Vestfold Blad - uke 39, 2013

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

oktober 2012 uke 40 årgang 3Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Gjør et kupp på pakker til

Caddy oGtransporter

Bluetooth teknikkpakkekampanjepris 3.900,- + mva

Parkeringsvarmer med fjernkontrollkampanjepris 3.900,- + mva- Bluetooth handsfree

- Stor kjørecomputer- Multifunksjonsratt i skinn

- Radio/CD RCD310- DAB+ mottaker til radio

En tryggere, varmere og mer komfortabel arbeidsplass!

SePteMber 2013 uke 38 årgang 4

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

fra kr/mnd

1.490,-BilleieVinterhjul inkludert. 2,95% RENTETillegg:

Service 3 år kr 299,-/mndFord Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor,Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoilerog mørke ruter kr. 224.900,-*

KUNDEFORDEL:

21.400,-

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

OpplagsutstyrMotorbåtstøtte

Best på pris!

Tønsberg

Tlf.: 33 21 05 62

Høstkampanje!Se våre gode tilbud: bestmarin.no

fra kr. 699,-

Vi kan ikke jukse oss til

et bedre resultat enn hva vi

faktisk leverer, uten at det

avdekkes.

LeS ukenS Leder side 2

et kraftsenterpå kunnskap

10 tips for en vellykket turside 28-29

På jakt etter trofeene side 8-9

Slik tar du de finestehøstbildene

side 10-11

tid for tyttebærlikør!SIDe 24-25

HøStSPeSIal:

HøgSkolen I VeStfolD:

• Bruker 850 millioner på kunnskapsutvikling. • Får den største teknologiutdanningen fra nyttår.– Noen sover i timen, sier dekan Duy-Tho Do, som mener høyskolen byr på kunnskapsinvesteringer bedriftene bør dra mer nytte av.

side 40

VeStfolD blaD SEPTEMBER 2013 ukE 39

Vi gir deg Vestfold222

Arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Grafisk avdeling:redaksjonelle medarbeidere:

Svein andré Svendsenjournalist/fotograf901 82 [email protected]

Jakob lethfotojournalist472 47 [email protected]

tanita Wassås kveinåjournalist952 33 [email protected]

Caïssa Gjølbergjournalist (i permisjon)413 71 [email protected]

nina kihle Svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

fast tilknyttede journalister:Dag Christian Holm • [email protected] Ingrid Aune Westrum • [email protected] Østmoe • [email protected] Tom Brodin • [email protected] Ida Kristine Holm • [email protected] Sindre Lindstrøm Andersen, Kaja C. JensenØnsker du kontakt med oss, kan vi alle nås via [email protected].

runar Sunneklep liaDaglig leder934 50 456 [email protected]

Marianne Henriksen Ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

MARKISER NÅ!

-30%815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

SENSOMMERTILBUD

Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke,og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

LederkOmmentar uke 39• 2013

«Nasjonale prøver er et nyttig verk-tøy for læreren, skolen og skoleeieren fordi det gir informasjon om hvor-dan eleven mestrer lesing, regning og engelsk. Resultatene gir skolen og skoleeieren et utgangspunkt for kva-litetsutvikling og kunnskap til å ta informerte valg.»

et VerktØY. Utdanningsdirektora-tet beskriver nasjonale prøver som et nyttig verktøy for pedagogisk utvik-ling og styring i skolen. Kvalitetsut-vikling og kunnskap til beste for elev-ene ved skolene, en statustest i øyeblikket og et styringsverktøy for veien framover. Hvor trår vi feil, hvor bør ressursene settes inn? Na-sjonale prøvers mål, er en god idé. Men det forutsetter at forståelsen av målsettingen også har sunket inn hos skoleledere og lærere.

drILLInG OG SkremSeL. Strengt tatt trenger ikke en eneste elev å få inngående kunnskap om svarene på egen prøve. Strengt tatt trenger ikke hver eneste elev som skal gjen-nomgå prøven drilles i tilsvarende prøver lastet ned fra nettet, eller bli utsatt for en tilnærmet skremme-kampanje for å bli gode i nettopp denne prøveformen. «du kan itj skræm folk tel å bli go» er det nem-lig en sannhet i.

VOnd annerLedeSHet. Der skole-ne skal få elevene skjerpet til å for-stå andre typer tester enn de van-ligvis møter, har foreldre måttet motivere med å forklare at prøven egentlig er en test av skolen.

Det store spørsmålet vi stiller oss nå, er hvorfor skolene med ett er på tilbudssiden når det gjelder å søke fritak for elever med lærevan-sker av ulikt slag. Hvorfor er det et gode for skolen at enkelte elever holdes hjemme, eller får gyldig grunn til fravær ved Nasjonale prø-ver? Blir ikke antall elever med støtteundervisning vektet inn i sko-lens totale resultat? Hvorfor søkes

det ikke i stedet forlenget tid for elevene, slik at de, som ikke er ukjent med å bli behandlet som «annerledes», kan delta på lik linje som medelevene?

Sist uke skrev Vestfold Blad om foreldre som opplevde press fra sko-len, de ble sterkt oppfordret på ulike måter om å stille seg bak en søknad om fritak fra skoleledelsene.

PreSS. Etter publiseringen har fle-re foreldre tatt kontakt. De har opp-levd det samme, helt inntil kveldsti-mene dagen før en nasjonal prøve. Foreldre har fortalt om barn som har følt seg satt utenfor, andre for-eldre har blitt en erfaring rikere i et barn som følte seg inkludert. Elev-en fikk tross en vanskelig og uvant oppgave en følelse av tilhørighet og samhold i klasserommet. Vi får håpe at ikke det kommer eleven for øret at hun eller han ikke var øn-sket i nettopp disse skoletimene. At ikke det bygges opp en skyldfølelse for den enkelte skolens resultat.

Vi ville tro at ved å inkludere alle elevene ved skolen, ville det resulte-re i en kvalitetsutvikling. Ressurser kunne blitt fordelt annerledes, ulike elevgrupper ivaretas bedre. En sko-lehverdag der hver enkelt elev fikk økt kunnskapsnivå.

JukS. Vi er mange som måles i job-ben vår. Måles på hvordan vi utøver vårt fag fra time til time, uke til uke. Ressursbruk, kvalitet, resultat. Det kreves av oss, og om vi ikke tar re-sultatene til etterretning, må vi fin-ne noe annet å gjøre. Vi må omstille oss når det er påkrevd. Vi kan ikke jukse oss til et bedre resultat enn hva vi faktisk leverer, uten at det avdekkes.

Vi håper skoleledelsene går i seg selv, og bruker prøveresultatene kon-struktivt til god utvikling av skolen.

Hva skal vi med reformer og til-tak for et bedre skolesamfunn, om det jukses der kunnskapen skal spire og gis næring?

Saboteres verktøyet for kvalitetssikring i skolen for å unngå tap av omdømme? Når skolene utøver press på foreldre til barn med lære-vansker i forkant av Nasjonale prøver, kan det virke slik.

«Rektor, du jukser!»

– Det driter jeg i!– Sett av tid til det spontane og mage-følelsen, så vil produktiviteten øke, sier komiker og gestallterapeut Anders Martinius Tangen.

Vilje, viljestyrke, arbeidsliv og kvinner var underlig-gende tema da NAV Arbeidslivssenter Vestfold for fjerde år på rad holdt seminaret «Helsefremmende Arbeidsplasser – mer enn en fruktkurv».

– Dere kan bli syke av det– Hvis dere får beskjed av overformynderiet om å telle skritt, så begynner dere å telle. «Rådmannen har bedt oss om å telle skritt skjønner du». Hvis rådmannen bare på tull sier at «nå skal vi hinke på jobben», så sier dere, «ok!», sier komikeren og illustrerer kvinner som hinker på scenen til rungende latter fra salen.

– Dere er så pliktoppfyllende og gjør alt så riktig etter boka hele tiden at dere kan bli syke av det og ende opp med å sitte med ME hele gjengen. Så vær så snill og si «det driter jeg i» av og til!

SaMfunn



Vi gir deg Vestfold

Per-olav leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

Joyce Christine øksenholt mediekonsulent 918 13 [email protected]

elin Svendsen mediekonsulent970 28 [email protected]

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

Elise Landa Omslandgrafisk designer951 00 [email protected]

Silje Kristengårdgrafisk designer902 58 [email protected]

Annonseavdeling / mediekonsulenter:

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: [email protected].

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected]

eller ring: 33 46 20 00

TryKK: NorDBy GrAfISK AS

nina kihle Svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

Ingen avis?

– Det driter jeg i!– det driter jeg i!– Kjære alle damer, spesielt i of-fentlig sektor, men også alle dere andre. Denne setningen må dere begynne å bruke mye ofte-re både i livet deres og i jobben, sier Tangen.

Han mener kvinner må slut-te å leve opp til alle andres for-ventninger.

– Sånn 90 prosent av jenter i offentlig sektor sitter og masse-rer seg selv et eller annet tids-punkt i løpet av foredraget mitt, spøker Tangen, og legger til.

– Jeg har det sånn at når ting setter seg fast i skuldrene, så har jeg gått over noen grenser i livet mitt. Jeg kan ha jobba for hardt, jeg kan gjøre ting jeg ikke kan stå inne for – eller prøve å leve opp til absolutt alle andres forventning hele tiden om å være så fordømt flink og plik-toppfyllende. Da setter det seg fast i skuldrene.

– det er aldri for sentTangen mener det kan lønne seg å vise mer av sine personlige egenskaper i arbeidslivet.

– Ved å gjøre spontane og

merkelige ting, setter du i gang prosesser som du ikke kan over-skue. Også på jobben. Og jeg tror vi har mye mer spillerom enn det vi egentlig tror. Du vet ikke hva som kommer i andre enden. Dette kan dere gjøre på jobben også, tørre å ta ut noen ting og se ting på en annen måte.

Sjefen i livet– Dette med å ta ut noen flere personlige egenskaper i arbeids-livet kan gi noe tilbake. Dere må kunne ta dere en dags pause både på jobb og fra jobb. Jeg me-ner ikke at dere skal ikke gå på jobb og si «det driter jeg i», men dere skal i noen større grad slappe litt av, og følge magefølel-sen og ikke tenke så mye på hva andre synes og tenker. Du er sje-fen i dette livet, og man har ab-solutt alle muligheter til å gi noe annet inn i en relasjon, så kan-skje vi kan hente ut noe annet enn det vi er vant til.

– Det er aldri for sent å gi noe annet ut, for da kan du få noe annet tilbake.

TaniTa WaSSåS kvEinå [email protected]

– det er aldri for sent å gi noe annet ut, for da kan du få noe annet tilbake. foTo: TANITA W. KVEINÅ

Gjør tiltak for å styrke avisaEt av flere tiltak Vestfold Blad må gjøre for å sikre driften, blir å kutte distribusjonen i enkelte kommuner.

Til nå har Vestfold Blad blitt distribuert til 92.600 adresser i Vestfold, i tillegg til stativer i en del bedrifter og offentlige bygninger.

Fra 92.600 til 77.000Som følge av omstillingsproses-sen mediehuset er i, vil opplaget og distribusjonen reduseres til om lag 77.000.

– Det innebærer dessverre at kommuner som Holmestrand, Re, Andebu, Tjøme og Lardal ikke lenger vil få distribuert Vestfold Blad, sier daglig leder Runar S. Lia.

Fortsatt fylkesblikkHan understreker at det jobbes med å plassere ut flere stativer i området, og at den hver uke vil ligge gratis som en e-avis på in-ternett. Vi jobber også med mu-lighetsbilde mnd. fulldistribu-sjon.

– Vi vil fortsatt dekke hele fylket redaksjonelt, og være til-gjengelig og nyhetsoppdatert på vestfoldblad.no, forsikrer re-daktør Marianne Henriksen.

Blikket på Vestfold som en enhet, blir ikke mindre fokusert av at enkelte kommuner ikke får distribuert papirutgaven.

Gratis, ikke veldedig– Dette er selvfølgelig trist for de som hver uke har sett fram til å få avisa vår, men vi er en gratis avis og må ta konsekvensene av egen økonomi, sier Lia.

Annonsesalg er den eneste

plattformen avisen driver på, og økt annonsesalg kombinert med kostnadskutt vil sikre fremtidi-ge utgivelser.

– Vi er en gratis avis, men dri-ver ikke veldedighet, derfor set-ter vi også vår lit til at annonsø-

rene ser verdien i å ha oss som en motvekt til en stor og domi-nerende aktør, sier Lia.

Vestfold Blad har hatt alle kommunene i fylket, med unn-tak av Svelvik og Sande, som mottakere av avisa hver uke.

Dette har man ikke klart å gjøre kommersielt godt nok.

– Prisene vi får i markedet er gjerne knyttet til dekningen lo-kale medier kjører, og da må vi tilpasse oss det, sier Lia.

Vi er en gratis avis, men driver ikke veldedighet.Runar s. Lia

endReR geogRafisk nedsLagsfeLt

fra uke 40 vil 77.000 husstander motta Vestfold Blad, mot tidligere 96.200.

Vestfold Blad vil nå komme ut i Horten, tønsberg, nøtterøy, stokke, sandefjord og Larvik.

selv om opplaget reduseres, vil Vestfold Blad fortsatt ha 30 % større dekning i vårt nye område enn uadressert reklame.

Vestfold Blad vil se på muligheten til å levere nord-fylket en gang pr måned, eller når det foreligger kommersielle muligheter som for eksempel innstikk, temabilag etc.

Vestfold Blad har fortsatt gunstige priser med tanke på dekningen i vårt område og nett.

Priseksempel: Helside til 14.000 u/mva gir en kontaktpris på 0,181 kr pr kontaktpunkt.

tønsberg

sandefjord

Horten

Larvik

nøtterøy

stokke

Runar sunneklep Lia, daglig leder i Vestfold Blad.

kommunene over vil fortsatt motta Vestfold Blad.

444 annonser VeStfolD blaD SEPTEMBER 2013 ukE 39

Ford er geniale”Stein Inge Stølen, Autofil

”Selv om motorene blir mindre, gjelder det heldigvis ikke kjøregleden.”

Terje Bjørnsen, klikk.no

”Ford EcoBoost kombinerer det beste fra to verdener – effekten fra bensinmotoren og momentet fra dieselmotoren.”

Terje Ringen, Bilnorge

”En råmorsom sparemotor –

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

//HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

//SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

//LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

*Årsavgift kommer i tillegg. 1,0 EcoBoost: CO2 fra 109-117 g/km. Blandet drivstofforbruk fra 0,47-0,51 l/mil.SYNC-teknologien er ekstrautstyr, og funksjonaliteten forutsetter en kompatibel mobil-telefon. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.563,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km 45000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva. kr 39.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 103.620,-

fra kr/mnd


Service 3 år kr 299,-/mnd

Ford Focus Sport 125hk EcoBoost bensinmotor,16” alu.felger, rygge- og regnsensor, Ford SYNC og DAB kr. 253.500,-*

KUNDEFORDEL:

21.700,-

Fra kr 237.900,-Ford Focus



– Nyyyydelig! De andre studente-ne rundt voksdukbordet fråtser i saftige pizzabiter. Når maten er fortært, ønsker de seg oppskrif-ten.

– Deres egne matrester, svarer jeg triumferende. Jeg har jaktet bakerst i det kollektive kjøleska-pet vårt og gravd fram de deilig-ste rester.

Til frokost disker jeg opp med ferskt brød og serverer nykokt eplesyltetøy til.

– Jeg var på slang i går, pro-klamerer jeg og slenger med hes-tehalen.

Nei, dette var ikke mens jeg gikk på BI. Jeg har aldri gått på BI. Heldigvis. På gymnaset lurte læreren min på om jeg hadde dys-leksi også i matte. Med en slik di-agnose, som en lenke rundt høyre fot, dreier verden mot venstre. Fra blått til grønt.

Jeg leste kultur, og fikk lære at det er mye god økonomi i det å være fattig. Dårlige kår kan til og med avle gode holdninger, sterke prinsipper og høye verdier.

Eller også kan det gå over styr. Under studietiden delte jeg hybel med en forfatterstudent. Han ek-sperimenterte ikke bare med set-ninger, men også med næ-ringsinntaket. Hvor lite energi trengte han for å overleve dagen? Svaret visste seg å være tre pea-nøtter og en pils. Til slutt var han så mager at vi andre passet på å ikke renske dusjen for hår, nett-opp for å spare han fra druk-ningsdøden. Godt var det. I etter-tid har fyren høstet både stipendier og priser. Hans litteræ-re trofé er en tynn, men akk så intrikat diktsamling.

Minner fra studentlivet hand-

ler om sparing, restemat og ned-fallsfrukt. Det handler om en ny start. Nye muligheter. Selv tjue år etter endt skolegang, sitter skole-syklusen fortsatt i ryggmargen. Fikk jeg bestemme, ville jeg lagt nyttårsaften ved skolestart 18. august. Hva med 1. oktober? Nå som det begynner å bli mørkt om kveldene, kunne det gjort seg med en skikkelig fest. Jeg synes natu-ren fortjener en feiring, en bekref-telse på vår takknemlighet. Standhaftig presser september den siste safta ut av sommeren, gir jernet og spurter i mål. Høsten giver løs med krutt og pistoler. Det gnistrer i fargerikt løvverk og det smeller heftig fra gevær.

Jakten er i gang. På skolen og universitetene starter jakten på nye venner. Nye kjærester. I sko-gen starter jakten på bukk og due. Vi jakter på de rødeste tytte-bærene og skatter fra loppemar-keder.

Vi høster inn klenodier og funn, fyller fryseboksene, fyller sjelen med de siste restene av som-mersol, fyller skapene opp med nye klær som skal bekrefte hver image og identitet, fyller notat-blokkene med nye visjoner; bruk mindre, snu på flisa, del med an-dre, reis lett og lev enkelt. Pang! Startskuddet går for en ny høst. En eplekjekk tid i skjæringspunk-tet mellom en død sommer og en kald vinter. Alt er på hell, det er likevel nå det begynner. Det er høstens håp. Høstens gaver, frukt, bær og kjøtt i fryseboksen, smal-hals, havregrøt og nydelig pizza med topping av restemat.

Marthe Østmoe

Øvre Torggt.1, Larvik • Tlf. 922 83 273 • www.hitzoptikk.no • [email protected]

Hos Hitz optikk blirdu godt tatt vare på!

Vi tilbyr alltid: � Fordelsprogram på brillermed store rabatter!

� FRI service på brillen!

� Synsprøverabatt forfaste kunder og barn!

� Hjemmesynsprøve!

� Kun optikerepå jobb!

Optikerne Lill-Guro og Peter Hitz

Eplekjekk høstHøStkoS



Det finnes ikke dårlig værHøsten er en eksplosjon av gode naturopplevelser – så sant du har kledd deg riktig.

Lill Sørensen har jobbet på Fri-tid og Villmarkseffekter Larvik i 12 år. Hun både jakter og fisker og vet hva godt utstyr kan bety. padler hun og driver med isfiske og fluefiske.

Turentusiasten slår et slag

for den gode, gamle brynjetrøya. Trøya har små hull som gir iso-lerende luftlommer. Er det kaldt, kan det være nødvendig med en ulltrøye eller langermet sportsundertøy mellom bryn-jetrøya og ytterjakka, kanskje også en tykkere genser i fleece eller ull. Lagene innenfor jakka

skal holde deg varm, mens Go-re-Tex fungerer snarere som en folie, holder vann og vind ute og sender kulda tilbake.

Gore-Tex er laget slik at fukt slippes ut, men holdes den ikke ved like, kan denne effekten for-svinne. Blir jakka våt, vil den snarere fungere som en sperre og holde fukten inne. Resultatet er at du føler deg svett , klam og våt og kan i verste fall bli kald.

Pass på skoeneJakker og bukser må impregne-

res, det samme gjelder skotøyet. Impregneringen gjør at dampen siver ut av membranene. Her er det nødvendig med en ullsokk som også puster.

Bomullsokker holder på fuk-ten og gir en klam, kald fot. Pus-ter ikke skoene, vil svetten stå og banke på innsiden av mem-branen.

– Bruk gjerne ullsokker hele året, oppfordrer Lill, som også kan anbefale sokker laget av en kombinasjon av ull og polyes-ter.

ut med bomull Superundertøy er blandings-produkter som fungerer godt. Noen produsenter selger nå kor-te og lange trøyer i samme pak-ke.

Skal du sitte stille, raste eller fiske, er det alltid lurt å ta med en ekstra tykk genser i tillegg. Dette kan være fleece eller ull. Ofte er fleecegensere lettere å bære, men ullgenserne er unike fordi de holder på varmen selv i våt tilstand.

T-skorter i bomull er bann-lyst. Bomull tørker seint og pus-ter ikke i våt tilstand. Har du våt t-skorte på og blir utsatt for vind, blir du straks grøssen og kald. Bomull kan til nød gå an som longs under en vindbukse, men også her anbefales su-perundertøy eller ull, eller også begge deler.

Nettingbukser isolerer og er det ekstra kaldt kan det være nødvendig med en ullbukse utenpå denne, deretter en bo-mull- eller polyesterbukse uten-på.

– En Gore-Tex-bukse kan brukes uten undertøy om som-meren, mener Lill, men blir det kaldt, er det ubehagelig å ha det relativt harde stoffet rett på hu-

den. Med dårlige klær, blir det ikke en god tur.

MaRTE Ø[email protected]

Velkommen til en hyggelig handel i Larvik

Prinsekvartalet, Larvik Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

Høstens klær for deg som er i ung i hodet og

voksen i kroppen!

HøStkoS

Kle deg fornuftig:LaG På LaG: Mange tynne plagg anbefales framfor store tykke klær. Høsten er lunefull, men kan også by på varme timer. kler du deg i mange lag, kan du skifte i takt med temperaturen.

HØYe eLLer LaVe fjellStøvler? normale fjellstøvler går litt over ankelen. Velger du en lavere sko, kan du med hell bruke en gamasje for å beskytte eventuelle bare legger mot kvist og lyng. Lavere sko med stiv såle er gode til tur i skog og ullent terreng, men duger dårlig i ut og på fjell. sko med vibramsåle tåler et tøft underlag og er vridningsstiv.

uLL eLLer SportSunDertøy? Ull holder varmen selv om den blir fuktig eller våt og tar ikke lukt. sportsundertøy kan virke lettere i sekken, men lukter fort svette. Undertøyet kan med enkelhet luftes og trenger ikke vaskes etter hvert bruk. en nettingtrøye gir et ekstra isolerende luftlag og virker både lett og varm. for kvinner finnes det også BH i ull eller som sportsundertøy. dette er en gave til dem som går harde toppturer og eller fort blir svette på overkroppen. Med en ulltopp holder du varmen.

BukSer: Bukser av en blanding av bomull og polyester anbefales, disse tørker lettere enn rene bomullsbukser.

– det er generelle regler for påkledning, opplyser Lill Pedersen, men sier samtidig at individuelle hensyn må tas. noen liker ikke kunstfiber og må ha ull. andre reagerer på ull. foTo: MArTE ØSTMoE

foTo:SHUTTErSToCK

annonser 7VeStfolD blaD SEPTEMBER 2013 ukE 39

Sandefjord 9-21 (20)coop.no Billig storhandel

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær forNorsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel

Prisene gjelder t.o.m. 28. september. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

BOGTerina. 325 g. Fra 46,15/kg 1 boks 31,20

2 30FOR

KREMOSTTine. 6 varianter. 125g. Pr pk.Pr kg 80,00

1000 1500

TØRKEPAPIR 2 PK/ TOALETTPAPIR 4 PKSerla. Pr pk.Pr 100 m 26,79/7,50

DOLCE GUSTO KAFFEMASKIN EDG 200B

299

30

1000

BRUS 1,5 L Coop. Assortert Pr flaske. Pr l 6,67

+ pant

BIG ONE PIZZA 6 varianter. 580g. Pr stk.Pr kg 64,00

4000

JUICE Coop. Assortert 1,5l. Fra 6,67/l. 1 stk fra 20,90

8 80FOR

GÅRDSEGG Prior. L2. Pr pk Pr kg 22,06

4 100FOR MASKIN-

OPPVASKMIDDEL. YES. 20 stk.Fra 1,25 pr vask. 1 pk 52,50

1790KJØKKENMASKIN KM630

Inkl. digital bakevekt

399 FIFA 14For XBOX og PS3Pr stk

Nyhet!Lanseres torsdag 26. september

foTo:SHUTTErSToCK



MALE

KONKUR-RANSE

HYTTE

FORTESEG

POESI

UTE-STED

LEGE

ØREFIK

UTVIDE

NOR-MALE

HÅND-TAK

YRKE

STA-BEIS

BEGÅ

ORD-SETTE

HYLLER

NESE-PLAGETRIAN-

GEL

GJER-RIG-

KNARK

TYSKELV

UKLAR

FOR-LATT

SIDEN

TIDS-FOR-DRIV

HØST-MÅNED

GODS

OVER-SETTER

FUGL

MAMMA???

SPEKU-LERE

EMBAL-LASJE

ØL

GLØDE

VEST-FOLD-KOM-MUNE

SKEP-TIKER

AURA

PAPPA

SKRAL

FINFEST

VÅPEN

DANS

TJENER

ARVE-ANLEGG

ENSLIGKVINNE

MORO-SAKER

BEGRE-DELIG

MORO

STAM-FAR

SPINKEL

REPA-RERE

VISERVEI

SYNKE

FANTOM

AVGÅTT

DRØM

LANDSENGE-

TØY

SYNS-MÅTE

UT-DANNE

HÅVERINN

METODE

VANN-PLANTE

AVIS-PUBLI-

KUM

BÅT-FIRMA

BLIFORLIKT

FJELL-LAND

ER DEBESTE

I

TIL-HEN-GERE

INDREORGAN

VÅPEN

PSYKE

ILDNE

UNNTAK

GAFLEI SEGOND

SKRED

KORTPEKE

PÅ

HØST-TEGN

GLEF-SET

SMØRETYKT

PÅ

ALPE-BLOMST

10 ILONDON

HERJE

PÅ kRYss og tVeRs - Uke 39

✂ ✂

25% RABATT

www.larvik-kjokken.no

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer

alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/900 69 366

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

r kVi fø er også kjøk en og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/926 63 188

NYE FRONTER ELLER HELT

NYTT KJØKKEN

Høstfest!LagersaLg - gjør et kupp i dag!

En mengde høst- og vinterklær til barn, dame og herre til superpriser!

Outlet– samme inngang som jYsk på pindsle i sandefjord

RÅ PRISER!

løSnIng På krySSorD

uke 38 SIDe 45



Høstferietips:

TA MED BARNEBARNA TIL JIPPI LEKELAND

JIPPI LEKELANDKlatrestativ, 4 etasjer SmåbarnsavdelingMinihåndballbanerMinifotballbanerCaféSportsbutikkStillerom, gratis WiFi4 bursdagsromSpillmaskiner(Air hockey, minibowling, m.m)

Jippi Lekeland Hegdalveien 59-67 3261 LarvikSentralbord: 33 13 82 40 E-post: [email protected] E-post bursdag: [email protected] Følg oss på Facebookwww.jippilekeland.no

VB/39

Velkommen til Jippi Lekeland – alltid noe å glede seg til!

INNGANGSPRISER 0–1 år GRATIS | 1 år 50,– | 2–16 år 135,– | voksen (fra 16 år) GRATIS

ÅPNINGSTIDER mandag–fredag 14–20 | lørdag–søndag 10–19 | helligdager 10–19

Mandag t.o.m. torsdag i uke 40 har vi spesialtilbud til alle besteforeldre som tar med barnebarna til oss på Jippi Lekeland. Klipp ut rabattkupongen og få kaffe & wienerbrød til kr 10,–

RABATTKUPONG (klipp ut)

KAFFE & WIENERBRØD KR 10,–Hoppeslottparken er åpen i høstferien!

Foto

: Mat

s Grim

sæth

Kle barnet ditt riktigIngenting er mer behagelig for små barn enn å løpe naken rundt på stranda omsommeren, eller leke i shorts og t-skjorte i gata en sommerkveld. Det å kle barna omsommeren er enkelt, men å kle dem riktig om vinteren kan være litt mer komplisert.

Det står skrevet mye, men hva er riktig? Her er noen tips som kan hjelpe litt på vei.

tØYVettRegLeR:

Innerste laget motkroppen bør være tynt,tettsittende og kunnetransportere fukt vekkfra kroppen. Ull er detbeste. Nye ullplagg er laget av finere ullslag og klør derfor ikke. For barn som reagerer på ull, er supe-rundertøy et godt alterna-tivt.

1. lag 2. lag 3. lag

Mellomplagget børogså være fukttransporter-ende, samt ha en isoleren-de evne. IKKE bomull(eks. collegegenserog dongeri). Ull- ogfleecetøy er veldiggode alternativer.

Har man to lag medklær under, holder detfint med en parkdressmed ull- eller fleecefôr.Er det i tillegg avtagbart,har du en parkdresssom kan brukes året rundt. Nye, tekniske dresser har bedre bevegelighet, er mervann- og vindtette og erfukttransporterende

Ull-/superundertøy Ull-/fleecetøy Parkdress

OBS: IKKE bruk bomullsplagg, dette holder på fukten ogblir fort kaldt. Ull holder på varmen selv om det blir fuktig.

kilde: www.stormberg.no



God jakt går i arvBård og Vetle Lanner har noe å slektes på. Pappa Bjarne har drevet jakt hele livet. Det samme har hans far. Også hundene deres Storm og Pluggen har nese for jakt og dessuten gode gener.

– Vi fikk nettopp vite at far til Jämthunden Storm, nettopp har holdt stålos på en bjørn i hele sju timer!

Når Bjarne Lanner fra Nev-lunghavn snakker om jakt, snakker han like mye om hund.

Annen hvert ord er et fagut-trykk. Ordet «stålos» må Bjarne forklare:

– Stålos er når bikkja følger etter et bytte og forsøker å holde den innenfor et visst område mens han venter på jegeren.

Bård legger til: – Ganglos er når bikkja føl-

ger etter byttet.Så sant de får anledning til

det, presser han og tvillingbro-ren Vetle, inn noen faktaopplys-ninger.

Guttene på 12 år har full over-

sikt over når de ulike jaktseson-gene begynner og når de slutter.

– Rådyrjakta begynner nå den 25. september, informerer Bjarne. Setningen blir fullført av Vetle:

– Jakta varer til 23. desem-ber.

Ingen jakt uten bikkjeJakt er familiens hovedbeskjef-tigelse. Det vil si, det er bikkjene som driver dem. Hver dag går de tur rundt Mølen eller også tar mamma Lisbeth med seg bikkje-ne på joggetur. Pluggen er en elghund av typen Basset, Storms slekt er fra Sverige. Han er en Jämthund og er helst med på rå-dyrjakt. Begge hundene er un-der året og fortsatt valper.

– Jeg er forferdelig spent, innrømmer Bjarne og vet ennå ikke hvordan de vil fungere når

det virkelig er alvor. I løpet av høsten har hunde-

ne virkelig fått trent seg. For å utfordre både hund og eier, har familien Lanner leid et terreng i Kongsberg. Med det samme båndtvangen var over, 21. au-gust, har Pluggen og Storm fått 20 såkalte ”slepp” hver.

Hundene får springe, snuse, jakte, finne og signalisere om at byttet er funnet.

– Det som er spennende med

jakt er å ha egne bikkjer og se hvordan de arbeider, forteller Bjarne som synes at treningen før jakta er minst like spennen-de som selve skytingen.

– Idet du skyter, er jo jakta ferdig!

europas besteBjarne setter hundene sine høyt og tror de forstår rollen sin, men ikke før til neste år kan eieren virkelig begynne å forlange dressur og lydighet. Veien dit kan være lang. Som eier må han

være konsekvent og bestemt. – Jeg er opptatt av å være ro-

lig og ikke kjefte. Så har jeg be-standig en godbit i handa.

I fjor var Lanner uten bikkje, alle var enige om at det var stus-selig.

– Vi lånte to, legger Vetle inn med sindig stemme.

Kanskje er det nettopp gutte-nes sindighet som gjør dem til gode skyttere?

Foreløpig skyter de kun på leirfugler, sammen med seks andre ung-dommer i alderen 10-15 år, utgjør de Juni-orlaget i Brunlanes jakt- og fiskeforening.

Fra våren av, blir deres nye tre-ner 20 år gamle Sondre Torp.

Vetle og Bård synes ikke det er en ulempe at de er i slekt med Sondre og at han dessuten er de-res nærmeste nabo.

Skyter blink– Det er viktig å ta med seg de unge, bemerker Bjarne som selvsagt er stolt over å tilhøre et jaktlag med medlemmer som konkurrerer på Europatoppen.

– Men det er sportsskytter-gruppa det da, informerer Bjar-

ne og klør de to hundene sine bak ørene.

For denne familien er det ikke medaljene og pokalene som gjelder. Samspillet med hunde-ne er nummer en. Deretter er det en fordel å være tålmodighet og i god fysisk form. Når Bård og Vetle er med på jakt, fungerer de som bærere, eller henter byt-tet. Guttene kan både flå og par-tere, og selvsagt setter de også pris på en skikkelig kjøttmid-dag.

Bård foretrekker rådyr. Vetle liker både rådyr og and. Men skulle de velge hvilket dyr de skulle skutt, måtte det bli en elg. En stor elg som kunne brukes som trofé på veggen. Tvillinge-nes jaktinstinkt vekkes. De har det i blodet, i ryggmargen og i det skarpe blikket. I øynene de-res er intet dollartegn, men ei rund skive med rød blink.

En dag skal de skyte noe stort.


Jakter på den gode opplevelsen: når Bård, Vetle og pappa Bjarne Lanner snakker om jakt, snakker de like mye om hund. i år er storm og Pluggen med dem på jakt for første gang.

foTo: MArTE ØSTMoE

Idet du skyter, er jojakta ferdig!

HøStkoS



storm er en Jämthund fra sverige. Han er fortsatt bare en valp og en villstyring, men har god stamtavle fra begge sider. for ikke lenge siden var stoms far med på bjørnejakt i nord-sverige. foTo: MArTE ØSTMoE



Jakten på høstfargeneHøsten gir flotte motiv og farger. Hvordan skyte de beste motivene? Fotograf og forfatter Jan Grønseth har jobbet som naturfotograf i 25 år. Han deler sine beste fototips.

Høsten er Jan Grønseths favo-rittsesong. Nå er det mye å ta tak i, lufta er rein og fin, kanskje ligger tåka som et slør over van-net eller åkeren, et rådyr krys-ser traktorveien, bærene stutter av vitalitet og bladene er vakre og fargerike.

– Ta gjerne bilder av naturen slik den er, men det er også ef-fektfullt å ha mennesker med, råder Jan.

Når det er mennesker med i bildet, blir motivet mer tilgjen-gelig, det vekker lengsel og følel-ser. Den som ser bildet tenker kanskje; – Nå, der hadde det vært fint å være!

Jan Grønseth, som lever av å fotografere, velger gjerne å por-

trettere mennesker, og særlig barn, nettopp i naturen. Han tar hele mennesket med i bildet, el-ler også bare ei hand som holder en klase røde tyttebær.

– Når du bare tar med handa og ikke deler av armen, forstyr-res vi ikke av tanker om hvem som eier den handa, men får i stedet fokus på bær og hud. Ofte vekker dette mange gode følel-ser.

Gamle minner Før bildet skytes, må fotografen være skjerpet og på plass. Hva er det du ønsker å formidle? Øn-sker du å vekke en spesiell følel-se hos andre? Eller tar du bildet bare for din egen del?

Jan Grønseth gjør oss opp-merksom på at fotografens følel-

ser for motivet i mange tilfeller kan overskygge evnen til å vur-dere om bildet er godt eller ikke. Kanskje tar du et bilde fra et sted der du har gode minner og derfor synes at bildet er spesielt godt? Spør deg selv: Vekker mo-tivet de samme opplevelsene hos andre?

Før du eventuelt leverer bil-det inn til en fotokonkurranse, er det lurt å rådføre seg med an-dre.

Hør med 2-3 personer om hva de synes. Det bildet de liker best, er ikke alltid det samme som fo-tografen liker selv. Det behøver heller ikke være det beste bildet rent teknisk. Jan Grønseth set-ter kameraet i en fotobag på ma-gen før han går ut i naturen. Han er alltid på jakt. På jakt et-ter det beste motivet.


Jan grønseths beste fototips • Lyset er alltid det viktigste. Best er det på morgenen eller kvelden. om morgenen er lufta fortsatt fuktig etter natten. kanskje er det dugg på bær, blomster og blader? om morgenen er det også lite vind og du oppnår fine speilinger i vann og hav.

• Ha alltid kameraet klart, gjerne i en bag på mage. Hold det i hånden og ikke i sekken!

• Utnytt regnbygene, når været letter og sola titter frem, er det ofte fint lys.

• Fang vinden i bladverkene, eller løv som dupper på vannflaten.

• Budskapet kommer lettere fram når du konsentrer deg om å skildre en eller to ting. ikke ta med for mye!

• Jobb med motivet i forkant, tenk deg om og prøv ulike alternativ.

• Benytt ulike perspektiv og vinkler. Legg deg ned i gresset eller skyt motivet fra høyden.

• Bruk gjerne stativ, bildet blir da skarpere.

• Bli kjent med ditt favorittområde. Ta bilder, studer dem og gå tilbake for å ta et bilde som er bedre. ta gjerne det samme motivet på ulike tidspunkt på døgnet eller også på en annen årstid.

• Naturbilder kan ha godt av mennesker i motivet, enten som små prikker i bakgrunnen, eller også sentralt i motivet.

• Bruk gjerne innslag av mennesker, som en hånd som holder en klase tyttebær eller en fot i sanda.

• Skal du levere et bilde inn til en konkurranse, lag et panel som kan bedømme bildet og gi deg ærlig, konstruktiv kritikk.

• Er det bilder du er spesielt fornøyd med, la dem ikke forbli inne på PC-en men forstørr dem opp og bruk dem som personlige gaver.

www.opplevvillmarka.no

Jan grønseth i høstlig landskap på Øst-grønland. Ved å ta bilde på litt lenger lukkertid får vi fram farten i vannet, som «fløte». Et bilde med få elementer - det enkleste er ofte det beste. ALLE foTo: JAN GrØNSETH

en stor hjortebukk er felt. På en måte et dramatisk bilde, men samtidig en helt naturlig situasjon. Ungene og hunden følger med på utvommingen av dyret.Viktig at alle blikk er vendt mot der det skjer.

HøStkoS



der skulle vi gjerne ha vært – tenk å kunne stappe bærene i munnen eller legge dem i spannet! Rotet i bildet med ei hånd i bakgrunnen, noe av en sekk og et hundebånd kan forstyrre, men kan samtidig menneskeliggjøre bildet og det blir ikke kunstig oppstilt.

i en lun solvegg på ei seter i trollheimen falt jeg helt for disse to.

«Som hund og katt» heter det, men her er det fred og harmoni.– Viktig at de har blikket litt fra hverandre, understreker at de er trygge på hverandre. Ved bilder av dyr er det alltid viktig å se øynene klart, blikket vårt søker dit.

innerdalstårnet i trollheimen. de bratte fjellveggene i tåke gir dramatikk. Og spenning - hva finnes bak, hvor er toppen?

Kongegt 27 Larvik Tlf 33 18 13 20

Velkommen til

-25%

på alt Triumph-undertøy

Tilbudet varer 25.-28.9.13



ditt hytteparadis i villmarka!

Nå 24 tomter solgt!

Ring oss gjerne for mer informasjon om tomtetilbud:Svanstul Utvikling ASv/Mette Sannholt AndersenTlf. 951 20 848 e-post: [email protected]

I samarbeid med Solhytten gir vi første Vestfoldkunde spesialpris på tomt og hytte!

Mer info svanstul.no.

i Telemark ½ times biltur fra Skien…

SVANSTUL hyttefelt

NÅ legger vi ut NESTE FELT!Vestvendte tomter med panoramautsikt til Lifjell og Gaustatoppen!

Ønsker du å få tilsendt prospekt eller avtale tidspunkt for en uforpliktende privat visning?

Benytt kontaktskjemaet på svanstul.no

Ta gjerne kontakt for en hyggelig tomteprat:Svanstul Utvikling AS v/Mette Sannerholt Andersen E-post: [email protected] • Tlf. 951 20 848 www.svanstul.no

Høstutsikt fra en av tomtene –Gaustatoppen lengst bak til høyre Spektakulær vinterutsikt mot Lifjell og Gaustatoppen lengst bak til høyre

600 m.o.h. - ditt hytteparadis i villmarka!

• Ingen byggeklausul • Selveiertomter • Helårsdestinasjon – like fint sommer som vinter• Moderne infrastruktur med vei, vann, avløp og fibernett til tomtegrense

– Andelene for i år har solgt seg selv, så det er stor interesse for dette, og det finnes allerede en venteliste for folk som vil være med neste år, sier Lone C. Haug-land, fra Naturvernforbundet i Vestfold.

Holt gård i Undrumsdal er en av to gårder i Vestfold (ni på landsbasis) som driftes på denne måten.

Som andelseier betaler man en fastsatt sum i begynnelsen av

vekstsesongen, på Holt er prisen 2.500 kr for en voksen. Andelsei-erne får anledning til å påvirke hva som skal dyrkes det året, og når innhøstingstiden har kom-met kan man høste det man har behov for utifra antatt forbruk for en uke.

– Mange forbrukere ser verdi-en av å la barna sine få kjenn-skap til hvor grønnsakene kom-mer fra, at de ikke vokser i hyllene på butikken. Dessuten, det å ha jevn tilgang på dagsfer-ske økologiske, kortreiste grønn-

saker er et stort privilegium i dagens samfunn, sier Haugland.

Deler overskudd og risikoEtter kort tid ble det i år 60 an-delsbønder på Holtet gård, de kan nå nyte økologisk, kortreiste og ferske grønnsaker. Og det er ikke bare grønnsakene de deler med bonden, men også risikoen, for tilgangen på grønnsakene styres av utfallet på avlingen.

– Blir det mye dårlig vær eller tørke vil avlingen bli mindre, mens på et rikt år, slik det er i år, vil det være overflod av ferske, kortreiste og økologiske grønn-saker rett fra gården, sier Haug-land.

Populært tilbud Det er ingen tvil om at folk setter pris på tilbudet, og etterhvert som tiden har gått er det blitt 60 andelsbønder på Holt gård som nå får høste av et bugnende mat-fat på åkeren.

For med et rikt sosialt liv på gård, med et levende gårdstun, masse dyr, en café med brødovn og åpen gård på søndagene er dette noe folk virkelig har fått øynene opp for.

ønsker flere andelsgårderNå ønsker naturvernforbundet i Vestfold å komme i kontakt med flere økologiske bønder som kan tenke seg å drive gården sin på denne måten. For styre-

medlemmet i Naturvernforbun-det i Vestfold mener det er man-ge fordeler for bonden å drive slik.

– Mange bønder ser seg nødt til å legge ned gårdsdriften pga omsetningssvikt, men andels-landbruk er et reelt alternativ til glede for alle parter. Dessuten har bonden glede av å kjenne de menneskene han produserer mat til, og forbrukerne setter pris på å vite hvor maten kom-mer fra.

Grønnsaksuksess Mens mange bønder må se seg nødt til å legge ned gårdsdriften på grunn av omsetningssvikt, er det kø på andelsgården Holt.

gartner erlend Wagle vanner det som er klart til å settes ut på åkeren.

Litt av markens grøde. Hele familien deltar på innhøsting.

RuTH [email protected]

HøStkoS


Møbelringen LarvikTlf.: 33 18 19 14

Møbelringen SandefjordTlf.: 33 45 16 60

Møbelringen TønsbergTlf.: 33 38 11 11

Møbelringen HortenTlf.: 33 08 12 40

Møbelringen HolmestrandTlf.: 33 05 11 55

se etter vår nye kampanjeavis i postkassen

www.mØbelringen.no

KAMP. PERIODE 25. SEPTEMBER - 7. OKTOBERFACEBOOK.COM/MOBELRINGEN.NOFØLG OSS PÅ

SiDe 2

delta leGend Hvilestol

-20%

SiDe 21

villaGe

SiDe 9

caPella

intRoPRis

oPal tePPeTwistet heatset. Farge grå.B160 x L230 cm

1.599,-

odessa HJøRneBoRdGlass. B 70 x L 70 x H 45 cm

2.395,

GeneRal BoRdlaMPe

General skjerm. Krom/sort,

Sort bomull

1.999,-

-20%

4.995,-intRoPRis

Pris etter 7.oktober 7.995,-

diaBlo soFa3-seter med divan. Stoff Salsa antracit. Leveres

også i Salsa gråbrun eller grå. B 235 cm.

nYHet!

Stol før 12.295,-

Kun 9.835,-

Pris etter 7.oktober 3.795,-

nÅ 2.995,-



gjenbruk, redesign og lekre lopper

Høst er lopper. Lopper er høst. Randi Selstad Winters og Anne Kari Ramberg jakter etter de beste funnene. Loppe-marked kommer foran alt. Det er en del av jobben deres.

Jakten etter de beste funnene starter alltid med et par kopper kaffe. Eller også flere.

– Den mentale forberedelsen er vel så viktig som selve loppe-markedet, presiserer Randi og heller svart kaffe i porse-lenskopper av eget design. Ven-ninnen Anne Kari benytter an-ledningen og kjenner på den røde og grønne heklede duken på bordet. Er det ekte? Håndar-beid? Jentene er i gang. Det er tidlig lørdag morgen. Høstens første loppemarked står på agendaen. Det er ingen tid å

miste. Står det mellom å få bar-nevakt til en kino, eller et loppe-marked, velger de loppemarked. Nå har de to timer til rådighet. Jakten kan begynne.

Jobber med lopper– Jeg er ute etter en tallerken-hylle, proklamerer Randi og har for sikker hets skyld allerede ringt arrangøren av loppemar-kedet. Har de tallerkenhyller? I så fall, i hvilken avdeling skal hun lete først?

Randis problem er at taller-kenhyller er populære objekter. I det siste har de fått utvidet bruksområdet. Randi skal ikke

bruke den til noe annet enn nettopp tallerkenhylle. Hun er utdannet keramiker, men har begynt å redesigne porselens-service og trenger å vise pro-duktene fram. En tallerkenhylle er tingen.

Anne Kari leder kurs på Ver-ket i Larvik. Tilbudet er for voksne som av en eller årsak ikke er i jobb, og Anne Kari vei-leder medlemmene i kunsten å sy om gamle klær og gi dem nytt liv, en ny sjanse. Begge damene er utdannet keramikere og pas-ser på å peppe opp hverandre i jakten på nye ideer.

– Å være venninne med deg, har vært et supert utgangs-punkt for meg, skryter Anne Kari og ser intenst på Randi som svarer med samme mynt:

– Du er skikkelig trena opp og super på å komplimentere!

ulike kategorier lopperFor Randi og Anne Kari er ikke

lopper bare lopper. Det er job-ben deres og de skiller strengt mellom redesign eller gjenbruk.

Redesign er ting eller tøy som har potensial til å bli noe annet og få et nytt liv. En blomst fra en duk kan applikeres på en bukse, en kjole blir en veske og en bukse til en hatt. Gjenbruk er gamle ting som plasseres i en ny sam-menheng, men som får beholde sin opprinnelig form og farge.

I Randis produksjon av ser-vice, der hun pynter på, eller som hun sier «pimper opp» gam-melt service, opererer hun også med en kategori kalt «Urørt».

Dette er sjeldenheter som er fine i seg selv. Visjonen bak Pim-pMyPorcelain, er å ta vare på arvegods og eiendeler vi allere-de har, men gjøre det til ditt og ta det i bruk. Motivet kan velges ut av kunden eller av kunstne-ren selv. I så fall ender du kan-skje opp med et service med ba-denymfer. Her er det kunstneren selv som er modell.

Haukeblikk på kapitalismen Startskuddet går. Køene er kilo-meterlange. Her begynner ven-ninnen å snakke miljø. Randi var tidligere aktiv i Natur og Ungdom:

– Det er et paradoks i dette, den viktigste beskjeden jeg har er at vi ikke må være så opptatt av ting! Målet er å gi allerede ek-sisterende gjenstander lengre levetid slik kan vi minske beho-vet for nye varer og jobbe mot den økende kapitalismen.

Venninnen står skulder mot skulder i køen, likevel må de heve stemmen grunnet ivrige stem-mer, støy og rop fra auksjonarius.

– Vi må ha ting rundt oss som har en mening og som kan leve

tips til jakta på loppemarked • Forbered deg mentalt. Drikk mye kaffe før startskuddet går. er du høy på koffein, øker det ytelsen.

• Demp inntaket av alkohol dagen i forveien, det svekker konsentrasjonen.

• Still opp mett, uthvilt og skjerpet.

• Legg ikkevolds -prinsippet til side. Her det det først til mølla som gjelder!

• Sett opp håret i en praktisk hestehale eller flette slik at det ikke er i veien og gir deg et klart sidesyn.

• Ta med småpenger. Glem de store sedlene hjemme. Pengene går sikkert til en veldedig organisasjon, men det er alltid lov å prute.

• Ha pengene klare! Det er ikke den som først sitter i lenestolen som får den med seg hjem, det er den som faktisk betaler for stolen som går av med gevinsten.

• Ta med et ekstra handlenett, spesielt hvis du skal handle porselen eller tunge varer.

• Ved kjøp av møbler, møt opp med stor bil!

• Ta ikke med deg for mye! De fleste av oss har mer enn nok av ting i kjelleren eller på loftet. tenk deg om og vær realistisk: klarer jeg å sette i gang dette prosjektet? Har jeg tid og kapasitet til å redde denne pinnestolen fra et liv med bare tre ben?

• Har du barnevakt og latt barna bli hjemme, kjøp gjerne med deg en liten ting til dem. Lego er tingen! det kan vaskes i maskin. en gave med hjem øker oddsen for at du får sjansen til å dra alene på loppemarked en annen gang.

• Vær taktisk: Husk handleliste og gå til den viktigste avdelingen først.

Randi selstad Winters visjon er å gi gamle ting nytt liv. Hun jazzer opp gammelt porselen med bilder av seg selv i badedrakt. serien har navnet Badenymfe.

Randi selstad Winters ser det som en del av jobben å gå på loppemarked. om nødvendig, skaffer hun seg gjerne barnevakt. Her har hun funnet et vakkert service fra Waawel. ALLE foTo: MArTE ØSTMoE

http://www.pimpmyporcelain.no

https://www.verket-larvik.no

Styr unna: • Sengetøy og undertøy er forbruksvarer og skal ikke kjøpes brukt.

• Gå etter lukten, bruk din fine nese og kjenn om det er mugg i tekstilene. Loppemarkedlukt kan passere, men mugglukt går ikke ut og betyr at stoffet snart går i oppløsning.

• Keramikk og porselen med skår har du antagelig nok av hjemme: styr unna!

• Kosedyr og lodne puter som ikke kan kjøres i vaskemaskin, er ikke å anbefale.

HøStkoS



m ø b l e r • i n t e r i ø rMoveien 53, 3215 Sandefjord, T: 33 48 07 47 – www.tinnieshus.no

Åpningstilbud torsdag 26/9, fredag 27/9, lørdag 28/9

Kun torsdag: alle sofaer fra fogia -20%

alle ordinære varer -20% (gjelder ikke utstilte møbler)bestillingsvarer -10%

alle som handler for 500,- disse dagene er med i trekning av en alex sofa fra fogia.

Morris daybed fra -30%

gjenbruk, redesign og lekre lopper

for venninnene Randi selstad Winters og anne kari Ramberg er loppemarkeder en del av jobben deres. Rundt Randis kjøkkenbord, forbereder de seg mentalt: sterk kaffe, en taktisk plan, handleliste, en praktisk hårfrisyre og nypussede briller. iført fargesprakende er det mindre sjanse for at venninnene mister hverandre i folkemengden.

På Verket i Larvik syr medlemmene nye kjoler av gammelt tøy. struttende underskjørt kan være av gamle laken, skjorteflak eller tyll. Med Anne Kari Ramberg som veileder, vil kombinasjonen, fargene og fasongene ingen ende ta.

lengst mulig, repliserer Anne Kari.

Sammen med mannen Ole, har hun møblert et helt hjem med funn. De er vakre, men har også en historie knyttet til seg. Mange av møblene har fått navn etter dem som har eid dem. Eksempler?

Anne Kari er sikker i sin sak; hennes tre barn får en helt an-

nen respekt for objektene når møblene har et navn og en tidli-gere eier som på et vis følger med på lasset.

– Ja, det følger en holdning til møbelet som barna mine pluk-ker opp og fører videre.

Dørene åpnes. Venninnen legger ikkevoldsprinsippet til si-den. Her er det spisse albuer og

haukeblikk som gjelder. De bes-te loppene er snart deres. Etter en runde i deres verksteder, er tingene straks tilbake på marke-det. Til salgs som noe helt annet. Noe helt nytt.




Naturens apotekEn urt kan hjelpe deg mot hele 20 plager. Leder av Larvik Urteklubb, Annette van Vuuren, er utdannet psykolog og har master i medisin. Hun har stor tro på urtenes virkning.

– I gamle tider var det kun urter vi brukte som medisin, opplyser Van Vuuren.

– Dagens skolemedisin er la-get ved hjelp av farmasøytiske fabrikker som har etterapet vir-kestoffene i naturen.

Annette er utdannet psyko-log samt Mr. i Medisin, hun vet mye om skolemedisin, men også hva medisiner ikke kan bøte. Pa-sienter som har vært igjennom en kreftbehandling kan eksem-pelvis ende opp med en sliten lever. Her anbefaler Annette en kombinasjon av urten storborre og rødkløver.

Bedre føre varAnnette van Vuuren tror på ur-tenes egenskaper som forebyg-gende medisin.

– Velg det du liker best, opp-fordrer hun.

Er det en spesiell plage som du ønsker å kurere ved hjelp av urter, er det alltid lurt å bruke en urt om gangen. Drikk den som te, bruk en dråpeteller, legg essensen under tunga, legg ur-ten på olje og eddik og bruk den i salater. Etter seks uker vil du oppdage om urten hjelper deg.

Best er brennesleAnnette har selv problemer med hud og skjoldbruskkjertel. Til huden lager hun salve på ring-blomst og rosmarin lagt på øko-logisk olje. Til skjoldbruskkjer-telen bruker hun frø fra

brennesle.

Det heter seg at brenneslen skal plukkes før St. Hans, men An-nette mener at brenneslen kan plukkes så sent som i septem-ber. Fortsatt inneholder planten rikelig med virkestoffer. Blade-ne kan presses og en grønn næ-ringsrik saft vil sive ut. Bladene kan også tørkes og brukes i te. Annette legger også brennesle-blader i honning. Resultatet er brenneslehonning som styrker deg med rike mengder kalsium og magnesium og hjelper mot høyfeber, allergier, hudproble-mer, bronkitt og menstruelle kramper – bare for å nevne noe.

– Det må nok rikelige meng-der til, opplyser Annette. Både når du sanker urter, tørker dem og bruker dem, er det viktig å være tålmodig. På en annen side skal en ikke se bort i fra at urte-nes hurtigvirkning. Annette er nettopp ferdig med en forkjølel-se, mye takket være geiteram-sen.

– Jeg tørket bladene, laget te og gurglet det!

Kurerer seg selvMedlemmene i Larvik urte-klubb kommer fra både Sande-fjord og Porsgrunn.

Det er ingen aldersgrense i klubben, og skal vi tanke på ur-tenes forebyggende kraft, hadde unge mennesker sikkert hatt nytte av urtenes egenskaper. I dag består medlemmene stort sett av godt voksne mennesker

som enten har vært syke selv el-ler kjenner noen som er syke.

Annette, som er fra Neder-land, sådde som seksåring 200 ringblomster i hagen. Hun tror interessen for plantenes kraft allerede startet her.

Ny kunnskap åpenbarer seg stadig. Hun syr sammen fore-drag, oversetter engelsk littera-tur om urter, eksperimenterer, legger på glass og lager sine egne medisiner.

– Jeg håper det virker, det skader i alle fall ikke!


Høstens planter kan hjelpe degryllIk: antiseptisk. Blomstene tørkes og brukes i te. drikkes før måltidene. Hjelper mot fordøyelsen, hjelper deg med å svette ut feber.

løVetannrot: Hjelper for fordøyelsen. Blodrensende. fersk rot kuttes opp i mindre deler og kan brukes i grønnsaksblandinger i pannen. te lages av ferske eller tørkede blader.

brenneSle: Hjelper mot høyfeber, allergier, hudproblemer og bronkitt. nye skudd tas om våren. toppene kan også sankes om høsten, tørkes og brukes som te eller legges i krukker med honning.

frø aV brenneSle: Hjelper mot problemer i skjoldbruskkjertelen og som avgiftning hvis du er forgiftet.

Storborre: Mot stafylokokker og eksemer. styrker leveren. Blomsten tørkes eller legges i 45% alkohol. god i kombinasjon med rødkløver.

røDkløVer: Bremser kreftceller. Blomsten tørkes og legges i 45% alkohol. Legges i små flasker og inntas med dråpeteller i vann eller te eller under tunga. eventuelt i kombinasjon med storborre.

rIngbloMSt: Lindrer sprukken hud på hender og føtter. kronbladene tørkes og legges på glass med økologisk olivenolje. Blandes med bivoks i dampbad. salven kan brukes på tørr hud.

kaMIlle: Virker beroligende, gir dyp søvn. Har en deilig duft og smaker best fersk fra egen hage.

geIteraMS: Hjelper mot hoste. Blomstene tørkes og brukes i te, eller gurgles.

SkVallerkål: Rik på vitamin C. kan brukes som erstatning for spinat. friske unge blader smaker best.

JoHanneSurt/PrIkkPerIkuM: Hjelper mot lette depresjoner. Plantens øverste 10 cm med blomst, tørkes og brukes i te; eller så kan man bruke johannesurtolje som har stått og trekket i seks uker.

roSenrot: Balanserer deg. Planten vokser vilt, men er sjelden og beskyttet. så den som frø selv og dyrk den fram.

når er urten på sitt beste?

Om sommeren er de fleste nærings- og virkestoffer samlet i plantens blomst. Etter at planten er ferdig blomstret, finner du virkestoffene i stilk og blad. om høsten, når planten gjør seg klar til å gå i dvale, senkes alle virkestoffene seg ned i roten.

Roten til flere planter fordobles hvert år. Skal du bruke roten til en plante, er det best å vente til planten er minst 4 år gammel, mens storborrerot skal høstes første høst. nå får du mer materiell og flere virkestoffer.

urtefakta:

tips når du leter etter urter:

Til oppbevaring:Blader og blomster som skal tørke, trives best mørkt og kaldt. eksempelvis i skap i underetasjen.

tørkede blomster og urter oppbevares best i mørke glass. Blå glass er de beste. Der holder spesifikke UV-strålene ute.

Urter lagt på olje skal vendes to ganger om dagen.

Urter lagt på alkohol må helst oppbevares kaldt og mørkt. gjerne i glass med dråpetellere. Urter lagt på alkohol kan ha en varighet på 10 år.

Urter lagt på eddik har en varighet på ca. to år. essenser av eddik eller glyserin egner seg for barn, men første er svært bitre. settes glassene i sollys vil virkestoffene lettere trekkes ut av bladene.

enkelte urter er beskyttet eller fredet. kjøp gjerne ferdig plante eller dyrk fram frøene.

når plantene vokser opp vil du kunne igjenkjenne planten når du ute i naturen. slik vil du være sikker på at du sanker inn riktig urt.

Nyttig litteratur: Rolf Hjelmstad, Medisinplanter i norge. www.rolv.no

http://herbbees.blogspot.no

http://topplistekube.blogspot.com

annette von Vuuren vokste opp i nederland og i en hage med over 20 ringblomster. også ved hjemmet i tvetneåsen i Larvik, blomstrer ringblomsten, men denne får ikke stå i fred. kronbladene gjør nytte for seg og brukes i salver som hjelper mot sprukken hud. foTo: MArTE ØSTMoE

kamille virker beroligende. Urten oppbevares best tørt og mørkt, som her i et gammelt kjøleskap som ikke står på.

Urter lagt på blå glass og dertil lagt på alkohol, kan holde seg i 10 år. disse dråpene legges under tungen eller dryppes i teen.

Ringblomsten er fortsatt frisk i september. kronbladene kan brukes

til å dekorerer salater, eller også tørkes og brukes i salver.

HøStkoS


HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE

USTOPPELIG KJØREGLEDEJAPANSK KVALITET 310.200,-*FRA KR

SUBARU XV

Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km.Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km.

385.200,-*FRA KR

SUBARU FORESTERSUBARU FORESTERSUBARU FORESTER

Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km.

495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK

Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km.Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil, CO2 150–156 g/km.

Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god plass og legendarisk driftssikkerhet.Permanent symmetrisk fi rehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det klare valget for de smarte.

Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente

*Gjelder levert Oslo. Frakt, leverings- og reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. **Priseksempel: Månedsbeløp inkl. kr 85,- i termingebyr. Kr 4240,- etablering/tinglysning inkl. Flytende nom rente 2,95%, eff. rente 6,20% subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente. Ved 150.000 kr i lån. Kredittkjøpspris 172.458 ved 84 mnd nedbetaling.

www.facebook.com/Subarunorge FØLG OSS PÅ FACEBOOK

HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

FORESTER

FOLKEFAVORITTEN

XV

SMARTE

OUTBACK

DIN LAND ROVER OG RANGE ROVER

FORHANDLER I VESTFOLD

SALG - SERVICE OG REPARASJONER

Discovery ble ikke rammet av avgiftsendring etter 29.04 – Vi leverer Norges mest

komfortable varebil!

Land Rover Discovery fra kr 572.000,- (varebil)

Range Rover Evouqe fra kr 459.900,-

HELT NYE Range Rover fra kr 1.325.000,-

Kjærlighetstien 29, Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 • www.branko.no

Nye Forester er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet.

Nye Forester er i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får du man det beste for begge.

USTOPPELIGFORESTERHELT NYE

Fra kr 384.800,- *

SUBARU FORESTER Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km

www.facebook.com/Subarunorge

* Gjelder levert Oslo. Frakt, leverings- og reg. omkostninger varierer utover i landet samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller.

Perfekt for henne. Perfekt for han

Øyan´s Bil Sandefjord AS • Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf 33 48 29 50 • Mandag–fredag 08.00-16.00. Torsdag 08.00-18.00.

Lørdag 10.00-13.00 • www.oyans-bil.no

Kjærlighetsstien 29, 3112 Tønsberg • Tlf 33 30 00 60www.branko.no Leif Gjestrum Larsen A/S

FORESTERFor den aktive familie

HELT NYE


Fra kr 379.000,- *SUBARU FORESTER


Nye Forester er i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får du det beste fra to verdener.

USTOPPELIG

Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km


VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING AV

Åpningstider 7. - 9. mars 2013Torsdag 08.00 - 20.00Fredag 08.00 - 18.00Lørdag 10.00 - 16.00

HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

FORESTER

FOLKEFAVORITTEN

XV

SMARTE

OUTBACK













Fra kr 384.800,- *









HELT NYE





USTOPPELIG





HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

FORESTER

FOLKEFAVORITTEN

XV

SMARTE

OUTBACK













Fra kr 384.800,- *









HELT NYE





USTOPPELIG





HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

XVFOLKEFAVORITTEN

FORESTER

OUTBACKSMARTE


SUBARU XV


385.200,-*FRA KR



495.200,-*FRA KR

SUBARU OUTBACK



Foto: Ole M

usken

2,95%**

kampanjerente



HELT NYE

FORESTER

FOLKEFAVORITTEN

XV

SMARTE

OUTBACK













Fra kr 384.800,- *









HELT NYE





USTOPPELIG





202020

det SkJer!

HØStenS HØYdePunkt:

det SkJer!

HER NÅR DU PUBLIKUM I HELE VESTFOLD!

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

DET SKJER!

Vi kan lage annonsen og foreslår disse formatene: Modul 15: 246x71 med mer, modul 22: 96x144 med mer, modul 51: 46x365 med mer.

Du kan også bestille rubrikkannonse for kr. 400,- Send tekst og fakturaadresse til [email protected].

Hyller lyden av Norgestine Rotnes (18 år) går på Vg3 Musikk, dans og drama, og er både medlem av PR-gruppa og deltakende i konserten . innfelt ser vi bilde fra en av de hektiske øvelsene som pågår nå. foTo: JoHANNE LoG LIVErØD

Musikk-, dans- og dramalinjen ved Sandefjord Videregående Skole inviterer nok en gang til høst-oppsetning. Nå gjenstår siste finish før elevene står premiereklare.

Denne høsten arrangerer Mu-sikk, Dans og Drama-linjen en rytmisk konsert ved navnet «Ty-pisk Norsk». Hele 136 elever trår til på konserten som holdes i skolens storstue. Konserten vil bestå av musikk med norske tekster, av norske artister.

Bakgrunnen for valget av

norsk musikk kommer som følge av grunnlovsjubileet 2014.

–Foreløpig er alt kaosTredjeklasseelevene ved MDD-linjen har i år ansvar for alt fra design av plakater, til sce-ne, billetter og økonomi. Blant dem er Stine Rotnes (18). Hun

forteller om en intensiv innspurt før premieren.

– Jeg tror ikke vi har innsett at konserten er allerede på tors-dag. Foreløpig er alt bare kaos, men det blir som oftest bra til slutt, sier Rotnes.

«Bondinguke» Rotnes forteller at når en slik oppsetning arrangeres, får elev-ene nye bekjentskaper på tvers av trinn og klasser.

– Det som er så positivt med

en sånn oppsetning er jo at vi blir kjent med mange vi ellers ikke hadde blitt kjent med. Før-steklassingene som gjerne er litt sjenerte i starten blir kjent med elever fra andre klasser og trinn. Denne siste uka før premiere kaller vi for en «bondinguke», sier Rotnes.

Godt forhåndssalgRotnes forteller om stor pågang i forhåndssalget, og oppfordrer alle som ønsker å komme til å

kjøpe billetter så fort som mulig. – Denne konserten har mu-

sikk for alle generasjoner, og vi håper publikum gjenoppdager den gode, gamle musikken som Norge har å by på.

Det holdes en kveldskonsert 26.sept kl. 1930 samt skolekon-sert 27.sept kl. 12. Begge i For-um på Sandefjord Videregåen-de Skole.

KAjA C. jensen [email protected]


2121212121

212121212121

ordførernes uke-plan kan du få med deg på www. vestfoldblad.no!

Ønsker du bilde sammen med teksten? kUn

400,- eks.mva

[email protected]


Ordførernes ukeplan kan du få med deg på www.vestfoldblad.no!

Ønsker du bilde sammen med teksten?

kUn 400,- eks.mva

[email protected]

Denne kan du

høre på uten å betale:

Vestfold Blad kan du

LeSe uten å betale!

Denne kan du

Sepå uten å betale:

P4 o

g TV

Nor

ge h

ar g

odkj

ent b

ruk

av lo

go.

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

OKTOBer 2012 UKe 40 ÅrGANG 3Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Gjør et kupp på pakker til

Caddy oGtransporter

Bluetooth teknikkpakkekampanjepris 3.900,- + mva

Parkeringsvarmer med fjernkontrollkampanjepris 3.900,- + mva- Bluetooth handsfree

- Stor kjørecomputer- Multifunksjonsratt i skinn

- Radio/CD RCD310- DAB+ mottaker til radio

En tryggere, varmere og mer komfortabel arbeidsplass!

SePTeMBer 2013 UKe 38 ÅrGANG 4

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!


- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.


invester i familiens sikkerhetinvester i familiens sikkerhet

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

VI GIR GRATIS BEFARING!3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

fra kr/mnd


Service 3 år kr 299,-/mnd

Se stor annonse på side 13

Ford Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor,Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoilerog mørke ruter kr. 224.900,-*

KUNDEFORDEL:

21.400,-

(ill.bilde)

Opplagsutstyr6 mtr. Kr 1290,-

Best på pris!

Tønsberg

Tlf.: 33 21 05 62

Pris eksempel.

Høstkampanje!Se flere gode tilbud: bestmarin.no

NASJONALe PrøVer:

Presser foreldre til å søke fritak

– Skolene er redde for å ikke få gode resultater. Selv om det aldri har vært inten-sjonen med de nasjonale prøvene, så er det slik det har blitt, sier rådgiver Nina holmen i ADhD Norge.

Presser foreldre Presser foreldre Presser foreldre Presser foreldre Presser foreldre til å søke til å søke til å søke til å søke til å søke fritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritak

Presser foreldre til å søke fritak

SIDE 8 - 9

SIDE30 - 31

eN KrIGSSeILer FOrTeLLer:Aksel Remøes liv er som tatt ut av en spennings-roman.

Kikki er Norges sterkeste kvinne- vil hun forsvare tittelen?

SIDE 6

SIDE 10 - 11SIDE 10 - 11SIDE 10 - 11

UTFOrDrer SVArT ArBeIDForeslår belønning av hvitt håndverk.

Dere må stå for hjertesakene deres, men dere må også svelge noen kameler for å oppnå resultater.LES UKENS LEDER SIDE 4

Vi gir deg Vestfold.

BAKKENTEIGENkULtURHUs, BoRRe:

28. SeptemBer Kl. 19:00: anne kat Hærland - Jakten på ærligheten

10. oKtoBer Kl. 20:00: fabulous thunderbirds

12. oKtoBer Kl. 19:00: ingrid Bjørnov 2012 - ouverturen

16. oKtoBer Kl. 19:00: Vildanden

05. novemBer Kl. 19:00 Vamp - 20 år!

07. novemBer Kl. 19:00: ad astra 2222

11. novemBer Kl. 18:00: doktor Proktors prompe-pulver

21. novemBer Kl. 19:30: Manhattan transfer

06. DeSemBer Kl. 18:00: nøtteknekkeren

oSEBErGkULtURHUs, tØnsBeRg:

20. oKtoBer Kl. 18:00: Hanne & tre tenorer: ta meg til havet!

26. OktOBer kL. 20:00: Wenche Myhre 66!

Hver lørDAG Kl. 13-16: Lørdagsjazz med tønsberg Jazzklubb

NØTTErØykULtURHUs, nØtteRØY

24. SeptemBer Kl. 19:00 kommunikasjon med hund – med thomas thorvald-sen

25. SePtemBer kL. 20:00 Mikhael Paskalev

27. SePtemBer kL. 20:00 “20 år - Midt i Musikken” med trine Rein

10. oKtoBer Kl. 20:00 Rebekka karijord

14. oKtoBer Kl. 19:00 foredrag med arnt sæther – et foredrag om lykke

24. OktOBer kL. 20:00 andreas grega - soloartist

HJErTNESkULtURHUs, sandefJoRd

28. SeptemBer Kl. 21.15:

standup med Yngve skomsvoll og Jahn gorakh i Hjertnes foajé.

15. oKtoBer Kl. 12.00 folkeuniversitetet: «Mormon-pionerene fra Sandsvær» - gjemt og glemt utvandringshistorie. (foredrag)

24. oKtoBer Kl. 19.00 Mens vi ventar på godot av samuel Beckett. Regi: Bjørn sundquist. etter forestillingen kan du møte skuespillerne.

18. SeptemBer Musikk og poesikvelder kl 19.30, sandefjord bibliotek

19. SeptemBer Porgy & Bess + Marinemu-sikken Hjertnes kulturhus

BØLGENkULtURHUs, LaRVik

26.SePtemBer duke ellington - era of bigband

27.SePtemBer oslo-filharmonien

9. OktOBer ad astra 2222

11.oKtoBer frikar

12.oKtoBer Rebekka karijord

17. oG 18. oKtoBer Cirkus Cirkör - knitting Peace

18.oKtoBer Bobby kimball (toto)

19.oKtoBer CC Cowboys

22.OktOBer Vildanden

JAzzJaMes CLaRk, sandefJoRd

5. OktOBer Majken og gutta Majken Christiansen sjarmerer publikum i senk med sine nydelige tolknin-ger av «american song-book» og nyere ting.

19. oKtoBer Helle og Halvard Band Helle Brunvoll, vokal og Halvard kausland, gitar er et kjent parr i norsk jazzverden.

URiJazz:

28. SePtemBer an evening with Billie Holiday med kim fairchild nøtterøy kulturhus

10. oKtoBer Helle Brunvoll kvartett med Halvard kausland cafe-m tønsberg

17. oKtoBer Wardruna - nordiske bølger nøtterøy kulturhus

27. OktOBer tønsberg storband med frøydis grorud støperiet tønsberg

31. oKtoBer tako Lako – skranglende sigøynermusikk nøtterøy kulturhus

9. nOVemBer Marta Breen om Radka toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmaier - Littera-turuka tønsberg og nøtterøy Bibliotek

nOVemBer Piaf på norsk – Britt-synnøve Johansen og band med terje Johanne-sen. nøtterøy kulturhus

tØnsBeRgJazz:QuaLItY HOteL tØnSBerG (OSeBerG) Kl. 1330 – 1600

28. SePtemBer Louisiana Jazzband

05.nOVemBer Bonevox kvintett

DIVErSEFOrmIddaGSkaFe i kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. i dag blir kafeen i Bryggerhuset i svend foynsgate 1 i tønsberg.

mInnekOnSert 30 september kl 19, tønsberg domkirke konsert til minne om edvard Hagerup Bull.

orGelmAtIne nr. 197 tønsberg domkirke 25.9 kl. 12.00

HØStFerIe På HVaLFanGStmuSeet sandefjord, 30.9 - 4.10: sjømonstre - finnes de? eller er de kun fantasi? FOrteLLerStund kl.12.00 VerkSted kl.12.30 - 14.30 hver dag

FamILIeFOreStILLInGer høsten 2013, tønsberg og nøtterøy bibliotek: Grunnet stor interesse og begrensing i antall publikum pr. forestilling spilles høstens tre forestillinger to ganger hver gang, både kl. 13.00 og kl. 14.00: 12. oktober geitekillingen som kunne telle til ti med teater grimsborken 26. oktober: fridtjof og dragen

forEDrAG:Sande kOmmuneLOkaLe: 7. november kl 18.00 Norsk pressemoral – fins den? v/ Carl-erik grimstad

HOLmeStrand FJOrdHOteLL: kl 11.00, 7. oktober: sirkus og forlystelser. en fornøye-lig kulturhistorie v/ Herman Berthelsen

4. november: forskeren og fjellet v/ Henrik H. svensen

HOrten kInO 9. oktober kl. 11: Hvor går den arabiske våren? v/ Bjørn Hansen

6. november: smakens språk v/ Per olav Reinton

4. desember: skrivefest v/ tove nilsen

tØnSBerG, BrYGGa kInO

8. oktober, kl. 1130: : edvard Munch: Verdens-kunstner og vestfoldvenn atle næss

5. november, kl. 1130: salt – en kulturhistorisk reise olav Lund

tØnSBerG OG nØtterØY BIBlIoteK Kl 12.00:

26. november: Beethoven: grensesprengeren! v/ tor espen aspaas

HjertneS KIno Kl 12.00:

15. oktober: Mormon-pio-nerene fra sandsvær – gjemt og glemt utvan-dringshistorie tor gervin



KrabbekokerSett. Før 1790,-

– best på pris!

Du finner oss i Tønsberg

NÅ kr. 1090,-HummerteineVekt 8 kg kr 495,-Vekt 13 kg kr 595,-

KrabbeteineStor, sammenleggbarkr 495,-

ProffteinerBakkestativ6 mtr

7,5 mtr

9 mtr

10,5 mtr

12 mtr

www.bestmarin.noTlf.: 33 21 05 62

Presenning450 g.7,5 mtr 9 mtr10,5 mtr 12 mtr 7x12mtr

O.B. Wiik

GiftfriFrostveske3,8 LKr 198,-

kr 1290,-

kr 1590,-

kr 1990,-

kr 2390,-

kr 2690,-

kr 1290,-kr 1880,-kr 2580,-kr 3225,-kr 4300,-

Se vår store høstkampanje!

Peter Lehmann Barossa Shiraz AustrAliA, south AustrAliA.Produsent: Peter lehmAnn Wines.

rødvin. Årgang: 2011. druer: 100% shiraz. Jeg hedrer gjerne Peter leh-manns minne med denne alltid gode krydderpregede vin, som til saftige retter av lam, okse og modne oster - og selvsagt til god kobbebiff.serveringstemp: 17-18° C.

Kr 135,00 (75 cl).VArenr: 3175501.

Masi Passo Doble ArgentinA, mendozA. Produsent: mAsi tuPungAto.

rødvin. Årgang: 2011. druer: 70% malbec, 30% Corvina. Vinen er myk og velstrukturert med god frukt, innslag av krydder og med elegante tanniner. Passer til selbiff, lam, vilt, storfe og modne oster. serveringstemp: 18° C.

Kr 109,90 (75 cl).VArenr: 4182301.

Marqués de Cáceres Vino Ecológico Bio sPAniA, rioJA.Produsent: BodegAs mArqués de CáCeres.

rødvin. Årgang: 2012. druer: 90% tempranillo, 10% graciano. Vinen lages med karbonsyremaserasjon (som Beaujolais nouveau). Frisk ungdommelig, til pizza, pasta, hvitt kjøtt, salater og grønnsaker.serveringstemp: 12-14° C.

Kr 119,90 (75 cl).VArenr: 701001.

les bècasses FrAnkrike, rhone. Produsent: m. ChAPoutier.

rødvin. Årgang: 2010. druer: 100% syrah. druene kommer fra både Côte Brune og Côte Blonde- åsene i Côte-rôti, lagrer godt ti år til. Flott til høstens vilt, lam, storfé og høstgrillen. serveringstemp: 16-18° C.

kr 399.90 (75 cl).VArenr: 5095301.

Côtes du rhône belleruche FrAnkrike, rhone.Produsent: m. ChAPoutier.

rødvin. Årgang: 2010. druer: 100% Syrah. Druene kommer fra de fire de-partementene drôme,Vaucluse, gard og Ardeche, med jordsmonn som gir fylde og kompleksitet. til storvilt, småvilt, storfé, lam, grill, selbiff, rensdyrhjerte, modne oster på salt kjeks.serveringstemp: 16-18° C.

kr 139.90 (75 cl).VArenr: 8001120.

les Meysonniers Croz-es-Hermitage FrAnkrike, rhone.Produsent: m. ChAPoutier.

rødvin. Årgang: 2010. druer: 100% syrah. Crozes hermitage les mey-sonnieres er 100% økologisk dyrket vinmark. tett og aromatisk vin. deilig til høstens vilt og høstgrillen.serveringstemp: 16-18° C.

kr 179.90 (75 cl).VArenr: 8061101.

kjell arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

reinsdyr-hjerte og kobbebiff

Uansett, de oksene som blir fôret med øl og sake, og massert en gang om dagen, kan likevel ikke måle seg med villsmaken av kob-be. Og slett ikke i kombinasjonen der forretten er reinsdyrhjerte

med rørte tyttebær. I det hele tatt ble det en overraskende stor aften på et lite og for meg ukjent og enkelt hotell utenfor allfarvei i Bossekopp.

VennlighetStedet oste av vennlighet, motta-

gelsen var hyggelig, noe som gjor-de at jeg tok middagen der i stedet for på et kjent spisested i Alta, som jeg opprinnelig hadde tenkt.

På kjøkkenet sto en ung kokk, og i serveringen en enda yngre førsteårslærling, så forventnin-gen var avmålt, og jeg følte meg

vel egentlig mest som en bestefar som skulle spise seg mett. Meny-en var ambisiøs, med avanserte matkombinasjoner og vinkombi-nasjoner. Det å leve opp til slikt, krever sin mann eller kvinne.

Sjeldent deilig var det, der rå-varene fikk vist seg frem, alene og i samspill. Ingenting domine-rer eller ødelegger for hver-andre, friskhet og saftighet, grønnsaker som smaker, nyde-lig kjøttsmak både fra reinen og selen. Varmt og godt, og mer enn nok mat. Lykkelig hotellre-staurant som har fått seg slik ungdom. Og alt etter solnedgang over Altafjorden.

preget av matenJeg trenger ikke nedlegge viltet selv når så god mat serveres. Men vinen vil jeg nå helst an-skaffe selv. Ukens viner er der-for preget av den smakskraftige mat. De perfekte vinene til slikt kjøtt har dermed mye smak og

struktur. Skal vinen harmonere med viltet, bør det være en fyl-dig og rik vin. Men fordi viltet oftest har noe fett i seg, er det viktig at vinen ikke er preget av for mye tanniner. Samtidig må vi ta vare på viltets elegante og delikate smak, og da må vi finne viner som er finnessrike. Ukens seks viner er alle gode, og går til alt fra det lette hvite kjøtt til det kraftigste og saftigste kjøtt.

De skvatt litt, de to tyske turistene, da det gikk opp for dem at det ikke var Kobe-biff, men kobbebiff, som lå på tallerkenen. Det er nå engang forskjell på japansk okse og vår vanligste sel, steinkobbe.

+

+

nydelig forrett med reinsdyrhjerte. foTo: PrIVAT

HøStkoS


Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord • Tlf 33 48 53 00

Martin 41 26 59 69

Oddvar977 91 109

Paal977 40 144

*Alle priser inkl omreg. avgift. Årsavgift tilkommer.

Audi A4 2,0 TDI - 2008140 hk multitronic Avant Km: 151 400

189 000

Honda CR-VDiesel Elegancemed manuelt gir,

komplett m/vinterhjulForskuddsleie: 39.900,-*

Månedsleie: 2.990,-*

Nye Honda CR-V SUV-klassikeren

har tatt Norge med storm - igjen!

Audi A4 Allroad 2.0 TDI - 2011143 hk quattro manuell Km: 51 000

399 000

Citroën Berlingo 1,6 - 2009HDi 75hk kort Km: 54 500

99 000

Citroën C1 1,0i - 2010 SX 68hk ACKm: 16 300

108 000

149 000 Citroën C4 - 2012 HDi 90 Seduction

Km: 28 600

198 000

215 000 Citroën C5 - 2004 2,0 I 16V SX aut. Skinn

Km: 93 100

89 000

Citroën DS3 - 2013e-HDi 115 Sport Som ny! Km: 1 600

239 000 269 900

Kjøp bil på Pindsle i Sandefjord

Fiat Brava 1.4 S - 1999 Combi El. soltak Km: 95 600

35 000 359 000

Ta kontakt med oss for en hyggelig bilprat.

Velkommen innom!

Layout: Vestfold Blad

Honda CR-Vfra kr 319.900,-

Citroën C3 - 2010Picasso 1,6 HDi 90 Comfort, Km: 55 400

Citroën C4 - 2012HDi 90 Seduction Som ny! Km: 15 400

Citroën DS3 - 2013 Cabrio e-HDi 90 Style,

El. cab. Km: 2 500

Honda Accord 2,2 - 2012 i-DTEC Lifestyle AT Navi

Km: 27 000

*Alle priser er eks mva og fakturagebyr, og er beregnet ut i fra en leasing på 3 år / 36 000 km. Etableringsgebyr på 2 874,- tilkommer.

nydelig forrett med reinsdyrhjerte. foTo: PrIVAT



tyttebær til folketDrikken har fått navnet La bær dø tytty og uttales gjerne med fransk aksent. Utover dette er Tove Handrevets tyttebærlikør norsk, ekte og edel vare.

– Setter jeg likøren i en karaffel på bordet, blir den gjerne tom, forteller Tove Handrevet fra Sandefjord. Slekta hennes er fra Sør-Trøndelag og det er hit hun reiser for å plukke bær. På Inn-set i Nåverdalen bedriver hun både jakt på vilt og jakt på bær. Hvis helsa slår seg vrang, finner hun bare ei rød tue rett utenfor hytteveggen.

– Jeg kaller det vennlig han-dikap-plukking, ler Tove. Hun nekter for at det går sport i tyt-tebærplukkingen, samtidig er det om og gjøre å sanke inn så mye som mulig.

tyttebærtoveTove er utdannet kokk og har jobbet på Atlantic, Color Line og i Sandefjord kommune. Fremde-les liker hun å be venner på be-

søk og serverer dem alskens lek-kerbiskner.

Hun har vært uheldig og ramlet på utsiden av arbeidsli-vet. Som vertinne sysselsetter hun seg selv, beholder yrkes-stoltheten sin og er samtidig so-sial.

– Når alt som kommer på

bordet er selvlaga, er det selv-sagt veldig gøy!

Er gjestene riktig heldige, serveres det tyttebær til alle ret-ter. Tyttebærene blir brukt i sauser, til desserter, til både rørt

og kokt syltetøy og som likør med det eksotiske navnet La bær dø tytty.

Gjemt og glemtEi tilitersbøtte står ferdig på kjøkkenbenken. Nå skal de for-deles på fire store krukker.

Tove heller på sukker og der-etter alkohol. Den opprinnelige oppskriften er med 40%, men Tove mener bestemt at tytte-bærenes virkestoffer kommer bedre til sin rett hvis alkohol-prosenten økes. Høyere alkohol-prosent gjør at sukkeret lettere løser seg opp. Når likøren er fer-

dig, er fargen klar og rød. Dagens produksjon sma-ker foreløpig bare surt.

Bærene må nå godgjøre seg i krukkene i minst seks uker. Hver dag må krukkene

vendes slik at sukkeret løser seg opp. Nå det er bare å vente.

Når likøren er klar, er det best å glemme hele greia, opp-fordrer Tove som en gang fant en av sine egne likører i kjelle-

ren. Der hadde den gjemt seg i to år og smakte uforglemmelig.

ute en vinternattTove anbefaler tyttebærlikør som en liten knert sammen med

Hjemmelagede gaver er alltid kjærkomne. Tove finner fine flasker på loppemarkeder, fyller dem med edle dråper og bruker dem som små gaver.

Likøren har fått navnet La bær dø tytty og består av 2/3 bær, ½ sukker og alkohol som holder cirka 50%. tove opererer aldri med oppskrifter og er kjent for å gi både mat og drikke noen ekstra dæsjer.

bruk rørt tyttebærsyltetøy i stedet for den røde sausen på riskremen. tyttebærtove

HøStkoS



tove Handrevet er nevenyttig og lager både god mat og god drikke. Denne flasken med rognebærlikør har stått i et år. Først nå er bitterstoffene borte og likøren kan nytes sammen med vilt kjøtt eller bare som en snaps til kaffen.

derfor er tyttebær bra for deg: Bær overgår det meste av frukt og grønt når det kommer til antioksidanter. tyttebær inneholder e-vitamin, C-vitamin og pektin.

Spar 1000´er!

Ring kjøkkenfornyern Svein Larsen på 900 99 600 og få en kostnadsfri befaring du også!

Tlf. 900 99 600 1 [email protected]

Før

Etter

Kjøkkenfornyern Svein Larsen har mer enn 30 års erfaring med kjøkkenfornyelse.

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken - uansett alder eller mål!

Spar 1000´er - ring 900 99 600 og

henvis til denne annonsen og du vil få et ekstra godt

tilbud.

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAGkaffen. Drikken er både sma-krik og søt. Ut over dette serve-rer hun gjerne tyttebærlikør til viltmat.

– I fjor ble vi faktisk litt kjipe på den, smiler Tove og håper hun får nok likør i år.

Tyttebær er det nemlig nok av i fjellet, du trenger ikke reise til Trøndelag for å plukke. Ble-fjell og Fagerfjell holder i mas-sevis, dessuten finnes det tytte-bær i butikkene. Uansett blir bærene best etter enn frostnatt eller to.

– De mister noen av bitterhe-ten sin, forteller Tove og fortel-ler at hun gjerne gir bærene noen dager i fryseboksen. De bærene som ikke blir til likør el-ler sauser, røres med sukker.

– Bruk rørt tyttebærsyltetøy i stedet for den røde sausen på riskremen, råder Tyttebærtove. Nå om høsten har hun ikke tid til de store selskapene, men når vinteren kommer, blir det Ba-bettes, eller rettere sagt Toves gjestebud og tyttebær til folket!




Husfliden TønsbergØvre Langgt. 44, TønsbergTlf. 33 31 35 63www.norskhusflid.no

GARN UKE 26 sept. - 3 okt.20% på alt garn til strikk og vev

ww

w.M

adei

nN

orw

ayN

ow.n

o

GARN UKE 26 sept. - 3 okt.20% på alt garn til strikk og vev

ww

w.M

adei

nN

orw

ayN

ow.n

o

Vi holder åpent torsdag-fredag 09-18, lørdag 10-14

Du finner oss i hjertet av VestfoldE18 Caravan AS - Hengsrudveien 847 - 3178 VåleBesøksadresse: Våle Knutstadkrysset V/E18Telefon: 951 93 000 • E-post: [email protected]

kr 425.000,-

kr 155.000,-Knaus 500 FU - 2012Egenvekt: 1.140 kg. Lengde: 7.28 m, bredde: 2.3 m. Soveplasser: 4

kr 450.000,-

kr 139.000,-

kr 139.000,-Premio 490 tl - 2011Egenvekt: 1.070 kg. Lengde: 7.11 m, bredde: 2.3 m. Soveplasser: 4

Knaus Sport 420 QD - 2011Egenvekt: 1.020 kg. Lengde: 6.60 m, bredde: 2.3 m. Soveplasser: 4

Knaus Silverline Sport TI - 200721 000 km, Egenvekt: 2 965 kg. Lengde: 6.97 m, bredde: 2,30 m Soveplasser: 4

Adria 574 SP - 200821 000 km, Egenvekt: 2 725 kg. Lengde: 6.44 m, bredde: 2,33 m Soveplasser: 4

STORE avslag på rekvisita (ryddesalg)

20 - 50%

10 tIPS for en Vellykket tur MeD barn

sørg for en god start! Pakk sekken i god tid, helst kvelden før.

ta gjerne med noen gode venner med barn på samme alder.

selg inn turideen din til barna – vær entusiastisk!

ta med sunn og næringsrik mat og nok drikke.

Bestem dere for om målet med turen er å være ute og leke, eller om dere vil til en hytte, en fjelltopp eller et annet konkret turmål.

snakk om de positive turopplevelsene både underveis og etter turen.

Vær med på leken når dere er ute. Lek og samtaler i naturen skaper nærhet og god kontakt mellom barn og voksne.

kle deg godt og praktisk selv også. Voksne som fryser er dårlig turselskap for barn.

Husk å kle av barna hvis de blir for varme.

La heller turen bli litt for kort enn alt for lang. Legg inn mange pauser.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Mia begir seg ut på ulendt terreng.



Det beste tipset er uansett å kun ta med de tingene du trenger, slik at sekken ikke blir så tung.når tur blir ekspedisjon

Hva skjer når en tur kalles en ekskursjon, opp-dagelsesferd eller også skattejakt. Nå får små sko bein å gå på!

Helst er det gode tursko barna bør ha på føttene. Verken Amundsen eller Nansen var red-de for å bli våte på beina. Heller ikke tenkte de på faren med å få riter i jakka eller mose på lua, det bør heller ikke barn være!

Det er også viktig å vite at det faktisk var foregangsmannen som fikk Freia til å lage en skik-kelig næringsrik sjokolade. Et-ter en ekspedisjon til Sydpolen i 1925, skal Roald Amundsen ha skrevet: «Freia chokolade ut-gjorde en av vore hovednærin-ger under turen, og jeg finner den helt igjennem aa være et glimrende produkt».

Hvordan pakke en sekk? Sjokoladen må altså alltid være med i sekken. Innholdet for øv-rig varierer med årstidene. Hvor skal du gå? Hvor langt? Selv midt på sommeren kan det kom-me sludd og snø i høyfjellet. Om høsten er det vanlig med snøfall

• Lette inneklær bør være klær som også er egnet på tur. Med to trøyer har du én på tur og den andre til bruk inne på hytta. skyll/vask ullundertøy og sokker ved behov når du kommer til hytta, da rekker klærne å tørke til neste dag.

• Tynn vindjakke er behage- ligere å bruke enn regntøy/ skalljakke når det bare blåser.

• Vurder også å ha med et lett/ tynt liggeunderlag og en nød- bivuakk/overlevesespose i aluminium for ekstra sikkerhet.

• Ta gjerne med GPS, men ikke som erstatning for kart og kompass.

• Lad opp batteriet på mobil- telefonen før turen, og spar på batteriet underveis. Husk at store deler av fjellet er uten dekning.

Kilde:

http://www.turistforeningen.no

fra hytte til hytte

dnt har egne lag for barn og ungdom. i dag har dnt 130 lokale turlag. Her tilpasses turene etter alder og utholdenhet. finn ditt lokale turlag og la barna få nye tur- og lekekamerater. En morsom lek på veien kan være så enkelt som å finne den neste røde T-en som indikerer at dere er på rett vei.

en ting er tusleturer i skogen. en helt annen ting er det å gå hele veien fram til hytta og rulle ut soveposen i en fremmed køye. delt glede er dobbelt glede og sammen med andre barn, blir opplevelsen selvsagt

fenomenal! Barn som er medlem av den norske turistforeningen, overnatter gratis på dnts selvbetjente og ubetjente hytter.

fra 1000-1200 meters høyde – Ta med varmt skift!

I skogen kan du klare deg med mindre utstyr og det tren-ger ikke være av like god kvali-tet som på fjellet. Det samme gjelder i skjermete områder langs kysten.

noen ekstra kiloDen Norske Turistforeningen har egne sider med tips og råd til turen. Her skilles det mellom sommerturer og vinterturer. Det beste tipset er uansett å kun ta med de tingene du trenger slik at sekken ikke blir så tung. Skal barna bære sin egen sekk, er det ikke motiverende å stappe den for full. Å bære egen sekk kan likevel gi en følelse av mest-ring.

Her må den enkelte foreldre vurdere sitt barns styrke. Husk at det alltid, underveis på turen, vil være mulighet for å smugle ut noen kilo og legge dem i din egen sekk.

Av klær som bør være med er: • Regntøy (jakke og bukse)• Tynn vindjakke og turbukse (med god fukttransport)• Undertøy i ull/ullblanding + ekstra skift• Sokker med mye ull og god passform + ekstra skift• Fleecejakke eller tynn varme-jakke• Lue

• Ullvotter eller andre vanter/votter som er varme selv når de er våte• Lette innesko/inneklær • Fjellstøvler og gjerne gamasjer• Shorts og t-skjorte (ull/kunst-fiber) hvis det er meldt varmt vær

utstyr• Ryggsekk med passe volum til innhold• Vanntett pose som passer nedi sekken (ev. regntrekk utenpå sekken)• Lakenpose (ev. lett sovepose) hvis overnatting planlegges. • Førstehjelpssaker med gnags-årplaster og sportstape• Toalettsaker (kun nødvendige) og et lite/lett håndkle• Litt toalettpapir i pose• Solbriller. • Kart, kompass og kartmappe • Liten kniv• Fyrstikker/lighter• Liten hodelykt/lommelykt• Mat/godteri for dagen og drik-keflaske (ev. termos til varmt drikke)• Penger/kort• DNT-nøkkel • Medlemskort i DNT• Proviant hvis du skal besøke ubetjente hytter

En slik utrustning veier totalt 7-12 kg.


HøStkoS



Hva er et trofé? De henger på veggen og skuler olmt på deg. Hodet av en elg, et rådyr eller kanskje en gnu. Hva er egentlig et trofé?

Ordet kommer av det greske «Tropaion», som betyr krigsbyt-te eller det å slå fienden på flukt. Et trofé er ofte en belønning for en bestemt prestasjon, et bevis eller en anerkjennelse på jege-rens kvalifikasjoner.

Norges største samling av trofeer finnes i dag på Norsk na-turhistorisk museum. Hele sam-lingen er donert av Larviksman-nen og jegeren Olaf Holm Hellenes. Tre måneder etter at han åpnet utstillingen, døde dessverre Hellenes på post.

– Han døde som han har levd, opplyser zoolog Petter Bøck-man. Han er guide på Naturhis-torisk museum og en rev på tro-feer.

HodejegereTroféer er nemlig så mye mer enn bare et avhugget hode. Det er et vitnesbyrd om hvem du er og hva du kan.

– Har du hode av en løve på veggen, betyr det ikke bare at du er en fyr som kan skyte med ge-

vær, det betyr at du er en tøff fyr som kan skyte med gevær, opp-lyser Bøckman.

Trofeer handler dermed om mandighet, mot, styrke og ikke minst status. Flere rådyr-trofé på rad og rekke indikerer at du besøker en mann med legal rett til å gå på jakt, en mann med ka-pital nok til å sette av større om-råder av eiendommen din til vill-mark, ikke minst en mann med fritid og ressurser til å jakte.

Det er stor forskjell på en enehersker med stor eiendom og en jeger som har flaks og kommer hjem med et såkalt matpakketrofé.

Dyrisk suvenirBøckman sammenligner troféer med en souvenir du har et privat forhold til, en ting som vekker gode minner. Men trofeer behø-ver ikke bare bestå av dyreho-der. Også hoder av mennesker kan benyttes.

– Det er krigstrofeer, presise-rer Bøckman og kan trekke tra-disjonen helt tilbake til antik-ken.

– Ofte var det slik at man kas-tet hodene til en politisk leder inn i den byen man hadde belei-ret.

Zoologen minner om at hode-skallen er den delen av kroppen som, også etter at vi er døde, lig-ner mest på den opprinnelige levende organismen.

HjernemasseEt trofé, et krigstrofé eller

jakttrofé, demonstrerer makt, men viser også at vi respekterer fienden. Den skutte flodhesten er beseiret, men får til gjengjeld en sentral plass i stua.

Det samme kan skje i krig. Tidlig forstod vi mennesker at hodet var en viktig del av krop-pen. I noen kulturer var det tra-disjon å spise fiendens hjerne-masse og dermed overta motstanderens styrke og mot. Hoder ble lagt på barrikadene eller også satt på staur. Dette for å markere styrke, eller holde an-dre fiender unna.

Enkelte nasjoner og da spesi-elt utsatte øysamfunn, har i dag løse hoder trykket på flaggene sine. Både Korsika og Sardinia, har hoder av pirater og sørafri-kanske maurere, som eget em-blem.

Hjort er hjort I vår moderne verden ruller

ikke hodene like ofte som før. Godt er det. Petter Bøckman kommenterer likevel trofeenes tilbakekomst i norske stuer og hytter.

– Moten kommer sørfra, an-tyder han og sikter til troféer av plast og skumgummi.

Disse hodene er ikke av rein eller elg, men gjerne hjort, noe som beviser Bøckmans tese.

Innkjøpte trofeer har ikke noe med personlige prestasjo-ner å gjøre, men fungerer like-vel som en demonstrasjon av posisjon.

– Trender starter gjerne i overklassen og beveger seg ned-over i klassene, opplyser Bøck-man.

De falske troféene er ment som pyntegjenstander og har li-ten symbolverdi. Da er det an-nerledes med Olaf Holm Helle-nes enorme samling. Hans trofeer av norske, men også svært eksotiske dyr, er verdt millioner. Like fullt kan vi anta at samlingen hadde størst verdi for jegeren selv, som et vitnes-byrd på at han var sterk, tålmo-dig og utholdende. Ja, en skikke-lig mann.


Petter Bøckman er zoolog og ekspert på trofeer. nå guider han mer enn gjerne gjester gjennom norges største samling donert av Larviksmannen olaf Holm Hellenes.

en utstoppet løve i stua er ikke bare en utstoppet løve, men har en symbolverdi og sier noe om deg som jeger. foTo: NHM

HøStkoS

VeStfolD blaD SEPTEMBER 2013 ukE 39 29

Vi gir deg Vestfold

J U L E M A R K E D S T U R E R

WADAHL HØGFJELLSHOTELL 23. des / 5 dager B U S S T U R Fra kr 5 950,- per person

Hyggelig julefeiring som du ikke behøver å forberede selv. Hotellet har eget juleprogram. Julekveld med god mat,julebakst, juletregang og sosialt samvær. Julegudstjeneste for de som ønsker på første juledag. Ellers godt turterreng, svømmebasseng, koselige stuer og gode rom.

ALBUFEIR A PÅ ALGARVEKYSTEN 25. jan / 5 ukerF L Y F R A O S L O L U F T H A V NFra kr 10 995,- per person Reis vekk fra den kaldeste vinteren - og nyt vårlige temperaturer i Albufeira på Algarvekysten. Bo 5 ukeri egen leilighet med selvhushold. Reiselederservice og tilbud om mange utflukter under oppholdet. Se vår nye brosjyre for langtidsferie i Portugal!

BERLIN MED LÜBECK 26. nov / 7 dagerB U S S T U R Fra kr 8 290,- per person

SCHWERIN MED WISMAR 27. nov / 6 dager B U S S T U R Fra kr 6 690,- per person

WIEN6. des / 4 dager F L Y F R A O S L O L U F T H A V N Fra kr 7 690,- per person

R e i s s a m m e n - o p p l e v m e r !

L A N G T I D S F E R I E I P O R T U G A L J U L E F E I R I N G P Å G Å L Å

Peer Gynt Tours 815 00 335 www.peergynt.com

flere troféer samlet på samme vegg viser ikke bare at du har med en ivrig jeger å gjøre. Mengden indikerer også hvor store jaktmarker denne jegeren disponerer, og ikke minst hvor god råd han har som kan ta seg tid til å jakte. Claire Sandefjord • Storgaten 6

Før 2999,-Nå 999,-

VINTERJAKKER

Kampanjestart 26/9 på utvalgte modeller så lenge beholdningen varer

Vi har nå varer fra Long Island og Kit Karnaby!


motor – bil & båt

Ny flott butikk som åpnet i mai 2013. Vi skal være en butikk som skal friste mange med gode merker i flere prissegmenter. Vi er utrolig takknemlig over og ha fått med oss mange gode og etablerte merker. Vi ser at flere her i hjembyen ikke må reise til andre byer for og finne det lille ekstra, og vi har også sett at vi får flere innom fra andre byer i nærheten, og det er veldig hyggelig!

HL interiør på Torggården i HortenTlf 955 20 904

Velkommen til vår flotte butikk, i hjertet av Horten!Hos oss finner du blant annet:• Lexington • Mille Notti• Mille moi • Green Gate • Durance• La Cafetiere • Chhatwal & Jonsson • Riviera Maison

Hos oss kan du få en opplevelse av «det gode liv»!Følg oss påFacebook og instagram

Høstens favoritt!

Det lille ekstra kjøper

du hos oss!

Dramatisk kveldsturHenrik Dannstrøm og kona skulle ta en båttur for å nyte den fine høstkvelden da de så voldsom røyk lenger ute i fjorden. Plutselig ble kveldsturen endret til å bistå ved en båtbrann.

– Vi dro fra Sandefjord og da vi kom rett utenfor Granholmen så vi veldig masse røyk ut mot Rau-er og Svenner. Vi skjønte at her er det noe som ikke er greit, så vi satte full fart mot stedet, fortel-ler Henrik Dannstrøm.

Han er tidligere kystvakt, så det var ikke så vanskelig vurde-ring for ham å dra dit.

– Vi stusset over at det ikke var andre på vei mot båten, for det så voldsomt ut, men akkurat da vi kom frem var også Red-

ningsskøyta kommet. De startet slukking.

Så om noen lå i vannet– Vi tok en runde og sjekket om det lå noen i vannet. Det var mye røyk og flammer der, så det var litt uoversiktlig. Det lå en annen båt der også, og de hadde sett en gummibåt med en mann om bord.

Mannen ble tatt hånd om og vi fikk inntrykk av at det bare

hadde vært en mann om bord.

Slukket i en halvtimeDet var flere eksplosjoner i skro-get på seilbåten.

– Redningsskøyta holdt på i en halvtime før brannen var slukking, forteller han.

Så etter rester– Det ble ikke så mye tid til kos, vi måtte prioritere å hjelpe til. Vi så om det lå noe i vannet vi kun-

ne ta opp.– Situasjonen var under kon-

troll og det var proffe folk på red-ningsskøyta, så vi og den andre båten var bare i nærheten i tilfel-le vi kunne hjelpe til med noe, forteller han.

SvEin anDRÉ [email protected]

foTo: HENrIK DANNSTrØMRedningsskøyta «Askerbæringen» fikk slukket brannen, men båten var helt ødelagt.


Transit Custom – International Van of The Year 2013.

Den helt nye Transit Custom kombinerer et moderne utseende med et nivå av interiørkomfort du ikke ville forvente å finne i et nyttekjøretøy. Både interiør og eksteriør er designet for å være mest mulig praktisk og funksjonelt. Førerplassen er ergonomisk og gjennomtenkt, samtidig er kjøreegenskapene hevet til personbilnivå med god

styrerespons, og høy kjørekomfort. I tillegg har Transit Custom et meget lavt støynivå. Alt i alt? Du finner ikke et mer veldesignet arbeidsjern på fire hjul i dag. Den gjør seg med andre ord fullt fortjent til den prestisjefylte tittelen.

“Årets internasjonale varebil i 2013”. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr

“PERSONBIL MED EKSTRA STORT VAREROM”

Fredrik Saugstad Logistikk og Ledelse

FORD TRANSIT CUSTOM fra kr 242.760,- ekskl. mva.

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

// HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

// SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

// LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

• 5 år – 100.000 km• Service og vedlikehold inkludert• Vinterhjul inkludert• Lånebil ved service• Valgfri farge• Årsavgift inkludert• Etableringsgebyr inkludert• Forskuddsleie kr 30.000,- eks.mva

FORD TRANSIT CUSTOM 270 Trend, AC, Bluetooth, DAB, FordSYNC, Dieselvarmer, Cruise control, Sentrallås, USB

Månedsleie eks.mva fra kr.

3.900,-

FORD TRANSIT VESTFOLDPAKKE

foTo: HENrIK DANNSTrØM



AUTOMATISERT oppfølging ogINNKREVING av

ikke betalte fakturaer

www.hokas.no- for mer INFO og PRESENTASJON

HOKAS_96x107_NY_Layout 1 09.09.13 15:20 Side 1

www.fønix.as

SOLIDE BÅTBUKKER• BRUKSHØYDE 110 CM• FOR BÅTER OPP TIL 30 FOT• TRINNLØS REGULERING AV VINKEL• KUN EN BOLT Å STRAMME• FLATPAKKES ENKELTPris 980,-pr. par

KJØLKASSER• TÅLER VINTERFROSTPris 1036,-pr. sett a 4 stk.

Tlf: 33 03 66 49Mail: [email protected]

Utsalg: Sandefjord, Skolmar 12

Skal bli bedre på å avdekke falske dokumenterPoliti og tollvesen får opplæring av spesialister og dokumentgranskere fra Nasjonalt ID-senter. Målet er å avdekke flere utlendinger med falsk identitet i Norge.

– Vi ser at de blir flinkere og flin-kere til å lage forfalskninger som er vanskelige å avsløre, sier spesialist på dokumentgran-sking, Ed van Arragon.

Myndighetene har ikke tall på hvor mange, men de vet at det er mange utlendinger med falsk identitet i Norge.

Økende problemFalske identiteter brukes som ledd i kriminell virksomhet og er et økende problem for flere myndigheter fordi de kan bru-kes til urettmessig tilgang til for eksempel bankkonto, arbeidstil-latelser og trygdeytelser.

– Det er vanskelig å lage et

kvalitativt godt, fullverdig falskt dokument. Men vi kan se at for eksempel siden med personin-formasjonen er falskt, og resten er ekte, sier van Arragon.

Derfor gjelder det å ha et trent øye når man skal sjekke om et dokument er ekte eller ikke. Ofte har man bare få sekunder på seg til å sjekke et pass, og man kan ikke bare se på det tekniske.

– Det handler også veldig mye om erfaring, så man må kjenne dokumentet og kunne bruke de hjelpemidlene man har. Om man er i tvil så bør man undersøke nærmere. Men det handler også om å se etter andre tegn og observere de som står i køen, forklarer van Arragon.

– må bli bedre– Frem til i dag så har vi ikke tatt så veldig mange med falsk identitet i Vestfold, og det er en av grunnene til at vi har denne fagdagen. Vi må bli bedre på det og vi har tatt noen, men da har det vært veldig tydelige for-falskninger, sier Anne Kristin Solberg, seksjonssjef i utlen-dingsforvaltningen ved Felles Forvaltningsenhet i Vestfold.

Hun forteller at det sannsyn-

ligvis er ved Torp Sandefjord lufthavn at de fleste med falsk identitet blir tatt i Vestfold.

– Fram til nå så har det nok vært det. De som sitter i grense-kontrollen på flyplassen har mye kompetanse på området, mens vi andre ikke har vært så gode til å avsløre dette. For de som ikke jobber med det til daglig har det-te kurset gitt mye praktisk nyttig informasjon. Terskelen for å set-te fokus på å avsløre falsk identi-tet har nok blitt mindre etter i dag tror jeg, sier Solberg.

Ifølge tall fra Statistisk sen-tralbyrå (SSB) ble det i 2006 an-slått at cirka 18 000 personer opp-holder seg ulovlig i Norge, og at tallet mest sannsynlig lå mellom 10.000 og 32.000 personer.

Vanskelig å fastslåDet kan være vanskelig å fastslå identiteten til en person, og da særlig på dem som ikke har en in-teresse å medvirke til avklaring av dette selv. Dette gjelder pri-mært asylsøkere, men kan også gjelde personer som søker om an-dre oppholdstillatelser/visum.

Utgangspunktet er at enhver har en plikt til å medvirke til å avklare sin egen identitet.

– Hvis mistanken oppstår på gata og man er i tvil om identitet så har vi en hjemmel i utlendings-loven som gjør at politiet kan stanse en person og kreve legiti-masjon for å avklare identite-ten. Utlendingen har opplys-ningsplikt og kan pålegges å legge frem reisedokument, eller lignende dokument som er utfer-diget av offentlig myndighet som bekreftelse på sin identitet. Hvis vi fortsatt er i tvil så tar vi med personen og dokumentene inn, og da kjører vi foto- og finger-avtrykk søk opp mot andre regis-tre også for å se om det er treff på en annen identitet i Norge eller i andre land, sier Solberg.

TaniTa WaSSåS kvEinå [email protected]

faktaBoks nasjonalt id-senter ble

etablert høsten 2010 og er et faglig selvstendig forvaltningsorgan underlagt Politidirektoratet har som ett av sine mål å bidra til å heve kompetansen i utlendings-forvaltningen, særlig innen dokumentkontroll og id-arbeid.

IDentItet: summen av forskjellige opplysninger som sier hvem en person er. det er det som gjør en person til den han eller hun er, og som skiller vedkom-mende fra andre. de elementene som inngår i utlendingsforvaltningens identitetsvurdering er i hovedsak navn, fødselsdato og nasjonalitet. i tillegg kan for eksempel slektskaps-forhold til andre personer, klantilknytning og etnisk tilhørighet inngå som identitetselementer.

spesialist på dokumentgransking, ed van arragon, holder kurs for politi fra patruljene, utlendingskontrollgruppen og saksbehandlere fra utlendingsseksjonen og felles forvaltningsenhet.

anne kristin solberg, seksjonssjef i utlendingsforvaltningen ved felles forvaltningsenhet i Vestfold.

det gjelder å ha et trent øye når man skal sjekke om et dokument er ekte eller ikke. ALLE foTo: TANITA WASSÅS KVEINÅ


RAIS 700 InnSAtS, nå FRA

17 990,-

alle rais 700SPAR 3 010,-

SPAR 8 100,-

noRdpeIS HAvAnnA, nå FRA

24 900,-

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

9 900,-ContuRA 810, nå FRA

Kampanjetilbudene gjelder til 28. september

ww

w.sterkk

omm

unik

asjo

n.no

M

ed fo

rbeh

old

om e

vt. t

rykk

feil.

alle viva 120SPAR 3 000,-

GRAnIt KlebeR MeRetHe pluSS, nå FRA

33 750,-

M/SIDEGLASSSPAR 3 500,-

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

Kampanjedagerhos Varmefag

HELE SERIENSPAR 2 600,-

ContuRA i41, FRA

32 900,-

nyhet

RAIS vIvA 120, nå FRA

18 600,-

Avbildet modell med sideglass,

nå kr 21 600,-

VARMEFAG LARVIKScan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvikvis a vis Nordbyen kjøpesenter

Tlf. 33 13 04 66www.varmefaglarvik.no

VARMEFAG TØNSBERGScan Pro Varmesenter AS

Åshaugveien 10, Sem - TønsbergTlf. 33 33 30 30

www.varmefagtonsberg.no

VARMEFAG SANDEFJORDArne Andresen ASHegnasletta 2 - Sandefjord

Tlf. 33 42 00 20www.arne-andresen.no



Mange frisører sliter med allergier og slutter i yrket. Sju av ti frisører detter av i løpet av de ti første årene. Gjennomsnittsalderen på frisører i Norge er 27 år og de blir gjennomsnittlig 11 år i yrket.

Larvik-firmaet Hair in Time har på kort tid blitt den største leve-randøren av grønne produkter til frisører i Norge. Firmaet er den eneste leverandøren i Norge

som er sertifisert som Miljø-fyrtårn, og er en rendyrket dis-tributør av profesjonelle frisør-produkter. De selger kun til frisørbedrifter.

Til og med frisørenes fagfore-ning, som er nøytral overfor

produsenter og leverandører, anbefaler Hair In Time til med-lemmene sine.

Begge eierne, Claus-Morten Østby og Clas H. Molvær, har lang fartstid i bransjen og begge har vært salongeiere. De ser at rekrutteringen til yrket svikter.

Grønn linje i Lunde– De sliter veldig på frisørlinjene og veldig mange privatskoler har blitt lagt ned. Lunde i Tele-mark har imidlertid opplevd det stikk motsatte. De har gått ut med at de har en grønn linje. Frisørstudenter fra hele landet søker dit. Det er flere som reage-rer på mange ting, men de kan jobbe med grønne produkter, sier Clas H. Molvær.

Han har drevet sin egen salong i Porsgrunn og Larvik i mange år og jobbet som selger i bransjen i mange år. Claus-Morten Østby har bakgrunn fra logistikk i Rockwool i 25 år, før han startet egne bedrifter. Der jobbet han en del med ISO-sertifisering og miljø. Han er medeier i Jazz frisør i Lar-vik, som var første miljø-fyrtårn-bedrift i byen og en av de første i Vestfold. Dette var i 2002. Siden har han holdt det fokuset.

– Det er seks år siden vi tok inn det første grønne produktet. Frisører er den yrkesgruppen som er mest utsatt for skadelige produkter og det blir ikke gjort noe med det, fordi det ikke er noe krav i bransjen. Det er fak-tisk forbrukerne som går foran

og krever at bransjen skal bruke grønne produkter, sier Østby.

positiv forskjellMed Hair in Time ønsker han å bidra til en positiv forskjell i bransjen. Den økologiske tren-den som preger motebildet i dag gjør at stadig flere vil ha natur-lig kosmetikk og hårprodukter.

– Det er ikke bare hvordan produktene er fremstilt folk er opptatt av. Det er også stort fo-kus på hva de inneholder. Folk vil vite hva vi tilfører kroppen vår av kjemikaler når vi farger, styler eller vasker håret med de

ulike produktene. Hair In Time er i dag eneste leverandør i Nor-ge som tilbyr en komplett pakke med økologisk pleie, styling, make up og farge. Derfor er de også blitt den naturlige samar-beidspartneren til de aller fleste «grønne» salongene i Norge.

Clas Molvær forteller at han utviklet allergi ganske tidlig. Det ble et større og større problem for ham, og det er litt av grunnen til at han brenner

for dette. – I dag er det fullt mulig å job-

be helt fritt for kjemisk skadeli-ge produkter, men veien er litt langt å gå for enkelte. De må ten-ke nytt, rett og slett. Det er lette-re for en frisør som har få ansat-te eller driver sin egen salong. Er det for mange ansatte, er det straks litt vanskeligere.

en håndfull salongerDet er kun de siste to-tre årene som salongene har kunnet tilby økologisk behandling. Det er kun en håndfull salonger i fyl-ket som kan tilby økologiske

folk vil vite hva vi tilfører kroppen vår av kjemikaler når vi farger, styler eller vasker håret med de ulike produktene.

glenn Østby, Clas Molvær, Vigdis Lian og Claus-Morten Østby i Hair in time. foTo: SVEIN ANDrÉ SVENDSEN

daglig leder: Claus-Morten Østby

etablert: 2010

ansatte: 4 stk + innleide kurskonsulenter

omsetning 2012: 7 982 000 kr

HaiR in tiMe as

nærIng

Vil gjøre frisørbransjen sunn ere



353535

Hva gjorde at du satset på din forretningsidé?– Tidligere drevet tilsvarende leverandørbedrift til frisørbransjen, forsterket fokus på rene, grønne produkter til bransjen var ho-vedårsak til at vi satset på ny bedrift. Frisørens helse i fokus.

Hva var de viktigste utfordringene for deg da du realiserte idéen?– Skaffe nok kunder, uten å dra på oss for store driftskostnader, i et marked hvor fokus på grønne produkter hos frisøren er laber. Forbruker er/var mer opptatt av slike produkt-tilbud enn frisø-ren. Etablerte leverandørkonkurrenter bagatelliserer /fnyser av «problemene».

Hvilket råd er du glad du fulgte? – Å ha et dedikert fokus på et «grønt» produkt-tilbud.

Hvordan ser din bedrift ut i dag, i forhold til hva du trodde den skulle være da du startet? – Omtrent på dagens nivå, en gradvis positiv omsetningsmessig utvikling. Det tar tid å endre markedet henimot vårt ideal. Dan-mark ligger langt foran Norge vedr. fokus på miljøriktige/helse-riktige produkter i frisørbransjen, men der har det også tatt tid. Det vi erfarer er at det er nyetableringer i bransjen som tar grepe-ne og har de riktige holdninger vedr. nye spennende, rene produkt-linjer. De etablerte holder seg ofte til sine «gamle» leverandører. Konsekvensen av dette er at nyetablerte frisører tar marked fra de etablerte frisørsalonger.

Hvilket råd har du til andre gründere? – Stå på, døgnet rundt – det er nødvendig for å lykkes!

Hvis du var næringsminister for en dag, hvilke tiltak ville du da ha innført for å hjelpe flere til å starte sin egen be-drift? – Vet ærlig talt ikke. Det er fri konkurranse, opp til gründeren å få til det man har satt i gang. Man kan ikke basere driften, igangset-telsen på at andre skal hjelpe deg. Det er din egen innsats som skaper resultater. Dersom den grunnleggende forretningsidéen er bærekraftig. Men, det er jo et stort press å drive for seg selv. Fall-høyden er stor, dersom noe går galt.

Følger du med på næringspolitiske spørsmål nasjonalt el-ler lokalt? – Ja, selvfølgelig, i den grad jeg har anledning.

Hva ser du etter hos en arbeidssøker - hva er det viktigste for deg? – Innsatsvilje, positivitet og kompetanse på det området man skal bidra i bedriften. Og 100 prosent ærlighet overfor kunder og med-arbeidere.

Har din bedrift en offentlig godkjent lærlingordning? – Nei, vi er en såpass liten bedrift at dette ikke har vært aktuelt enda.

Hvilke fora er du aktiv i? – Kun i en liten krets av eiere av småbedrifter, hvor man kan ut-veksle erfaringer, en gang iblant.

Hva er ditt favoritt-nettsted? – Det må være å lese nyheter på nett hver dag (vg.no).

Hva leser du helst om i Vestfold Blad? – Næringsstoff og artikler.

produkter. Ingen frisører driver kun økologisk i Vestfold i dag.

Alle grønne frisører i Skandi-navia støtter seg på Positiv- og Negativlisten for å finne trygge produkter. Hair In Time har 99 prosent av produktene sine på Positivlisten. Noen av produkte-ne er også Svanemerket. Ingen andre er i nærheten av å kunne tilby det samme.

produktene vurderesListene er basert på stikkprøver av profesjonelle frisørprodukter og utarbeides av Grønne Er-hverv, København kommunes miljøkontroll, for Danmarks fri-sør- og kosmetikerforbund. Pro-duktene vurderes utelukkende med hensyn til om ingrediense-ne har helse- eller miljøskadeli-

ge virkninger og blir sjekket av noen av de fremste ekspertene innen frisørprodukter og frisør-sykdommer.

– Det var mange av de store kjedene som trodde at de grønne produktene bare ville bli et blaff, men det vi ser er at det

kommer flere og flere og de store leverandørene begynner å ta ut parabener. De små, grønne sa-longene baner vei, sier Molvær.

Grønt er trendyHan forteller at Hope i Oslo, lan-dets største grønne salong, ble kåret til årets frisørbedrift i vin-

ter. Det er der kjendisene klip-per seg. Det er blitt trendy og folk bryr seg.

– Da vi startet følte vi at vi var heldige. I Danmark har de kommet lenger enn oss, der er det noen frisører som har ba-net vei med egne produkter. Vi fikk tak i de produktene og har videreutviklet dem. Vi samar-beider med en dansk leveran-dør og er hele tiden på jakt i hele verden etter produkter for å utvikle produktene, sier de to gründerne.

SvEin anDRÉ [email protected]

Gründerpraten med Vestfold blad

• For første gang arrangeres en egen uke for gründere og entreprenører i Vestfold.

• Uka 18. - 22. november er spekket med arrangementer for idéskapere, bedrifter i vekst og studenter. det blir kurs for deg som er helt i start- gropa og for deg som har kommet litt lenger.

• Arrangør av Gründeruka 2013 er Ungt entreprenørskap Vestfold, start, nettverksbanken og Connect Østlandet.

• Det blir arrangert Enova-gründercamp for elever på videregående skole, start-konferansen for våre hjelpere i start-nettverket og våre eiere, introkurs for nyetablerere, kurs i skatt, moms og

selskapsformer, miniseminar om hvordan du som gründer kan nå fram i media og mye mer.

• Alle arrangementene er gratis. Målet er å skape en sterkere kultur og oppmerksomhet for innovasjon og entreprenørskap i Vestfold.

Kilde: www.startivestfold.no

Uke for gründere og entreprenører

organiske materialer, eller organiske stoffer, er en samlebetegnelse for materialer som stammer fra levende organismer.

de frisørproduktene som finnes på markedet i dag som går under benevnelsen organiske har en naturlig base som gjerne er basert på frukter eller planter, men som ofte blir tilsatt store mengder kjemikaler for å øke holdbarheten.

oRganisk

Økologiske produkter er dyrket uten noen form for skadelige kjemiske stoffer. det skal ikke være tilsatt noen form for kunstgjødsel eller kjemiske/syntetiske plantevernmidler. all form for gjødsling av plantene skal foregå ved bruk av naturgjødsel.

de økologiske frisørproduktene skal være basert på konsentrater fra planter og/eller frukter, og her er det ikke tillatt å tilsette noen form for kjemikaler. Kilde: Hair In Time

ØkoLogisk

Vil gjøre frisørbransjen sunn ere

De små, grønne salongene baner vei.



Noe MÅ gjøres, det levner talle-ne som måler verdiskaping og innovasjon i Vestfold liten tvil om. Ulike analyser viser en pil i samme retning; nedover.

Heve velferdsnivåetSysselsettingen stagnerer, det er sterk nedgang i de fleste nærin-

ger, ved siden av at Vestfold har høy og økende utpendling. Skat-teinntektene følger verdiskapin-gen; langt under landsgjennom-snittet.Hva betyr det for deg og meg?

– Med lavere verdiskaping per ansatt, blir det mindre kjø-pekraft, og mindre skatteinntek-ter til kommunene. Det igjen gir dårligere velferdstjenester, sva-rer Arvid Gusland, partner i Ernst & Young.

Svar og tiltakHan er rådgiver og konsulent for fylkeskommunen i arbeidet med en plan som skal gi en del av sva-rene på hva som må gjøres for å styrke verdiskapingen.

– Verdiskapingen per ansatt i

Vestfold har falt fra 98 prosent av landsgjennomsnittet i 1993, til 88 prosent i 2010. Det er tallenes klare tale om utviklingen, sier Gusland.

NHO og næringsforeningene i fylket stiller seg bak planarbei-det, og har deltatt på flere infor-masjonsmøter i løpet av somme-ren og høsten. Tore Hansen, leder i Larvik Næringsforening,

var først skeptisk til nok en planpro-sess. Det snudde etter en grundig gjennomgang.

– Dette blir et hjelpemiddel for kommunene, jeg ser kun positivt på dette arbeidet, sier Hansen.

øke verdiskapingen– Målet med planen er å øke ver-diskapingen i Vestfolds nærings-liv. Det gir økt overskudd, flere arbeidsplasser og grunnlag for

bedring av velferdstilbudet vårt, forklarer Gusland.

Fylkesrådmann Egil Johan-sen legger til at det ligger en fel-les forståelse i bunn for arbeidet som må gjøres.

– Det handler om at vi må skape mer verdier i Vestfold, og at vi må gjøre noe med at vi det

ikke står så bra til og finne ut hvorfor vi henger etter, utdyper Johansen.

Både næringslivet, aktører innen utdanning og forskning, det offentlige med sine virke-midler og ulike organisasjoner som NHO og næringsforeninge-ne er trukket med i planarbei-det.

– Lykkes vi, vil det gi store po-sitive effekter for viktige sam-funnsmål, understreker Johan-sen.

Styrke suksesseneDe ser lys i tunnelen, ved at et godt planar-beid, med grundige analyser over hvor Vestfold sliter og hvor suksessene er, kan

man sikte inn virkemidler og satsninger på riktige steder.

– Utviklingen ved miljøet i og rundt Høgskolen i Vestfold, og en del nisjer i god utvikling, der næringsmiljøene er verdensle-dende, er et godt utgangspunkt for videre utvikling, sier fylkes-rådmannen.

Hvorfor sakker Vestfold etter i verdiskaping og innovasjon? Hva må gjøres på hvilke områder?

VerDISkaPIng/InnoVaSJon:

Med lavere verdiskaping per ansatt, blir det mindre kjøpekraft, og mindre skatteinntekter til kommunene. Det igjen gir dårligere velferdstjenester.arvid gusland, ernst & Young

Det handler om at vi må skape mer verdier i Vestfold.egil Johansen, fylkesrådmann

Må omstille hele Vestfold

en VIktIG PLan: arvid gusland (ernst & Young), fylkesrådmann egil Johansen, regiondirektør i nHo kristin saga og tore Hansen fra Larvik næringsforening er sentrale personer i arbeidet som nå tar til med en plan for økt innovasjon og verdiskaping i Vestfold.

Sammen FOr VerdISkaPInG: et bredt spekter stiller sin kunnskap til rådighet i arbeidet med planen. den politiske prosessen gir åpner for bred involvering. Foran fra venstre Svein Almedal (rådgiver fylkeskommunen), Marit Sagen Gogstad (Sandefjord næringsforening), Toril Gogstad (styremedlem NHO), Ingebjørg Tollnes (styremedlem NHO), Astrid Kirkeåsen (nestleder NHOs styre), Øyvind Hagen (styreleder NHO). Bak står Terje Christensen (styremedlem NHO), Magnar Simensen (prosjektleder fylkeskommunen), Kristin Saga (NHO), Egil Johansen (fylkesrådmann) Pål Wang (styremedlem NHO) og Arvid Gusland, Ernst & Young.

LØsningen

en VeRdiskaPings- og innoVasJonsPLan foR VestfoLd:

måL: Bedre balanse i arbeidsmarkedet, med et bredt tilbud av arbeidsplasser som omfatter virksomheter i en globalisert, kunnskapsbasert økonomi. Mer spesifikke delmål vil komme med planarbeidet.

StrateGIer: det legges opp til konferanser for informasjon, innspill og drøfting. egne møter og faglige arbeidsmøter mellom offentlige og private aktører. ta stiling til og beskrive veivalgene Vestfoldsamfunnet skal gjøre innenfor verdiskaping og innovasjon. Bli enige om tydelige strategiske valg. avklare roller og ansvar, samarbeids på tvers av kommune- og fylkesgrenser.

FramdrIFt: forslag til planprogram legges til høring 20. september, vedtas på fylkestinget 7. november, behandles for første gang nov./des. 2014, med en høringsperiode ut februar 2015 – for endelig vedtak april 2015.



Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%)og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhetNØDT TIL Å PUSSE OPP?

Søk på www.balanselånet.noEller ring oss på telefon 63 00 18 06

kode: VB13

OFFentLIG SektOr StØrStindustrien står for den største verdiskapingen i Vestfold, etter offentlig sektor.

essos anlegg på slagentangen utgjør en stor del av verdiskapingen i industrien. Oljeraffinering, kjemisk og farmasøytisk industri står for 3,8 milliarder kroner i verdiskaping (34 prosent av industriens verdiskaping og 12 prosent av sysselsettingen).

offentlig forvaltning står for 25,1 prosent av verdiskapingen, en del høyere enn landsgjennomsnittet på 22,5 prosent. fylker med høy andel offentlig verdiskaping har gjennomgående lav verdiskaping per sysselsatt.

Kilde: Statistisk sentralbyrå (SSB).

FaLLende VerdISkaPInGVerdiskapingen i Vestfold er lav og fallende sammenlignet med andre fylker i norge, slik utdypes dette:

BruttO naSJOnaLPrOdukt (BnP) er det vanlige målet på verdiskaping. forenklet forklart representerer dette avlønning til kapital og arbeid (før skatt). sammenlignet med et bedriftsregnskap er BnP driftsresultatet før både avskrivninger og lønnskostnader.

for å sammenligne verdiskapingen mellom regioner, deles den på antall innbyggere eller sysselsatte. det siste anses mest relevant fordi det tar hensyn til ut- og innpendling av regionen.

BnP omfatter også offentlig forvaltning.

disponibel inntekt per innbygger viser inntektsnivået i regionen.

siste statistikk for fylkesfordelt BnP er fra 2010, offentliggjort desember 2012:

BnP per innbygger i Vestfold var i 2010 nok 272.478. BnP per sysselsatt var nok 610.956. dette utgjør henholdsvis 75 og 88 prosent av landsgjennomsnittet (fastlands-norge).

reLatIV BnP per sysselsatt har falt fra 96 prosent av landsgjennomsnittet i 1993 til 88 prosent i 2010.

disponibel inntekt per innbygger i Vestfold var i 2010 nok 209.863. dette utgjorde 96 prosent av landsgjennomsnittet.

Kilde: Ernst & Young / SSB

Vestfold er på 13.plass av fylkene målt i verdiskaping per sysselsatt, godt under landsgjennomsnittet.

Marit Sagen Gogstad spurte de største aktørene som leverer til oljenæringen om deres syn på en verdiskapings- og innovasjonsplan for Vestfold.

Innovasjonsproblematikken ble diskutert ved dialogkonferansen som Norsk Petroleumsforening (NPF) inviterte til sist uke. Her belyste Egil Solheim fra NLI hvor krevende søkeprosessene er, og hva som må til for at eiere skal ta investeringsrisikoen som ligger i ny innovasjon.

– Hvordan ser dere på planar-beidet som skal gjøres for å få opp innovasjon og verdiskaping i Vestfold, er det interessant for dere å bidra? spurte Sagen Gog-stad, næringsforeningsleder i Sandefjord.

– Ja, vi vil bidra til at vi får bedre rammebetingelser. Vi må gjøre det sammen, ikke bare peke på at andre skal løse våre utfordringer, svarte Solheim.

Lars Fredrik Bakke fra Agi-lity Grouop la til at det her ville gjelde som i enhver samarbeids-form;

– Som i enhver samarbeids-form, må vi få felles utbytte av

det. Hva får du ut av det, hva får jeg ut av det? Vi må ha felles mål, ellers stopper det av seg selv.

Han tror næringslivet vil fin-ne sine arenaer, selv om fylkes-kommunen drar i trådene.

marItS nærInGSBLOGG:

– Forventningsfulle, endringsvillige og klare til å starte!

Så BLe det endrInG da; etter en sensommer med intens valg-kamp med mange politiske de-batter, utdeling av tusenvis av boller og røde roser så bestemte folket seg. Og det er ikke en liten

oppgave den nye regjeringen har foran seg. Vi ønsker oss noe nytt, noe bedre og ikke minst resulta-ter basert på andre prioriterin-ger.

nærInGSLIVet I VeStFOLd har forventninger; vi har faktisk sky-høye forventninger til at den nye regjeringen sørger for så lav sats som mulig på bompengeavgift gjennom Vestfold – 60 kroner for å være helt konkret. Vi forventer å se Intercitytog rulle over dob-beltspor gjennom hele fylket og ikke bare høre om ambisjonene, det er vi så lei av!

VI GLeder OSS til å få styrket in-vesteringskraften og se at regje-ringen vil stimulere både til ver-diskapning og vekst. I tillegg er det musikk for næringslivets

ører å høre om mindre byråkrati, forenklede og forbedrede proses-ser – og en mer effektiv og mo-derne offentlig sektor!

Nå blir det ekstra spennende å se hvordan kabalen legges opp partiene i mellom. Hvilke saker må vike for å få til et samarbeid og hva slags samarbeid får vi?

manGe HØrer på partienes lovnader og fnyser litt av de, fordi det som regel skjer så lite. Denne gangen blir det annerledes. 8 år med rødgrønt har satt store spor, en borgerlig regjering vil bety store endringer for oss alle.

Jeg ønsker vår nye regjering lykke til med å innfri alle for-ventninger!

Marit Sagen GogstadSandefjord Næringsforening

Sysselsetting i privat sektor falt i Norge etter finanskrisen i 2008, men har nå igjen passert 2008-nivå. fallet i Vestfold var langt sterkere enn i resten av landet. og sysselsettingen her har knapt økt etter bunnivået i 2010. Her skisserer arvid gusland dette for petroleumsforeningen.

– Vi må gjøre det sammen

TEkST: MaRiannE HEnRikSEn [email protected]



– Stol på oss, ikke send oss inn i ei papirmølle– Vi er avhengig av et støtteapparat som er

med oss hele veien, ikke bare tre år, sier

Egil Solheim, leder av NLI Subsea.

– Vi sendes rett inn i en massiv papirmølle.

Det fører ikke til innovasjon, sier Erik

Jølberg fra Subsea Valley.

Egil Solheim fra NLI viste inno-vasjonsutfordringene i praksis, ved dialogmøtet mellom petrole-umsforeningen og offentlige ak-tører i Sandefjord sist uke.

– Hvordan måles vi av kunde-ne? Vi måles på HMS, kvalitet,

leveringsevne og punktlighet, samt konkurransedyktighet på pris. Ofte er tiden og kvaliteten det vi først og fremst måles på, i alle fall innenfor subsea, forkla-rer Solheim.

for kort innovasjonsstøtte

Ordførere og ledere fra ulike of-fentlige virksomheter var lutter øre. Hva skal til for at denne bransjen kan utvikle seg i Vest-fold? Foruten infrastruktur, kom andre rammebetingelser raskt på bordet.

– Vi trenger hjelp til innova-sjon. Vi har mange gode ingeniø-rer med mange gode ideer som bør se livets lys, fram til et kom-mersielt produkt. Vi har et inno-

vativt mijø, understreker Sol-heim.

Han ga tre eksempler på egen innovasjon signert NLI: Offsho-re vindkraft, med tre vindturbi-ner på et felles understell. En LMG-tank, som sikrer grønn

energi, og et bore-tårn beregnet for dypvannsboring.

– Utfordringe-ne her er at det er en del støttepro-grammer, mange

er bra, men det mangler en lang-siktighet. Innovasjon tar gjerne ti år, kanskje 15. Programmene går over 3 år. Vi er avhengig av et støtteapparat som er med oss

hele veien, ikke bare tre år, sier Solheim.

Gå på FlåttenKristin Saga, regiondirektør NHO Vestfold, fikk høre hvordan rammebetingelsene oppleves fra Lars Fredrik Bakke i Agility Group.

Regiondirektør i NHO Vest-fold, Kristin Saga, forsto proble-matikken.

– Det er en skjevhet i innova-sjonsstøtten. Dere bør gå på Svein Flåtten, Vestfolds mann som vil komme i regjeringsposi-sjon.

– Det er mye fokus på hvor mye vi skal bruke, men ikke hva

– Det er bedriftene som betaler til syvende og sist, sier Lars Fredrik Bakke i Agility Group. Han pekte på fordeler og ulemper ved å drive internasjonal virksomhet fra Vestfold.

Det offentlige Vestfold møtte be-driftene som leverer til olje-og gassnæringen sist onsdag. Lars Fredrik Bakke fra Agility Group

presenterte ved dialogmøtet i hvilke utfordringer de har med hovedkontor i Vestfold.

Beliggenhet ikke avgjørendeForretningsutvikling og leve-ranser til oljeindustrien, sett og gjennomført fra et selskap i San-defjord, ga viktig innsikt til kommunale og fylkeskommuna-le ledere.

– Vi er en global aktør, kun-dene er både globale og nasjona-

le, ingen holder til i Vestfold. Vi benytter oss av en leverandørin-dustri, som også er global. Da må vi ha internasjonale støtte-systemer og partnere. Får vi det-te, er ikke hvor du har kontoret veldig relevant, ikke det som av-gjør, forklarer Bakke.

Langsiktighet i forhold til innovasjonsprosesser og utvik-ling av produktene var et sen-tralt tema, som både Egil Sol-heim fra NLI og Erik Jølberg fra Subsea Valley utdypet.

reise kosterMen flaskehalsen og utgiftene hovedfartsåren byr på gjennom fylket, ble for en gangs skyld ut-talt fra en stor virksomhets ståsted, og ikke de vanlige poli-tiske stemmene.

– Vei og infrastruktur er vik-tig. Det gjøres noe, og er en stor debatt om bompenger. For oss kommer bompenger direkte inn i kostnadsbasen. Selv om de ansatte betaler, er det bedrif-tene som betaler dette til syven-

de og sist, sier Bakke, og viser til både reise til og fra jobb, og tje-nestreiser mellom byene.

Å konkurrere globalt krever ikke bare at kompetansen og kunnskapen er på et høyt nivå, det kreves ekstremt kostnadsfo-kus.

– Der du etablerer deg må du ha en infrastruktur. Vi har Torp flyplass, og vi så at da Norwegi-an åpnet ruter, ble det konkur-ranse. Dermed reiste vi for halve prisen. Det blir vi målt på når vi

– Bompengene rammer bedriftene

Innovasjon tar gjerne ti år, kanskje 15. Programmene går over 3 år. egil solheim, nLi

Hva må til for å utvikle næringslive i vestfold?

DIalogkonferanSe:



Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

• Brønnboring • Energiboring• Horisontalboring • Miljøboring

Vi utfører følgende oppdrag:

Vi er også godkjent i

Sør-NorskFundamentering - Brønnboring Boring

Tlf.: 35 50 88 50www.boring.no

Brønnboring • EnergiboringHorisontalboring • Miljøboring















Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

• Fundamentering• Stålkjærnepeling• Brønnboring• Energiboring• Horisontalboring• Miljøboring

Petter Aas, Vestfold tlf. 934 90590Kontakt:








[email protected]

– Stol på oss, ikke send oss inn i ei papirmølle

det skal investeres i. Få med synspunkter fra dere selskaper, som kjenner det på kroppen, oppfordret Saga.

må selge noe folk tror påSolheim, som er leder av NLI Subsea, forklarte videre det praktiske utfordringene rundt innovasjon i Vestfold;

– For det første er det lettere å få støtte til en god idé om du bor i Odda, enn om du bor i Vestfold. Det burde ikke være sånn. Det andre er at å skrive søknadene er en ting, men å jobbe mot for-skingsrådet med alt de skal ha underveis er en belastning. Når du i tillegg får skattefunn etter-

skuddsbetalt, blir ikke det veldig interresant for en eier som vur-derer om han skal investere i det.

– Vi må erkjenne at dersom vi skal tjene penger, som for ek-sempel med vindkraftverket, må vi ha langsiktighet i støttepro-grammene som legges ut. Vi må erkjenne at vi gjerne må bygge en prototype, for å vise at dette faktisk funker, ikke bare inne på PC-en. Skal du selge noe folk tror på, må du også bygge en pro-totype. Det er ganske mange mil-lioner som skal til, sier Solheim.

Statlig regelverkTore Ø. Strømsodd, som er leder

for Innovasjon Norge i Vestfold, Buskerud og Telemark, forklar-te hvorfor støtteprogrammene oppleves som kortsiktige.

– Vi har to klyngeprogram-mer, NCE og Arena. Arena går over tre år. Det betyr at man har aksept for at det skal gå over tre år, men må søke årlig for å vise at progresjonen er etter avtalen. NCE-programmet går over ti år, men her må man også søke hvert år, som en sikkerhet. Vi i Innova-sjon Norge tar med oss syns-punktene på større forutsigbar-

het, men dette har også med regelverk for statsstøtte å gjøre, forklarer Strømsodd.

Han legger til at bedriftenes innsats og interesse er avgjøren-de, og at Subsea Valley har fått arenastatus.

– Stol på oss– Vi får midler for et år av gan-gen, det er kortere enn en valg-periodene på fire år, vi må få langsiktighet, svarte Erik Jøl-berg fra Subsea Valley til dette.

– Stol på oss, ikke send oss

inn i ei papirmølle! Når skjedde det sist en forenkling i tildeling av støtteordninger? Skattefunn ligger på det samme som firmas-katten, 28 prosent. Det minste dere kan gjøre er å øke den til 35 eller 37, fortsatte en sterkt enga-sjert Jølberg.

Til dette kom et raskt svar fra venstrepolitiker og varaordfø-rer, Hallstein Bast, fra Larvik:

– Her gjelder det å holde valg-løftene høyt oppe!

har kundene i Bergen og Stavan-ger og vi er i konkurranse med andre. Konkurranse er bra på alle ruter bedrifter pendler på, understreket Bakke.

– Hindringer hele veienKnut Ivar Dybdal fra Kongsberg Maritime stilte seg bak bremse-klossen manglende infrastruk-tur er for Vestfold.

Både Henrik Dannstrøm fra PortSide og Knut Ivar Dybdal fra Kongsberg Maritime, ser hindringene dårlig vei- og togtil-bud i retning Grenland gir dem.

– Det er hindringer hele veien fra Grenland og hit. Det er bom-penger, det er ikke offfentlig in-

frastruktur som bringer Gren-land greit hit. Vi sitter 100 ansatte i Sandefjord, og det vi gjør hos oss, er mye rettet mot Høgskolen i Telemark, forklarer Dybdal.

25 ansatte reiser heller til Kongsberg, fordi det oppleves mye enklere enn å reise til San-defjord-avdelingen.

Han sier at for Kongsberg Maritime er det et paradoks, at de tar Grenlands-mennesker til Kongsberg.

– De burde få en lett måte å komme til Vestfold på.

tore Ø. strømsodd fra innovasjon norge måtte forsvare tunge søkeprosesser og korte støtteperioder overfor erik Jølberg fra subsea Valley, egil solheim fra nLi og Lars fredrik Bakke fra agility group. foto: Marianne Henriksen

NCE Kongsberg har et leverandør-utviklingsprosjekt, som kvalifiserer bedrifter til å bli underleverandører. Vi trenger kontakt med flere som kan være viktige brikker i dette programmet. Jeg tar gjerne i mot innspill på dette.

Vi er en klynge med noen store drivere, som NLI, Agility og FMC. Men vi mangler kundene, og sitter ikke med noen sluttbrukere. Vi må jobbe for å få sluttbrukerne, altså oljeselskapene til å etablere seg. For hver funksjon du kan trekke til land, sparer du 600 mill. Det fjernstyres plattformer fra Lysaker, det kunne like gjerne vært gjort herfra. Det handler om indrastruktur, personell og linjekapasitet.

Vi er i et vakum, og må synliggjøre hva som skjer her omdømmemessig. Vi må definere rollene, hvem har ansvar for hva? Vi må samarbeide i lille Vestfold, vi er ikke flinke til det. La oss viske ut kommunegrensene, og få god samhandling - kutte fylkesgrensene!

TEkST: MaRiannE HEnRikSEn [email protected]

Øystein sandtrø, næringssjef i tønsberg kommune, benyttet anledningen til å markedsføre et prosjekt tilpasset bedrifter som vil bli underleverandører til oljeservicenæringen:

Bjørn Håvard Brænden, gründer av aqualis offshore, etterlyste de store kundene i Vestfold:

ordfører i Larvik kommune, Rune Høiseth, grep ordet mot slutten av debatten rundt utvikling av olje- og gassnæringen i Vestfold:

Hva må til for å utvikle næringslive i vestfold? Infrastruktur, innovasjon og samarbeid, svarte de største aktørene.

les hva høyskolen mener - neste side



Riktig kunnskap = konkurransekraftVestfoldbedriftene er ikke gode på å utnytte potensialet som ligger i Høgskolen i Vestfold. Dekan Duy-Tho Do advarer mot at kompetanserike mennesker i Vestfold kan bruke den nye veien til å pendle vekk herfra.

Lars Fredrik Bakke fra Agility Group erkjente at han antakelig kastet stein tilbake på seg selv da han tok til orde for en sterke-re tilknytning mellom høyskole-studentene og næringslivet i Vestfold.

– Det å utvikle et produkt el-ler en løsning er en risikosport. Det kan ikke bedrifter bære ale-ne selv om om vi har milliar-domsetning, sier Bakke, og ret-ter blikket på hva som skaper konkurranse-evne for bedrifte-ne i oljerelatert virksomhet i Vestfold.

Potensial i høyskolenAt vi trenger kunnskapsbaserte arbeidsplasser og næringer, lev-net hverken næringen eller de offentlige som møttes onsdag li-ten tvil til.

– En dårlig sveis koster ufat-telig mange penger å dra opp fra havbunnen, der har vi en nisje. Kan vi lage et kompetansesen-ter på noe vi allerede er gode på? Dette er bare et eksempel, som vi kan rette forskning og utdan-ning inn mot.

– Jeg kaster litt stein på meg sjøl i egen bedrift, men det er ikke så lenge siden jeg gikk på skole. Det jeg fikk mest ute av på ingeniørlinja i Stavanger, var

når oljeselskapene kom inn og holdt forelesninger. De kunne komme og fortelle hvordan et design, et rør, en ventil funger-te. Det var masse annet vi lærte, men der satt det – og her har vi et potensial å hente ut med høy-skolen, sier Bakke.

Størst teknologiutdanningDuy-Tho Do, dekan fra høysko-len fra fakultetet for teknologi og maritime studier, synes næ-ringslivet til dels sover i timen, for høyskolen er i ferd med å bli et kunnskaps-kraftsenter.

– Fra nyttår har vi den stør-ste teknologiutdanningen i Nor-ge, når vi slår sammen høysko-lene i Vestfold og Buskerud. Vi får hovedsete teknologi og mari-time fag på Bakkenteigen, Kongsberg blir en del av den nye høyskolen. Høyskolen bruker 850 millioner på kunnskapsut-vikling, 150 millioner innen tek-

nologi, 100 millioner til mikro, nano og maritime fag, samt 50 mill på Kongsberg, forteller Duy-Tho Do.

– Dere kan være med på å ut-forme nye arbeidere, og få fram nye kunnskaper. Vi er i gang innen maritime operasjonsom-råder, kanskje noen sover litt i timen? Kongsberg Maritime har vært med på å definere forskningsaktiviteter til 30 mil-lioner sammen med høyskolen. Slik får de unik kompetanse.

NLI og Agility Group har også prosjekter sammen med oss, forteller deka-nen.

Veien å gå for langsik-tighet er unik kopmpe-tanse og kunnskapsin-sentive arbeidsplasser i Vestfold, mener han.

– Har vi ikke kunn-skapsindustribaserte ar-

beidsplasser, brukes den nye veien til å eksportere arbeids-plassene ut av Vestfold, sier Duy-Tho Do.

kan bli bedreEgil Solheim fra NLI trekker også fram enda tettere samar-beid mellom bedrift og høysko-ler, rett kompetanse tilpasset hva de ulike bedriftene trenger for å møte sine forretningspla-ner.

– Vi jobber med det, men kan bli bedre. Vi kan forelese, og dra prosjektoppgaver inn i skolen, sier Solheim.

Har vi ikke kunnskaps-industribaserte arbeids-plasser, brukes den nye veien til å eksportere arbeidsplassene ut av Vestfold.duy-tho do, dekan Høgskolen i Vestfold

MaRiannE HEnRikSEn

– dere kan være med på å utforme nye arbeidere, og få fram nye kunnskaper, oppfordrer duy-tho do næringslivet. Han er dekan ved fakultetet for teknologi og maritime studier ved høyskolen.

Joanna Packowska (øverst), elise Marie kleven, Lars kristian olsen (t.v.) og gjermund grorud lager en menneskelig pyramide. gerd Monica Rønning er fotograf og dermed ikke med på bildet.

gruppearbeid, f.v. Cesilie sund, Mia Johansen, Rudi fjelldal og Michael ouren. foTo: SVEIN ANDrÉ SVENDSEN

#andebuchallenge2014 vant gründercampBedre folkehelse i Vestfold var oppgaven da studentene på Høgskolen i Vestfold skulle finne løsninger for å stimulere yngre og inaktive mennesker til å gå flere turer og bli mer fysisk aktive.

Vinnergruppa besto av Gjer-mund Grorud, Elise Marie Kle-ven, Lars Kristian Olsen, Gerd Monica Rønning og den polske utvekslingsstudenten Joanna Packowska.

Oppgaven tok utgangspunkt i tilbudet «De grønne turene» i Andebu. Det er ti turer i skog og mark som er merket fra mai til september hvert år. Deltakere som har gått mer enn sju turer deltar i trekningen av ulike pre-mier.

enkel løsning– Tilbudet lokker ikke så mange ungdommer. Det eneste du kan gjøre etter turen er å skrive nav-net ditt på en lapp for å registre-re at du har vært der. Vi ønsket å kombinere noe som ungdom-men bruker mye fra før, nemlig sosiale medier, i dette tilfellet Instagram. Når deltakerne kom-mer til postene kan en oppgave for eksempel være å bygge en menneskelig pyramide. Når du har gjort det, tar du et bilde og legger det ut på Instagram og bruker et emneord, en såkalt hashtag, slik at bildet automa-

tisk blir med i en fotokonkur-ranse. I vårt eksempel brukte vi #andebuchallenge2014, forteller Gjermund Grorud fra vinner-gruppa.

Hvis man i tillegg la til en hashtag som for eksempel #menneskeligpyramide eller #klemettre, avhengig av hvilken oppgave man utførte, ville dette gi deltakelse i en konkurranse om premier sponset av nærings-livet.

18 grupper deltok– Oppgaven gikk ut på at løsnin-gen skulle være billig og enkel, i tillegg til at den ikke skulle kre-ve så mye initiativ fra deltaker-ne for å delta. Vi har sendt for-retningsplanen til Andebu kommune. så får vi se om det er noe som kan settes ut i livet, sier han.

Totalt 18 grupper med stu-denter presenterte sine idéer for flere juryer, som igjen sendte seks bidrag til en finale.

– Dette har ikke blitt brukt sammen før. Jeg tror vi vant mye på presentasjonen. Vi synes det var et kjempeartig prosjekt vi fikk lov til å delta på, sier

grünDerCaMP:

DIalogkonferanSe:



FOTO

: SVE

RR

E H

JØR

NE

VIK

Vi fl yr fra Torp til Trondheim06 :50

12 :05

15 :20

18 :20

så du kan fl y når det passer deg

Tidtabell er basert på tirsdager tom 26. oktober 2013. Prisen gjelder ved bestilling på wideroe.no. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer.

Med opptil 4 daglige avganger direkte til Trondheim og gode forbindelser videre ut i Norge, blir det enkelt å reise når det passer deg best. Bestill hele reisen på wideroe.no og sjekk inn bagasjen helt frem. Husk at du opptjener EuroBonus-poeng på innenlands- og utenlandsreiser fra Torp.

wideroe.no

Torp - Trondheim

399,-én vei

fra

De har allerede det mest moder-ne bilverkstedet i hele fylket. Nå investerer avdeling for tek-nikk og industriell produksjon (TP) på Thor Heyerdahl vgs. i fire nye løftesøyler som sørger for å gi elevene mer praktisk opplæring på tunge kjøretøy.

De mobile løftesøylene har en total løftekraft på over 32 tonn og er de første som leveres i Norge i sitt slag.

Strekker utdannelsenTor Martin Aabol ved Volmax i Stokke synes det er veldig vel-komment at Thor Heyerdahl vgs nå får løftesøyler.

– Vi ønsker at lærlingene skal kunne så mye som mulig fra skolen, slik at de kan gå rett inn i produksjonen hos oss og ikke må gjennom en lærepro-sess. Da kommer de til oss på et litt høyere nivå og vi kan strek-ke vår utdannelse litt lenger, sier han.

Løftesøyler for tunge kjøre-

tøy er noe som har stått på øn-skelista i mange år. Det er en betydelig investering skolen ikke har funnet rom for tidlige-re. Investeringen er i størrelses-orden 150.000 kroner.

– Dette åpner nye mulighe-ter for oss. Vi er veldig opptatt av at når elevene kommer ut som lærlinger, skal de ha best mulig og moderne opplæring på høyeste nivå, sa Kristiansen.

maksimalt utnyttetHan forteller videre at de mobi-le løftesøylene skal bli maksi-malt utnyttet i samarbeidet med Volmax. – Hittil har vi vært avhengig av å dra ut i bedriftene med eleve-ne. Det har gitt begrensninger og utfordringer når det gjelder logistikk og transport, sier Kristiansen. Les mer på vestfoldblad.no

Fikk moderne løftesøyler

SvEin anDRÉ SvEnDSEn [email protected]

SvEin anDRÉ SvEnDSEn [email protected]

Jørgen tveitan, faglærer på kjøretøy og arbeidsmaskiner, viser studierektor for yrkesfag, karianne Balchen, hvordan det ser ut under en 9,4 tonn tung lastebil. foTo: SVEIN ANDrÉ SVENDSEN

Vinnerne ble hedret av rektor ved høgskolen, Petter aasen, og ordfører i andebu, Bjarne sommerstad foTo: UE.no

Maya Pindsle Holthe, neira dizdarevic, sandra tjønnås og karoline diinhoff la frem idé om aktivitetspark. foTo: SVEIN ANDrÉ SVENDSEN

#andebuchallenge2014 vant gründercamp

Gjermund Grorud.Leder i Ungt Entreprenør-

skap Vestfold, Anne Grethe Bakken, forteller at studentene ikke kjente hverandre fra før og at det var bevisst. Slik at de måt-te tilpasse seg nye mennesker, og at de kunne bruke hver-andres ulike kunnskap i opp-gaven.

AktivitetsparkMaya Pindsle Holthe, Neira Diz-darevic, Sandra Tjønnås og Ka-roline Diinhoff la frem sin idé om en aktivitetspark som kan anlegges i nærheten av barne-skolene, for å få barn mer aktive og skape samhold der barn og voksne samarbeider.

– For oss var det naturlig å aktivisere barn i naturen iste-denfor å gi de en iPad innendørs. Ute kan de også være sosiale med hverandre. I nærheten av skolen kan vi også få tak i de som ikke er så aktive og utjevne sosiale forskjeller, sier de.

Forretningsidéen til Cesilie Sund, Mia Johansen, Rudi Fjell-dal og Michael Ouren hadde de kalt «Oppdrag Norge». Det skal være et motiverende aktivitets-univers for alle med et ungt sinn. Gjennom eksisterende teknologi skal vi inspirere og engasjere brukerne til å gjen-oppdage Norge.

De så for seg en app og en nettside hvor man kan logge seg på og oppdage Norge de stedene man drar, ved å scanne inn en

QR-kode som finnes på stedet. Da registreres samtidig at den-ne turen har du gått og etter hvert kan deltakerne premieres etter forskjellige oppnåelser.

gRündeRCaMP Prosjekt på Høgskolen i

Vestfold i samarbeid med Ungt entreprenørskap Vestfold.

oppgave: finne løsninger for å stimulere yngre og inaktive mennesker til å gå flere turer og bli mer fysisk aktive.

18 grupper deltok.Studentene kom fra fire forskjellige fakulteter på Høgskolen: Helse, økonomi og samfunnsvitenskap, designstudentene på techMar og lærer-utdanningen.

Juryleder: Petter aasen.


STAVERN/ENIGHETEN – ny flott selveierleilighet like utenfor Stavern. 1 av 4 ledige nybygde leiligheter

Leiligheten ligger i 2.etasje og inneholder: Gang, bod, bad/wc/vaskerom,2 soverom, kjøkken og stue m/ utgang til stor terrasse. Carport og utvendig bod.

Prisantydning kr. 2 690 000

Adresse Grevleløkka 12Totalpris 2 690 000 + omk.Omkostninger kr. 14 822,-BRA/P-rom 88m2/84m2

Eieform Selveierleilighet

Byggeår 2013Ansv.megler Lars Erik NordrumTelefon 47 89 26 66

Visning Lørdag 28.09 kl. 16.00-17.00

Nyhet

GARANTI Eiendomsmegling LarvikPrinsegata 2-4 | 3251 LarvikTlf: 33 13 85 00

AnetteGullaksen920 41 416

HeidiSkalleberg996 24 698

AndreasMelåen950 57 221

AleksanderBerg975 92 250

Ruth IrenJacobsen992 57 756

Lars ErikNordrum478 92 666

HOF Funkishytte med kort vei til badestrand og fine turområder - Solrik tomt

Nesrunden 23

Prisant. kr 1 020 000 + omk.

Omkostn. ca. 2,7%P-rom/bra ca. 72/74 kvm.

Byggeår ca 1971

Adresse Nesrunden 23

Kontakt Mona LangangenTelefon 952 70 488

Visning Tirs 1/10-13 kl 17-18.00Velkommen!

Ant. sov. 3

Tomt ca 1 800 kvm.

Går du med en hyttedrøm?Velkommen til idylliske ogkoselige Nesrunden

Hytta ligger i et etablert hytteområdeved Bergsvannet i Hof på Næss Nordre.Flotte turområder rett utenfor hyttedøramed kort vei til både Bergsvannet ogEikern med bade og padlemuligheter. Stined til Bergsvannet med fin badeplassmed sandstrand.Kort vei til Drammen, Oslo og andreomkringliggende byer som Holmestrand,Tønsberg, Kongsberg og Sande.

En handel du skal leve med

Tom LundEiendomsmeglerTlf. 91 36 32 77

Mona LangangenEiendomsmeglerTlf. 95 27 04 88

Thomas OlsenEiendomsmeglerTlf. 93 45 79 02

Truls RomdahlEiendomsmeglerTlf. 91 32 02 30

HORTEN • STORGT 26/28 • TLF 33 03 18 18

eiendomsmegler1.no

eIenDoM


BUCURESTI (fra Torp)Lokalguide, Triumfbuen,

Julemarked, Parlamentet mm. 3 - 7 des Pris: 4 890,-

JULEMARKEDSTURERBussturer Flyreiser

FLENSBURG og LÜBECKColorLine Kiel, Julemarked i

Flensburg og Lübeck, Citti Gross mm. 30 nov - 3 des Pris: 3 990,-

MALAGA (fra Torp)Et litt annerledes julemarked, lokalguide,

fjellbyen Ronda, vinsmaking mm. 1 - 5 des Pris: 5 590,-

Reis trygt med oss! «Alt» inkludert i prisen ogreiseleder med hele turen.

AALBORG «Jul på Slottet» Voergård slot,Vi bor på Scheelsminde mm.

6 - 8 des Pris: 2 995,-

Kielcruise Med en julepyntet Color Fantasy.

Buss til og fra Oslo inkludert.11 - 13 des Pris: 1 240,-

DUBLIN (fra Gardermoen)Lokalguide, Christchurch katedralen,

Julemarked, Vikingmuseet mm. 8 - 12 des Pris: 4 950,-

Skreddersydd gruppereise? Vi skreddersyr også turer for firmaer, foreninger, kor, korps, skoler og alle andre typer grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud, så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

Ring oss: 37 15 70 31Se på nett: www.dagaasbo.no

BERLIN ColorLine Kiel tur/retur, Lokalguide, julemarked i Berlin og Potsdam mm.

23 - 28 nov Pris: 5 995,-

WROCLAW (fra Torp)Lokalguide, Hala Stulecia, Julemarked,

Panorama Raclawice mm. 23 - 26 nov Pris: 3 890,-

FOKUS PÅ KVALITET Fasadeprodukter AS Din totalleverandør innen solskjerming

FA

SADEPRODUKTER

G A R A N T I

V

INDKLASSE 3

G A R A N T I

V

INDKLASSE 3

G A R A N T I

V

INDKLASSE 3

M

A R K I S E R

V

INDKLASSE 3

G A R A N T I

Garasjeporter Spabad

www.fasadeprodukter.no SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Alt innen solskjerming, garasjeporter og spaFasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, garasjeporter og spa.Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Tlf: 911 50 200/800 80 488

Med terrassemarkisen kan du forvandle uteplassen til et nytt trivelig hverdagsrom og forlenge utesesongen!

Sommerkampanje

GRATIS MOTORVed kjøp av markise

eller screen!

> GJØR DIN TERRASSE BEDRE

Utvendig screenPergolino

Frittstående markise

NYHET

MARKISER, PERSIENNERGARASJEPORTER OG SPA

Liten eller stor skade - ingenproblem - vi hjelper deg!!!

• Skadetaksering• Oppretting• Plastrep• Bilglass

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

Godkjent bilskadeverksted

Andebuveien 74, 3170 Sem - [email protected]

Liten eller stor skade - ingenproblem - vi hjelper deg!!!

• Skadetaksering• Oppretting• Plastrep• Bilglass

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

Godkjent bilskadeverksted

Andebuveien 74, 3170 Sem - [email protected]

Du finner oss i

Tønsberg!

Kammegaten 4, 3110 Tønsberg - Tlf. 33 31 46 45

Kom innom å se høstens nyheter!


Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf 33 35 22 40

[email protected] www.terestonsberg.no

30% PÅ RESTYLANE BEHANDLINGER I OKTOBER

VI FØRER:Obagi NU-Derm

ZO skin healthSesdermaRestylaneJuvederm

Colorescience (Make-up)

IPL

Jeg har flyttet inn i nye lokaler!

Torsvang 4, 3271 LarvikVelkommen til nye og

gamle kunder.

Janne tlf. 90794700sjekk mine behandlinger

på Facebook/Total Harmonie

Spa, skjønnhet og personlig pleie

Økologiskhudpleie

otal

harmonieT

Kongensgt. 15 • 3211 Sandefjord 40 46 30 08

Vi har gavekort!

UKENS TILBUD!Økologisk spray-tan

NÅ 398,-Ord.pris 450,-

Viva Naturmedisin etabl 1996

Homeopati Soneterapi Akupunktur Livsstilsendringer

Reg.homeopat MNHL Anne B.HøgestølMedL. NoRsk FoReNiNg FoR HeLHetsMedisiN

timebestilling: 988 49 987/[email protected] 20 • Sandefjord

Mer info: NAFKAM/NIFAB og NHL

Mange spør etter statistikk om kosthold, fysisk aktivitet og andre levevaner. I folkehelseprofilene må vi i mange tilfeller bruke syk-domsmønstre og andre indirekte mål for å få informasjon om befolk-ningens levevaner.

I dag finnes det ikke nasjonale re-gistre med gode data om levevaner. I folkehelseprofilen finnes det der-for mest statistikk knyttet til helse-mål som sykdommer og dødsårsa-ker. Denne statistikken kan likevel være nyttig når vi ønsker å vurdere befolkningens levevaner.Flere kroniske sykdommer er i stor grad et resultat av befolkningens le-vevaner over tid. Ved å «lese» syk-domsmønsteret i fylket kan vi derfor indirekte få informasjon om leveva-ner. Med levevaner tenker vi her på kosthold, fysisk aktivitet, røyking og annen helserelatert atferd.

Levevaner er ikke bare et resultat av personlige valg. De valgene den enkel-te tar er også et resultat av miljø og levekår, og sykdomsmønsteret kan

derfor også gi en indikasjon på forhold ved miljøet og levekårene i fylket.

Fysisk aktivitet og kostholdFysisk aktivitet og et variert kost-hold fremmer helsen og beskytter mot en rekke sykdommer gjennom hele livet.

Flere av indikatorene under helse og sykdom i folkehelsebarometeret kan gi informasjon om befolknin-gens kosthold og vaner for fysisk aktivitet. Dette gjelder blant annet indikatorene på overvekt, hjerte- og karsykdom, kreft og type 2-diabe-tes. Jevnlig fysisk aktivitet kan også gi bedre psykisk helse.

Voksne og eldre anbefales å være i fysisk aktivitet i minst 30 minutter daglig, mens anbefalingen for barn er minst 60 minutter. Grunnlaget for vaner knyttet til både kosthold og fysisk aktivitet legges tidlig i livet. Tiltak mot barn og deres fysiske og sosiale miljø er derfor viktig for å fremme helse.Kilde: Folkehelseinstituttet

25% på botox behandling

Tønsbergs nye velværesenter!

Vi tilbyr alt innen hudpleie og velvære.

BESTILL TIME I DAG!

VELKOMMEN TIL:

Runhild Østrem • tlf 90 22 10 00 • [email protected] Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg

Helse i vekst

guiden Helse- og velvære

Sykdomsmønster speiler levevaner, miljø og levekår

Ønsker du å bli med i vår Helse- og velværeguide for hele Vestfold ?

Ta kontakt med Elin Svendsentel. 970 28 383

- Vi gir deg Vestfold

Over 30 års erfaring med muskel- og skjelettplager

FAST LAVPRIS Kr. 390,-

Du behøver ingen henvisning - Kort ventetid

www.RyggenDin.no (tidl. Smertehjelpklinikken)

Tel. 970 43 120 Raveien 140 Sandefjord

Folkehelseprofilen er et bidrag til fylkets arbeid med å skaffe seg oversikt over helsetil-standen i fylket og oppgaven med å understøt-te folkehelsearbeidet i kommunene, jamfør lov om folkehelsearbeid. Statistikken er fra siste tilgjengelige periode per oktober 2012 og er basert på kommunegrenser per 1.1.2013.

Finn din kommune på: http://www.fhi.no/helsestatistikk/folkehelsepro-filer

ILLUSTRASJONSFOTO: SHUTTERSTOCK

HeilpraktikerDAG ROAR OMSLAND

Tlf: 33 11 25 48Larvik



Quo Vadis 2013 17. oktober kl. 11:30 Quality Hotel Klubben

Byråkrati – hinder for effektiv samfunnsutvikling?Hva skjer når velmente regler blir til hinder for innovasjon og utvikling? Hva kan næringsdrivende gjøre for å påvirke og få til et godt samarbeid med det offentlige?

På Quo Vadis får du høre ledende foredragsholderes betraktninger om effektiv samfunnsutvikling i krysnings-punktet mellom det offentlige og private.

17. oktober kl. 11:30 Quality Hotel 17. oktober kl. 11:30 Quality Hotel KlubbenKlubben

effektiv samfunnsutvikling?effektiv samfunnsutvikling?Hva skjer når velmente regler blir til hinder for innovasjon Hva skjer når velmente regler blir til hinder for innovasjon og utvikling? Hva kan næringsdrivende gjøre for å påvirke og utvikling? Hva kan næringsdrivende gjøre for å påvirke

betraktninger om effektiv samfunnsutvikling i krysnings-betraktninger om effektiv samfunnsutvikling i krysnings-

Tønsberg Næringsforening inviterer til seminar og middag:

Foredragsholdere:Bjarne Håkon Hanssen Tidligere statsråd og partner i First HouseTore Revå Administrerende direktør Esso NorgeElin Ørjasæter Førstelektor på MarkedshøyskolenGeir Viksand Rådmann i TønsbergErik Newth Forfatter og astrofysikerBent Myrdahl Administrerende direktør i Q-meieriene

For mer informasjon og påmelding til årets viktigste næringslivsseminar! www.planlagt.no Samarbeidspartnere:

Pris inkl. middag: Medlem kr 1 400,- Ikke-medlem kr 1 600,-

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Inntil 15 års antirust-garanti v/behandling

før bilen er 2 år.

Har du råd til å la vær . . . ?

BESKYTTET MOT RUST?


BESKYTTET MOT RUST?


Beskyttet mot rust?

L&sLakk & sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

LØsning kRYssoRd - Uke 38

S S F SF A R G E L E G G E P A T R I A R K

R E N N P L A N T A S J E N Y R EK O I E T O L K S P E D S P Y DI L E E R L E E N E R E T EV E R S M I A L E K E R S J E L

B A R E L B E J A K T R I F L E WR S N U E P A P S E G G E

T V E R R P O M P S V E R M E R IK U R E R E U L M E K I N A R A S

T E V E E S K E L O S E R E S SØ K E P L A R D A L S I V SV A N L I G E L A K E I T I B E T

H E N D E L T V I L E R L E S E R ET E K S T E G E N E R T E T E N

Rektorvalg – et veivalg for Høgskolen i Buskerud og Vestfold

Høgskolen i Buskerud og Høgskolen i Vestfold skal fusjonere, og fra 1. januar 2014 skal vi være én høgskole med felles navn: Høgskolen i Buskerud og Vestfold (HBV).

24. og 25. september skal studen-ter og ansatte velge rektor for den nye HBV. Det viktige er ikke om den som velges, kommer fra Kongsberg, Bakkenteigen, Hø-nefoss eller Drammen, men om HBV får en rektor som har til-strekkelige faglig tyngde, lede-rerfaring og strategisk kompe-tanse til å realisere de ambisjonene som er satt.

I denne SItuaSJOnen vil vi trenge en rektor som kan bygge bro innad mellom fag og fagmil-jøer, mellom ulike fagkulturer, mellom ansatte og studenter, og utad mellom høgskolen og næ-ringslivet, mellom høgskolen og regionen – og ikke minst mel-lom høgskolen og utdannings-politiske myndigheter. I tillegg skal vår kommende rektor bidra til å styrke HBVs posisjon på den internasjonale arenaen.

SOm PrOrektOr har jeg over flere år erfart at nåværende rek-tor ved Høgskolen i Vestfold (HiVe), professor Petter Aasen, er svært godt skodd for denne krevende oppgaven. Petter Aa-sen kom som ny rektor til HiVe for seks år siden, hentet inn av de faglig ansatte – ikke uten grunn. Han har forutsetninger som går ut over det vanlige. Han har en unik arbeidskapasitet. Han har en svært bred og solid faglig bakgrunn og et bredt nett-verk fra norsk og internasjonal høyere utdanning. Han har hatt lederoppgaver i universitets- og høgskolesektoren og insti-tuttsektoren de siste tjuefem år, og han har ledet utviklingspro-sjekter og fusjoner innenfor kunnskapsorganisasjoner i det samme tidsrommet. Han har i sin tid som rektor ved Høgsko-len i Vestfold vist at han evner å sette seg grundig inn i høgsko-lens ulike fagområder og bidra til å støtte fakultetenes strate-giske arbeid. Han har vist stor evne til å komme i dialog med

viktige samfunnsaktører i både privat- og offentlig sektor. I til-legg har han gjennom sin bredt anlagte forskningsvirksomhet skaffet seg god innsikt i vesent-lige samfunnsspørsmål.

Petter aaSenS samlede kom-petanse og erfaring har gitt ham de nødvendige forutsetninger for å se viktige sammenhenger mellom høyere utdanning og det arbeids- og samfunnslivet HBV skal bidra inn mot. Gjennom Petter Aasens ledelse vil den nye høgskolen kunne sette stø kurs i arbeidet med å utvikle og tilby faglig solide, arbeids-livsorienterte og samfunnsrele-vante studier. Den praksisnære og profesjonsorienterte profilen innenfor forskning vil kunne styrkes under hans ledelse, og han har programfestet at den nye fusjonerte høgskolen skal innfri universitetsambisjonen senest innen fem år.

JeG Har SamarBeIdet med Pet-ter Aasen gjennom de siste seks årene. Jeg har tillit til at han både faglig og menneskelig har de beste forutsetningene for å lede Høgskolen i Buskerud og Vestfold gjennom de spennende og utfordrende oppgavene som venter oss i den fusjonerte høg-skolen.

Av Jorun Ulvestad,prorektor

Høgskolen i Vestfold

leSerInnlegg


VESTFOLD | WWW.TOPTEMP.NO

FACEBOOK.COM/TOPTEMPBEMANNING | T: 23 36 55 00

NY AVDELINGSLEDER I VESTFOLDVi ønsker Fredrik Sønstegaard-Løvbugten velkommen somny avdelingsleder i Top Temp bemanning i Vestfold.

Har du behov for bistand til rekruttering eller innleie avmidlertidige ansatte?

Ta kontakt med Fredrik på 94 00 73 04 eller [email protected]

TA KONTAKT I DAG!Våre basistjenester er rekruttering til faste stillinger og utleie av vikarer og konsulenter innenfor våre spesial-områder finans, IT, engineering og merkantile stillinger.

Alle våre rådgivere har lang erfaring fra bemanningsbransjenog flere er DNV sertfisert. De oppfyller strenge krav tilpraktisk og teoretisk kunnskap innenfor sine fagområder.I tillegg har våre spesialister faglige og personlige insentiverpå å levere de beste og mest rasjonelle løsningene til vårekunder.

NYE HODER TIL NYE UTFORDRINGER?

Vi leverer, monterer og garanterer

TRIVSEL HJEMME

Etter en inspirerende gallerirunde i byen, en joggetur eller en tur i skogen med hunden, slapper jeg av og lader opp foran en sprakende peis. Hunden legger seg ved siden av meg, og jeg leser videre på en spennende krim. Det er den beste tiden på døgnet.

JØTUL F 167 BP

NÅ 11.990,- Veil. pris 15.990,-

Spar4.000,–

SCAN 58-2/5

NÅ 16.990,- Veil. pris 20.990,-

Spar4.000,–

SCAN 58-2/5

NÅ 16.990,- Veil. pris 20.990,-

Spar4.000,–

Spar4.000,–

JØTUL F 163 BP

NÅ 9.990,- Veil. pris 13.990,-

Undrumsdalveien 2513176 Undrumsdal

Tlf. 33 06 10 40www.varmeokonomi.no Tilbudet varer frem til 21. september


Stilling ledig

Fors

kjel

len

er A

BA

X™

ABAX AS er et norsk teknologiselskap og er Skandinavias største utvikler og leverandør av elektroniske kjørebøker. Vi utvikler både hardware og software internt, og har flere patenterte produkter. ABAX har dat-terselskaper i Norge, Sverige og Danmark, samt distributører i flere andre land. Vi opplever sterk vekst i alle markedsområder og er pr i dag over 100 ansatte, fordelt på salg, kundepleie, marked, kvalitet, administras-jon og utvikling. Vi har store vekstambisjoner i Europa. Utviklingsavdelingen samarbeider tett med vårt datterselskap Abax Quicklog som utvikler en unik løsning for kilometergodtgjørelse (www.kjørebok.no). Utviklingsavdelingen har tilhold ved ABAX sitt hovedkontor som er et nytt og moderne kontorbygg sentralt plassert i Larvik. Les mer om ABAX på våre hjemmesider: www.abax.no. Utviklingsavdelingen jobber kontinuerlig med å forbedre eksisterende produkter og å lage nye verdiøkende tjenester for våre kunder. Intuitiv, rask, sikker og responsiv brukeropplevelse på mobil og web er stikkord for retningen vi ønsker å utvikle oss. Forskjellen er ABAX! Vil du bidra til å utgjøre forskjellen?

Vi er nå i gang med store prosjekter hvor vi tar i bruk morgendagens teknologi for å tilby våre kunder den ultimate kundeopplevelse. I den forbindelse søker vi etter en person med dyp systemforståelse med tanke på sikkerhet i våre løsninger. Personen vil inngå i utviklingsteamet og vil få en egen rolle basert på kvalifikasjoner. Arbeidssted er ved vårt hovedkontor i Larvik.

Arbeidsoppgaver:• Designe database, systemkomponenter, frontend, backend og backoffice løsninger med tanke på skalerbarhet, ytelse, sikkerhet og optimal kundeopplevelse• Utvikle ny og redesigne eksisterende løsninger i et team med Scrum som arbeids- metode• Utøve sikkerhetsrolle med egne ansvarsområder etter avtale• Sette egne mål og gjennomføre disse sammen med resten av utviklingsavdelingen iht. ABAX sine verdier Først, lønnsom og entusiastisk

Kvalifikasjoner:• Erfaring eller stor interesse for webapplikasjonssikkerhet basert på OWASP sine retningslinjer• Er kyndig omkring begreper og teknikker som social engineering, pentesting og WAF• God systemforståelse• Erfaring fra .Net utvikling

Kontaktinformasjon:Ønsker du ytterligere informasjon om ABAX og stillingen kontakt Teamleder Backend Vegard Talmoen tlf. +47 916 91 611.

Søknad og CV merket ”Systemutvikler .Net med sikkerhetserfaring ” sendes inn via annonse på Finn.no.

Søknadsfrist 15. september.

ABAX søker Systemutvikler .Net med sikkerhetserfaring

Kunngjøring

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

Over 4400 menn rammes av prostatakreft hvert år! Meld deg inn i PROFO du også: [email protected]

PROSTATAKREFT-FORENINGEN I VESTFOLDInnbyr til åpent års-og debattmøte:

Tid: mandag 19. mars kl. 18.00. Sted: Høgskolen i Vestfold på Bakkenteigen.Etter årsmøtet følger paneldebatt med stortingspolitikere om utfordringer innen temaet prostatakreft. Panelet består av statssekretær Robin Kåss fra Helse- og omsorgsdepartementet, Per Arne Olsen (Frp) fra Helse- og omsorgskomiteen, samt stortingsrepresentant. Svein Flåtten(H). Innledning ved spesialpraktiserende urolog Sissel Overn. Debattleder: Spesialrådgiver Kjell-Erik Skalleberg, Kreftforeningen.

Vel møtt - Enkel bevertning - Støtt Profo Vestfold i Grasrotandelen. org nr: 896 751 972

VESTFOLD

Vi innbyr til åpent møte!På Furulund Kro & Motel 26/9 kl. 18.00

Professor Dr.med Sophie D. Fosså , kjent norsk kreftforsker , holder foredrag om nye medisiner og behandling av prostatakreft.

Urolog Sven Løffeler fra SIV vil orientere om det nye prostatasenteret på Sykehuset i Vestfold.

Benytt anledningen til å bli oppdatert og treffe likesinnede. Ta gjerne med din partner

Vel møtt – Enkel bevertning

Over 4400 menn rammes av prostatakreft hvert år! Meld deg inn i PROFO du også

[email protected]

PROSTATAKREFT- FORENINGEN I VESTFOLD

GRATIS motor og fjernkontroll

- ved kjøp av terrassemarkise

VI FORTSETTER SALGSSUKSESSEN

Tilbudet gjelder ut august!

04990Gratis befaring:

www.scandic.no

Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333www.primaomsorg.no

�•��Helse-�og� omsorgstjenester

•��Sykepleietjenester��

•��Avlastning

Rådhusgt. 17 • Tlf: 33524600SANDEFJORD

www.interior-bolig.no

KJØKKENLAVE PRISER

30 ÅRS GARANTIFlatpakket «gjør det selv» eller montert!

Kjempeutvalg!Gratis tegneforslag!

SANDEFJORD KOMMUNE

SYKEPLEIER/VERNEPLEIERv/Seksjon Botiltak og aktivitet – avd. Hvidtgården 4 etg.En stilling 40 % fast, turnus med arbeid hver 3.helg.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Merete Wiik Sørensen tlf: 91 56 86 80 Søknadsfrist: 03.10.2013.

SYKEPLEIERE/ HELSEFAGARBEIDER/BPAv/Seksjon senter og hjemmetjeneste avd. HvidtgårdenSykepleiere, 2 stillinger 100 %, svangerskapsvikariaterHelsefagarbeider natt 75 %, 1 års svangerskapsvikariat(BPA) Brukerstyrt Personlig Assistent, 30 % fast.

Spørsmål om stillingene kan rettes til:Sissel Ilebrekke tlf: 48 27 58 91 Søknadsfrist: 30.09.2013.

SYKEPLEIERv/Nygård bo- og behandlingssenterEn stilling 75 % vikariat, med mulighet for fast stilling.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Bianca Håland tlf: 91 35 02 36 Søknadsfrist: 04.10.2013.

HELSEFAGARBEIDEREv/Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenterHelgestillinger, ulike stillingsstørrelser.

Spørsmål om stillingene kan rettes til:Lars Ove Øy tlf: 90 41 49 08 Søknadsfrist: 04.10.2013.

HELSEFAGARBEIDERv/Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenterEn stilling 85 %, svangerskapsvikariat.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Janne Johannessen tlf: 99 04 91 19 Søknadsfrist: 04.10.2013.

BYGGESAKSBEHANDLERBygningsingeniør/arkitekt/arealplanlegger/juristEn stilling 100 %, fast.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Sindre Væren Rørby tlf: 33 41 63 70 ogAnne Kristin Engerdahl tlf: 33 41 63 80 Søknadsfrist: 19.10.2013.

FAGARBEIDER/ASSISTENTv/Varden Ungdomsskole2 stillinger 78,4 % fast. Tiltredelse etter avtale.

Spørsmål om stillingene kan rettes til:Anne E. Ulrichsen tlf: 93 22 31 55 Søknadsfrist: 06.10.2013.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

L O P P E M A R K E DGjennestad Gartnerskole, Stokke

Lørdag 5/10 kl. 10-15. LOPPER MOTTAS MED TAKK!

Levering på Gjennestad:Mandag 30/09 - torsdag 4/10

kl. 18-21. Følg skilting. Spørsmål: 91 59 79 90/91 33 93 84.

Les mer om oss på: www.kirkens-sos.no/vestfold

Daglig leder for Kompetansebyggeren VestfoldFylkeskommunen er tillagt oppgaven med å være ledende regional utviklingsaktør samtidig som den også er en sentral tjenesteprodusent innen bl.a. videregående opplæring, samferdsel, tannhelse og kultur. Det er rundt 2200 ansatte i fylkeskommunen, de fleste i videregående opplæring.

Fra 01.01.2014 vil all voksenopplæring på videregående skoles nivå i regi av Vestfold fylkeskommune bli samlet i èn organisasjon: Kompetansebyggeren Vestfold. Fra samme dato er det ledig stilling som daglig leder.

Kompetansebyggeren i Vestfold, som vil få ca. 50 ansatte, vil ha hovedbase i Tønsberg og er organisert som en del av Greveskogen videregående skole. Voksenopplæringen vil imidlertid foregå flere steder i Vestfold.

Fullstendig utlysningstekst og elektronisk søknadsskjema finner du på Vestfold fylkeskommunes hjemmeside www.vfk.no / ledige stillinger. Vi henstiller alle søkere om å benytte vårt elektroniske søknadsskjema.

Spørsmål om stillingen kan rettes til rektor Hans Kristian Voje, tlf.: 33 01 61 06.

Søknadsfrist: 15.10.13

Få mennesker har styrke nok til å kunne prise en venns fremgang - uten misunnelse.

Aischylos

1 8 5 73 6

8 2 5 3 7 14 2 7 1 8

2 8 1 3 4 7 9 66 7 9 1 2

4 6 1 2 5 95 89 2 7 5

6 3 54 1 6 7

4 8 7 32 7 8

8 35 6 2

1 2 3 48 6 3 1

2 3 5

8 1 7 55 3

9 8 4 13 7 6

5 9 73 1 8 4

6 13 2 7 8

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

Løsning på sudoku vanskelig uke 38

3 8 9 5 1 7 2 6 42 1 5 6 3 4 7 8 94 6 7 2 8 9 1 5 35 3 8 1 4 6 9 7 26 7 1 9 2 8 4 3 59 4 2 3 7 5 6 1 81 2 6 4 5 3 8 9 78 9 3 7 6 2 5 4 17 5 4 8 9 1 3 2 6

Lett MiddeLs VanskeLig

Kvalifisert arbeidskraftAvdeling Sandefjord • www.hire.no • Følg oss på: facebook.com/HireNorwayAs Møllersgate 1A • 3210 Sandefjord • (+47) 95 92 50 61 • [email protected]

Wojciech KrakowiakPersonalkonsulentTel. 479 33 848

Odd Einar VangsteinRegionansvarligTel. 959 25 061

Berenike Wulfsberg AmundsenSalgsleder, avd. sørTel. 970 02 081

Finn Magnus TvedtenKundekonsulentTel. 406 93 353

Handlekraft • Inkludere • Respekt • Enkelhet

KVALIFISERT OG SERIØS arbeidskraft til privat og offentlig virksomhet

"Vi er leverandør av bemanning innen bygg, anlegg, industri og renhold. Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale."

Ukens grunderbedrift:Vil gjøre frisørbransjen sunnere.side 34-35

Documents

Vestfold Blad - uke 39, 2013