSC) an derKult-Torwand des „aktuellensportstudios“ (ass) auf – mit einemHacke-Zaubertor hatte sich Kraynach Mainz geschossen. Und: DerCronenberger Fußballer schlugsich besser als Fußball-Ikone Pelé.

Dass Julian Kray den angeblichbesten Fußballer aller Zeiten ander Sportstudio-Torwand übertraf,reichte aber nicht. Denn: Pelé hatteauf dem Mainzer Lerchenberg jakein einziges Mal getroffen. DassJulian Kray immerhin einen Ballins Runde beförderte, war zu we-nig im Duell gegen einen anderen

Weltstar: Leon Draisaitl, wert-vollster Eishockey-Spieler derNHL, lochte überraschenderweisezweimal ein und schoss JulianKray damit aus dem Wettbewerb,der im Sommer 2021 ins Finale al-ler Torwand-Sieger mündet.

Nach den ersten Drei unten hatteJulian Kray noch allen Grund, mitder Rückkehr an die ass-Torwandzu liebäugeln: Während LeonDraisaitl seinen „Dreierpack“ aufsuntere Torwand-Rund recht klarvergeben hatte, legte der 23-jähri-ge Dörper nicht nur einen Treffervor. Auch seine beiden Fehlversu-che waren ziemlich knapp, sodassJulian Kray mit einem guten Ge-fühl („Das könnte reichen“) in die„zweite Halbzeit“ ging.

Beim „Warmschießen“ noch klar gewonnen

Zumal: Beim „Warmschießen“ vorder Sendung, berichtet der CSC-Kicker, hatte er noch acht Budengemacht und Leon Draisaitl nurzwei. Vom Gefühl her ging Julian

Kray also zuversichtlich an die„Drei oben“. Doch der weltbesteEishockey-Spieler verpasste demDörper Fußballer einen Dämpfer:Draisaitl traf zweimal ins obereRund – „da wusste ich, dass esschwer wird“, blickt der Cronen-berger auf sein wohl bedeutenstesSpiel zurück. Dass er oben ohneTreffer blieb, hat ihn „ein bisschenenttäuscht“, verrät Julian Kray.

Gegen den besten Eishockey-Spieler der Welt zu unterliegenund sich gleichzeitig besser als derweltbeste Fußballspieler in derTorwand-Rangliste zu platzieren,ist allerdings alles andere als eineSchande. Zumal Julian Kray denAll-inclusive-Trip nach Mainz mitseinem besten Freund, den Blickhinter die sportstudio-Kulissenund das Treffen mit Leon Draisaitlals „Super-Erlebnis“ verbucht. AmBüfett, so plaudert der CSC-Stür-mer aus dem Nähkästchen, konnteer zwei Stunden lang mit dem

Nach seinem Hacke-Zaubertor unterlag derCSC-Stürmer im „aktuellen sportstudio“knapp Eishockey-Weltstar Leon Draisaitl.

Wann er von der „sportstudio“-Torwand auf den Platz zurück-kehren kann, weiß Julian Kraynoch nicht: In fünf Wochen werdeman mehr zum Heilungsprozessseiner Leistenverletzung wissen,berichtet Julian Kray – das Fuß-ball-Jahr 2020 hat der 23-jährigeTop-Stürmer des CSC für sichschon fast abgehakt.

Verletzung

NHL-Star „quatschen“ – „totalnett“ und „mega-offen“ sei derWeltstar, berichtet Julian Kray:„Er ist ein super Typ.“

Leon Draisaitl: „Da ist Ballgefühl vorhanden…“

Dass ihn seine Leistenverletzungden Torwand-Sieg gekostet hat,will Julian Kray nicht gelten las-sen. Okay, bei seinen drei Schüs-sen oben habe er seine Verletzungschon gemerkt, Leon Draisaitl ha-be aber einfach das QuäntchenGlück mehr gehabt. Und so ganzfußballerisch „ohne“ sei der Eis-hockey-Star ja auch nicht.

Als Kind habe er Fußball ge-spielt, verriet Leon Draisaitl imGespräch mit Leon Kray, zumWarmmachen fürs Training werdebei den Edmonton Oilers auch malder Puk mit dem runden Leder ge-tauscht: „Da ist schon Ballgefühlvorhanden“, attestiert Julian Kray.

Meinhard Koke

Denkwürdiges Bild: CSC-Stürmer Julian Kray (li.) mit Eishockey-Star Leon Draisaitl (re.) und ass-Moderator Jochen Breyer.

Screenshot: ZDF

Fußball Corona-Ausfall für Germania – Pleite für Sudberg

Sudberg/Südstadt. Der SSV Ger-mania 1900 hatte am letzten Sonn-tag spielfrei: Nach einem positivenCorona-Fall beim Gegner SC Frin-trop wurde die Bezirksliga-Partiein Essen abgesagt.

Eine bittere Niederlage im Ab-stiegskampf musste derweil A-Kreisligist SSV Sudberg gesternhinnehmen: Die Schwarz-Blauenunterlagen daheim gegen den bis-herigen Vorletzten Hellas Wupper-tal mit 2:3 (1:1). Dabei erwischtendie Gäste einen Start nach Maß:Bereits in der 5. Minute gingen siein Führung. In der 25. Minutekonnten die Sudberger Gastgebernach einer schönen Ballstafetteausgleichen: Stefano Sinicropi trafaus 16 Metern flach unten linkszum 1:1 in die Hellas-Maschen.

Nachdem es damit auch in die

Kabinen gegangen war, hatten dieGäste nach dem Wiederanpfiff er-neut einen Top-Start: Durch einenDoppelschlag (52./55.) legte Hel-las zum 3:1 vor. Bis zur 86. Minu-te sah dann alles nach einerNiederlage für das Team des SSV-Trainerduos Mertineit/Reuter aus. Nach einem Foul im Strafraum

kassierten die Griechen aber in der86. Minute nicht nur einen Platz-verweis, sondern auch einen Elf-meter: Den verwandelte Erik Sari-bekjan zum 2:3, sodass es nocheinmal spannend wurde. Auchwenn Sudberg in Überzahl auf denAusgleich drängte, fiel das 3:3 je-doch in den verbleibenden Minu-ten nicht mehr.Durch die Niederlage rutschte der

SSV in der Kreisliga-A-Tabelleauf den Relegationsplatz 8 ab.

30./31. Oktober 2020 CRONENBERGER WOCHE Seite 8

ELEKTRO TECHNIKSascha Schmitz Elektrotechnik-MeisterTelefon: (02 02) 74757671 • Fax: (02 02) 74757672Unterkirchen 23 • 42349 Wuppertal-Cronenberginfo@elektriker-schmitz.de • www.elektriker-schmitz.de

• Planung/Beratung • E-Check• Sicherheitstechnik • Beleuchtungstechnik• Elektroinstallation • Gebäudesystemtechnik• Datenvernetzung • Kundendienst• Notdienst 0173/510 44 20

Unterkirchen 23

870 47 527

www.poschen-giebel.de WUPPERTAL (0202) 25 00 25**koste nlose Anrufweiterleitung zum Firmensitz in Haan

Service-Hotline 02 02 / 51 98 66 25

Toellner GbRHahnerberger Str. 246c42349 Wuppertalwww.hausgeraete-wuppertal.de

HausgerätespezialistReparaturen aller Marken Autorisierter Fachhändler für:Ihr

Ihr ŠKODA-Vertragspartner im Bergischen:WILLY SCHEIDER GMBH & CO. KGGerstau 18, 42857 Remscheid

www.autohaus-scheider.deTel.: 0 21 91/88 46-0 • info@autohaus-scheider.de

STÖRTEGmbH & Co. KG

Bauunternehmung

Seit 80 Jahren Ihr Partner für Neubau und Reparaturen

Am Heynenberg 26 · Tel. 46 47 06 · www.stoerte-bau.de

Gärtenfür alle Sinne

GELBRICHGartengestaltung

Telefon 472264gelbrich@wtal.deinfo@gelbrich-garten.de

Heizölgünstig bei

Ernst ZAPPFon 0 21 91/81 2 14Fax 0 21 91/84 02 48

DARF ICH MICH VORSTELLEN ?Mirjam Nordmeyer

Mein Service für Sie:• Kompetente Beratung• Testen der Produkte• Kostenlose Service-Checks• Verbrauchsmaterial

Mirjam NordmeyerTel.: (02 02) 2 50 32 68Mobil: 0176 - 32 02 15 73mirjam.nordmeyer@kobold-kundenberater.de

Ihre persönliche Ansprech- partnerin in Ronsdorf

Sabine Zöllner

Ihre persönlicheAnsprech-partnerin inCronenberg

Mein Service für Sie:• Kompetente Beratung• Testen der Produkte• Kostenlose Service-Checks• Verbrauchsmaterial

Sabine ZöllnerMobil: 01 79/ 6666 123sabine.zoellner@kobold-kundenberater.de

Küpper & KüpperDie Genuss-Schmiede

Änderung derÖffnungszeiten30.10.2020 bis 24.12.2020freitags von 14:00 - 18:00 Uhrsamstags von 10:00 - 13:00 Uhrwww.delikatessen-wein-shop.de

Unterdahl 24D • 42349 Wuppertal-CronenbergTel.: 0173 5 44 99 49

Trauer um Paul Mehling Mit Rekord-sprung unsterblich gemacht

Trauer bei der Ver-einsfamilie des Ski-Clubs Cronenberg(SCC) und im West-deutschen Ski-Ver-

band (WSV): Mit Paul Mehling istein Veteran des Wintersports in derRegion verstorben. Mehling starbwenige Wochen vor seinem 93.Geburtstag.

Mit dem gebürtigen Cronenber-ger, der zuletzt im recht schneeun-sicheren Tal am Neuenteich zuHause war, verliert der SCC einechtes Urgestein. „Mr. Ski-Club“Paul Mehling engagierte sich nachdem Zweiten Weltkrieg zunächstals Jugendwart und später 43 Jahrelang als Vorsitzender des SCC –dafür wurde die lebende Legende

des Vereins zum Ehrenvorsitzen-den ernannt. Für seinen jahrzehn-telangen Einsatz erhielt der stetsbescheidene Ski-Veteran auch ab-seits der SCC-Familie viel Aner-kennung: Zweifach wurde er mitdem Bundesverdienstkreuz ausge-

zeichnet, die SPD Cronenberg ehr-te Paul Mehling mit ihrer Her-mann-Herberts-Medaille und derWestdeutsche Ski-Verband mit sei-ner Ehrenurkunde.Aber nicht nur sein Engagement

für den Ski-Sport war ein Phäno-men, Paul Mehling war es auchselbst: Der Veteran, abseits derSchneepisten Sänger im Cronen-berger Männerchor, stand bis inshohe Alter auf den Brettern, dieein Großteil seines Lebens bedeu-teten – noch mit 89 Jahren beglei-tete Mehling als wohl ältester Ski-lehrer der Welt eine DSV-Skifrei-zeit in den Alpen, bevor er dannseine Skier an den Nagel hängte.

Unsterblich allerdings machtesich Paul Mehling am 17. Januar

1959. Da legte er, verfolgt vonWDR-Kameras, einen 33-Meter-Satz von der damaligen Ski-sprung-Schanze im Gelpetal hin –ein Rekord für die Ewigkeit. Zu-vor hatte Mehling die 1934 einge-weihte, aber dann während desWeltkrieges verfallende Schanzewieder mit aufgebaut: Ab 1948machten sich Mehling und Kame-raden an den Neubau, am Neu-jahrstag 1951 wurde die einzigeSki-Schanze einer westdeutschenGroßstadt wiedereröffnet.

1957 vom Deutschen Skiverbandoffiziell anerkannt, pilgerten bis zu2.000 Zuschauer zu den Springenhinter dem Café-Restaurant „HausZillertal“ – ein Spektakel auch,weil der Auslauf kurz war und dereine oder andere Springer erst imGelpe-Bach zum Stehen kam.Nicht so Paul Mehling: Der„Meister der Spitzkehre“ bekamimmer rechtzeitig vor dem Bach„die Kurve“…! Als die Schanzeschließlich in den 1970er-Jahren

stillgelegt wurde, hatte niemandweiter abgehoben als Paul Meh-ling, der jenseits der Schanze je-doch nie abgehoben war.Seit 2009 erinnert eine Gedenkta-

fel am Ort der ehemaligen Schan-ze an die Zeit, als CronenbergWintersport-Mekka war und natür-lich auch an den „Jahrhundert-Satz“, mit dem sich Paul Mehlingunsterblich gemacht hat…!

Paul Mehling im Jahr 2019 mit einem historischen Kalenderblattdes CHBV, das ihn bei seinem Rekordsprung von 1959 zeigt.

Foto: (mko).

Mit 89 Jahren noch auf Brettern Ehren-vorsitzender des Ski-Clubs Cronenberg undSkisport-Veteran im Alter von 92 Jahrenverstorben.

Paul Mehling bei seinem Rekordsprung „für die Ewigkeit“ auf ei-nem Kalenderblatt des Cronenberger Heimat- und Bürgervereins.

Foto: CHBV

„AG Solar“ von „Cronenberg will mehr“

Cronenberg ist auf der „Sonnenseite“Cronenberg. Pünktlich zum Be-ginn der dunklen Jahreszeit ziehtdie Arbeitsgruppe „Solar“ der Mit-mach-Initiative „Cronenberg willmehr“ eine „sonnige“ Bilanz: InCronenberg sind innerhalb einesJahres über 30 neue Photovoltaik-Anlagen ans Netz gegangen. Nichtalle mit der AG Solar final umge-setzt, dennoch: „Ein stolzes Ergeb-nis“, freut sich Sprecherin AndreaBogner gegenüber der CW.Zumal sich auch die „Solar-Ernte“

der Dörper „Sonnenenergie-Pro-duzenten“ sehen lassen kann: Diemehr als 30 Anlagen mit einer Ge-samtleistung von über 350 KWp,so weiß Oliver Wagner, erzeugtenein Strom-Volumen, welches dem

Durchschnitts-verbrauch vonm i n d e s t e n s100 Haushal-ten entspricht.Das entsprichteiner CO2-Ver-meidung vonrund 150 Ton-nen CO2.

Nicht nur fürsKlima, auchwirtschaftlichzahlt sich dieR e a l i s i e r u n gder 30 Dächeraus: Dank desin Cronenbergerzeugten Son-n e n s t r o m smusste fürrund 100.000Euro wenigerStrom einge-kauft werden.Ziel des Solar-Teams im Jahr2018 war, bisEnde 2020(mindestens)18 neue Dä-cher mit Solarenergie im „Dorf“ zuinitiieren. Nicht zuletzt nach zweisehr gut angenommenen Solar-messen kann die AG also feststel-len: „Cronenberg hat nun sogarnoch mehr Solar!“

Das Team „Cronenberg will mehr

– Solar“ freut sich weiter über je-des weitere neue Photovoltaik-Dach in Cronenberg. Interessiertekönnen per E-Mail an solar@cro-nenberg-will-mehr.de oder überdie Webseite unter www.cronen-berg-will-mehr.de Kontakt auf-nehmen.

Im Rahmen der Vorstellung desWuppertaler Klimaschutzkonzep-tes am 5. November werden sichdie Cronenberger Solar-Aktivistenpräsentieren: Im Rahmen einerOnline-Präsentation wird das Dör-per Projekt als Real-Labor vorge-stellt. Interessierte können dieVeranstaltung nach einer Online-Anmeldung von 18.30 bis 20 Uhrmitverfolgen.

Link: wuppertal.de/microsite/klimaschutz/konzept/index.php

Online-Präsentation

BV Budt rücktfür Reich nachCronenberg. Wie nicht anders zuerwarten: CDU-Politiker HolgerReich, der im Wahlkreis Cronen-berg Süd direkt in den Stadtrat ge-wählt worden ist, tritt sein Mandatin der Bezirksvertretung (BV)Cronenberg nicht an. Für den Cro-nenberger CDU-Vorsitzenden wirdBernd Budt (62) ins Stadtteilparla-ment nachrücken.

Preiswerte Pullis & Shirts

Mastweg. Wenn die Tage kürzerund das Wetter kälter wird, sollteman sich dicker anziehen. KeinProblem: In „Rosis Boutique“ amMastweg 237 sind preiswerte Pul-lis, Shirts sowie einiges Modischesmehr für Herbst & Winter einge-troffen. Geöffnet ist Montag,Dienstag, Donnerstag und Freitagvon 10 bis 13 sowie 15 bis 18.30Uhr, samstags ist von 10 bis 13Uhr auf. Am besten schaut mannach telefonischer Vereinbarungunter 47 53 99 bei „Rosi“ vorbei.

Gesundheit & Pflege

Albert Einstein(1879-1955)Deutscher Physiker und Nobelpreisträger

„Nichts wird die Chanceauf ein Überleben auf der Erde

so steigern, wie der Schritt

zur vegetarischen Ernährung.“

„Rein durch ihre physischeWirkung auf das menschliche

Temperament würde die

vegetarische Lebensweise das

Schicksal der Menschheit

äußerst positiv beeinflussen

können.“

- Anzeige -

Unsere Praxis:Sauber und sicher für alle.

Ihre Gesundheit steht bei uns seit jeher im Mittelpunkt. Deshalb haben wir in unseren Räumen jetzt fünf leistungs-starke Luftreiniger mit Hepa-H14 Filter installiert. Das entfernt nachweislich99,995 % aller Viren und Keime aus unserer Raumluft. Und das bedeutet: Mehr Wohlbefi nden und Sicherheit für alle. Herzlich Willkommen!

Ihr Stützpunkt für mehr Wohlbefi nden.

Küllenhahner Straße 742349 WuppertalFon 0202-446460Fax 0202-9799245info@stuetzpunkt-physio.dewww. stuetzpunkt-physio.de

Virenfrei durch5x Luftreinigung

Padma Raum für Yoga • Täglich Yoga und Entspannung • Yin/Faszien-Yoga am Wochenende

weitere Infos, auch zum Programm, unter: www.yogaraum-wuppertal.deAstrid Hoffmann • Tel.: 01 75/9 83 32 16 u. 5 15 68 67

Rottsieper Höhe (gegenüber Grundschule) • 42349 W.-CronenbergEmail: info-yogaraum-wuppertal@gmx.de

in Cronenberg

Yoga, der Weg zu mehr Ruhe und Vitalität

Programm und weitere Infos unter www.kneippverein-wuppertal.de oder bei Renate Mankel - Tel.: 01525 332 8819

zesse, und insbesondere auch dieErgebnisqualität der bei uns durch-geführten Operationen, durch ex-terne Gutachter bewertet. Im lau-fenden Jahr werden wir auch dieSchulterendoprothetik mit in unserEndoprothetik-Zentrum einbindenund entsprechend zertifizieren las-sen. Außerdem verfügen wir anunserem Standort über die einzigeKnochenbank in der Region, dieuns hilft, bei schwierigen Kno-chendefekten hier mit biologischhochwertigem KnochenmaterialDefekte aufzufüllen.

Frage: Was bedeutet das konkretfür Ihre Patienten?

Antwort Cordier: Die Patientenprofitieren vom hohen Qualitätsni-veau unserer operativen Versor-gung. Erfahrene Operateure mithohen Fallzahlen, eine frühe Re-mobilisierung der Patienten nachden Operationen sowie standardi-sierte Abläufe führen zu einer ins-gesamt hohen Behandlungsqualitätund Zufriedenheit unserer Patien-ten.

Frage: Zur Patientensicherheit ge-hört auch eine mögliche intensiv-medizinische Versorgung sowiedie begleitende fachliche Versor-gung der Nachbardisziplinen, so-wie z.B. der inneren Medizin. Istdies ebenfalls am Krankenhaus St.Josef gegeben?

Antwort Cordier: Genau dieserFragestellung haben wir uns durchdie Erweiterung unserer klinischenKompetenz mit neuen Fachrich-tungen und der erweiterten Öff-

Thema: Es muss nicht immergleich die Hüftprothese seinZertifizierte Qualität: Kunstge-lenke vom Zentrum für Ortho-pädie und Rheumatologie Wup-pertal im Krankenhaus St. Josef

Der Bedarf an künstlichen Gelen-ken steigt nicht nur im BergischenLand als Folge des demografi-schen Wandels beständig. In denvier hochspezialisierten orthopädi-schen Klinken des KrankenhausesSt. Josef in Wuppertal werden täg-lich durchschnittlich 20 Gelenk-operationen durchgeführt. Die Kli-nik für Endoprothetik, rekonstruk-tive Hüft- und Kniegelenkchirur-gie und Kinderorthopädie widmetsich schwerpunktmäßig der opera-tiven Behandlung von Hüft- undKnieerkrankungen. Dr. Cordier,Chefarzt am Krankenhaus St. Josefund Ärztlicher Direktor des Hau-ses, beantwortet Fragen zu denEntwicklungen im „Kapellchen“.Das folgende Gespräch führteCarsten Noth mit Dr. WolfgangCordier.

Frage: Herr Dr. Cordier, wie istdie aktuelle Entwicklung an IhremHause?Antwort Cordier: Als Zentrumfür den Bewegungsapparat führenwir jährlich über 4000 Gelenkope-rationen an unserem Standortdurch und zählen damit zu dengrößten, orthopädisch operativenKliniken in Deutschland. Aktuellöffnen wir uns zusätzlich wiederdem Bereich der Akutmedizin, waseine Erweiterung der Bettenzahlsowie der Vergrößerung der inten-sivmedizinischen Kapazitäten, wieauch ein größeres Fächerangebotfür unsere Patienten zur Folge hat.Dies ist in der heutigen Zeit unver-zichtbar und erhöht die Sicherheitfür unsere operativen Patientenweiter.Frage: Seit 2012 ist Ihre Abtei-lung als Endoprothetik-Zentrumder Maximalversorgung zertifi-ziert. Was bedeutet das für Ihre Pa-tienten?

Antwort Cordier: Wir waren ei-nes der ersten Häuser in Deutsch-land das sich den strengen Quali-tätsanforderungen des EndoCert-Systems unterzogen hat. Mit ca.1000 endoprothetischen Operatio-nen im Hüft- und Kniegelenksbe-reich pro Jahr sind wir mit einemweit überregionalen Einzugsgebietauf hohem Qualitätsniveau unter-wegs. Jährlich werden unsere Pro-

nung für die Intensivmedizin ge-stellt. Immer mehr werden wir mitälteren Patienten, die zum Teilauch aufwändige Auswechselope-rationen von Prothesen benötigen,konfrontiert. Gerade diese Patien-ten bedürfen einer umfassendenmultidisziplinären Versorgung. Ei-ne rein orthopädische Fachklinikkann dies nicht mehr in allen Be-reichen leisten, so dass wir dieserfür unsere Patienten notwendigenSicherheit durch unsere aktuelleEntwicklung Rechnung tragen.

Frage: Sie sprachen von über4000 Gelenkoperationen. Wie teiltsich das bei Ihnen am Hause auf?

Antwort Cordier: Durch den ho-hen Spezialisierungsgrad unsererAbteilungen decken wir das ge-samte operative und konservativeSpektrum bei der Erkrankung desBewegungsapparates ab. Mit über1000 Endoprothesen an Hüft- undKniegelenk sowie Schultergelenkund ebenso vielen Operationen imWirbelsäulenbereich, bilden wirnicht nur den Bereich der gelenk-ersetzenden sondern vor allemauch der gelenkerhaltenden Opera-tionen in Gänze ab. Wo immer es möglich ist, ist unse-re Philosophie: „Gelenkerhalt gehtvor Gelenkersatz“.

„Es muss nicht immer gleich dieHüftprothese sein“ ist am 3. No-vember, von 18 bis 19 Uhr dasThema im Krankenhaus St. Josef,Bergstraße 6-12Termine können auf der Website www.krankenhaus-st-josef-wup-pertal.de gebucht werden.

Dr. Wolfgang Cordier beantwortet Fragen zu Prothesen.

Foto: privat

+++ Meldungen +++

Corona-Pfunde?„Abnehmen ist ganz einfach!“sagt Karen Pommer, denn jetztnoch schnell durchstarten unddie Kontrolle über das Gewichtzuückbekommen. Mehr Infosunter Telefon: 0160/ 85 58205.

Zwei für einsAngebot

Zwischen dem 2. und 7.11.zwei CAUDALIE-Produkte kau-fen und das preisgünstigste ge-schenkt bekommen. Mehr in derHahnerber- Apotheke, Cronen-berger Straße 347.

TV-Hasten macht fit Mit Spaß gesund werden oderbleiben. Der Turnverein Hastenuntersützt Sie und Ihn, ob jungoder alt mit vielen Sportangebo-ten. Mehr Infos unter Telefon:02191/80 682.

Kosmetik und mehrDas Kometik- und Wellnessinsti-tut Susanne Sachsenröder amJung-Stilling-Weg 8, bietet kos-metische Behandlungen undMassagen vielerlei Art. Telefon:43 76 419.

Neuenhauser TV hält fit

Der Neuenhauser Turnvereinbietet verschiedene Turn- undGymnastikkurse für Jung undAlt. Mehr unter Telefon: 471471.

Behandlungen für die Füße

Die Podologische Heilpraktike-rin Gabriele Schmidt, in der Ha-stener Straße 44 in Remscheid,ist für alle da. Privatpatienten,Kassenpatienten und auch fürZwischenbehandlungen. Infosunter: 02191/ 591 15 90.

Faltenfrei und mehrSchönheit und Wohlbefindenmit Hilfe der Natur! Das ver-spricht die Naturheilpraxis Ulri-ke Inci vom Wilhelmring 69.Hautbildverbesserung plus eineHyaluronfaltenunterspritzungzum Einführungspreis. Mehrauch zum kompletten Angebotunter Telefon 7 47 89 33.

Die Salzgrotte feiert 11. Geburtstag

Die Salzgrotte „Salina del Car-men“ am Karlsplatz 16, feiertihren 11. Geburtstag! Am 6.und 7. November gibt es beson-dere Angebote. Mehr unter Tele-fon: 28 32 09 30.

Die Honigtankstelle aus Cronenberg

Verkauf von Blütenhonig aus ei-gener Ernte verspricht Anja-Stamm aus Hintersudberg. Abernur so lange der Vorrat reicht!Bitte Termin absprechen unterTelefon 0173/ 8 17 05 50.

Yoga, der Weg zurEntspannung

Yoga, führt zu mehr Ruhe undVitalität. Täglich Yoga und Ent-spannung im „Padma Raum fürYoga“, Rottsieper Höhe. Termin-vereinbarungen bei Astrid Hoff-mann, Telefon: 0175/ 98 33216 und 51 56 867

Die Kneipp`schen Naturheilver-fahren wurden stetig und auf Ba-sis neuester, wissenschaftlicherForschungsergebnisse weiterent-wickelt und anerkannt. WerdenKneipp`sche Elemente in den Ta-gesablauf mit eingebunden, wir-ken sie sanft, Stress reduzierendund immunstärkend auf denganzen Körper. Zur Immun-stärkung und Abhärtung ist beivielen Menschen auch das Was-sertreten bekannt. Das Team umVorstandsmitglied Renate Man-kel vom Kneipp Verein Wupper-tal plant trotz der Corona Pande-mie schon für das Jahr 2021. Ge-plant ist das Wasserantreten am24. April 2021. Hierzu lädt der Verein um 11 Uhr in die Kneipp-Tretanlage mit Armbecken, Barfuß-pfad und Kräuterbeetanlage im Krankenhaus St-Josef ein. Diese wurde für Patienten der Klinik,Kneippianer, sowie Kneipp-Interessierte eingerichtet. Mitglieder des Kneipp Verein-Wuppertal e.V.werden nach der Eröffnung der Saison an der Anlage im Bereich der Hydro- und Phytotherapie Vor-träge mit praktischen Anwendungen halten, zu denen Interessierte ebenso herzlich eingeladenwerden. Wer informiert werden möchte, kann das über die E-Mail-Adresse info@kneippverein-wuppertal.de tun. Zur Erhaltung der körperlichen Fitness bis ins hohe Alter bietet der Kneipp Ver-ein Wuppertal e.V. regelmäßig Kurse im Bereich Nordic Walking, Wirbelsäulengymnastik, monatli-che Wanderungen und ab Januar auch Faszientraining sowie ein Fitness-Mix 50 + an. Für die Ent-spannung sorgen die Kurse Yoga Relax, Qi Gong und Hatha Yoga. Darüber hinaus gab es auch eineVeranstaltung zum „Waldbaden“ im „Zillertal“. Der Workshop war genau richtig, um mehr Gelas-senheit für den Alltag zu erlernen. Grundsätzlich werden alle Kurse unter Einhaltung der aktuel-len Vorschriften durch Land und Bund zur Covit19-Pandemie durchgeführt. Es wird auf Desinfekti-on sowie auf Maskentragen in geschlossenen Räumen streng geachtet. Workshops, die keine fes-ten Plätze oder keinen Abstand untereinander garantieren, werden zur Zeit nicht durchgeführt. In-formationen zu den Kursen und Veranstaltungen gibt es unter info@kneippverein-wuppertal.de,auf der Homepage unter Aktuelles sowie unter Handy: 01525/ 33 28 819.

Naturheilverfahren nach Kneipp - Aktueller denn je. . .

Foto: privat

Versicherungsfachbüro

Paul-Heinz MünchHauptstraße 161 • Telefon 02 02/40 57742349 W.-Cronenberg • Telefax 02 02/47 65 47E-Mail: info@muench-versicherungen.de

schon ab

308€/Monat

kompetent • fachkundig • zuverlässig

Haben Sie auch das Gefühl, zu viel zu bezahlen?

Wir suchen Ihnen aus über 560 verschiedenen Tarifen

die für Sie beste Versicherung aus z.B.:

Senioren-Haftpflichtversicherung

Seniorentarif o. Sb., 15 Mio. VS mit umfangreichem Deckungskonzept

und vielen nützlichen Deckungserweiterungen

Und was zahlen Sie?

Gesundheit & Pflege

Die letzten Monate waren für Un-ternehmer wie Arbeitnehmer eineHerausforderung. Doch selbst dieneue Normalität kann sich schnellwieder ändern. Sicherheit ist in un-sicheren Zeiten gefragt.

Freiwillige Zusatzleistungen wiedie betriebliche Krankenversiche-rung erhöhen die Loyalität zum Ar-beitgeber. Der Effekt: Die Bindungzum Unternehmen steigt. Noch da-zu erleben Mitarbeiter den gesund-heitsfördernden Effekt als zusätzli-che Motivation. Gerade unter die-sen Rahmenbedingungen ein wich-tiger Aspekt. Auch Bewerber undBerufseinsteiger schätzen das Plusfür die Gesundheit bei der Wahl ih-res neuen Arbeitgebers. Arbeitneh-mer bestätigen: Die betrieblicheKrankenversicherung macht Unter-nehmen für sie attraktiver. Arbeit-geber, die ihren Mitarbeitern jetztzeigen, wie wichtig sie ihnen sindund dass sie auf ihr Unternehmenzählen können, können sich auchder Loyalität ihrer Mitarbeiter inwirtschaftlich besseren Zeiten si-cher sein. Denn der Wettbewerbum Fachkräfte und engagiertesPersonal wird mit Sicherheit wei-tergehen.

Mit dem neuen innovativen In-strument des Gothaer Gesundheits-budgets FlexSelect stärken Arbeit-geber die Gesundheit ihrer Mitar-

beiter und binden sie noch stärkeran ihr Unternehmen – einfach undunkompliziert:

Was ist Gothaer FlexSelect? DerArbeitgeber schließt für seine Mit-arbeiter die Gothaer FlexSelect ab.Diese betriebliche Krankenversi-cherung eignet sich für alle Mitar-beiter – unabhängig von Alter, Ge-schlecht oder Gesundheitszustand(keine Gesundheitsprüfung). DerFirmeninhaber legt die Höhe desGesundheitsbudgets – Auswahl aus3 verschiedenen Budgethöhen –fest, das für die Mitarbeiter jährlichfür regelmäßig erlebbare Leistun-gen zur Verfügung steht (300, 500oder 750 Euro). Jeder der Mitarbei-ter kann flexibel und individuelldie Leistungen auswählen, die ausden Bereichen Zahn, Ambulantund Krankenhaus zu ihm persön-lich am besten passen. Zusätzlichbieten die Gothaer für die Beleg-schaft weitere exklusive Vorteile,wie eine Facharztterminierung, di-gitale Arztsprechstunden, eine Be-ratung bei pflegebedürftigen Ange-hörigen und vieles mehr.

So profitieren die Mitarbeiter: – Leistungsgarantie ohne Gesund-

heitsprüfung – Regelmäßig erlebbare Leistun-

gen zur Gesundheitsförderung(mehrmals im Jahr)

– Flexibel einsetzbares Gesund-heitsbudget

– Selbstbestimmt wählbare Leis-tungen aus den Bereichen Ambu-lante Leistungen, ZahnärztlicheLeistungen, Krankenhaus undService

Zeigen Sie ihren Mitarbeitern,dass Sie ihre Fürsorge als Arbeitge-ber ernst nehmen. Rufen Sie ein-fach an oder schicken Sie eine E-Mail. Für jede besondere Bedarfs-situation erarbeiten wir gemeinsammit Ihnen eine passende, individu-elle Lösung.

Weitere Infos bekommen Siebei der Gothaer Hauptgeschäfts-stelle von Susanne Schneider un-

ter Telefon 946013-0 oder susanne.schneider@gothaer.de

Zusätzliche Arbeitgeberleistungen in schwierigen Zeiten

Betriebliche Gesundheitsleistungen- Anzeige -

Die Strahlentherapie ist einehocheffektive Behandlung, derenErfolg von Millimeter-Bruchtei-len abhängt. Nur den Tumor sol-len die Strahlen im Körperinne-ren treffen, um das umgebendegesunde Gewebe zu schonen. DasHelios UniversitätsklinikumWuppertal verfügt über ein in-novatives Patienten-Identifikati-ons-System, das die Sicherheitund somit den Behandlungser-folg für den Patienten auf dreiEbenen enorm steigert.„Erst drei Kliniken in Deutschlandarbeiten mit diesem System, wirsind sogar die Ersten bei Helios“,berichtet Prof. Dr. med. Marc Pi-roth, Chefarzt der Klinik für Strah-lentherapie und Radio-Onkologie.Er und seine Kollegen sind von derneuen Technik fasziniert. „Wir er-leben tagtäglich, wie wir mit denneuartigen Verfahren viele Erkran-kungen effektiver bestrahlen unddamit besser heilen können.“

Genaue Überwachung der Lagerung durch FarbflächenMit drei Kameras wird jeder Pa-tient bei der Vorbereitung der The-rapie millimetergenau dreidimen-sional vermessen, seine Körperfor-men werden digital eingelesen.Diese Daten können bei jeder fol-genden Behandlung aufgerufenund genau mit der jeweiligen Lagedes Körpers verglichen werden.Denn beim Hinlegen könnenkleinste Verlagerungen oder auchschon allein eine verspannte Hal-tung kleine Lage-Abweichungen

erzeugen. Diese erscheinen auf denMonitoren im Überwachungsraumjetzt als rote oder gelbe Farbflä-chen. Mit dieser sehr deutlichenund exakten Visualisierung sinddann die Mitarbeiter in der Lage,die Bestrahlung des Linearbe-schleunigers schneller und geziel-ter anzupassen.

Patientenzuordnung per HandvenenmusterDas Handvenen-Muster ist die ak-tuell sicherste Variante, einen Men-schen zweifelsfrei zu identifizie-ren. Bei Therapiebeginn wird jederPatient im System mit allen seinenDaten, den für ihn zurechtgelegtenLagerungshilfen wie Keilen undBlöcken und deren genauer Positi-on eingespeichert. Wenn der Pa-tient dann zu seinem Bestrahlungs-termin kommt, identifiziert dasSystem ihn durch die Durchleuch-tung seiner Hand. Der Patient kannsomit sehr schnell positioniert wer-den, da die korrekte Verwendungund Position der Lagerungshilfenim Raum angezeigt wird.

Laufende Kontrolle der LagerungMit dem neuen System ist eineÜberwachung der Lage des Patien-ten jetzt sogar während der Be-strahlung selbst möglich. Wurdezuvor die Lagerung mit einer CT-Aufnahme vor der Prozedur ermit-telt, können nun durch die Bild-Kameras ohne weitere Strahlenbe-lastung die ganze Zeit Aufnahmennach draußen zum Stützpunktübermittelt und die Bestrahlung

daraufhin angepasst werden. „Al-les zusammen enorme Fortschritte,die unsere Arbeit leichter, schnellerund sicherer machen“, so Prof. Pi-roth.

Ob auch die Patienten etwas vondem neuen System spüren? „Natür-lich, die Lagerungszeit vor jederSitzung verkürzt sich, was unserePatienten oft sehr entlastet“, be-richtet Dr. Arnd Röser, LeiternderMedizinphysiker der Klinik. „Siekommen rein, werden erkannt undalles ist für sie vorbereitet. Die Be-strahlung selbst ist ja ohnehin inden meisten Fällen recht kurz. Au-ßerdem erzielen wir vielfach sehrviel bessere Ergebnisse, weil dieExaktheit eben das Wichtigste istin der Strahlentherapie.“

Höchste Präzision bei der Bestrahlung

Chefarzt Prof. Marc Piroth machtdie den Körper abtastenden Licht-punkte mit seiner Hand sichtbar.

Der grüne Star (oder Glaukom)ist die zweithäufigste Erblin-dungsursache weltweit. InDeutschland sind rund 3 Millio-nen davon betroffen. Der Begrifferfasst eine Sehnerverkrankungunter einem normalen oder er-höhrten Augeninnendruck, derzu stark für die Belastungsfähig-keit und Durchblutung des Seh-nervenkopfes ist.

Es entwickelt sich schleichend,schmerzlos und am Anfang unbe-merkt und führt in Spätstadien zueiner fortschreitenden Sehminde-rung mit Gesichtsausfällen bis zurkompletten Erblindung. Für eine frühzeitige Diagnose undentsprechende Therapie sind Kon-trollen beim Augenarzt mit Sehtest,Augeninnendruck-Messungen undFunduskopie (AugenhintergrundUntersuchung) wichtig und erfor-derlich. Danach werden vom Arztweitere notwendige spezielle Glau-kom-Untersuchungen entschieden.Wie wirkt sich ein Glaukom aufdas Sehen aus?

Durch einen grünen Star sterbenzuerst die empfindlichen Sehzellenin der Netzhaut ab. Diese Schädensind nur mit moderner Diagnostikerkennbar, da sie noch keine Aus-wirkung auf die Sehkraft haben.Später ist der Sehnerv betroffen,wo zuerst kleine Gesichtsfeldaus-fälle entstehen und danach immergrößere bemerkbare Defekte. Dawir meistens mit beiden Augen se-hen, werden die fehlenden Sehin-formationen vom jeweiligen Augezu einem vollständigen Bild zu-nächst ausgeglichen, bis sich dieAusfälle im Spätstadium schließ-lich nicht mehr ausgleichen lassen.Durch die augenärztliche Untersu-chung kann man bei jedem Augedie Bereiche der Wahrnehmung ge-nau feststellen und die Stadien der

Erkrankung beurteilen.

Wem ist eine Glaukomvorsorgezu empfehlen?

Grundsätzlich kann jeder anGlaukom erkranken. Zu den be-sonderen Risikofaktoren zählen: Das Alter über 40 Jahre, familiäreVeranlagung für ein Glaukom, diehohe Kurz- oder Weitsichtigkeit,Gefäßverschlüsse, Entzündungenund Verletzungen im Augenbe-reich, Vorerkrankungen wie Diabe-tes, schwankender Blutdruck, Nei-gung zu Migränen oder krampfarti-gen Gefäßverengung, chronischeEinnahme von Medikamenten wieCortison können ebenso ein sekun-däres Glaukom hervorrufen. Zu-dem haben Personen mit afrikani-scher und asiatischer Abstammungein erhöhtes Risiko.

Das Glaukom kann man in ver-schiedenen Formen unterteilen:primär oder sekundär, Offenwinkeloder Engwinkel-Glaukom, mit er-höhtem oder normalem Augenin-nendruck. Zu einer genauen Diag-nose und entsprechenden Therapie-möglichkeiten sind folgende Un-tersuchungen durch den Augenarzterforderlich: Augeninnendruck mitPachymetrie (durch die Hornhaut-dickenmessung lässt sich der per-sönliche Korrekturfaktor auf demAugendruck genau ermitteln, Vor-deraugenabschnitt- und Hinter-grund-Untersuchung, OCT Papille( 3-D Schicht Aufnahmen des Seh-nervenkopfes mittels Laser Tomo-graphie). Zusammen mit GDXNervenfaserschicht – Darstellungsind in Frühstadien des grünenStars die Untersuchungen derWahl, da sie die Gewebe analysie-ren, die geschädigt sind und da-durch die frühe Erkennung und ge-naue Darstellung ermitteln können.

Das Gesichtsfeld wird durch Licht-stimmulierung die Defekte in fort-gestrittenen Stadien sehr gut dar-stellen und sorgt ebenfalls für dieDarstellung der Progression desGlaukoms.

Das Glaukom ist bis heute leidernicht heilbar. Es gibt allerdings ei-nige Therapieansätze, die zu einerdeutlichen Verbesserung führenbzw. den Verlauf verlangsamenkönnen: Laseroperationen, um denAbfluss des Kammerwassers zuverbessern , Augentropfen die denAugendruck hemmen, Operationenum einen zusätzlichen Abfluss zuschaffen oder Stents /Ventile umden Abfluss zu regulieren.

Unsere Praxis bietet die kom-plette Grüner Star Vorsorge aufdem neuesten Stand inklusiv diehocheffektive Lichtbasierte La-ser Behandlung (SLT) als sanfteAlternative in der Glaukomthe-rapie. Termine können Sieh ger-ne bei uns unter der Telefonnum-mer 40 86 88 90 vereinbaren.

Alternative in der GlaukomtherapieDr. Laura Ring informiert über neuesten Stand der Behandlung.

Welche Möglichkeiten bleiben Be-troffenen, die am Glaukom er-krankt sind?

- Anzeige - .tv-hasten.dewww

Termine am 10. und 24. November sind ab sofort bei Carola Haering buch-bar. Am 8. Dezember gibt es Klangyoga mit Yin-Positionen und Weihn-achtsmeditation. Für zwölf Termine, im ersten Halbjahr 2021 alle 14 Tage, ist die Kultur-schmiede bereits gebucht. Mehr auf den Homepages „Kulturschmiede“und „Padma“.Sanft, meditativ und entspannt ins Wochenende geht es freitags von 17 bis18.30 Uhr mit Hatha-Yoga-Basic beim Yogakurs im Padma Raum für Yogaan der Rottsieper Höhe. Fragen? Dann rufen Sie an unter Telefon: 0171/170 58 53 oder schreiben Sie eine Mail an: caro.yoga@ gmx.com.

Termine und Kontakt

Eine ganz besondere Auszeitvon Alltag und Stress bietet Ca-rola Haering seit September inder Kulturschmiede an der Hüt-te 3. Bevor es los geht, wird derRaum entsprechend zum Yin-Yoga umdekoriert. Dann lässtdie ausgebildete Yogalehrerinmit verschiedenen Klangschalenfür 90 Minuten die Zeit verges-sen. Alle 14 Tage am Abendtreffen sich hier bis zu sechsTeilnehmer, um ihre ganz per-sönliche Befreiung von Belas-tungen zu finden sowie echteMuße zu erleben „Es ist einewunderschöne und sehr tief-greifende Selbsterfahrung“,sagt die selber sehr entspannte und sympathische Carola Haering, die ihre Yoga-Erfahrungen eben-so ausstrahlt. Die Worte der Yogalehrerin klingen nach, wenn sie sehr überzeugend sagt: „ErlaubeDir, durch die Klänge in den Yin-Positionen los zu lassen und genieße die verschiedenen Klänge, diedich durch die Tiefenentspannung führen. Erlebe die Harmonie und Leichtigkeit, die entsteht.“ Sonehmen die Teilnehmer alle Yin Positionen ein und lassen sich hineinsinken. Man wird still, passivund nimmt das dieses sehr intensiv wahr. Die verschiedenen Klänge begleiten und unterstützen sodas Loslassen. Es ist wie eine Körperreise, bei der man sich selber ganz neu entdeckt. Hierbei wirddann das Ziel von Yin-Yoga erreicht, die Faszien, also die Komponenten des Bindegewebes, welcheden ganzen Körper durchziehen, zu lösen und den Energiefluss zu aktivieren. Nach einem drei-mi-nütigen Halten der Position werden die tiefen Schichten des Bindegewebes erreicht. Jeder Teilneh-mer kann die Übungen darüber hinaus für sich selber anpassen und sein eigener Yogalehrer sein.Alle Kursabende können einzeln gebucht werden.

Beim Yin-Yoga mit Klangschalen die Seele zum Schwingen bringen

Foto: (mue)

+++ Meldungen +++

Therapien für dieGesundheit

Therapeutin für TraditionelleChinesische Medizin und Heil-praktikerin Renate Barthel bie-tet Akkupunktur, Ernährungsbe-ratung und Kräuter-Therapie.Termine nach Vereinbarung un-ter: 0177/ 7 28 05 89.

Foto: pixabay