Vestfold Blad - uke 44, 2013

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

oktober 2012 uke 40 årgang 3Opplag: 77.200 – Størst i Vestfold!

Horten. Tlf.: 24 03 11 00. Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50. Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

* Gjelder kjøp av ny Golf frem til 31.10. Alle priser er inkl mva. Engangsleie kr 50.000,-. Leieavtale 3år/45000 km. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Termingebyr kr 107,- er inkludert i mnd.leien. Drivstofforbruk 3,8-6,4 l/100 km. CO2-utslipp 99-149 g/km.

2,99% Kampanjerente

Golf 85Hk TSI/90Hk TDI Trendline fra kr 1.790,-* pr. mnd inkl. mva

Komplett bil med teknikkpakke, metallic lakk og vinterhjul på lettmetallfelger.

oktober 2013 uke 44 årgang 4

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

to messer i EIKHALLEN2.-3. nov. TØNSBERG

ANTIKK, BRUKT- OG SAMLERMESSEGratis verdivurdering

ÅPENT 11 - 17 • bill. kr 50 for helgenwww.vestfoldhelse.no • Tlf 92 41 85 06

ALTERNATIVMESSENForedrag og utstillere

FORD KUGA 4X4Fra kr 380.900,-*Ny redusert

pris!

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

betaler du for mye i forsikring? – Innboforsikring er ofte overflødig for studenter. SIDE 10

Foto: Jakob LEth

SakSbehandlingStid:

2010: 5 dager 2013: 61 dagerÅ gå fra kommunal til statlig saksbehandling byr på uventede utfordringer.– At staten lager en tyngre saksvei enn kommunen hadde, synes jeg er et grovt overtramp, sier Anne Syslak.

SIDE 2-3

Få høstens ultimate kulturguide

SIDE 12-36

mener mobilen blir bedriftenes trusselPR-ekspert roser Vestfold-bedriftene, men advarer mot å hvile på laurbærene.

SIDE 8-9

Vi ser at de gode intensjonene – å unngå forskjellsbehandling - har en vei å gå.LeS ukenS Leder Side 4

VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 44

Vi gir deg Vestfold222

Anne Syslak er oppgitt over at hennes 12 år gamle sønn må ven-te i over to måneder på ny pc, på grunn av at Fylkesmannen har tatt over vergemålsakene fra kommunene.

Sønnen mistet faren da han var seks år gammel, forsikrings-utbetalingen står på en konto hos overformynderiet. 1. juli i år ble vergemålsansvaret flyttet fra kommunen til Fylkesmannen.

– Stengt døren– Hos Fylkesmannen er det to

måneders søknadsfrist, samtidig har de stengt døren til saksbe-handler. Jeg synes det er hårrei-sende at de lager en slik flaske-hals, sier hun.

Hun har sendt inn søknad om å få penger til ny pc, kladdebø-ker og 1000 kroner til en leir for sønnen. Før kunne hun henven-de seg til sin faste saksbehandler i kommunen. Der kunne hun få svar og penger utbetalt i løpet av én uke. Nå har prosessen blitt mer omfattende.

I svaret fra Fylkesmannen vi-ses det til at dette er tredje gang Syslak søker om pc på få år. Samtidig stilles det spørsmåls-

tegn ved at gutten går på privat-skole.

«Fylkesmannen har også mottatt søknad om uttak fra gut-tens kapitalkonto til dekning av skolemateriell på Skagerak In-ternational School. Det å gå på denne skolen medfører ekstra kostnader for familien. I den for-bindelse ber vi deg vennligst re-degjøre for bakgrunnen til at gutten går på privatskole. Dette for å sikre bredest mulig beslut-ningsgrunnlag i vår saksbe-handling.»

– Aldri blitt spurt– Jeg har aldri blitt spurt om det før. Jeg føler de plutselig stiller spørsmål rundt mine økonomis-ke vurderinger. Jeg oppfyller min forsørgerplikt, jeg kjøper alt. Men det sier seg selv at det blir litt knapt innimellom. Jeg har prioritert at han skal ha trygghet, og fortsette å gå på den skolen han har gått på siden han var fire, hvor han også trives vel-dig godt. Han er 12 år og pc-er

blir ødelagt. Han har hatt den med på skolen hver dag i et hal-vannet år, og han har nå knust skjermen, forklarer Syslak.

Fylkesmannen i Vestfold har tatt over 2.300 vergemål.

Overtramp? – Det provoserer meg at staten lager systemer som umyndig-gjør brukeren, og der man sten-

ger kommunikasjonslinjene. I min sønns tilfelle ligger det en vond historie bak, og det gjør det hos veldig mange som ligger un-der overformynderiet. Når sta-ten oppfører seg slik at de lager en tyngre saksvei, syns jeg at det er et så grovt overtramp. Og det syns jeg også det er verdt å vars-

le i fra om, sier Syslak. – Dette er noe politikerne bør

ta tak i. Det er viktig å hjelpe en-keltmennesker, og staten må fungere i et samfunn som går raskt. Dette holder ikke mål.

ny organiseringJustisdepartementet erkjenner at saksbehandlingssystemet ikke har fungert som forventet.

En ny digital hverdag var bak-grunnen for at vergemålsrefor-men ble vedtatt i 2010.

– Tidligere ver-g emålsordning bygget på lover

fra 1898 og 1927. En ny digital hverdag, nye internasjonale for-pliktelser og behovet før økt pro-fesjonalisering og kompetanse-heving i vergemålsforvaltningen er blant flere hensyn bak verge-målsreformen. I høringsproses-sene knyttet til arbeidet med ny vergemålslov var det bred enig-

– hårreisende at de lager en slik flaskehalsOverformynderiet forvalter arven, og stiller spørsmål om hvorfor en 12-åring går på privatskole når moren søker om ny pc. – Jeg prioriterte trygghet og at han skulle fortsette på samme skole da faren døde, nå trekkes min forsørgerrolle i tvil, mener Anne Syslak.

samFunn saksbehandlingssystemet

har dessverre ikke fungert som forventet. håvard bekkelund

VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 44 3

Vi gir deg Vestfold

Gavepakker fra kr. 190,-

Har du husketfirmagaver

til dine ansatte?

Ring oss, vi gjørjobben for deg!

Ring 90 28 90 02eller besøk vår hjemmeside,

[email protected]

– hårreisende at de lager en slik flaskehalshet om at det var behov for å gjø-re vesentlige organisatoriske grep, sier Håvard Bekkelund i Justisdepartementet.

– Svært beklageligHan forklarer at overgangen fra 428 overformynderier i kommu-nene til 18 fylkesmenn skal bidra til mindre forskjellsbehandling av verger og vergetrengende på grunnlag av hvor de bor i landet. Han legger imidlertid ikke skjul på at de har hatt problemer i startfasen.

– Vergemålsreformen er en omfattende reform. Arbeidet har blant annet omfattet scan-ning og overføring av om lag 180 000 dokumenter i 50 000 verge-målssaker fra kommunene, flyt-ting av om lag 13 milliarder kro-ner på om lag 20 000 bankkonti, opplæring av flere titalls nye an-satte og utvikling av et nytt saks-behandlingssystem for Fylkes-mennene, sier Bekkelund og legger til:

– Saksbehandlingssystemet

har dessverre ikke fungert som forventet ved iverksettelse av den nye ordningen. Dette er svært beklagelig, og departe-mentet er i løpende dialog med utviklingsleverandøren for å få rettet opp feilene.

OvergangsfaseBekkelund har stor forståelse for at brukerne nå opplever frus-trasjon over det nye systemet, men lover at det skal bli bedre etter hvert.

– Dessverre er det ikke uvan-lig at utviklingsprosjekter innen IKT er forbundet med en viss ri-siko når det første gang skal tas i bruk. I dette systemet er det lagt opp til kompliserte integrasjo-ner mellom flere viktige aktører, både offentlige og private. Dette gjør at vi dessverre må påregne lengre saksbehandlingstid i overgangsfasen. Gjennomføring av en reform er alltid krevende. Vi har derfor stor forståelse for at de som er berørt av dette, kan oppleve frustrasjon.

– Vi jobber imidlertid hardt for å løse situasjonen så raskt som mulig slik at verger, barn og voksne med behov for verge og enslige mindreårige asylsøkere skal få den bistanden og oppføl-gingen de har behov for.

OppfølgingHan forteller at Fylkesmennene vil få en tett oppfølging av Sta-tens sivilrettsforvaltning.

– En vellykket vergemålsre-form avhenger av at Fylkesmen-nene som ny førsteinstans i ver-gemålssaker, lykkes i sine oppgaver. Departementet og den nye sentrale vergemålsmyndig-heten ved Statens sivilrettsfor-valtning har derfor stort fokus på å følge opp Fylkesmennene tett.

TaniTa Wassås KvEinå [email protected]

Vi gir deg VestfoldVi gir deg Vestfold


Arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Grafisk avdeling:Redaksjonelle medarbeidere:

Jakob Lethfotojournalist472 47 [email protected]

Tanita Wassås Kveinåjournalist952 33 [email protected]

Caïssa Gjølbergjournalist (i permisjon)413 71 [email protected]

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

Fast tilknyttede journalister:Dag Christian Holm • [email protected] Ingrid Aune Westrum • [email protected] Østmoe • [email protected]

Runar Sunneklep LiaDaglig leder934 50 456 [email protected]

Marianne Henriksen Ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Tom Brodin • [email protected] Ida Kristine Holm • [email protected] André svendsen • [email protected] Sindre Lindstrøm Andersen, Kaja C. Jensen

vi kan alle nås via [email protected].

– Friheten til enkeltmennesket, tillit til gründere og bedrifter gjennomsy-rer vårt verdigrunnlag. Også det å ha tillit til at de private og de frivillige, ikke minst de lokale, som kan ta et in-itiativ og et ansvar. Vettet her i landet er rimelig jevnt fordelt, sa finanspoli-tisk talsmann for Høyre, Svein Flåt-ten, til 250 lyttende deltakere ved Torpkonferansen 2013.

En politiker i toppform øste av sitt politiske engasjement og entusiasme over endelig å se politikken han bren-ner for bli satt ut i livet på nærings-konferansen i Sandefjord.

Flåtten benyttet det lydhøre publi-kummet til å ta til motmæle overfor de som har latterliggjort enkeltlekka-sjer fra Regjeringsplattformen, og til de som ser på den blå-blå regjeringen som svak.

– Da de fire samarbeidspartnerne snakket sammen i Nydalen lakk det mye ut som ble latterliggjort som om de snakket om småting. Det gjorde de faktisk ikke. For i bunnen av samar-beidsavtalen ligger det tunge politiske vurderinger til grunn. Venstre og Krf valgte å gå ut, men det er en ny kon-struksjon i norsk parlamentarisme, sier Flåtten, før han går over til hva

Høyre og Frp sammen vil satse på i regjering, som vil være viktig for sam-funnet vårt.

– Det viktigste satsingsområdet for Høyre og Frp er å øke konkurranse-kraften, bedriftenes og næringslivets verdiskaping skaper velferden vår, ut-taler Flåtten flere ganger i løpet av sin taletid.

Skaper velferdsgrunnlagetHøyre og Frps verdigrunnlag ligger i samarbeidsavtalen fra Nydalen. Det er viktig, forklarer Flåtten. Forhand-lingene på Sundvollen bar preg av at dette lå i bunnen.

– Det handlet Ikke bare om å stop-pe oljeboring i Nordområdene. Verdi-ene skal skapes før de deles. «Penger er størkna svette», sa Aasmund Olavsson Vinje - og det skal gjennom-føres og legges opp til en politikk som viser at det ligger i bunnen, sier Flåt-ten.

Han trekker fram at bedriftenes og næringslivets verdiskaping er det som gir oss grunnlaget for vårt vel-ferdssamfunn.

– Det må det ikke være i tvil om et øyeblikk. Rammebetingelsene må være så gode at vi kan holde dette oppe hele tiden – også det var en del av Nydalen-avtalen, sier Flåtten.

– Vettet er jevnt fordelt

– Derfor kan mer styres lokalt, og færre statlige innsigelsesmyndigheter få bremse verdiskapingen vår, sier Svein Flåtten (H).

nÆring

mye er sagt om byråkratiet, som vi sist uke kunne lese både om i form av både bevingede ord og kritiske beskrivelser. Byråkratiet skal sikre likebehandling og rettferdighet, at lover og regler følges, ja, det skal sikre både demokrati og kapita-lisme kunne flere fortelle oss.

Forenkling. Samtidig kan vi lese i regje-ringserklæringen og i samarbeidsavtalen mellom Høyre, Frp, Krf og Venstre, at dette skal forenkles. Vi skal ikke drukne i papirer eller spennes ben på av regelryt-tere enten vi er gründere, frivillige idea-lister eller rett og slett er en gjennom-snittlig skattebetalende borger.

Vi har gjennom åtte rødgrønne år sett forbedringer på en rekke felt. Det kan ikke stikkes under stolen. Men vi har også pekt på områder der gode intensjo-ner blir til dårlige løsninger – verre enn hva vi hadde.

skår i gleden. Vi håper at gode innspill og forslag til løsninger fra faglig hold blir lyttet bedre til, og tatt med videre i sam-funnsutviklingen.

i VestFold er vi glade for at et av statens nye Barnehus ble plassert her. Det skal sikre mindreårige et bedre møte med rettssystemet i en tøff tid. Det sikrer også kompetanse til etater som trenger det. Men i Stortingsmeldingen som ga oss be-slutningen om Barnehus, fant vi ett skår – mulig finnes det flere.

Vårt ambulerende mottak som ivare-tar utsatte for seksuelle overgrep, kan bli omorganisert til et system der ofrene ikke møtes like godt som i dag, av ulik, men erfaringsrik ekspertise. En måte å drive mottak på, som har blitt et godt ek-sempel til etterfølgelse for resten av lan-det, står i fare med den samme stortings-meldingen som ga oss noe bra.

Vestfold Blad fikk tidligere Barnemi-nister Inga Marte Thorkildsens forsik-ring om at hun ville kjempe for SO-team-et slik det er i dag. Det måtte ikke bli byråkratisert over i noe som ikke funge-rer like godt. Vi håper flere politikere er våkne - i tide.

helse-innoVasjon? SO-mottaket har vist hvordan fagpersoner i helsevese-net kan organiseres på en ny måte, slik at våre behov blir bedre ivaretatt.

i disse dager forteller også Mary Ann Oshaug om hvordan Incestsenteret

med sin kompetanse får undervise barn i skolene her, med et mål om å forebygge nye overgrep og avdekke overgrep som pågår i tidlig alder. In-cestsenteret bruker sin kompetanse ut-over møtet med de som allerede er ofre, og kan både forebygge og komme tidli-gere inn.

norsk psykologForening, som repre-senterer et viktig og bredt felt i norsk helsevesen, har lenge pekt på behovet for kommunale psykologtilbud. Også til pårørende i vanskelige situasjoner. De peker ganske enkelt på at folk kan kom-me raskere i arbeid, eller unngå syke-meldinger, om deres fagfelt får slippe til på rett sted, i tide. Investering noen ste-der, kan gjøre samfunnsregnskapet bedre andre steder.

Dette kan kalles innovasjon i helsetje-nestetilbudet.

gode intensjoner. I denne avisen kan du lese om en mor som føler at hun som forsørger trekkes i tvil som følge av saksbehandlingen i det vi tidligere kalte overformynderiet, som i dag har det klingende navnet Vergemålsord-ningen. Vi tror ikke flytting av verge-målssakene fra kommunalt til statlig hold fant sted for at papirmøllen skulle vokse, eller for at de barna som har mis-tet en forelder skal ha en vanskeligere økonomisk situasjon enn de som har to.

Vi tror intensjonen er sikre at deres formue blir ivaretatt på en god måte fram til de blir myndige. Men vi ser at de gode intensjonene – å unngå for-skjellsbehandling - har en vei å gå. «Saksbehandlingssystemet har dess-verre ikke fungert som forventet ved iverksettelse av den nye ordningen» sier Håvard Bekkelund i Justisdeparte-mentet til Vestfold Blad. Vi håper utvi-klingsleverandøren retter opp i systemene der han ser det svikter.

lysere utsikter? Ja, vi har hørt at vei-en til helvete er brolagt med gode inten-sjoner – som en beskrivelse av byråkra-tiet. Vi har også hørt en tidligere helseminister takke himmelen for det samme. Vi på vår side håper debattni-vået i et mer sammensatt politisk Stor-ting til sist kan gi deg og meg et bedre møte med velferds-Norge. Fordi vi tren-ger det.

Rettferdighetens svøpeVi burde ha elsket det. Det er til for oss, og skal sikre oss alle lik velferd. Hva er egentlig så galt med byråkratiet?

leder kommentar uke 44, uke 2013



Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent (i permisjon) 918 13 [email protected]

Elin Svendsen mediekonsulent970 28 [email protected]

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

Elise Landa Omslandgrafisk designer951 00 [email protected]

Silje Kristengårdgrafisk designer902 58 [email protected]

Annonseavdeling / mediekonsulenter:

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: [email protected].

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected]

eller ring: 33 46 20 00

Trykk: Nordby Grafisk as

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

Ingen avis?

Vi gir deg Vestfold

Sterk borgerlig flertallHan ramser i tillegg opp hva de fire partiene er enige om; infra-struktur skal rustes opp, det skal bygges mer vei og bane, satsing på innovasjon, forskning og ut-vikling, på skolen, legges til rette for mer privat eierskap, reduk-sjon av formueskatt, få øye på de som faller utenfor, satse på de eldre, og ikke minst en forbe-dring av norsk helsevesen. Alt dette ligger i bunnen for samar-beidsavtalen.

– Men i bunnen av alt ligger den økonomiske politikken; En ansvarlig økonomisk politikk som sørger for en rente og en va-luta som eksportbedriftene kan leve med. Uten dette får vi ikke et velfungerende norsk nærings-liv, sier politikeren.

Han slår tilbake på de som be-tegner regjeringen som svak, og minner oss om velgernes klare tale 9. september:

– Vi regjerer ikke på noens nåde, men på et grunnlag som et stort flertall i Stortinget er enige i. Velgerne sendte et historisk stort borgerlig flertall inn på Stortinget. Det kan høres ut som noe annet i blant, sier Flåtten.

Han forsikrer den fullsatte Park-salen om at regjeringen skal føre borgerlig politikk - for-håpentligvis også utover de før-ste fire årene.

Styrke konkurransekraft– Handlingsregelen har ikke vært brukt slik den kunne ha vært, det har gått mer til offent-lig forbruk enn til investeringer som kunne styrke konkurranse-kraften, sier Flåtten.

Nå vil den blå-blå regjeringen øke konkurransekraften for norsk næringsliv og norske in-vesteringer.

– Det viktige er ikke hvor mye penger vi bruker, men hva man bruker dem til. Kunnskap, forskning utvikling, samferdsel og infrastruktur, ikke minst? Vi vil ha vekstfremmende skattelet-telser. At folk får mer igjen for å jobbe og vil investere, sier Flåt-ten, og peker på at det ikke skal

være dyrere for en norsk inves-tor å plassere pengene i norske bedrifter, enn for en utenlandsk investor.

– I bunnen av den økonomis-ke politikken, ligger handlings-regelen. Det nytter ikke med en-kelttiltak, understreker Høyres finanspolitiske talsmann.

– Bruken har ikke vært som meningen var. Størrelsen ja, men ikke innretningen på hvor-

dan vi bruker penger. Det har gått mer til offentlig forbruk enn til investeringer som kunne styr-ket konkurransekraften.

Belønne arbeid, beskatte pas-sivitet

Regjeringen vil styrke det pri-vate eierskapet, gjennom skatte-lettelser, og styrke arbeidsplas-ser gjennom å redusere skattene, samt senke skatten på vanlig ar-beid.

– For du må få grensen mel-lom passivitet og aktivitet større, sier Flåtten.

kunnskap og skoleKunnskap må til for forskning og utvikling. Den store bobla med kapital ligger i hodene, i

skolen, human-ka-pitalen, sier Flåt-ten.

– Vi skal ha en skole som kan heve elevenes ferdigheter, sørge

for at færre faller ut – det viktig-ste er at vi må få til en skole som løfter hver eneste elev, hvert eneste menneske. Da har du også løftet samfunnet. Læreren er nøkkelen, fortsetter han.

Sterkere utdannelser hele veien vil sørge for kunnskapshe-ving.

Krav til kommersialiseringFor lite av forskningen er næ-

ringsrettet. Ting må kunne kom-

mersialiseres. Det må bli butikk ut av det som forskes på. Andre land bruker forskningspengene på en annen måte.

Frafall i videregående skole er katastrofen i norsk skole. 25 til 30 prosent faller ut – det er ikke fleksibilitet nok. Yrkes-fagløftet, som også andre partier har støttet opp om, må komme og gi en større fleksibilitet. Vi trenger ikke bare rakettforskere og hjerneforskere, vi trenger operatører til vanlige bedrifter, gjøre vanlige jobber. I øyeblikket redder en betydelig arbeidsinn-vandring oss, men hvem vet hvor lenge det varer?

Beslutningsvegring– I kjølvannet av 22. Juli så vi at sterke talsmenn for yrkesprofe-sjonen i staten, at det er betyde-lig beslutningsvegringer. Ikke vanskelig å få til, sette i gang, men gjennomføre, sier Flåtten og siterer Victor Norman;

«Endringer i det offentlige er som å flytte på kirkegårder, du får ikke noe hjelp av de som er der.»

Garantert billigere vei– Departementene har løsninge-ne for samferdsel klare i skuffen, det dreier seg mye om planleg-ging og prioritering, sa Flåtten, som garanterte at det ikke skal koste 116 kroner å krysse Vest-

fold på E18 når Høyre og Frp har fått tatt tak.

– Innen vi åpner i 2014 skal vi ha rimeligere reise gjennom fyl-ket.

Ellers sveipet også politike-ren innom modernisering av Ar-beidsmiljøloven og utvidelse av kommunene, mens han først snakket seg varm. Innovasjon Norge slapp heller ikke unna:

– En god del av de virkemidle-ne vi har går inn mot gründer-skap. Vi kanaliserer utrolig mye penger inn mot Innovasjon Nor-ge, de kunne blitt utnyttet på en bedre måte.

Jahre – en gründerEtter endt taletid, fikk Flåtten som de andre foredragsholderne overrakt boken om Anders Jahre, signert Audun Tjoms-land.

– Av og til kan vi få fram gründerne uten krykke og stav, et godt eksempel på en som fikk det utmerket til uten en eneste offentlig støtteordning, er An-ders Jahre, sa Flåtten til konfe-ransier Terje Svabø da han tak-ket.

– Vettet er jevnt fordelttoRP koNFERaNSEN

• ble arrangert 23. oktober i Sandefjord av Sandefjord Næringsforening, med sponsorer.

• På programmet sto en rekke foredragsholdere, med Svein Flåtten og Vinmonopolet i Sandefjord som de lokale innslagene som har gjort seg nasjonalt bemerket. Neste uke kan du lese om professoren som ga oss et annet blikk på verden rundt oss og fremtiden, og om hvordan en monopolist jobber for at vi skal få lyst til å kjøpe varene - uten å få lov til å markedsføre dem.

• Du kan lese mer om flere svært interessante tema som ble løftet fram, i neste utgave av Vestfold blad.

• 250 representanter fra hele Vestfold deltok på konferansen, blant dem hadde også flere tatt turen fra nabofylkene våre.

det viktige er ikke hvor mye penger vi bruker, men hva vi bruker dem til.Svein Flåtten

maRiannE hEnRiKsEn [email protected]

svein Flåtten siterte Victor norman: ‹Endringer i det offentlige er som å flytte på kirkegårder. du får ikke noe hjelp av de som er der.» FOtO: JakOb leth

666 annonser VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 44

DAGLIGVARE - FRUKT & GRØNT - FERSKVARE - SPORT & FRITID - ELEKTRONIKK - BOLIG - BYGGEVARER - LEKER

5 179FOR129

FINN SCHJØLLVase, høyde 188 mm

7990

ROSEREnsfarget og miks. 20 stk

BJØRKEVED15 kg pr. sekkca. 40 liter

SMÅGODTCandyking. Løsvekt. 790

Pr hg

SAMSUNG GALAXY 7” 990,-Før pris 2390,-

BOSCH TASSIMO 599,-TAS 2002 - Før pris 999,-

FINLUX TV 19 990,-FLHX 905 LVU - Før pris 1990,-

FINLUX TV 24 1490,-FLHY 880 LVU - Før pris 2490,-

FINLUX TV 32 1749,-FLXR 940 HU - Før pris 2490,-

NINTENDO DSI 799,-Før pris 1490,-

MOCCAMASTER 999,-KF741 - Før pris 1690,-

KENWOOD BLENDER 299,-SB256 - Før pris 499,-

ACTILA ELIPSEMASKIN 799,-Crosstrainer KS-17 - Før pris 1690,-

SPARKESYKKEL MINI 169,-Før pris 379,-

BUKSE LEVEL2 149,-DAME 36-44 - Før pris 499,-

JANUS ULLFROTTE JAKKE/BUKSE 299,-MARINE=HERRE - GRÅ=DAME - Før pris 499,-

pr. del

Sig

bjø

rn L

enes

Rek

lam

efot

o A

S

- F

orb

ehol

d o

m t

rykk

feil

og u

tsol

gt -

Tilb

uden

e gj

eld

er u

ke 4

4

Supertilbud Begrenset parti

annonser 7VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 44

XXXX

DAGLIGVARE - FRUKT & GRØNT - FERSKVARE - SPORT & FRITID - ELEKTRONIKK - BOLIG - BYGGEVARER - LEKER

Vi fortsetter

feiringen av vårt

HYPERMARKED

på Fokserød

TOALETTPAPIR/TØRKEPAPIRLambi pr. sekk

Sekkesalg!

11940 ruller toalettpapir/

20 ruller tørkepapirMOCCAMASTER 999,-KF741 - Før pris 1690,-

KENWOOD BLENDER 299,-SB256 - Før pris 499,-

ACTILA ELIPSEMASKIN 799,-Crosstrainer KS-17 - Før pris 1690,-

SPARKESYKKEL MINI 169,-Før pris 379,-

BUKSE LEVEL2 149,-DAME 36-44 - Før pris 499,-

JANUS ULLFROTTE JAKKE/BUKSE 299,-MARINE=HERRE - GRÅ=DAME - Før pris 499,-

Sig

bjø

rn L

enes

Rek

lam

efot

o A

S

- F

orb

ehol

d o

m t

rykk

feil

og u

tsol

gt -

Tilb

uden

e gj

eld

er u

ke 4

4

Sig

bjø

rn L

enes

Rek

lam

efot

o A

S

- F

orb

ehol

d o

m t

rykk

feil

og u

tsol

gt -

Tilb

uden

e gj

eld

er u

ke 4

4

Avkjøringen fra E18 er nå åpnet i begge rettninger!



– sandefjord var før oba maPR-ekspert Hans Petter Nygård-Hansen roser Sandefjord og e-bedriftene opp i (de digitale) skyene, men advarer mot fremtidens største trussel.

Under høstkonferansen for E-handlere i Norge var Sande-fjordingen tilstede for å fortelle bedriftene om fremtiden, som kommer så altfor fort.

– Det er ganske vanskelig å følge med på alt som foregår om dagen. I løpet av de siste 40 åre-ne har vi vært med på dramatis-ke endringer i alt vi foretar oss.

PR-eksperten tror at i løpet av de neste fem årene vil det bli enda flere endringer, enda ras-kere.

kommet for å bliNygård-Hansen er overbevist om at de sosiale mediene har kommet for å bli.

– Man kan stikke hodet i isen å fornekte og håpe at sosiale me-dier bare er en døgnflue. De som tror at nettet vil bli asosialt igjen, må tro om igjen.

Å gå tilbake fra en toveis kommunikasjon på nettet til en ropert hvor man skriker ut sitt budskap uten innvendinger, vil neppe skje ifølge, Nygård-Han-sen.

– Nettet har blitt åpent og transparent. Det må vi alle for-holde oss til.

– Begynne på innsiden– Dere er det dere selv kommu-niserer, men ikke minst hva an-dre kommuniserer om dere.

Han forteller at dårlig kom-munikasjonsstruktur internt i bedriften vil forsterke seg der-som man begynner på Facebook og Twitter kun fordi alle andre er der.

– Skal dere begynne et sted så må dere begynne med dere selv, på innsiden.

Nygård-Hansen siterer Harold Burson fra konkurren-ten, Burson-Marsteller;

– Hvis dere tar var på innsi-den, vil innsiden ta vare på utsi-den.

Blir dette brukt fornuftig er Nygård-Hansen overbevist om at de nye digitale flatene kan være en fantastisk brobygger både for det eksterne og interne formålet med bedriften.

Filmskapere og Obama– I Sandefjord tok man tidlig grep i forhold til e-handel eller it-distribusjon. De la tidlig pla-ner om å være en opprørerne som skulle endre på det etabler-te. Være blant dem som tørr.

Han tror dette ligger i kultu-ren i Sandefjord.

– Om det så er tilbake til hval-fangerne eller Jahre har jeg følt at i Sandefjord er det faktisk lov å få til noe. Jeg vil si at de var tidligere ute enn Barack Oba-ma. En etablert kultur om at her

kan vi få til noe: Yes we can!Denne kulturen er det viktig

at Sandefjord ivaretar, mener Nygård-Hansen.

– I 2007 stod lille Sandefjord for over 50% av all IT-distribu-sjon i dette landet. Det er bare helt fantastisk.

Strategien ute på datoPr-eksperten var svært opptatt

av at de som sitter å jobber med markedsstrategier ikke må bru-ke for lang tid på planleggingen.

– Jack Welch (jour. anm. tid-ligere direktør for General Ele-ctric) sier: Finn en retning og implementer som bare faen!...

– Sitter du å bruker altfor lang tid på strategien deres, så har resultatet av den strategien gått ut på dato når du skal gjen-nomføre den.

Har en stor jobb å gjøre– Nettet har kommet for å bli,

det er de fleste er klar over. Den sosiale ut-gaven har også kom-met for å bli. Men at mobilen tar over større deler av mar-

kedet er det svært få som tar innover seg.

Her vil han påstå at nett-handlerne har en stor jobb å gjø-re.

– I Norge «googler» vi mel-lom 10-15 millioner daglig. Halv-parten av de googlesøkene kom-mer i stor grad fra mobil. Er det vanskelig å finne dere, finnes dere ikke.

Han mener det viktigste er ikke å ha en sosiale medier stra-tegi, men en forretningsstrategi som er sosial.

– Også må strategien til å være mobil. Mobilen kommer ikke til å bli mindre benyttet. 95% av norske bedrifter har ikke

en mobiltilpasset side. – Mobilen vil bli bedriftenes

største trussel i fremtiden.

i sandefjord er det faktisk lov å få til noe.hans-Petter Nygård-hansen

man kan stikke hodet i isen å fornekte og håpe at sosiale medier bare er en døgnflue. De som tror at nettet vil bli asosialt igjen, må tro om igjen..hans-Petter Nygård-hansen

– I Norge «googler» vi mellom 10-15 millioner daglig. Halvparten av de googlesøkene kommer i stor grad fra mobil. Er det vanskelig å finne dere, finnes dere ikke. FOtO: JakOb leth

haNS-PEttER NygåRD-haNSEN:• Hans-Petter ble ikke født med ski på bena, men med et tastatur i hånden. Fra tidlig alder ble det bestemt – det var «data» han skulle jobbe med.

• Ved siden av HansPetter.info jobber Hans-Petter som seniorrådgiver i kommunikasjonsbyrået geelmuyden kiese med spesiell fokus på sosiale- og digitale medier, i tillegg til telekom og Ikt.

• I 2012 ble Hans-Petter kåret til «Årets personlighet i sosiale medier» av iQualify og kampanje og i 2013 ble hansPetter.info kåret til Norges mest innflytelsesrike PR og kommunikasjonsblogg av CisionWire.

• Han er en populær foredragsholder og for mange er Hans-Petter først og fremst kjent som @hpnhansen. Du finner Hans-Petter stort sett i alle store og små sosiale nettverk.

• Hans-Petter har sin utdanning fra Norges Informasjonstekniske høgskole og er født og oppvokst i Sandefjord.

jaKOB lETh [email protected]

nÆring



– sandefjord var før oba maAnita Krohn Traaseth fra Sandefjord leder et verdensledende IT-selskap i Norge i en tid med tidsklemme og ressursproblemer.

– I Norge «googler» vi mellom 10-15 millioner daglig. Halvparten av de googlesøkene kommer i stor grad fra mobil. Er det vanskelig å finne dere, finnes dere ikke. FOtO: JakOb leth

– Da jeg vokste opp i Sandefjord var det ingen respekt over at jeg reiste til Frankrike for å studere fransk. Det betydde ikke noe. Det som betydde noe var om jeg startet noe eget eller drev med import og eksport. Da ville jeg vært helt i Sandefjord.

– Jeg ble aldri helt i Sande-fjord. Mens jeg studerte, starta gutta hjemme i Sandefjord egne selskap og gjorde det kanonbra . Dette er absolutt en kultur i San-defjord som jeg syntes vi bør ta vare på.

Anita Krohn ble aldri helt i egen by, men som administre-rende direktør i HP Norge kan vi ikke si at hun er så veldig langt unna.

Svensk kommunikasjons-sjef

Anita Krohn har rundt 360 ansatte i HP Norge og kun én som er ansatt for å jobbe med kommunikasjon. Hun er riktig-nok kommunikasjonssjef for både Sverige og Danmark også, og er lokalisert i nabolandet, Sverige.

Og ikke ha midler til å kunne

kommunisere med kundene sine syntes Krohn var vanskelig, men gikk for en kreativ og mo-dig løsning.

– Jeg gikk til noen av de yng-ste i bedriften som arbeidet med markedsføring og spurte: Kunne du tenkte deg å bli kommunika-sjonssjef i HP Norge? Du må job-be dobbelt så mye, og du får ikke én krone mer i lønn. Lyst på job-ben?

Anita fikk raskt et positivt svar tilbake og forklaringen er enkel:

– Unge mennesker kjemper om sånne jobber hver dag. Er det noe unge mennesker vil ha mer av er det ansvar, å bli sett og at de får oppgaver så de får brynt seg. Så ja, vi har en kommunika-sjonssjef i HP Norge, men det er egentlig ikke jobben hennes, innrømmer hun.

– nøkkelen til suksessKrohn forteller oss om at hun hver eneste dag kjemper om ta-lenter.

– Vi er en kunnskapsbedrift og er avhengig av flinke folk. Spesielt i en transformasjon må vi ha folk som er villig til å gå den ekstra mila, og som er villig til å ta på seg ekstraoppgaver det er det som er nøkkelen til suk-sess for oss.

– det er gratis– Det geniale med sosiale medier er at det er gratis. Det engasje-mentet som sosiale medier gir kan ikke sammenlignes med noe. Her må man knekke koden.

For Krohn er sosial teknologi noe helt annet enn en konto på Facebook eller Twitter.

– Det handler om en ny sam-arbeidsmåte, en ny kommunika-sjonsform.

«Sosial medier»-policyKrohn har verken brukt tid eller penger på et kommunikasjons-byrå som skal utforme en bruks-anvisning på hvordan de ansatte skal oppføre seg på nette.

– Vi har jo en arbeidskon-trakt. I den står det at du skal

være profesjonell, oppføre deg ordent-lig, ikke snakke dår-lig om kunder. Det samme gjelder i den digitale verden. Det

er ingen forskjell på å være deg privat eller på sosiale medier. Hadde du vært en drittsekk i vir-keligheten, ville du vært en drittsekk ganger hundre på digi-tale medier.

ikke noe å være redd forHun forsikrer ledere og potensi-elle ledere om at sosiale medier ikke er farlig. Men det som er farlig er hvis den nye teknologi-en og kommunikasjonmåten får slippe til.

– Det verste mann kan gjøre som leder er å holde folk nede som vil få denne innovasjonene opp. Er man ikke trygg på det selv, slipp i hvert fall andre folk frem, lyder Krohn innstendige bønn til lederne.

Går foranDa jeg startet i HP fikk jeg et

kommuniserer med begrensede ressurser

skikkelig spark av Hans-Petter. Han sa:

– Er det bare folka dine som skal være på dugnad? Uten å ha lest en eneste blogg, eller lest om hvordan man skri-ver det, etablerte hun bloggen tinteguri.com, som var hennes kallenavn fra barndommen.

–Etter ett år har jeg over én million besøk. For meg er det helt urealistisk å ha et forhold til

tallene, men jeg fortsetter for i begynnelsen ble jeg dømt søn-der og sammen. Da er det ekstra gøy; Når noen tror at du ikke lykkes, da skal du iallerfall lyk-kes.

Uten å lest en eneste blogg startet anita krohn traaseth bloggen som i dag har over én million lesere. FOtO: JakOb leth

aNIta kRohN tRaaSEth• Anita Krohn Traaseth er født og oppvokst i Sandefjord.

• Etter lang farstid i IT-bransjen tok hun, mars 2012 over som administrerende dirkektør i hP Norge.

• Ved siden av jobben som toppsjef i HP er hun aktiv på sosiale medier.

• Skriver på intuitivt på bloggen www.tinteguri.com, som på kort tid fikk over én million følgere. her ble hun lagt merke til av de nasjonale mediene da hun publiserte jobbsøknaden som gav henne toppjobben.

• Mottok ODA-prisen i 2012 (Organisasjon av og for kvinner i norsk Ikt-bransje.)

• På twitter går hun under navnet @krohntraaseth og har over 7.800 følgere.

det geniale med sosiale medier er at det er gratis. anita krohn traaseth

når noen tror at du ikke lykkes, da skal du iallerfall lykkes. anita krohn traaseth, adm. dir. hP Norge

FOtO:geelmuyden kieSe


nÆring



er du dobbel-forsikret?– Det er mye snodige forsikringer. Veldig ofte gjør forbrukerrettighetene at du kan droppe flere forsikringer, sier Elisabeth Realfsen fra Finansportalen.

Det finnes et hav av forsikrin-ger, det samme gjelder for forsi-kringsselskaper. Hvilke forsik-ringer bør du tegne og hvilke kan du klare deg uten? Vestfold Blad forsøker å finne svarene.

nødvendig?Ifølge SSB hadde forsikringssel-skapene i 2013 et verdijustert resultat 9 milliarder kroner i 2. Kvartal i 2013. At forsikringssel-skapene tjener rått på din for-sikring er ikke overraskende. For mange, står samtlige forsik-ringer ubrukt igjennom livet ut, men er det egentlig nødvendig med alle disse forsikringene?

Hva har størst verdi?– Det du må forsikre er dine største verdier. Hva som er ens største verdi varierer, men det er ut ifra dette spørsmålet du re-sonerer deg frem til hvilken for-sikring du trenger, forklarer Eli-

sabeth Realfsen, redaktør og leder av Finansportalen.

For nordmenn flest er det som regel én stor verdi som ab-solutt bør forsikres.

– For de fleste av oss gjelder det boligen, og den vil du ikke miste. Det samme gjelder for innboet. Verdien av det du har i huset er ofte høyere enn man tror, sier hun.

Dersom du er student som ikke har meldt om flytting, er du formelt hjemmeboende, og du vil ofte være dekket av foreldre-nes innboforsikring.

– Generelt vil du som student ha veldig lave verdier i innboet, så innboforsikring er ofte over-flødig for studenter.

FamilieøkonomiTone Elisabeth Merakerås, salgsjef i Gjensidige Forsikring mener det også er viktig å tenke igjennom hva som vil skje med deg og familien dersom du blir ufør.

– Ved å gå over på arbeidsavklarings-penger (AAP) fra sta-ten, blir lønning din - i de fleste tilfeller - re-dusert til 66 prosent de to første årene. Da

kan det være lurt å spørre seg selv: Kan jeg betjene mine lån og den daglige drift?

Helseforsikringer kan du lese mer om i neste ukes avis.

dobbel-forsikringerEnkelte forhandlere tilbyr kun-dene sine å tegne forsikring når

de kjøper en ny vare. – Dette kan ofte være relativt

dyre forsikringer og hva forsik-ringen omfavner, er begrenset, sier Realfsen.

Ettersom du har flere rettig-heter knyttet til reklamasjons-rett eller garantier, kan dette være en av de mange «dob-bel-forsikringene» vi nordmenn gjør.

– Det er mye snodige forsik-ringer. Veldig ofte gjør forbru-kerrettighetene at du kan drop-pe flere forsikringer, sier redaktøren.

Tone Elisabeth Merakerås, salgsjef i Gjensidige Forsikring bekrefter at enkelte forsikringer kan ha en tendens til å overlap-pe hverandre.

– Forsikringer du tegner når du kjøper varer er et godt ek-sempel på dette, og er i mange tilfeller unødvendig for kunden da dette ofte går under toppdek-ningen i innboforsikringen din, sier Meakerås.

BilforsikringI Norge er det slik at det lovpå-lagt å forsikre bilen sin med an-svarsforsikringer. Dette dekker skaden du påfører andre i en ulykke.

– Har du en dyr og flott bil bør du vurdere mellom del-kas-ko og kasko. Dersom du anser deg selv som en forsiktig sjåfør, kan du komme unna med del-kasko, sier Realfsen.

Har jeg behov?Uansett hvilke forsikring du øn-sker å tegne er du lurt å stille

deg spørsmålet. Hvil-ken verdi har dette for meg? Jeg allerede forsikret gjennom andre forsikringer. Hva kan forsikring gi

meg dersom jeg får behov for å benytte meg av den. Og ikke minst, har jeg råd?

I de neste ukene vil Vestfold Blad skrive om forsikring som angår folk flest. Reiseforsik-ring, innebo, helseforsikring.

det du må forsikre er dine største verdier.Elisabeth Realfsen

Tone Elisabeth Merakerås i Gjensidige Forsikring ser at det er en del forsikringer som kan overlappe hverandre. FOtO: JakOb leth

Elisabeth Realfsen er redaktør og daglig leder i Finansportalen som er en tjeneste fra Forbrukerrådet. FOtO: FinanSpOrtalen.nO

samFunn


MED FORD FIESTA ALLTID TILGJENGELIG

Nye Fiesta gjør det enkelt å være på farten. Med SYNC-teknologi har du

full tilgang til musikk og telefon. Og med en EcoBoost bensinmotor under

panseret vil du bare fortsette å kjøre.

Fra kr 193.500*

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

//HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

//SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

//LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

*Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp 99gr/km. Drivstofforbruk 0,37-0,53 l/mil. SYNC-teknologien er ekstrautstyr, og funksjonaliteten forutsetter en kompatibel mobil-telefon. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.563,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km 45000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva. kr 39.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 87.300,-

fra kr/mnd

1.190,-BilleieVinterhjul inkludert. Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mndFord Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor,Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoilerog mørke ruter kr. 224.900,-*

KUNDEFORDEL:

21.400,-

NÅ 0,95% RENTE

er du dobbel-forsikret?


En familiekonsert med Muntre musikanter

KARIUS & BAKTUS PÅ NYE EVENTYR

Søndag 17.11, HJERTNES KULTURHUS,

SANDEFJORD KL. 14.00 og 16:30

KONGELIGE NORSKE MARINES MUSIKKORPS Solister: KIKKI STORMO, NIKOLINE SPJELKAVIK og ALEXANDER RINDESTU

Dirigent: BJØRN SAGSTAD Forteller: FINN ARVE SØRBØ

Regi: ANDERS ERIKSSON Manus: OLA BREMNES

RIKSKONSERTENE OG FORSVARETS MUSIKK PRESENTERER

Billetter: barn/voksne kr 150,-

(NMF-medlemmer og Forsvarets ansatte kr 120,-)

Bill.telefon 33 41 67 00 / 33 41 67 60

Hjertnes Billettservice og Sandefjord Turistkontor



Besøk oss!

Ekte opplevelser som beriker

www.vestfoldmuseene.no

- Har du ikke noe å lese på da? Endelig stikker pappa nesa si over sin egen bok. I over et kvar-ter har jeg travet fram og tilbake på stuegulvet og proklamert at jeg kjeder meg. Fram og tilbake, tur, retur, fram og tilbake. – Jeg kjeder meg! Hallo verden! Jeg kjeder meg! Jeg skylder på pap-pa, jeg skylder på mamma. Vi bor på feil sted! Vi skulle aldri flyttet! Her skjer det jo ikke noe! Jeg skylder på broren min fordi han ikke er underholdene nok. Jeg skylder på været.

Det er da pappa svarer tørt. – Finn deg ei bok!

Han kan ikke få sagt det ofte nok. – Finn deg ei bok!

Jeg river meg i håret, jeg tramper i parketten, jeg kan jo ikke bare sette meg ned og lese!

Det skjer da vel ikke noe mer da! Pappa sukker. Selv er han al-lerede dypt inne i den andre ver-denskrig. Han opplever den på kroppen. Når middagen står på bordet, er han simpelthen skrubbsulten. I løpet av ettermid-dagen har han rømt fra Gestapo, trykket opp ulovlige løpesedler, han har vært både krigsmatros og en av gutta på skauen.

Er det rart pappaen min er helt utmattet? Er det rart han må ha to porsjoner dessert? Mellom

generøse skjeer med tilslørte bon-depiker, kommer han på å spørre på nytt:

- Fant du noe å lese på da Marte? Pappa nikker bort på bokhylla. Bokhylla er i prinsip-pet ikke bare ei hylle. Det er en hel vegg. En gang sortere jeg den veg-gen etter farger. Alle de røde bøke-ne ble plassert etter hverandre.

Deretter de blå. Skinninnbundne bøker kom i neste rekke. Det var et helt dagsarbeid. Det var også et dagsarbeid å få dem tilbake på plass. Pappaen min ville ikke ha bokhylla si organisert etter ryg-genes tilfeldige kulør. De skulle plasseres etter tema. Det er flere kvadratmeter med krig. Krig, krig og atter krig! Og nå forlan-ger han at jeg fordype meg i krigshistorien for å kurere en kje-delig dag? Mamma er en bedre menneskekjenner.

– Du kjeder deg ikke jenta mi, du er bare litt rastløs.

Å være rastløs, er ikke fullt så kjedelig som å kjede seg. I ettertid har jeg funnet ut at rastløshet er

en ressurs. Utålmodigheten min gjør at jeg får ting gjort. Det er alltid noe å gjøre! Rastløsheten min tar meg fra A til B og tilbake igjen. Livet kribler! Livet klør!

Uroen gir meg et spark bak, jeg hopper fram som en hare. Like gjerne kan rastløsheten sen-de meg inn i noen uendelige ba-ner. Jeg går i sirkler. Jeg snubler

i mine egne tankerekker. Slår føt-tene under meg selv. Spinner meg inn i tøysete teorier. Suser meg inn i spekulative sannheter. Og jeg som skulle hatt hele livet for-an meg, har brått ikke tid til det jeg allerede har gjort. Har nesten ikke tid til å leve. Ikke tid til an-dre. Ikke tid til meg selv. Jeg går på veggen. I siste sekund oppda-ger jeg at det ikke er en vanlig vegg, men ei bokhylle. Jeg siger ned på teppet. Hører pappas stemme fra da jeg var liten: - Finn deg ei bok! Jeg finner meg en bok. Det tar litt tid før boksta-vene stiller seg opp på rekke. Det tar noen sekunder før de blir til ord, før ord marsjerer inn på lin-

jen og blir setninger som igjen skaper sammenhenger og me-ning. Jeg hekter meg på. Jeg blir hekta. Dette er ikke bare en bok i papir. Boka lever! Jeg stifter nye bekjentskap, får nære venner, jeg reiser til nye land, oppdager nye kontinenter, ansikt til ansikt mø-ter jeg egne fordommer, myter og fantasier. Stillesittende, i varmen fra peisen, trygt plassert i min egen stue, kan jeg, gjennom en god fortelling, enkelt sette meg inn i andre menneskers skjebne. På et underlig vis føles det også som om romanfigurene har opp-daget meg, de konfronterer meg, vekker meg, rister meg. Jeg ska-kes. Hele gulvet rister. Sofaen ris-ter. Det er dattera mi som har be-

gynt å valse fram og tilbake på gulvet. Hun tramper i parketten. River seg i håret; - Vi bor på feil sted! roper hun! Det skjer ikke noe her! Dere er kjedelige! Jeg kjeeeeeeder meg!

Endelig stikker jeg nesa over boka. Verden går framover, ten-ker jeg. Til henne svarer jeg bare: - Jenta mi, du er bare litt rastløs! Sett deg her i armkroken, så leser vi sammen. Å lese er en reise skjønner du. Nå skal du og jeg ut på tur!

Marte Østmoe

«Jeg stifter nye bekjentskap, får nære venner, jeg reiser til nye land, oppdager nye kontinenter, ansikt til ansikt møter jeg egne fordommer, myter og fantasier.»

littera-tur, kunsten å reise mens du selv er i rokultur

FOtO: anna Selene kvam



Hva ville Edvard Munch tenkt hvis han fant Åsgårdstrands strender forsøplet og fulle av plast? Ville han satt seg ned på en stein og sørget over plastforsøplingen av verdenshavene?

munch feires med strandp last

I Sandefjord markerer kunstner-duoen Prestgaard/Andersen Ed-vard Munchs 150 års jubileum på sin helt spesielle måte. Kunst-nerne, som lenge har arbeide med strandplast, kobler nå sammen marin forsøpling og Munchs Melankoli-motiver.

– Mange av Munchs viktigste

verk er malt på strender i Åsgårdstrand, understreker Kari Prestgaard.

På disse strendene og andre vestfoldstrender har hun og kunstnerkollega Astor Ander-sen plukket flere hundre kilo strandplast. Hva ville Munch tenkt om all denne plastsøpla? Ville han lagt vekk kjærlighets-sorgen og sjalusien og i stedet bekymret seg over fremtiden,

miljøet og de voksende søppel-bergene i verden?

Melankoli i plastTankeeksperimentet har ført Prestgaard/Andersen inn i syv intense uker.

I løpet av august, september og oktober har de jobbet med Melankoli som tema og strand-plast som materiale og barn som målgruppe. Prosjektet, som ble kjøpt inn av Den kulturelle sko-lesekken i Sandefjord, omfatter 22 skoleklasser. I slutten av no-vember skal fotografier av elev-arbeidene vises på den årlige DKS-utstillingen i Sandefjord kunstforening.

– Piiiip! Det er Astor som ber om oppmerksomhet. Han står foran 17 forventningsfulle elever

i gymsalen på Vesterøy skole i Sandefjord.

Den inntrengende pipelyden kommer fra en gul plastleke han har funnet på Vøra badestrand. I kunstnerens hender har et for-latt og delvis ødelagt objekt gjen-oppstått som et kommunika-sjonsinstrument i pedagogikkens tjeneste. På sam-me måte er det nå elevenes tur til å undersøke hva søppel kan brukes til.

Søppel som kunstmateriale– Woow! Et undrende, forskrek-ket, men også begeistret woow fyller gymsalen. Kari og Astor har brettet presenningene til side og avduket to hauger med fargerik strandplast: Plastkor-ker, taustumper, en enslig kroks,

biter av strandleker, en dukke-arm, plasttallerkener, engangs-bestikk, lightere, smukker og Q-tips-pinner. Og mye, mye mer. Det er både heslig og vakkert på samme tid.

– Vi ønsker at elevene skal oppleve strandplasten på flere nivåer, dels som søppel og objek-ter og dels som minner og små fortellinger og til sist som farger.

– Hovedpoenget er å bruke søppel som materiale i en ska-pende prosess, sier Astor.

Klassen deles i to, men opp-gavene sirkulerer. Bak scenetep-pet jobber Kari med en liten gruppe på tre. Først ut er Ulrik Nilsen, Theodor Gade og Marius Strand. De tre guttene setter seg på huk på gulvet. Ved knærne deres vises et lysbilde av Munchs

kultur

hovedpoenget er å brukesøppel som materiale i en skapende prosess.



munch feires med strandp lastPlastkunst: Edvard Munchs Melankoli fra 1893, laget av 6. klassinger ved Vesterøy

skole i Sandefjord.

FOtO: preStgaard/anderSen

verk Melankoli. Nå er det gutte-nes oppgave å klippe til tynne plastflak og legge bakgrunner for det som skal bli klassens strandplast-tolkning av samme motiv.

kunstutstillingNår lysbildet slukkes og eleve-nes eget verk kommer til syne for første gang, går det på nytt et stort wooow gjennom klassen. Sammen med prosjektoren er det på stillaset også montert et fjernstyrt speilreflekskamera. Bildet knipses og Kari viser det til elevene på den bærbare Mac’en. Fotoet skal sendes til Oslo hvor det printes på en alu-miniumsplate og blir til et av til sammen 22 versjoner av samme motiv; laget av den samme

strandplasten. I slutten av no-vember stilles elevarbeidene ut på den årlige DKS-utstillingen i Sandefjord kunstforening.

– Gjennom dette prosjektet får elevene erfare at det ikke er farlig å ta i søppel. Det stygge og urene forvandles til noe vakkert og rent og verdifullt. Samtidig går elevene under huden på Ed-vard Munch. Hvem var han? Hva ville han tenkt hvis han levde i dag, undrer Kari.

PlastparadoksProsjektet Melankoli har helt klart en miljøprofil, men det er først og fremst materialenes es-tetikk og muligheter kunstner-duoen Prestgaard/Andersen øn-sker å undersøke. I løpet av de tre siste årene har kunstnerne

plukket søppel langs strender i Vestfold, i England, på Kanari-øyene, i Spania, i Hellas, i Italia og i Colombia.

– Med tanke på miljøet er det alltid best å komme til rene strender, sier Kari, men legger til at hun faktisk også kan bli litt ”skuffet” hvis hun ikke finner noen skatter.

– Piiip! Det er Astors gule plastleke som piper igjen. Tid for å skifte farge. Så langt har de plukket grønne plastbiter som er så små at de får plass i handa. Nå lyder oppgaven å finne lysegrøn-ne biter. Deretter sorte. Bitene sorteres. Noen er vakrere enn andre. Ikke sjeldent er de så fine at elevene ønsker å putte dem i lomma. Det som i utgangspunk-tet bare var søppel, har i løpet av

prosessen fått ny verdi. Slik er det også med bildet

som klassen lager. Stikkordene er Munch, miljø og materialer. Resultatet er estetikk, kunnskap og håp om endring og en bedre verden.

maRTE Ø[email protected]

Kreativ resirkulering: Marius Strand, Ulrik Nilsen og Theodor Gade er de første elevene på Vesterøy skole som legger grunnlaget for klassens tolkning av Edvard Munchs Melankoli fra 1893.

FOtO: marte ØStmOe

Skattejakt: Jenny hval bor på en strand og er ikke redd for å ta i plastsøppel. FOtO: marte ØStmOe

astor andersen snakker med elevene om miljø og plastens skadevirkninger i naturen - han inspirerer til kreativitet og miljøengasjement.

FOtO: marte ØStmOe

godt eksempel: kari Prestgaard ser det heslige i strandplasten, men også det estetiske. Øredobbene hennes er laget av biter

hun har funnet på stranda. Ideen til Melankoli fikk Prestgaard/Andersen fra dokumentarfilmen Waste Land.

FOtO: marte ØStmOe



Gro Dahle fra Tjøme har, sammen med datteren Kaja Dahle Nyhus, gitt ut boka Krigen om barn som vokser opp i høykonflikthjem Boka var en bestilling fra Familievernkontoret i Søndre Vestfold og mange av tekstene er skrevet når gro har luftet kongepudlene Dronningen av Saba og tuppen Perle. FOtO: marte ØStmOe



Brygga Interiør Larvik ASFritzøe Brygge, 3264 LarvikTel. 900 81 502

SENGETØY fra kr 149,-

Følg hos på

÷30%Signature duftlys

÷20%på alle lamper

og gardiner

Alle som handler hos oss 1. nov. er med i trekning

av 3 gavekort á kr 500,- på Herregård lampe

Spisebord og stoler fra PMP

Vi forhandler interiør og gaveartikler fra følgende merkevareleverandører:

÷50%dundyner/puter

Gjelder ikke illustrasjonsbilde

Feirer vi 1 år på Fritzøe Brygge1. november

Gro Dahle og datteren Kaia Dahle Nyhus har sammen laget en bok om familier i oppløsning. Familier i høykonflikt. – Boka er et bestillingsverk, for-teller Gro Dahle som denne for-middagen kombinerer intervju, lufting av hunder og lufting av tanker. Stien går rett inn i Feier-skauen på Tjøme.

– Jeg skriver mens jeg går tur, sier Gro og lar kongepudle-ne Dronningen av Saba og Tup-pen Perle, danne fortroppen.

– Dyr kan i mange tilfelle ha en terapeutisk effekt. Dyrene står utenfor konflikten, de tar ikke parti og kan være til stor trøst og mentalhygiene.

Trær har den samme effek-ten, mener Gro. Trær gir trygg-het. Dem kan man snakke til uten å være redd for at de sla-drer.

På fluktTankene som Gro tar med seg ut på tur er ikke alltid like lette. Un-der arbeidet med Krigen, fikk hun mye av materialet fra fami-lievernkontoret i Søndre Vest-fold. Hit kommer gjerne barn som opplever, eller har opplevd at foreldrene går fra hverandre. Noen av disse familiene beteg-

nes som høykonflikthjem. – Høykonflikthjem er der for-

eldrene ikke blir enige, forklarer Gro. Det er hjem der de voksne ikke klarer å ta ansvar for egne følelser og ikke forstår hvilke virkning deres oppførsel har på omgivelsene og barna.

Når barn fra høykonflikthjem blir bedt om å fortelle hvordan det er hjemme, kan de beskrive det som en krig. Noen av barna har en soldat, en flyktninger el-ler også seigmann som bli truk-ket i alle retninger.

– Det er umulig å ikke la seg berøre av slike uttalelser, sukker Gro, - Det er viktig å gjøre noe med dette! Det er et politisk an-svar!

Opp i lysetI sitt arbeid med vanskelige te-

maer for barn, blir Gro Dahle ofte sett på som en moralsk for-fatter. Det var av den grunn hun fikk æren av å åpne årets littera-turuka i Lillehammer. Tema i år var ansvar.

– Det er en vanskelig balanse-gang å ikke la sine egne holdnin-ger lyse for mye igjennom, sier Gro. I arbeidet med Krigen, lot hun hovedpersonen, Inga, gå til Familievernkontoret for å få hjelp. I dag er denne delen strø-ket. Krigen er ingen fasit på hvordan problemene skal løses. Boka er snarere et tegn på at noen ser deg, at du ikke er alene om dette, at det finnes hjelpere der ute i verden og at det både er lov og lurt å dele tankene sine med en trygg voksen.

– Boka er en venn, sier Gro og føler at hun, ved å bruke hånd-verket sitt, kan hjelpe barna.

Loft og kjeller Triste tema i bildebøker er ikke noen nytt i Gro Dahles forfatter-skap. Tidligere har hun og man-nen Svein Nyhus, skrevet bøker om barn som bare er snille, barn som sliter med sinne eller som lever i familier der en av forel-drene ikke klarer å kontrollere sinnet sitt. Hele tiden passer Gro på å holde et konsekvent barne-perspektivet.

– Det finnes også kjellere i Kardemomme by, presiserer Gro og synes ikke det er rett å la det vonde og vanskelige lig-ge. Tvert i mot. Te-maene må gjerne løftes opp og deles. Det er få tema som ikke tåler dagens lys.

Mørke trøstebøkerKongepudlene Dronningen av Saba og Tuppen trekker i båndet og krever oppmerksomhet.

Forfatteren, som også driver kennel, tror at dyr ofte kan være en god støtte for barn i skilsmis-se. Dyrene står utenfor konflik-tene, barnet kan snakke med dy-ret sitt, de kan fortelle om det som er vanskelig, slitsomt og vondt. Dyret lytter og tar i mot, trøste og virke støttende.

Gro Dahle stor tro på tre in-gredienser i livet: dyr, trær og bøker.

– Mange barn ønsker å eie boka ”Sinna mann”, forteller hun.

Boka, som er oversatt til ni språk, oppleves som et bevis på at noen der ute vet om hvordan

barna har det hjemme. Boka fungerer som et vitne.

Både ”Sinna mann” og ”Kri-gen” er mørke bøker. Gro Dahle kaller med likevel for ”trøstebø-ker”.

– Som forfatter er det min mo-ralske plikt å skrive om det som er vanskelig for barn. Forfatte-ren innrømmer at hun mange ganger føler seg maktesløs, men hun forsøker å hjelpe på sin måte. Til de barna som føler seg trukket og dratt, de føler at de ikke har en base, et hjem, de som føler de må ta mer ansvar enn de kan makte, til dem kan Gro Dahle gi en fortelling i gave, en bok og et viktig budskap:

– Boka vet om dere, og derfor også samfunnet.

Forfatteren legger trøstende til:

– I de fleste tilfellene går en krig heldigvis over.

barnesoldater i norske hjemBarnas liv er aldri bare rosa eller lyseblå. Noen ganger er det sort. Rødt og sort og oransje. Slik er det i boka Krigen.

dyr kan i mange tilfelle ha en terapeutisk effekt. dyrene står utenfor konflikten, de tar ikke parti og kan være til stor trøst og mentalhygiene.gro Dahle

• Gro Dahle (født 1962) er en norsk forfatter, dikter og skrivepedagog fra tjøme.

• Utdannet ved Statens formingslærerskole på blaker og forfatterstudiet i bø ved høgskolen i telemark.

• gro Dahle har utgitt diktsamlinger, prosabøker og barnebøker, særlig bildebøker for voksne og barn.

• hun omtaler bildeboka som et eget selvstendig medium som egner seg spesielt godt til å formidle en såkalt allalderlitteratur.

• hun har også skrevet fagbøker, sangtekster og teaterstykker og er representert i en rekke antologier.

• Bøkene hennes er oversatt til flere språk. Dahle underviser også i kreativ skriving i Norge og Sverige.

• Hun har mottatt flere litterære priser.

• gro Dahle er mor til illustratøren kaia Dahle Nyhus (født 1990) som i boka Krigen, første gang har iscenesatt en hel historie. gro og kaia har tidligere samarbeidet om bøkene ; “håpe, sa gåsa” og “Jeg kunne spise en ku”.

Fakta

kultur


181818


registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

det SkJer!

Kjønnerødvn. 251- Ramnes Tlf. 900 68 597 - 33 39 69 17

Velkommen til gårdskafémed utstilling og butikk

på vårt småbruk. Vi har

kulturarrangementer på låven.

Og flotte lokaler til leie for møtevirksomhet

med prosjektor.

Åpent: lør. 11-16 • søn. 12-16

denne ukA:odin Staveland i Vamp lot begrensingene ligge igjen hjemme da han sist besøkte Sandefjord. Foto: Jakob Leth

I 1993 ga Vamp ut sitt de-butalbum, «God morgen søster». Debuten ble svært godt mottatt, og mottok

Spellemannsprisen foran de nominerte, Bjørn Eids-våg og Jan Eggum. Siden den gang har den norske

gruppen sluppet 13 album.

tilbake til røtteneUnder jublieumskonser-ten vil Haugesund-guttene ta med seg deres første vo-kalist, Jan Ingvar Toft med på turné.

Vamp har igjennom sine 20 år lange karriere hatt tre forskjellige voka-

lister. I den siste tiden har det vært Paul Hansen som har festet sitt grep rundt mikrofonen.

ikke sjaluPå tross av at den tidligere vokalisten nå vender tilba-ke, forteller Hansen til Klartale.no at han ikke er sjalu. – Vi har gjort én

jobb sammen og skal gjøre 50 til, og jeg gleder meg, sier Hansen.

Bandet skal selvfølgelig en tur innom Vestfold, nærmere bestemt, Sande-fjord. 3. November spiller gutta opp på Hjertnes.

Førstkommende fredag gjester korpset Sandefjord og spiller konsert sammen med Sigvart Dagsland. Dirigent er Hans Mathisen fra Sandefjord.

Publikum vil få høre kjente og kjære sanger som blant annet Alt Eg Såg og El-sker Du Meg i en lun og intim atmosfære i Sandefjord kunst- og kulturkirke.

Sigvart Dagsland er en av Norges mest anerkjente sangere og låtskrivere. Dags-land fikk Prøysenprisen i 2009, har blitt

nominert til Spelle-mannprisen hele tre ganger og har mot-tatt prisen én gang. Dagsland har gjen-nom en årrekke opp-

arbeidet seg et stort og trofast publikum, og han har etablert seg i det øverste sjik-tet av norske vokalister.

Han har deltatt i en rekke TV-produk-sjoner og var senest i fjor en av korleder-ne i TV2s storsatsning Det store korsla-get.

Fikk spellemannsprisenHans Mathisen jobber som frilans musi-ker, arrangør, dirigent og komponist. I 2005 ga han ut soloplatenQuiet Songs,

som han fikk Spellemannprisen for. Mat-hisen arrangerer musikk for Kringkas-tingsorkesteret (KORK), Kongelige Nor-ske Marines Musikkorps, Forsvarets Stabsmusikkorps samt andre orkestre og storband, i tillegg til at han har jobbet med de fleste av Norges store jazzprofiler.

Leder Sandefjord Storband Mathisen komponerte musikken til fil-men Salmer Fra Kjøkkenet i 2003 og skrev bestillingsverket Lysande Mørker til Oslo Domkirkes nyåpning i 2010 sammen med Jon Fosse. I 2009 komponerte han bestil-lingsverket Timeless Tales til Vestfold-festspillene og ga i 2011 ut dette verket på en live-CD med Kongelige Norske Mari-nes Musikkorps Storband, Sandefjord

kammerkor mfl. Til daglig leder Mathi-sen Sandefjord Storband og underviser ved musikklinjen på Sandefjord Videre-gående Skole.

Pressemelding

Vamp spilte tidligere i våres for fullsatt konserthall på Hjertnes. Nå er de tilbake. Denne gangen på jubileumsturné.

Marinemusikken i Horten er stadig på farten og har konsertproduksjoner gjennom hele året.

gikk du glipp av dette?

marinemusikken og Sigvart dagsland

1919191919

191919191919

mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

bakkenteigen

kULtURhUS, boRRE:

5. nOVeMBer kL. 20:00 Vamp - 20 år!

7. nOVeMBer kL. 20:00: ad astra 2222. Universet kommer!

10. nOVeMBer kL. 20:00: artistgalla til minne om grethe kausland.

11. nOVeMBer kL. 19:00: Doktor Proktors prompepulver

14. nOVeMBer kL. 20:00: Lill babs. Intim forestilling med det beste fra sin 50 år lange karriere som en av Sveriges aller største artister.

16. nOVeMBer kL. 17:00: gode venner, med gjesteartister fra fjærn og nær.

21. nOVeMBer kL. 19:30: Manhattan Transfer

22. nOVeMBer kL. 20:30: Marinemusikkens Promskonsert.

28. nOVeMBer kL. 20:00: Marinemusikken: Swinging Christmas.

30. nOVeMBer kL. 15:00: teskjekjerringas julestri.

6.deSeMBer kL. 19.00 Nøtteknekkeren.

8.deSeMBer kL. 16.00 OG 19.00 Reisen til julestjernen.

11.deSeMBer kL. 16.00 Oslo Gospel Choir og Anita Skorgan.

OSeberg

kULtURhUS, tØNSbERg:

24. nOVeMBer kL. 15.00 OG 18.00 Snehvit og de syv dvergene.

25. nOVeMBer kL. 17.00 Snehvit og de syv dvergene.

5.deSeMBer kL. 19.00 Jubileumskonserten med Eroica av beethoven.

11.- 15 deSeMBer Jungelboken -en familiemusi-kal.

nØtterØy

kULtURhUS, NØttERØy

30. OktOBer kL. 20.00 Jonas Fjeld & Chatham County Line.

31. OktOBer kL. 21.00 tako Lako. – Nordiske bølger presenterer.

2. nOVeMBer kL. 16:00: Janitsjar og Myhre i ju-bileumsrus.

5. nOVeMBer kL. 19:00 Forget Me Not - av Compagnie Philippe genty.

9. nOVeMBer kL. 19:00 Urijazz: Marta Breen og Eva Pfitzenmaier.

10. nOVeMBer kL. 18:00 Jeg ser munnen din bevege seg opp og ned.

12. nOVeMBer kL. 18:00 Doktor Proktors prompepulver

13. nOVeMBer kL. 14:00 yngve Fritjof kristiansen - Den kulturelle spaserstokken.

14. nOVeMBer kL. 20:00 Morten Myklebust og Eva & Manu.

15. nOVeMBer kL. 19:00 Svanesjøen.

16. nOVeMBer kL. 18:00 Piaf på norsk.

21. nOVeMBer kL. 20:00 Urijazz: andrea kvintett på Cafe-M.

25. nOVeMBer kL. 19:00 Navid - Each One Teach One.

26. nOVeMBer kL. 18:00 Sannes & Ødegaards astroshow ad astra 2222.

27. nOVeMBer kL. 20:30 Urijazz: Chrispell og Seim – på teie hovedgård

28. nOVeMBer kL. 20:00 Melissa Horn.

29. nOVeMBer kL. 20:00 Donkeyboy.

30. nOVeMBer kL. 19:00 Operacafé: Operaens kvinner – i flørt, humor og lidenskap!

2. deSeMBer kL. 19:00 Foredrag med Lisa Vivoll Straume – hverdagslykke.

4. deSeMBer kL. 19:00 The Boy With Tape On His Face.

6. deSeMBer kL. 18:00 Christmas with Nordic Tenors & the Neumann Strings.

7. deSeMBer kL. 20:00 Mhoo.

13. deSeMBer kL. 14:00 Julematiné – med Skjærgården kulturskole.

14. deSeMBer kL. 20:00 angels of harlem.

hJertneS

kULtURhUS, SaNDEFJoRD

31. OktOBer kL. 19.00: CHRISTIANSSAND ENSEMBLE og toRSkEtRUtEN Mens vi ventar på Godot Av Samuel Beckett. Regi: Bjørn Sundquist. Etter forestillingen kan du møte skuespillerne.

3. nOVeMBer kL. 19.00 VAMP: JUBILEUMSKONSERT Jubileumsturne hvor de har med seg bandets aller første vokalist, Jan Ingvar toft.

5. nOVeMBer kL. 12.00

FoLkEUNIVERSItEtEt: FoR-SkEREN og FJELLEt Parketten 1. I dette foredraget får du høre om vitenskapens helter og hva de holdt på med i fjellene.

9. nOVeMBer kL 13.00 OG 14.00 BARNAS KULTURPROGRAM: REgN! hjertnes Foajé. I denne forestil-lingen vil barna få oppleve lyd, farger, ord og musikk, som stimulerer og fanger deres oppmerksomhet.

14. nOVeMBer kL. 20.00 KARI BREMNES 17. nOVeMBer kL. 14 OG 16.30 kaRIUS og baktUS På NyE EVENtyR Forsvarets musikk og Rikskon-sertene står bak familieforestil-lingen karius & baktus på nye eventyr.

21.nOVeMBer kL. 19.00 LAST NIGHT OF THE PROMS Marinemusikken med blant annet operasanger Eir Inderhaug og talentfulle Vilde alme Bjørnerud fra Nøtterøy på cello.

23.nOVeMBer kL. 12.00 barnas kulturprogram Operacafé:”DE tRE SUPERDa-MENE”

30.nOVeMBer kL. 16.00 NØttEkNEkkEREN ballettskolen Sandefjord setter opp familie- og juleforestillingen Nøtteknekkeren i hjertnes

3.deSeMBer kL. 12.00 Folkeuniversitetet: …som forandret verden. 90 år med musikk og kvinner i film

4.deSeMBer kL. 19.00 DagFINN LyNgbØ - StEREo! Vinner av komiprisen 2013 er endelig tilbake med ny forestil-ling.

5.deSeMBer kL. 18.00 Christmas with Nordic Tenors &

the Neumann Strings.

6.deSeMBer kL. 18.00 Christer Sjøgren Julekonsert.

7.deSeMBer kL. 13.00 barnas kulturprogram: Juleverk-sted og filmvisning. 13.deSeMBer kL. 18.00 OG 20.30 Julekonsert med kurt Nilsen.

14.deSeMBer kL. 18.00 OG 20.30 Julekonsert med Sissel kyrkjebø.

bØlgen

kULtURhUS, LaRVIk

31. OktOBer kL. 21.30: John Corabi

1. nOVeMBer kL. 19.00 EDWARD ALBEE: THE ZOO StoRy.

1. nOVeMBer kL. 21.00 Nordiske bølger: tako Lako

2. nOVeMBer kL. 14.00 Barnebølgen: Knøttedisco

2. nOVeMBer kL. 19.00 Christianssand Ensemble.

3. nOVeMBer kL. 14.00 Mugg - Komedie av Marit Tusvik

8. nOVeMBer kL. 14.00 Lill Lindfors. Skandinavias show dronning.

12. nOVeMBer kL. 14.00 Svanesjøen

12. nOVeMBer kL. 20.00 Nordiske Bølger: EVA & MANU + MORTEN MYKLEBUST.

13. nOVeMBer kL. 19.00 Vamp - 20 år!

14. nOVeMBer kL. 19.00 Dagfinn Lyngbø - Stereo!


VI SØKER DAME OG HERRE MODELLERNå lanseres verdensnyheten innen hårerstatning som har løsninger

for alle stadier av hårtap. Vi søker damer og menn i alle aldre.

Ta kontakt i dag for en uforpliktende konsultasjon og finn ut om du kvalifiserer til GRATIS hårerstatning.

Klippet og ordnet av våre fremste Apollo Hair frisører.

Tynt hår? Lite hår?

R

Ta kontakt i dag på tlf. 33 46 26 48

Vestfold Apollo senter ASLandstadsgt. 6 • 3210 Sandefjord

www.apollohair.com • [email protected]

Ine Elisabeth

16. nOVeMBer kL. 19.00 barnebølgen: Vi har ni liv.

22. nOVeMBer kL. 21.00 henrik thodesen

23. nOVeMBer kL. 15.00 gratis Foajekonsert: Evergree-ners.

23. nOVeMBer kL. 22.00 bad budget band.

29. nOVeMBer kL. 18.00 OG 21:00 SWINGING CHRISTMAS M.WENCHE MYHRE & KÅRE CONRADI

30. nOVeMBer kL. 21.00 barnebølgen: Death by Unga bunga.

3.-9. deSeMBer Studio Nille: Minner - Livets øyeblikk..zz

11. deSeMBer kL. 18.30 hanne og tre tenorer

12. deSeMBer kL. 19.00 bjørn Eidsvåg.

13. deSeMBer kL. 19.30 are kalvø & Espen b. holm

15. deSeMBer kL. 19.00 CHRISTMAS WITH NORDIC TENORS & THE NEUMANN StRINgS.

16. deSeMBer kL. 19.00 Sølvguttene.

21. deSeMBer kL. 18.30 FoaJEkoNSERt: EVERgREE-NERS CHRISTMAS SWING.SANDEFJORDJAZZ, JAMES CLARK, SANDEFJORD

teaterhuSet munken

18. nOVeMBer tunheim tensing

11.-15. deSeMBer Larvik barne- og Ungdomsteater presenterer: Den kjente og kjære juleforestillingen askepott. billetter bestilles på bølgen.no.

div:

30. OktOBer kL. 12.00: orgelmatine nr. 202. tønsberg domkirke

30. OktOBer kL. 12.00: Konsert Magnolia Jazz Band. Verdensteateret Sandefjord.

30. OktOBer kL. 18.00 Møt Søren Kierkegaard Sandefjord bibliotek

1. nOVeMBer kL 11.00 OG 12.00 Litteraturhalvtimen, Sandefjord biblotek.

1. nOVeMBer: Get Focused, Slagenhallen, tønsberg.

2. nOVeMBer knut hansen Jazzband, James Clark, Sandefjord.

2.-3. nOVeMBer kL. 12 Lions Club Tønsberg Slottsfjellet arrangerer kunstutstilling.

15. nOVeMBer hvarnes Ungdomsrevy forestil-ling. bjerkely, hvarnes

16. nOVeMBer harald bergersen kvartett

20. nOVeMBer kL 12-20 Julemarked: Verket, kongegata

30. nOVeMBer Lime kiln band

14. deSeMBer kjell Eriksen Septett og sang-kvintetten «Jazzådu»

1. deSeMBer kL 17.00 Julelys 2013 - Norges største julekonsert! brunstad, Stokke.

URIJAZZ:31. OktOBer tako Lako – skranglende sigøynermusikk Nøtterøy kulturhus

9. nOVeMBer Marta Breen om Radka Toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmai-er - Litteraturuka tønsberg og Nøtterøy bibliotek

TØNSBERG JAZZKLUBB:QuALity HOteL tønSBerG (OSeBerG) kL. 1330 – 1600

2. nOVeMBer: oslo Radioorkester

9. nOVeMBer: Asker Washboard Five

16. nOVeMBer: Tribute to: Nat King Cole

23. nOVeMBer: Swinging Six

30. nOVeMBer: Undecided Jazzband

7. deSeMBer: Røshnes Jazzband

diverSe

FOrMiddAGSkAFe i kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. I dag blir kafeen i bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i tønsberg.

2.-3. nOVeMBer kL 11 alternativmessen i tønsberg, Eikhallen.

2.-3. nOVeMBer kL 11 antikk og Samlermesse . billett kr 50. Eikhallen.

2. nOVeMBer kL 18 himmelsk musikk for allehelgen. Slagen kirke, klokkeråsen, 3114 tønsberg.

2. nOVeMBer kL 18 ”All time Classics” torpedoverkstedet på karljohan-svern i horten.

FOredrag:

HOLMeStrAnd FJOrdHOteLL: 4. november: Forskeren og fjellet v/ Henrik H. Svensen

HOrten kinO 6. november: Smakens språk v/ Per olav Reinton

tønSBerG, BryGGA kinO 5. november, kl. 1130: Salt – en kulturhistorisk reise olav Lund

tønSBerG OG nøtterøy 26. november: beethoven: Grensesprengeren! v/ Tor Espen aspaas

Sande

6. nOVeMBer kL. 18.00 Ketil Bjørnstad om Edvard Munch i ord og toner, Sande gamle Prestegård

7. nOVeMBer kL. 19.00 Liverpoolhelter v/ Ragnhild Lund Ansnes Sande biblotek.

9. nOVeMBer kL. 13.00 Prinsessa som ikke ville le v/ Line Starheimsæter. Sande biblotek.

11. nOVeMBer kL. 19.00 Stemningsfull skumringstime årets tema: Vinter i Norden, Sande biblotek.

21. nOVeMBer kL. 19.00 Ny grunnlov v/ Are Kalvø, Sande biblotek.

7. deSeMBer kL. 19.00 heksagon og julestria v/ Christin og Pål Prøis

kunSt

20. Okt - 17. nOV galleri PaN – Norsk landskap fra Studio til Spitsbergen, Stavern.

2.-3. nOVeMBer kL 13:00/12:00 Utstilling, gårdskafe og utsalg på Øvre Sukke gård. Ramnes

3. nOVeMBer kL 13:00 Smakebiter fra hvalfangstmuse-ets fotoarkiv.


MUSIKER: BJARTE JØRGENSEN

VINNER AV KOMIPRISEN

2013

BILLETTSALG PÅ TELEFON: 33 17 24 00BILLETTSALG PÅ NETT: WWW.KULTURHUSETBOLGEN.NO/

WWW.BILLETTPORTALEN.NO

TORSDAG 14. NOVEMBER KL 19.00BØLGEN KULTURHUS, LARVIK

BILLETTSALG PÅ TELEFON: 33 41 67 00 / 33 41 67 60 ELLER HJERTNES BILLETTKONTOR OG TURISTKONTORET I ÅPNINGSTID.

BILLETTSALG PÅ NETT: WWW.HJERTNES.NO

ONSDAG 4. DESEMBER KL 19:00HJERTNES KULTURHUS, SANDEFJORD

“Viktig melding - lytt til Lyngbø”- Dagbladet

“Humorgull”- VG

“I en klasse for seg”- Bergensavisen

“Latterbombe”- Bergens Tidende

“Kongen av humorhaugen”- Adresseavisen

“Vrir oss i latter”- Aftenposten

“Norge kan gleder seg!”- Troms Folkeblad

“Ganske enkelt genialt!”- Harstad Tidende



reis, les, forsvinnÅ lese er å reise. Mange av høstens nye bøker handler nettopp om reiser, flukt og forsvinninger, men også det vi etterlater oss; sorgen, minner – det tilsynelatende usynlige.

Det er tid for de gode historiene. Det er tid for de lange reisene til eksotiske steder, et varmere kli-ma, til pulserende storbyguider og berikende biografier. Vi leser oss gjennom tåredryppende kjærlighetshistorier og intrikate slekts krønikere.

Rolf Jacobsen har kalt sin nye bok for ”De usynlige”, tilhø-rer den siste kategorien. Han har gått i sine forfedres fotefar og funnet et robust øyfolk som klorer seg fast på Helgelands-kysten. Når de flytter, tar de ikke bare med seg kofferter og fami-liealbum, men demonterer like godt hele huset. Tilbake står det ingenting.

Jacobsen presenterer his-torien i et komprimert og presist språk der adjektiver og barokke skildringer er som blåst på havet.

kjærligheten seirerRestene etter Jacobsens slekt-ninger er tilsynelatende usynli-

ge. I boka ”Kunsten å høre et hjerteslag” ønsker advokat Tin Win også å forsvinne. Forfatte-ren Jan-Philipp Sendker tar oss med til New York, men også til Burma. Vi følger Tim Wins dat-

ter når hun forsøker å løse mys-teriet om faren. Hvor ble han av? Hvorfor forsvant han? Det viser seg at en spesiell hendelse i fa-rens fortid er del av en større

fortelling. Moralen er; Kjærlig-heten overvinner alt.

Også Leif Engers romanfigur, Monte Becket, er en mann på reise. Becket er hva vi vil kalle en svært vellykket mann, men livet får en ny dimensjon når han blir kjent med skurken Gle-don Hale. De to herrene reiser sammen til California med mål om å finne Hales kone. For å kunne gjennomføre denne rei-sen, må imidlertid Becket forlate sin kone. Hovedpersonens moral og rettferdighetssans settes på prøve.

Barn som fordufterIkke bare voksne forsvinner inn i litteraturen. Årets bøker hand-ler ikke bare om forsvinnins-numre blant voksne.

I boka ”Barna som forsvant,

Statsminister Fhar og sønn”, har debutant og tidligere fotball-proff, Lars Joacim Grimstad, skapt hovedpersonen Finn. Det eneste gutten vil et at alt skal være som før. Slik går det ikke. Tvert i mot. Faren hans, som en gang var taxisjåfør, ender opp som statsminister. Vanligvis er det igjen kjennelse og identifise-ring som gjør at vi liker en histo-rie eller ei. I Grimstads bok opp-lever vi det motsatte. Her kan ingen kjenne seg igjen, men like-vel tror vi på de komiske karak-terene, liker feilene deres, leser og leser. Barna forsvinner, hvor blir de av?

Hjem kjære hjemDem som ikke reiser av fri vilje, kan likevel oppleve å måtte forla-te land og hjem. Robert Dinsdale har i boka ”Forvist” grepet fatt i et svært sårt og dessverre stadig aktuelt tema; Barn som blir for-latt av foreldrene sine på flukt i krig. I ”Forvist” skriver vi 1948 og ni år gamle Jon Heather blir sendt fra Storbritannia til Aust-ralia, han er en av 3300 barn som får samme skjebne. Her er mye å lære om splittelse av familie-medlemmer, mor og barn-rela-sjonen og savnet om å komme hjem.

I ”Det finnes ingen helhet” av Helga Flatland, har forfatteren lagt handlingen til en krig som foregår i vår tid. Hovedpersonen

og legen Ragnhild, kommer pasi-entene sine under huden, også slektningene til Tarjei, Trygve og Kristian som blir drept i en

veibombe i Afghanistan. ”Det finnes ingen helhet” tar sorgen på alvor. For kanskje er det ikke slik at tiden leger alle sår? Kan-skje er det likevel ikke slik at dem som blir revet bort fra livet, bare forsvinner?

kultur


Jon Michelets andre bok i trio-logien «En sjøens helt» gikk rett inn på førsteplass på Boklista. Den første boka i triologien hop-pet opp til andreplass.

En sjøens helt: Skytteren ble for noen uker siden sendt ut i bokhandelen med et førsteopp-lag på 30 000 eksemplarer. 19 år gamle Halvor Skramstad blir i denne boka tilbudt jobben som lettmatros på et av verdens stør-ste tankskip. Han ender opp som en av de norske tankbåtsjø-folkene som er med på å spille en verdenhistorisk rolle i kam-pen mot Hitler-Tyskland. På e-boklista inntar også Jon Mic-helets krigsseilerbøker de to øverste plassene.

Kilde: Bok & Samfunn

illuStraSJOnSFOtO: ShutterStOck

Første plass

en bok er en rikdom, en bok er en venn og kan vel ditt hjerte fortjene, for du som har lært deg å lese i den, blir aldri på jorden alene.andré bjerke


Vi gir deg VestfoldDIN LAND ROVER OG RANGE ROVER

FORHANDLER I VESTFOLD

SALG - SERVICE OG REPARASJONER

Discovery ble ikke rammet av avgiftsendring etter 29.04 – Vi leverer Norges mest

komfortable varebil!

Land Rover Discovery fra kr 572.000,- (varebil)

Range Rover Evouqe fra kr 459.900,-

HELT NYE Range Rover fra kr 1.325.000,-

Kjærlighetstien 29, Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 • www.branko.no

e-BOk

1. en sjøens helt: Skytteren (Jon Michelet) – Oktober

2. en sjøens helt: Skogsmatrosen (Jon Michelet) – Oktober

3. Politi (Jo Nesbø) – Aschehoug

4. englemakersken (Camilla Läckberg) – gyldendal

5. de usynlige (Roy Jacobsen) – Cappelen Damm

6. i en og samme person (John Irving) – gyldendal

7. drømmeløs (Jørgen Brekke) – gyldendal

8. Busemannen (Knut Nærum m. fl.) – gyldendal

9. Hulemannen (Jørn Lier Horst) – gyldendal

10. dypt savnet (Harlan Coben) – Cappelen Damm

– jeg ville formidle barnets stemme

I sin nye bok Ikke si det til noen skriver han om Vågå-saken, i samarbeid med den nå 17 år gamle overgrepsutsatte jenta. Boka kommer rett inn på første-plass på generell liste, leser vi på nettsiden Bokogsamfunn.no.

– Rune Øygard brukte medie-ne rått, det var bare hans røst som ble hørt. «Hvor er jenta?» husker jeg at jeg tenkte. Å få

frem den egentlige hovedperso-nen i den såkalte Vågå-saken har vært én viktig drivkraft i ar-beidet med boken. Jeg ville for-midle barnets stemme. Den an-dre har vært å utforske hvordan Norges mest populære ordfører kunne havne i en slik situasjon, sier Gangdal til Aftenposten.

En annen nykommer som lig-ger an til å selge mye, er Helvete-suka av mentaltreneren Erik Bertrand Larssen. Ideen bak boka er at hvis man i én uke lyk-kes med å gjøre alt man til van-lig føler man burde, men ikke får til, vil man innse at livet kan for-bedres med god planlegging.

Andre nykommere er Guin-ness world records 2014, Tor-

grim Eggens Berlin: Det 20. År-hundrets hovedstad og Lasse Trædals Norske sjøfolk forteller.

Det er ifølge Bok&Samfunn stille i toppen på listen over de skjønnlitterære bøkene, men Cecilie Engers «Mors gaver» fant veien rett inn på fjerde plass. Boka er inspirert av de faktiske gavelistene som Engers mor førte gjennom fire tiår, og med disse som utgangspunkt, skriver Enger sin egen families historie. Parallelt med hennes skriveprosess blir moren stadig hardere rammet av Alzheimer, og erindring og lengselen etter å holde fast står sentralt i boka.

Kilde: www.bokogsamfunn.no/Cora Skylstad

SkJønnLitterAturMestselgende 2012-2013

1. en sjøens helt: Skytteren (Jon Michelet) – Oktober


3. de usynlige (Roy Jacobsen) Cappelen Damm

4. Mors gaver (Cecilie Enger) gyldendal

5. tråden (Victoria Hislop) – Schibsted Forlag

6. et helt halvt år (Jojo Moyes) – bastion

7. Politi (Jo Nesbø) – Aschehoug

8. Og fjellene ga gjenlyd (Khaled Hosseini) – Schibsted Forlag

9. dustedagboka 5 ( Rachel Renée Russell) – kagge

10. Hulemannen (Jørn Lier Horst)

– gyldendal

POcket- OG BiLLiGBOkMestselgende pocket- og billigtitler, norsk og oversatt, 2012-2013

1. Lavendelhagen (Lucinda Riley) – Cappelen Damm

2. Blomstenes hemmelige språk (Vanessa Diffenbaugh) – Aschehoug


4. indias datter (Shilpi Somaya Gowda) – Juritzen

5. Vinterstengt (Jørn Lier Horst) – gyldendal

6. Bli best med mental trening (Erik Bertrand Larssen) – Stenersens forlag

7. Panserhjerte (Jo Nesbø) – Aschehoug

8. Jeg nekter (Per Petterson) – oktober

9. en pingles dagbok 7: Femte hjul på vogna (Jeff Kinney) – gyldendal

10. Alligatorvannet (Lynne Bryant) – Cappelen Damm

10. Jakthundene (Jørn Lier Horst) – gyldendal

Jon Gangdal er særlig kjent for boka om Christoffer-saken, der en åtte år gammel gutt ble mishandlet til døde

kultur

Første plass



kultur

tre nøtter til askepottDet er kø i trappene. Det suser og summer i foajeen. Kassaapparatet i cafeen klinger. Plakatene er tilbake. Gamle Munken kino i Larvik er i ferd med å reise seg som kulturinstitusjon.

– Mange har et spesielt forhold til Munken og atmosfæren her, sier Kjersti Grave Næss som er dugnadssjef i Larvik Barne- og Ungdomsteater. – Vi drifter hele huset selv, og vi er super fornøy-de som har fått mulighet til å lage et teaterhus for byens barn og unge. Fire ganger i uka hol-der vi kurs her, i aldersgruppene 4-25 år. Og i tillegg har vi eget Sangam kurs for minoritet- og majoritetsgrupper.

Askepott in the houseI november og desember trappes øvingen opp. Askepott står på plakaten med premiere 11. de-sember. – Det har vært så stor pågang på kursene våre at vi må alternere på to grupper under forestillingene til Askepott, kan regissør Anders Thoresen fortel-le. Det betyr at det er to grupper som spiller samme forestilling

annen gang. – Vi har altså to stykker av hver rollefigur og det er en spennende utfordring, i til-legg til at vi har slått sammen barne- og ungdomsgruppene til denne oppsetningen, avslutter Thoresen.

Og barna de terper, terper og terper og det koster kalorier! Da er det godt å ha drevne damer i kafeén som byr på kaker og va-fler i bøtter og spann. Forenin-gen har i disse dager også akku-rat tegnet avtale om kafédrift på heltid i huset. Den vil være åpen hver dag og er for alle. – Vi har kjøpt alt inventaret fra gamle Fanny kafeén på Langestrand som la ned sin drift i sommer. Så nå blir det liv i huset, smiler Kjersti Grave Næss fornøyd. Hun står gjerne i kafeén som fri-villig, selger kaker og rundstyk-ker.

Plysj og pasjonGrave Næss kan fortelle at Tea-terhuset Munken i dag drives

uten støtte fra Larvik kommune. Inntekter fra egne oppsetninger og kurs, og i tillegg ved utleie av huset til alle typer arrangemen-ter håper teateret å kunne drifte huset. Bare denne uken leier de ut huset til arrangement som bokbad med Jon Michelet, svennebrevsutdeling og EKM, «verdens første» Eldres kultur-mønstring. Etter oppussingen av

huset denne sommeren, vil ma-hogni, plysj og velur, være med på å skape en lun, koselig og hel-hetlig løsning på huset.

Kjersti Grave Næss må dele opp enda en langpannekake. Munken og kafeén er åpen. Kvel-dens gjest er Jon Michelet. Publikum vil ikke bare ha fore-drag om krigen. De vil også ha kake.

Det er så koselig her, utbryter en av gjestene.

– Jeg har virkelig savna Mun-ken!

Kake til folket: Den nye cafeen på Munken har som mål å bli et lavterskeltilbud for barn og voksne. Er det øvelser eller arrangement på huset, holder Larvik barne- og ungdomsteater kafeén åpen. Frivillige og teaterinteresserte kjersti grave Næss, Elise Landa omsland og Signe Line Rudskjær gir kake til folket. FOtO: marte ØStmOe




Billetter selges på www.julivestfold.no fra 01.11. 2013 kl. 09.00

BCC inviterer til storstilt

JULEKONSERTmed Brunstad Concert Choir & Orchestra på Oslofjord Convention Center

søndag 1. desember kl. 17.00

JULEKONSERT

Velkommentil julemarked

i senteretfra 13 - 21

Gratis parkering

2013

Eldres Kulturmønstring ble av-viklet i Larviks nye, gamle kul-turhus, Teaterhuset Munken, lørdag. I alt ca. 50 personer del-tok, dels fra scenen, dels i kunst- og hobbyutstillingen i foajeen.

Ifølge initiativtakerne, Berit og Erling Pedersen, er dette “verdens første” EKM. Om dette stemmer, vet ikke vi. Det vi vet, er at arrangementet ble en dun-drende suksess, både hva angår publikum og tilbakemeldingene fra deltakere og media.

Erling Pedersen sier til Vest-fold Blad at det nok ligger et al-dri så lite ungdomsopprør bak det hele, en protest mot fokuset på evig ungdom i alle kanaler. I EKM er det det vitaliteten som

skal være det framtredende, og en anledning til å vise fram den enorme bredden og utfoldelsen som finnes på kultursektoren i aldersgruppen 60 +.

Initiativtakerne legger heller ikke skjul på at opplegget er “lånt” fra Ungdommens Kultur-mønstring. Med dette prøvepro-sjektet vel i havn ønsker de da også å gå videre. Mye tyder på at det blir et tilsvarende arrange-ment neste år.

De ser imidlertid for seg en smitteeffekt til andre kommu-ner, noe som føre til fylkesmøn-string om 2 -3 år. Ja, hvorfor ikke landsmønstring til sist?

Ta gjerne kontakt pr. mail: [email protected], om du tror dette er noe din organisasjon el-ler kommune kunne tenke seg å være med på.

Arrangementsansvarlig for EKM 2013 var Larvik Barne- og

Ungdomsteater/Herregårds-spillet.

60 + viste seg fram i larvik!

ElisE lanDa [email protected]

Iniativtaker Erling Pedersen fikk blomster etter snorklippingen av Varaordfører hallstein bast. FOtO: eliSe l. OmSland

I foajeén på Teaterhuset Munken spilte Hanne B. Odberg og Ivar Moland fine toner til glede for alle besøkende. De to har spilt sammen i over 60 år. FOtO: eliSe l. OmSland

En fornøyd iniativtaker, berit Pedersen. hun holdt i alle trådene og passet på at forestillingen gikk som den skulle.

kultur

Arrangementet EKM «verdens første» Eldres kulturmønstring, ble en suksess i Teaterhuset Munken. FOtO: eliSe l. OmSland


BRYL-LUPS-DANS

DETTIKKER

GREPET

ETTAV TO

SVIN-GER

KLOK

FESTE-MIDDEL

KJÆR-TEGN

VEST-FOLD-BYGD

LIVS-FRISK

FLIRERHÅNLIG

REISE-MÅTE

FALLITTAVSKYE-

LIG

SLITE

PLANET

BLØTEMENG-

DER

DETHER

FISKTRAFI-KANT

KON-TROLL

TYNN

PLANET

SKJOLD

HAKK

VARME-KILDEFJERN

LYD

ROV-FUGL

NARRE

BEGER

TILEGNE

KROPPS-DELER

KUTTEAV

OST

AVSKYG-NING

GLEDE

RIVE ISTYKKER

ISKOGEN

HØLJE

HANN-GRIS

MYNTER

VEST-FOLD-

BYFOR-

FERD-ELSE

PJOKK

FORM

SMYKKE-STEIN

TEPPE

IEPLET

FULL-BLODSKUTTE

PRESI-DENT

BESET-TELSE

TYSKBY

TETTINNTIL

REST

LAND

FLÅ

PLAGG

LØPERFORT

ELDREMYNT

LEDER-POSI-SJON

GJØROM

BI-DRAGS-YTERE

HÅND-GRIPE-

LIG

DREIERRASENDEPERSON

ROMSLIG

GALLA-VOGN

HARFUGLEN

VRED

HOPP

ALENE

MENSHODE-

DEL

FLYTYPE

FARTØY

EKS-KLUSIV

LANGTID

STJER-NE

VEST-FOLD-BYGD

FYR IVEST-FOLD

EU-BORGER

VEST-FOLD-KOM-MUNE

HODE-PLAGG

MEKTIG

SVIND-LET

på kryss og tVers i uke 44

Gjør et sengekupp

NÅ!!

SALGVi bygger om - se www.seng.no• Continental senger

• Vendbare madrasser

• Rammemadrasser

• Sengerammer

• Sovesofaer

• Tempur seng

• Dux seng

Se tilbudene på www.seng.no


CoNtura 520t, Nå fra

19 900,-

CoNtura 556, Nå fra

12 900,-

SPAR 4 000,-

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

9 995,-Kampanjetilbudene gjelder til 9. november

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

SPAR 2 500,-

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

terMateCh tt20 , Nå fra

8 990,-

Nordpeis farGo, fra

32 900,-

ww

w.sterkk

omm

unik

asjo

n.no

M

ed fo

rbeh

old

om e

vt. t

rykk

feil.

PEISKUPPhos Varmefag

PEISKUPPSPAR 5 500,-

nyhet

rais 5001 iNNsats, Nå fra

15 890,-

SPAR 3 000,-

PEISKUPPSPAR 6 000,-

Morsø 6148, Nå fra

VARMEFAG LARVIKScan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvikvis a vis Nordbyen kjøpesenter

Tlf. 33 13 04 66www.varmefaglarvik.no

VARMEFAG TØNSBERGScan Pro Varmesenter AS

Åshaugveien 10, Sem - TønsbergTlf. 33 33 30 30

www.varmefagtonsberg.no

VARMEFAG SANDEFJORDArne Andresen ASHegnasletta 2 - Sandefjord

Tlf. 33 42 00 20www.arne-andresen.no



Klinisk Tanntekniker Terje Dahl AS

Helproteser til overkjeven

og-/ eller underkjeven

Delproteser

Rebasering (fôring/nytilpasning)

Reparasjoner

Rens av proteser

Ta kontakt for en

uforpliktende prat!Alt innen avtakbare tannerstatningerGEBISS-PROTESER

Ta kontakt på tlf. 917 08 485

Storgata 34, Hortenwww.gebiss.no

Fra ordet å dømme er knøtte-disko bare for knøtter. Det er feil. Knøttedisko refererer ikke bare til alder og størrelsen, men også til erfaring. Har du knøttli-te danseerfaring er dette stedet å begynne, her får du opplæring,

dermed kan du øve hjemme og gjøre stua om til ditt private di-skotek. Mer proft er det imidler-tid på Horten Kulturhus med Jennifer McConachie som DJ. Her er lyseffekter og såpeboble-maskin og Zumbatonic danse-opplæring og leker med den bra-silianske energibomben Fabiana!

Fest for de små gir stort ut-bytte

– Det er også lov å slappe av, mener Jennifer og henviser til et koserom hvor kaffen serveres sammen med hjemmelagede snacks. Dermed blir knøttedis-kon et møtested for voksne og barn, et sted hvor du blir kjent med nyte mennesker, et sted du kan slappe av, men også få utløp for kreative bevegelser og ikke minst spenstige kostymer.

– Kostymekonkurransen gjelder både barn og voksne, presiserer Jennifer. Festen er beregnet på knøtter i alle aldre, men opplevelsen er alt annet enn knøttliten, den har stor spennvidde og gir uante synergi-effekter, videre horisont og ikke minst brede smil.

Mer om Fabiana & Zumbato-mic. https://www.facebook.com/fabizumnzumba

http://www.artofbrasil.com/

knøttedisko I rampelyset: Ingen er for liten, og ingen er for stor, for knøttefdisko! FOTO: JenniFer MCCOnaChie

Er du en av dem som sitter på benken og venter på at barnet ditt skal bli ferdig på trening eller musikkøvelsen? Bli med på Knøttediso!

– større enn du tror

kultur


ARRANGØR LARVIK BARNE OG UNGDOMSTEATER REGI ANDERS THORESENMANUS RUNAR BORGE MUSIKK HANS EINAR APELLAND KOREOGRAFI JILL REINNE

Larvik Barne- og Ungdomsteater presenterer:

Askepott

11. DESEMBER KL. 18.00

12. DESEMBER KL. 18.00

14. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

15. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

BILLETTER: Kulturhuset Bølgen - www.kulturhusetbolgen.no

Voksen: Kr 220,- Inkl. bill.avgift • Barn: Kr 150,- Inkl. bill.avgift

www.teaterhusetmunken.no

Infotlf. 982 53 271

Premiere 11.desember kl. 18.00


FORGET ME NOT

"Forfriskende absurd komikk" -Harstad Tidende-

Husker du “Voyageurs Immobiles”? COMPAGNIE PHILIPPE GENTY ER ENDELIG TILBAKE MED NY FORESTILLING!

EVENTYR - DANS - ILLUSJONER TEATERSENSASJONEN FRA FRANKRIKE!

Tirsdag 5. november kl. 19.00 Lørdag 9. november kl. 18.00

TO DAGER!

ÅRETS LATTERLIGSTE JULEBORD!

Billetter tlf. 33 40 20 01 - eller mail: [email protected] www.nøtterøy.kulturhus.no

En sjelden gang skjer det noe magisk som minner oss på at vi alle har et indre barn som trenger næring. Med enkel, smart og sjarmerende humor rettet mot nettopp dette, har “The Boy” skapt en av de mest tilgjengelige og underholdende show verden noensinne har sett.

The Boy with Tape on his Face er en karakter med universell appell. Hans søte, skjeve, dype og morsomme

personlighet overskrider barrierene av språk og kultur.

Sam Wills fra New Zealand begynte sin karriere som gateartist, og traff full pott på humorfestivalen Fringe i Edinburgh i 2010. Deretter gikk det slag i slag og han fyller nå teatre over hele verden.

De siste årene har Sam Wills pop-ularitet eksplodert, og vi er svært stolte av å få ham hit til Nøtterøy (som eneste sted i Norge) før han reiser videre i det store utland.

Inviter ansatte, kollegaer eller venner!

”På Edinburgh Fringe opplevde jeg ”The Boy with Tape on his Face”, og lo så jeg gråt gjennom hele showet. Uten tvil den beste forestillingen jeg så på festivalen, og det geniale er at showet er uten ord - men du skjønner ALT han ”sier”. Gå ikke glipp av dette!” - Einar M. Schistad (kultursjef Nøtterøy)

Onsdag 4. og torsdag 5. desember:

The Boy With Tape On His Face

Juletapasbuffet 1 valgfri drikke

1 billett til: The Boy With Tape

On His Face

kr 570,- pr. pers. inkl. bill. avg.Lillesalen åpnes for bespisning kl. 17.0o.

Showstart kl. 19.00.

NB! Begrenset antall. Bestill innen 1. desember.

”Utterly spectacular! Endlessly inventive, hysteri-cally funny, sublime physical lunacy - fight for a ticket”

- Time Out London -

Billetter tlf. 33 40 20 01 www.nøtterøy.kulturhus.no

– større enn du tror



Like sikkert som at høstmørket senker seg, er det at vi også hø-rer de kritiske stemmerne mot amerikansk Halloween-feiring her i landet. Mange mener at barn og unge får feil fokus på denne dagen, og at det kun hand-ler om å «tigge» til seg godteri og skremme hverandre.

Derfor inviterte Ida Louise Bjørk klassen sin fra Kvelde sko-le på Halloween feiring hjemme.

Her var det samhold med gode venner som preget kvel-

den. Hun pyntet huset til fest med masse lys, gule roser, spin-delvev, oransje lys, skjeletter, edderkopper og lysende død-ningshoder. Hun hadde også la-get en punsj av forskjellige brus-lag hvor hun hadde lagt to «døde hender» oppi. De var laget av gule gummihansker som var fylt med vann, og så lagt i fryseren, dagen før. Klassen spiste taco og koste seg. En liten tur ut i Lar-viks gater ble det også tid til, og det helt uten rampete knep!

inviterte klassen sin på halloween festKnask eller knep?

knask, knep og julebukkDødninghodene triller. Gresskarene lyser. Edderkoppspinn kleber seg til hud og hår. Tradisjonen Halloween virker skremmende på mange. Nå ønskes julebukken tilbake.

Over 100.000 mennesker i Norge engasjerer seg i Halloweenfei-ringen. Er det bra? Er det en tra-disjon vi ønsker å adoptere? Er det bare kommersielt, er det moro eller fælt? Nå er det opp-rettet en egen facebookside som heter ” Ut med knask eller knep, inn med julebukk”. Medlemme-ne av denne gruppa støtter opp under høsttakkefester og alle-helgensdag, men tar avstand fra grusomheter, skremming og innsanking av godterier i store plastbøtter. Dette er femte året, det i Kvelde arrangeres et alter-nativ til barn og ungdom. Søn-dagsskolene i Lågendalen, med Liv Sissel Holm, i spissen, har gått sammen om å gi barn i alde-ren 3 – 12 år, en fest uten blod, gørr og geletter, men med 25 kilo goderier! Festen heter ikke Hal-loween, men Happy Day!

Venn i stedet for fiendeVi ønsker at barna kler seg ut, opplyser Liv Sissel, men vil ikke ha skumle masker og rekvisita som kan skremme og sjokkere. Holm mener også at det er en fordel at barna bruker det de har av utstyr og klær. Festen skal ikke bli en oppvisning i siste nytt fra plastindustrien. Fest skal det likevel bli, og utfordrin-gene står i kø. I Kveldehallen rig-ges det opp hoppeslått, det ar-rangeres bruskasseklatring og sekkeløp. Foruten Happy Days, finnes det i hele landet, på 60 uli-ke steder, et lignende initiativ som har fått navnet Hallo Venn! Edel S. Skoland fra Bykirken i Tønsberg kan fortelle at over 20.000 barn i hele landet i fjor fei-ret Halloween på et hyggelig vis. Skoland jobber selv i barnehage og opplever at mange barn lar seg skremme av masker og blod. Slik bør det ikke være!

– Jeg har bodd i USA i mange

Søndagsskolene i Lågendalen og superlørdag i Kvelde hopper i det og lager et alternativ til Halloween. I fem år har 150 barn, hver 31. oktober, entret kveldehallen for å oppleve glede i stedet for skremsel. I år kommer også Hartvig Kloster fra Open Air Compaigners for å lage magi med godt budskap. FOtO: liv SiSSel hOlm

to Forskjellige måter å Feire halloWeen på :

kultur




Du får mer med oss når du reiser fra Torp

Gratis frokostfør kl. 09.30 og kaffe/te hele dagen

EuroBonus-poengtil Bergen, Trondheim, Stavanger og København

Ingen ekstra kostnadfor bagasje og setevalg

Hyppige avgangertil Bergen, Trondheim, Stavanger og København

Gode videreforbindelservidere ut i Norge og til utlandet

wideroe.noFor mer detaljert produktinformasjon se wideroe.no

Lillian, Anne og Solveig.

SentrumS eneSte belySningSbutikk

Lillian, Anne og Solveig.

SentrumS eneSte belySningSbutikk

Vi gir deg profesjonelle belysningsråd og fagkompetanse.

Du finner oss i Larvik!

Lillian Solveig Tove

knask, knep og julebukk

år, forteller Skoland, – Der var denne feiringen

mer hyggelig, kostymene mer snille! Dessuten opererte man med et varsel til dem som gikk fra dør til dør: Når utelyset er skrudd av, vil hjemmet ikke ha besøk denne kvelden!

Vondt verreFor hvert år som går blir butik-kenes disker med rekvisita be-regnet til denne dagen og natta, stadig større, stadig mer gru-som, skremmende og dyster. Pa-rallelt vokser reaksjonene mot feiringen. Mange av vennene i den omtalte Facebookgruppa, ønsker seg tilbake den gamle gode julebukken. Forsker vi imidlertid på bukkens opprinne-lige funksjon, oppdager vi at hel-ler ikke denne skikken er like

uskyldig som vi skal ha det til. Opprinnelig var gruppen med barn som gikk fra hus til hus, ut-styrt med en raggete fell, en maske og horn. Det heter seg at dette er en kopiering av Sør-Eu-ropeiske middelalder-skikker og katolske opptog der djevelfigu-rer var en naturlig del av jule-spillet. I eldre tradisjon har jule-bukk dessuten blitt brukt om en farlig vette, gjerne benyttet som skremselspropaganda til barn og voksne. Vettene, eller jules-veinene eller også Lussi, overvå-ket juleforberedelsene og kunne straffe folk og skremme barn. Det er ikke før i nyere tid at vet-tene er blitt snille og julebukke-ne er nusselige barn som star på trappa di og synger “Deilig er jorden”.

tre venninner har kledd seg ut og kan kose seg sammen på en fest som er fri for skrekk og gru. - Vi vil ikke at noen skal være redde, sier Edel S. Skoland fra bykirken i tønsberg som sammen med flere frivillige organisasjoner er med på å arrangere Hallo Venn i Slagenhallen Tønsberg. FOtO: Svein rObert SOlberg



teatergaver fraTønsberg amatørteater spiller gratis for dem som trenger det mest! I år gir de ut 300 billetter. Barn og unge kan nå glede seg til Jungelboken.

Røde kors er en av organisasjo-nene i Tønsberg som får gleden av å dele ut billetter til årets forestilling Jungelboken. Rune Sølversen, leder for Barnas Røde Kors, er takknemlig og vet at forestillingen er et lyspunkt for mange.

I fem år har Rune fulgt barn og ungdom inn i teatersalen. I smug har han studert publikum og registrert glade, skimrende øyne og ungdom som nesten er

på nippen til å gå opp på scenen selv. Mange av de barna og ung-dommen Rune hjelper, kommer fra mottak. De fleste kan allere-de en god del norsk, men på tea-ter med liv, røre og full action, er det nesten ikke nødvendig for å kunne språket for å kunne for-stå handlingen.

En ting er opplevelsen der og da. En annen viktig dimensjon er at barna kan glede seg lang til på forhånd. En tredje ting er at disse barna endelig kan komme på skolen og fortelle hva de har sett og vært med på.

tårer og latter– Du skal ikke være veldig oppe-gående for å forstå at dette er noe barn trenger, sier initiativ-taker og regissør ved Tønsberg amatørteater Helge Hamme-low-Berg. Hammelow-Berg kan fortelle at teateret kun har mot-tatt positiv respons fra organisa-sjonen de samarbeider med. Foruten Barnas Røde kors, gir de billetter til Incestsenteret, Krisesenteret og Frelsesarme-en. Blir det billetter igjen, sørger organisasjonene for at neste mann på lista får en kulturopp-levelse. En gang var det en mann på 58 år som var den heldige. Han hadde aldri vært på teater før og fikk se Kardemomme by.

Han gråt av glede, forteller

Helge Hammelow-Berg.

en jungel av tilbudForestillingene er likevel mest beregnet på barn og unge.

– Ungene opplever så mye i dagens rike samfunn, sier Rune Sølversen. Han snakker da om barn av foreldre med fulle job-ber og god økonomi. Barna som Rune møter i jobben sin, har kanskje foreldre som har rømt fra landet sitt i håp om å få det bedre. Kanskje har de likevel in-gen jobb. Ingen inntekt.

– Barna fra mottaket har det samme følel-sespekteret som andre barn, leg-ger Rune til:

– De har lyst til å oppleve, dele sine erfaringer, de har behov for påfyll, de har godt

av å glemme seg selv for en stund og bare forsvinne inn i en fortelling eller forestilling.

– Jeg husker selv at jeg, som barn, var på forestilling med Tønsberg Amatørteater på gam-le Kilden Kino, avslutter Rune Sølversen:

– Det var en stor opplevelse!

jungelen

kultur

gåR IkkE aLENE: Rune Sølversen ved barnas Røde kors, gleder seg til å dele gratisbilletter ut til barn og unge ved mottaket i tønsberg. han blir gjerne med som følge når barna skal på teater og se Jungelboken.

FOtO: bJØrn kJærra


du skal ikke være veldig oppegående for å forstå at dette er noe barn trenger.Helge Hammelow-Berg


Vi gir deg Vestfold

OKTA

N

LANSERINGSKAMPANJE

Veil. pris levert forhandler. *Gjelder CR-V 1,6D Elegance, 2WD. Forbr.bl. kjøring: 0,45 l/mil, CO2-utslipp: 119g/km. **•Leasing/privatleie: 36 mndr/tot. 45.000 km. 5,95% nom. rente. • Etabl.gebyr kr 3.593,- Termingebyr kr 106,- Forskudd kr 49.990,-. Alle priser inkl. mva. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil.

1.890,-**

Standardutstyr: • 17” lettmetallfelger• Bluetooth ® handsfree telefonsystem (HFT)• To-soners automatisk klima-anlegg

• Parkeringssensorer foran og bak• Ryggekamera• Intelligent multi-informasjonsdisplay (i-MID)

• Bakkestart-assistent• AUX/USB-tilkobling (MP3-kompatibel)• Cruisekontroll

CR-V Elegance 1,6 i-DTEC Diesel 120 hk- 300 Nm – 119 g/km KUN 0,45 l/pr. mil

Kampanjepris 332.000,-*

inkl. frakt og levering.

Leasing/privatleie pr. mnd.

1.890,-**

inkl. mva.

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

jungelen——————————M E L D I N G ——————————pr: purr på mat hvis ik——————————A N N O N S E I N F O——————————Annonsenr: 21578Kundeid:12218Kunde:Norengros DraKjøper:Eva Katrine ViFørste_innrykk:09.10Siste_innrykk:09.10.2Antall_innrykk:1Side:Tekst, 0Selger:RAFaxnr:E-post:

HØSTTILBUD:Stedet hvor ALLE kan få de gode tilbudene

Alle priser inkl. mva.

sekk 42rl/35mpr sekk

Toalettpapir Tork Premium myk3 lags

198,-

206,-Tork kjøkkenrullEkstra plus sekk 24rl/15,4mpr sekk

Gjelder uke 41-43

Olafsen Engros AS EngrosbutikkKilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30 • Hverdager: 08-16

Olafsen Engros AS EngrosbutikkLøkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30 • Hverdager: 08-16

– kjempemulighet for studenteneTeknologi i verdensklasse fra Vestfold settes i fokus når VRI Vestfold (Virkemidler for regional forskning, utvikling og innovasjon) arrangerer TechNight i samarbeid med Høgskolen i Vestfold 6 november.

Hensikten med arrangemen-tet er å koble studenter opp mot høyteknologiske bedrifter.

– Vi vet at bedriftene rundt omkring i Vestfold ønsker å få tilgang til kompetent arbeids-kraft og Høgskolen i Vestfold har denne typen folk. Først og fremst er dette en kjempemulighet for studentene til å komme i kon-takt med bedrifter og prosjekter mens de studerer. Kontaktene

kan kanskje føre til sommerjobb eller deltidsjobb mens de stude-rer. Samtidig kommer bedrifte-ne i dialog med elevene, forteller prosjektleder for VRI Vestfold, Anne Kari Botnmark.

Bedrifter innenfor Mikro/Nanoteknologi & Elektronikk, Vannrenseteknologi og Energi & Maritim Engineering vil presen-tere seg i tur og orden. Senere vil de stå på stands slik at man kan

gå rundt og slå av en prat, levere CV og stille spørsmål.

– Det er et veldig spennende program, vi har fått inn en leder fra konsernledelsen i Kongs-berggruppen som skal snakke om innovasjon og hvordan de jobber i Vestfold, sier Botnmark.

VRI Vestfold er et tiårig pro-sjekt der bedrifter og forskere jobber sammen for øke innova-sjon og verdiskaping i næringsli-vet og utvikle ny kunnskap om hvilke former for slikt samar-beid som er mest innovasjons-fremmende.

Bjørn Rydtun fra Kruger Kaldnes i samtale med studenter under fjorårets TechNight. FOtO: SilJe mOSSeStad



otal

harmonieT

Spa, skjønnhet og personlig pleie

Janne tlf. 90 79 47 00

Julegavetips!Pakker med Maria

Åkerberg økologisk hudpleie

÷15% på alle behandlinger i hele November.

Kundekveld med masse gode tilbud. 13. November kl. 17.30-20.30

m/ demonstrasjon av fransk manikyr og farging av vipper og bryn.

• Massasje • Ansiktsbeh.• Manikyr • Pedikyr• Aqua Detox • Voksing

Heilpraktiker Dag Roar OmslandAkupunktur Reconnective Healing

• Balansering av kroppen• Antistress-behandling• Innsikt og forståelse av kroppen

Timebestilling: 33 11 25 48/95 20 62 20 - mellom kl. 12-13

Velkommen til helhetlig behandling og velvære i Larvik - du finner oss på Torsvang Industriområde, 2 etg. i NAF bygget

superhelter fra hvarnesHvor er alle helter hen? Dette synger Jan Eggum. Svaret lyder: På Bjerkely i Hvarnes. 15 superhelter jobber hardt mot premiere og en makalaus revy!

Makalausen junior er ungdoms-gruppa i revylaget på Hvarnes. I år er det over 15 ungdommer i alderen 14 – 18 med her. Årets tema, superhelter, er hentet fra dagliglivet, skolen og TV-serier.

Det speiler hva vi er opptatt av, harselerer, driver gjøn, latterlig-gjør og gir publikum en og an-nen tankevekker. Hvem er su-perhelten i ditt liv?

– Det må være pappa det, sva-rer Lucy Marie Odberg på 22 år. I år er det hun som styrer ung-domsgruppa og har tatt over det

som har vært farens, Thor Ri-kards, oppgave gjennom 10 år.

Til daglig studerer Lucy Ma-rie arkivering. I et år studerte hun også teater, men resonnerte slik; Teatergløden ville falme hvis jeg gjør hobbyen min til et levebrød. Derfor jobber Lucy heller gratis. Akkurat som sin far.

– Dugnadsånden er ikke død, slår Thor Rikard fast. Som for-mann i ungdomslaget, vet han at han har mange lagkamerater. Nettopp nå er det noen damer ute på byen for å handle inn tek-stiler til kostymer og rekvisita.

Når kvelden kommer, entrer HDHS, Hvarnes dannede herrer selskap, inn på Bjerkely. Herre-ne skal i gang med å snekre ku-lisser.

Sterke krefter– Vi skal lage en bakgate, infor-merer Thor Rikard og viser fram inspirerende illustrasjoner av trange smug og triste strøk. Det er her superheltene skal opere-re. Sannheten er at alle de 7 skuespillerne har skapt sin egen alter ego, hver sin spesielle su-perhelt med helt ekstraordinære egenskaper.

– Hvis jeg også tar med meg superheltkreftene ut i den virke-lige verden, er det bare en posi-tiv bi-effekt, sier Hoda Salman 16 år.

Odøren av nystekt toast fyller samfunnshuset. Ungdommene har allerede øvd i et par timer. Det er lørdag og heldigvis tid for litt kos og påfyll. Det koster å spille superhelt! I Pausen fore-trekker skuespillerne litt egen-tid med musikk, mobil og pc.

– Det er hardt nok trøkk på scenen resten av dagen, mener Lucy Marie, som liker å holde en stram linje og se til at det er

kultur

hver og en av skuespillerne i ungdomsrevyen i Hvarnes, Makalauen junior, spiller sin egen superhelt. karakteren har de funnet fram på egen hånd og alle har de spesielle superkrefter knyttet til et element, eller et magisk redskap.

alle FOtO: marte ØStmOe

Bakerst fra venstre: Sebastian Johansen 15 år, Caroline E. Johansen Nærum 17 år, Hoda Salman 16 år, Erik André Solvang 13 år, Sindre Ragnhildrød 14 år, Jørn ove handeland 14 år, Jonathan grønnerød 13 år.



Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

• Brønnboring • Energiboring• Horisontalboring • Miljøboring

Vi utfører følgende oppdrag:

Vi er også godkjent i

Sør-NorskFundamentering - Brønnboring Boring

Tlf.: 35 50 88 50www.boring.no

Brønnboring • EnergiboringHorisontalboring • Miljøboring















Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

• Fundamentering• Stålkjærnepeling• Brønnboring• Energiboring• Horisontalboring• Miljøboring

Petter Aas, Vestfold tlf. 934 90590Kontakt:








[email protected]

Din-Båt ASBarkåker, Tønsberg Tlf: 33 21 05 62 www.bestmarin.no

www.bestmarin.no

BAKKESTATIV6 m kr 1 290,-7,5 m kr 1 590,-9 m kr 1 990,-10,5 m kr 2 390,-12 m kr 2 690,-

www.bestmarin.no

PRESENNING4x6 m kr 399,-5x7 m kr 479,-6x8 m kr 699,-6x10 m kr 899,-8x12 m kr 1 490,-

260 gr/m2

struktur i rotet. Men fortsatt er det mye som mangler. Eksempel-vis er det usikkert om superhel-tene vil møte sin fiende. Vil de kjempe sammen? Vil de i så fall klare å bekjempe de onde mak-ter?

HeltedådPå mange vis speiler temaet de samme utfordringene som en skuespiller må lære seg å hånd-tere. På scenen må du tro på deg selv, nettopp som en superhelt, men du må også lære deg å stole på andre.

Thor Rikard bekrefter at tea-terøvelser nettopp handler om dette.

– Vi lærer at vi må dra lasset sammen, ellers blir det ingen forestilling, samtidig er vi pris-gitt den enkeltes skuespillers innsats.

– Vi driller tekst og øver og øver, opplyser Thor Rikard og tror at ungdom som har drevet med teater, har færre nerver hvis de eksempelvis kommer opp i muntlig eksamen, eller blir bedt om å holde foredrag.

– De er vant til muntlige fram-førelser, stoler på seg selv og presterer, smiler Thor Rikard.

Erik André Solvang 13 år, er ikke helt enig.

– Egentlig har jeg scene-skrekk, innrømmer han.

– Oppe på scenen vil han være likevel. Det er det som kalles mot. Erik André er sin egen su-perhelt.

Nå kan Jan Eggum gaule og spørre så mye han bare vil. Hvor er alle helter hen?

Makalausen Junior vet sva-ret; Vi er her i Hvarnes!

Min helt: Pappa Thor Rikard odberg er helten til datteren Lucy Marie odberg. Nå har hun tatt over pappas jobb som leder av Makalausen junior og årets revy.

Kostyme: Henriette Lofstad Johansen, Silje Ludviksen og Maria Helgeland er

kostymeansvarlige. Nede i den nye kjelleren på bjerkely kan de boltre seg i en deilig pompøs

garderobe.

Maskefjes: Selv logo og plakat er laget uten kostnader. håkon Sukuvara står bak designet.


Vi gir deg Vestfold

Mer info påwww.konsertkameratene.no

Billetter til øvrige konserter selges på Hjertnes, Billettluka.no, turistkontoret.

MGPjr-konsert: Billettservice.no

Konsertkameratene

Sigvart Dagsland

Sammen med Marinemusikken dirigert av Hans Mathisen

Fredag 1. november kl 19.00Sandefjord kirke · kr 350,–

Vamp

20-års jubileumsturnéSøndag 3. november kl 19.00

Hjertnes · kr 440,–

Kari Bremnes

Hjertnes: Torsdag 14. nov. kl 20.00Støperiet, Tnsb.: Onsdag 13. nov. kl 20.00

Billettluka.no · kr 390,–

Jazzkonsert

Hans og Petter inviterer: Paolo Vinaccia

Lørdag 30. november kl 20.00Cafékonsert på Park · kr 350,–

Nordic Tenors

Med “The Neumann Strings”Torsdag 5. desember kl 18.00

Jul på Hjertnes · kr 390,–

Kurt Nilsen

Fredag 13.12. kl 18.00 og 20.30Jul på Hjertnes · kr 510,–

Også konsert i Porsgrunn: 11.12.

Sissel Kyrkjebø

Lørdag 14.12. kl 18.00 og 20.30.Jul på Hjertnes · kr 550,–Selges også med julebord

MGP jr Juleturné

Runarhallen, SandefjordLørdag 14. desember kl 18.00

OBS! Billettservice.no: kr 320,-

EKSTRA-KONSERT!

EKSTRA-KONSERT!

søkte ly for regnet i sandefjords storstueBåde lørdag og søndag fikk ballettfantaster og andre publikummere oppfylt sine drømmer da Spotlight inviterte til ballettforestillingen «Coppelia» i Sandefjord.

Spotlight danseskole inviterte til sin aller første ballettforestilling i Hjertnes Kulturhus i Sande-fjord i helgen.

coppeliaDanseskolen valgte i år å satse på en av de mer klassiske fortel-lingene i ballettenes verden. Val-get falt på historien om Coppe-

lia, der vi møter det tilsynelatende lykkelige paret Swanhilda og Frantz som snart skal gifte seg.

Problemer oppstår imidlertid da Franz ikke klarer å overbevi-se Swanhilda om at han skal være trofast, men heller forel-sker seg i den vakre Coppelia.

imponerende rolletolk-ningerForestillingen ble holdt i Sande-

fjords storstue både lørdag og søndag. Historien om Coppelia ble presentert med stor danse-lyst og glede, noe som resulterte i stående applaus fra publikum søndag.

Oda Nome var dagens prima ballerina i rollen som Swanhil-da, en rolle hun delte med An-drea Heghdal som opptrådde lør-dag. Den dyktige danseren Jake Tingle, i rollen som Franz, hadde tatt turen fra England og lært seg hele forestillingen på impo-nerende tre dager.

Alise Kløvstad fortjener også skryt for sin tolkning av rollen som Coppelius hvor hun formid-let både dramatikk og humor.

– Vi er stolte over endelig å ha fått balletten inn i Hjertnes, og elevene gledet seg enormt til å

vise hva de har fått til. De har virkelig gjort en stor bragd i år, og de fortjener mye skryt, sier daglig leder av Spotlight Kine Meum.

kultur TekST og foTo: kAjA C. jenSen [email protected]

FOtO: JOhanne lOg liverØd


XXXX

-og kjører deg om du skal til Grenland eller Telemark.

Telemarkekspressen er også din fl ybuss om du skal med fl y til/fra TORP Sandefjord lufthavn.Inntil 17 ganger daglig kjører jeg innom for av-/og påstigning.

Skal du videre vestover, er det korrespondanse med Haukeliekspressen inntil 5 ganger daglig, i Seljord til Haugesund/Odda-Bergen.

Bussbilletten kan du selvfølgelig kjøpe ved påstigning, men det vil lønne seg å kjøpe billetten på nor-way.no.

Velkommen ombord!

Du fi nner din reiserute og www.nor-way.no eller ring 177 / 35 06 54 00

Haukeliekspressen Telemarkekspressen Grenlandsekspressen Telemark Bilruter

-VI SKAL SAME VEGEN

JEG STOPPER I DITT DISTRIKT JEG STOPPER I DITT DISTRIKT

Seljord

Bø

Ulefoss

Skien

Porsgrunn

Larvik

Tønsberg

Torp

Fokserød

A

HaugesundBergen

Seljestad

Odda

FOtO: JOhanne lOg liverØd



kilt og sekkepipeSkottlands fremste kulturpreg er sekkepipe og kilt. Hovedstaden Edinburgh kan dessuten by på arkitektur, natur og nasjonalretten ”haggis” som setter sitt særpreg på byen.

EDINBURGH: Førsteinntrykket når bussen fra flyplassen nær-mer seg Edinburgh er bygnings-massen. Store monumentale og staselige bygninger gir oss følel-sen av å være tilbake i middelal-deren. På toppen av åsen ligger Edinburgh Castle.

Et storslagent byggverk, som også har vært en festning mot fi-endtlige angrep på byen. Den stolte festningen som ruver over Edinburgh er et storslagent skue. Her kjenner du lukten av blod, mugg og lang historie. Langs The Royal mile er det kir-ker og statuer på hvert hjørne, samt en rekke puber, butikker og kafeer. Før du vet ordet av det

er du på toppen utenfor inngan-gen til Edinburgh Castle

”Haggis”Skottlands nasjonalrett ”haggis” er i tradisjonell form for de tøffe, og kan sikkert sammenlignes med smalahove for oss med litt sartere gane. ”Haggis” er små-hakket sauehjerte, lever og lun-ger. Bare man ikke tenker for mye på det, og får det i modifi-sert utgave med filodeig rundt, smaker det faktisk veldig godt.

Ledsaget av en den skotske nasjonaldrikken whisky burde den absolutt tilfredsstille også urbane ganer. Skottene er stolte av sin whisky, og det er spennen-

de å få en omvisning og ikke minst prøvesmaking på et av bryggeriene.

Fjell og naturEdinburgh har sitt eget byfjell, Arthurs Seat. En tur på toppen gir hjertepumpa litt trening. Be-lønningen er en praktfull utsikt fra toppen. Du starter fra Holyrood Park.

Turistbussen gir deg mulig-heten til å passere alle severdig-hetene i løpet av en time. Da er det lettere å skaffe seg oversikt over hva du vil utforske nærme-re den tiden du skal tilbringe i byen.

Edinburgh byr på det meste innen shopping. Her er både merkebutikker som Armani, Boss og Mulberry, men også kje-der for folk flest som Gap, Top Shop og Mark & Spencer. Vare-huset Jenners, et av verdens eld-ste, har fristelser til velfylte lom-mebøker.

reportasjene som inspirerer!

REISEVestfold Blad

tURIStbUSS: På en time har du sett de viktigste severdighetene

RITA B. BØ[email protected]

WHISKY: En rundtur på et av bryggeriene gir godt innblikk i

historien til den skotske nasjonaldrikken



Spar 1000´er!

Ring kjøkkenfornyern Svein Larsen på 900 99 600 og få en kostnadsfri befaring du også!

Tlf. 900 99 600 1 [email protected]

Før

Etter

Kjøkkenfornyern Svein Larsen har mer enn 30 års erfaring med kjøkkenfornyelse.

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken - uansett alder eller mål!

Spar 1000´er - ring 900 99 600 og

henvis til denne annonsen og du vil få et ekstra godt

tilbud.

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAG

EDINBURGH CASTLE: en festning mot fiendtlige angrep i århundre. aLLe FOTO: riTa B. BørKe

• Hovedstad i Skottland

• Viktigste næringer er landbruk, turisme og olje

• Skottland har ca 5 mill innbyggere og er en del av Storbritannia

• Valuta: Britiske pund

EDINbURgh

kILt og SEkkEPIPE: skotske nasjonalsymboler


motor – bil & båt

når plass er viktigst

Prøvekjørt: Citroën grand C4 picasso

Et hav av plass, fleksible seteløsninger til en overkommelig pris er godt nytt for barnefamilier på jakt etter fleksibilitet og komfort.

I slutten av oktober dukker Grand C4 Picasso opp hos nor-ske Citroën-forhandlere om da får et attraktivt 7-seter alterna-tiv å selge. Og grand er bilen.

Første møtet er nesten litt overveldende. Bilen er lang og det er ikke helt enkelt å vite hvor mye plass den tar. Men det går fort over og man verdsetter raskt den rause innvendige plassen. Fiffige seteløsninger og masser av lys preger kupéen.

Bilen har den såkalte Ze-nith-frontruta som strekker seg over hodet på dem i forsetet og nesten går i ett med glasstaket (ekstrautstyr). Sidevinduene er store og barn i baksetet vil kun-ne glede seg over godt utsyn. Faktisk er hele 5,7 kvadratmeter av bilen vindu.

kjører godtGrand Picasso kjører overra-kende godt til å være en såpass stor bil. Under testkjøringen i

Tyrol lot vi bilen bryne seg på svært høye autobahn hastighe-ter og ikke minst flerfoldige mil på svingete veier - av typen som pryder mye av det norske vei-nettet.

Konklusjonen er klar - bilen takler nok inspirert kjøring ve-sentlig bedre enn passasjerer ombord. På veien gir bilen - en stor kupé til tross, et inntrykk av å være godt isolert mot ytre lydkilder som veiunderlag og motorstøy.

Fleksibel seteløsningViktigere er dog bilen i det dagli-ge - og for familien med behov for mye plass er denne bilen en innertier.

I utgangspunktet har den 5 seter, men de to siste ligger flatt i gulvet når de ikke er i bruk. Og ved et enkelt håndgrep kan man hente opp ett eller to seter. Like-ledes kan de tre setene på den midtre raden også legges ned alle sammen eller bare ett av dem.

Dermed får man en fin fleksi-bilitet til å ha med f.eks. 4 perso-ner og et lang flatpakke fra IKEA på den ene siden av kupé-en. Faktisk er lastelengden hele 2,75 meter. Setene i den midtre raden kan dessuten forflyttes 15 cm i lengderetningen - enten for å gi passasjerene på tredje sete-rad litt mer plass eller for å slip-

pe å sitte skulder mot skulder. Smart.

HightechI likhet med lillebror Picasso har Grand C4 Picasso den sam-me løsningen med utelukkende digital instrumentering plassert sentrert på dashbordet og berø-ringsskjerm for styring av kli-maanlegg, kjørecomputer, ste-reoanlegg osv. Det er relativt intuitivt, men ikke optimalt i bruk synes vi. Et hjul i midtkon-

sollen som kan skrus og trykkes på er en bedre løsning. Det er fancy, ser elegant ut, men er du f.eks. i navigasjonsmodus og øn-sker å juster temperaturen må knapp for klimaanlegg først ak-tiveres osv. Men dette er en til-venning og fungerer sikkert uproblematisk fremover.

Fra rattet styres også en rek-ke funksjoner, så berørings-

skjermen brukes ikke hele tiden under kjøreturen. En artig de-talj med de digitale instrumen-tene er at man kan endre utse-ende på den 12" store hovedskjermen. 2 ulike temaer viser hastighet, turtall og de ve-sentligste opplysningene om bi-lens tilstand. Men ønsker du å ha navigasjonen på denne skjer-men er dette også mulig.

Stort pluss i boka får bilen for 220V-uttak som gjør at f.eks. en laptop kan lades opp. Likele-

des klima-k o n t r o l l for dem på tredje sete-rad.

Bilen le-veres i ut-styrsnivåe-

ne Attraction, Seduction, Intensive og Exclusive. Informa-sjonsansvarlig hos Citroën Nor-ge, Ranveig Sønju sier til Vest-fold Blad at de regner med de fleste kundene velger bil på nest øverste nivå. På dette nivået er bl.a. svingbare tåkelykter, HD-oppløst skjerm, navigasjon med ryggekamera, nøkkelfri ad-gang og start, parkeringssensor

foran og bak, integrerte solgardi-ner i sidedørene standard for å nevne noe.

Fokus på sikkerhetNye Grand C4 Picasso har alt man forventer av sikkerhetsut-styr - både aktivt og passivt. Den står heller ikke tilbake for kon-kurrentene på noen måte - her finnes mye spennende teknologi som gjør din kjørehverdag enda sikrere.

Blindesoneassistenten "ser" for deg og varsler med en liten LED-lampe i sidespeilene der-som noe er der. Adaptiv cruise-kontroll sørger for å holde kor-rekt avstand til bilen foran. Kol l is jonsvarsl ingssystem bremser ned om du nærmer deg bilen foran for hurtig.

Lysautomatikk hører med og er kjekt nå i den mørke tiden hvor man fort glemmer å blende ned for møtende bilister. Og skulle du være i ferd med å krys-se de oppmalte linjene i veien varsles du med en serie små rykk i setebelte. Egentlig en bed-re løsning enn akustisk lyd. Vårt inntrykk av denne løsnin-gen er bare positiv.

blindsonevarsling er kjekk hjelp i det daglige.

Grand C4 Picasso byr på et hav av plass til det meste og har et design som skiller den ut fra mengden.

nye grand C4 picasso har alt man forventer av sikkerhetsutstyr - både aktivt og passivt.

CITROëN GRAND C4 PICASSO INTENSIVE, BLUEHDI AUTOMAT DRIVVERk: 2,0 l R4 diesel 150 hk

gIRkaSSE: 6-trinns automat

0-100 KM/T: 9,7 sekunder

toPPhaStIghEt: 210 km/t

DREIEMOMENT: 370 Nm fra 2.000 o/min

FoRbRUk - UtSLIPP: 0,45 l/mil - 117 g/km

L x B x H: 4.597/1.826/1.584 mm

akSELaVStaND: 2.840 mm

BAGASJEROMVOLUM: 645 - 704 liter

EgENVEkt INk. FØRER: 1.551 kg

PRIS: Fra kr 389.900

bil & båt – motorVestFold blad OKTOBER 2013 uKE 44 414141

RE - torvet, Revetal | Åpent: 9-20 Lørdag 9-18

PARFYMERI & VESKEBUTIKK

Da jeg var liten pike sa min onkel til meg... Når du blir stor kan du starte parfymeri!

...og nå kan vi feire 25-årsjubileum!

TORSDAG vil IsaDoras egen makeup-artist, Stephan Ulvund Øien, gi deg personlig veiledning (verdi 350,-)

VELKOMMEN!

Førerplassen er funksjonell og litt annerledes med senterplasserte digitale instrumenter.

Seter som ikke er i bruk felles ned i gulvet med et enkelt håndgrep, og vips får man et raust bagasjerom.

Prøvekjørt avDag Christian Holm

Bilen kan også leveres auto-matisk parkeringssystem som faktisk greier seg med å ha 20 cm foran og 20 cm plass bak for å parkere mellom to biler. Det er ganske imponerende og spen-nende å se hvor bra denne tek-nologien har blitt i løpet av få år.

MotorutvalgetSom seg hør og bør leveres bilen med både bensin og dieselmoto-

rer. Og ulike girkasser. Bensin-motorutvalget består av en 120 eller 155 hk motor. Samtlige med 6-trinns manuell girkasse.

Dieselmotorutvalget omfat-ter 90 eller 115 hk med manuell eller 6-trinns ETG-girkasse. Det-te er en "halvautomat" løsning hvor kløtsjen opereres av elek-tromotorer og du har ingen kløtsjpedal. En 150 hk diesel-motor finnes også, og det var

kun denne som var tilgjengelig under prøvekjøringen av bilen.

Vi kjørte den både i kombi-nasjon med manuell girkasse og en "ekte" 6-trinns automat-girkasse som uten tvil er langt å foretrekke over ETG-kassen. Den er kjapp, smidig og kler motoren godt. Den store diesel-motoren er dessuten en spen-nende motor hva utslipp gjel-der. Motoren blir ikke

tilgjengelig i bilen før over nytt-år.

Ny katalysatorteknologi som er eksklusivt for denne motoren er også på plass. Resultatet er en kraftig reduksjon i NOx - fra 180 mg pr km. til 80 mg pr.km. I til-legg bidrar partikkelfilteret med at 99,9 prosent av de kreft-fremkallende partiklene fjer-nes. Dermed er lufta som går inn i motoren faktisk inne-

holdende mer partikler enn det som kommer ut av avgassrøret. Motoren tilfredsstiller selvsagt de kommende EURO6 utslipp-skravene.


Julebord Tid for:

Har du husket å bestille julebord?

Du finner oss i Skien • Porsgrunn • Larvik Sandefjord • Tønsberg

Bordbestilling tlf: 480 51 111www.becksbrasserie.no

Har du husket å bestille julebord?

Vi serverer varmmatsbuffet med julens retter:

PinnekjøttRibbe

Lutefisk m/alt tilbehørDessert/kaffe

Kr. 425,- pr. personVi har også jule-à la carte meny

FOR 50-350 PERSONERRing oss og hør mer om

alt vi har å tilby!

WWW.TML.NO / 954 22 633

JULEBORD

julebordannonser ditt julebord-sarrangement eller til-bud på våre fellessider med tema julebord for julen 2013.

ønsker du å annonsere på disse sidene?

Velg mellom innrykk i ukene:45, 46 og 47

tlf. 33 46 20 00 tast 1


KJØKKENTILBUD

HVITEVAREKUPP

HVITEVAREKUPP

Tilbudene gjelder til og med 2. desember 2012 ved kjøp av komplett NETTOLINE kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkeplate og vask til hhv. min. 33.000,-‐ og 60.000,-‐. Levering innen 31. januar 2013.

NOLTE Designkjøkken Tysk designkjøkken med utsøkt finish og mange tekniske finesser!

Det er lønnsomt å kontakte Interiør & Bolig:

• Alltid gode tilbud • Kjempeutvalg over 130 forskjellige modeller/farger • Du får hjelp, råd og tips av interiørarkitekt • Gratis tegnet kjøkkenforslag i 3D • Kan levere flatpakket, hentet i Sandefjord eller

installert hjemme hos deg. • Topp kvalitet

Rådhusgt. 17, 3211 Sandefjord, tlf. 33524600, www.interior-bolig.no

Åpningstider:

Mandag - onsdag, fredag 10.00-17.00 Torsdag 10.30-18.00 Åpent annenhver lørdag11.00-15.00

SPAR MOMSEN!

NOLTE Designkjøkken

Åpningstider:Mandag-onsdag, fredag 09.30-16.30Torsdag 10.30-18.00Åpent annenhver lørdag 10.00-14.00

www.nettoline.no

SPAR 20% PÅ ALLE KJØKKEN FRA NETTOLINETilbudet gjelder til og med 24. november 2013 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. Levering innen 17. desember 2013.

30 års kjøkkengaranti

PÅ SKUFFER, HENGSLER, FRONTER

OG SKAP

steinariversen.no

Vi leverer før julaften

Trengerdu nytt kjøkken til jul?

www.nettoline.no

SPAR 20% PÅ ALLE KJØKKEN FRA NETTOLINETilbudet gjelder til og med 24. november 2013 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. Levering innen 17. desember 2013.

30 års kjøkkengaranti

PÅ SKUFFER, HENGSLER, FRONTER

OG SKAP

steinariversen.no

Vi leverer før julaften

Trengerdu nytt kjøkken til jul?

ønsker du å annonsere på disse sidene?

Velg mellom innrykk i ukene:45, 46 og 47

tlf. 33 46 20 00 tast 1


Klinikk Adine

Ta en ansiktsbehandling og få 10% på Exuvianceprodukter

Gjelder til 16. november

Tlf: 33 13 07 90 • Nansetgata 66, 3256 Larvik

• Tatoveringsfjerningmedlaser• Årerpåbenogansiktfjernesmednyavansertlaser• Pigmentflekker-Solskader-Sprengteblodkar-Arr-Storeporer• Obaginu-derm,Zomedisinskehudprogramogmedisinske peelinger• FilleresomTeosyalogRadiesse-Bot.tox.Detbestepåmarkedet.• Laserfettsmelting-Smartlipo

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger

Permanent hårreduksjon med ny laser. Behandler alle hudtyper.Betal for 5 behandlinger - få den 6. gratis!

Hudoppstramming-fuktbehandling, minsking av smårynker med vår nye injeksjonspistol 2800,- og Teosyal.30% rabatt inntil 16. november. (Tilbudet gjelder i begge klinikker)

Høy kompetanse • Lang erfaring • Det siste på markedet.Behandlinger utføres av sykepleier og lege.

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger.

Tatoveringer og årer på bena �ernes e�ektivt og skånsomt med avansert laser. Pigmentfl ekker - solskader, sprengte blod-kar, arr, store porer, fi ne liner, hår�erning, blue peel, Obagi, restylane, teosyal m.m.

Høy kompetanse, o�entlig godkjent helsepersonell.

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • [email protected] del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter,

Olsrød Park - Tønsberg

Ingrid Harsemspesialsykepleier

Tlf:92033075/33301900•kontakt@vestfoldlaserklinikk.noEndelavAtlasMedicamedisinskogfysikalskkompetansesenter

OlsrødPark-Tønsberg

www.vestfoldlaserklinikk.no

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger.

Tatoveringer og årer på bena �ernes e�ektivt og skånsomt med avansert laser. Pigmentfl ekker - solskader, sprengte blod-kar, arr, store porer, fi ne liner, hår�erning, blue peel, Obagi, restylane, teosyal m.m.

Høy kompetanse, o�entlig godkjent helsepersonell.

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • [email protected] del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter,

Olsrød Park - Tønsberg

Ingrid Harsemspesialsykepleier

Se oss på Facebook for mer informasjon.www.facebook.com/KlinikkAdine

Vi samarbeider

Kongensgt. 15 • 3211 Sandefjord 40 46 30 08

Velkommen til åpningsfest

Zion Fashion:- 20% avslag på alt denne dagen.

KlinikkC:- åpningstilbud på botox til kr 1500,- pr område

- Teosyal filler 3000,- (1 ml)

Det vil bli “goody-bags” fra Clinic Arcadia og representanter fra Nimju vil være på plass hele dagen.

Det vil være enkel servering og små og store overaskelser gjennom hele dagen.

Info:40 46 30 08

Åpningsfest

hos Clinic

Arcadia

i Sandefjord

31. oktober

Vi har flyttetvis a visGunillas

helsekost

Zion Fashion og Klinikk C fra Larvik åpner avdeling i Sandefjord hos Clinic Arcadia


• Invester i deg selv• Personlig utvikling• Selvledelse• Helsegevinst

Certified NLP Master CoachKirsti Naper

Tlf: 464 00 611

kirstinaper.no

Viva Naturmedisin etabl 1996

Homeopati Soneterapi Akupunktur Livsstilsendringer

Reg.homeopat MNHL Anne B.HøgestølMedL. NoRsk FoReNiNg FoR HeLHetsMedisiN

timebestilling: 988 49 987/[email protected] 20 • Sandefjord

Mer info: NAFKAM/NIFAB og NHL

Med riktig hverdagskost kan du også forebygge sykdom. Ofte kan det å ta små grep i hverdagen ha stor betydning for helsen. Matvarer mer-ket med Nøkkelhullet er et hjelpemiddel for å ta de små, sunne grepene i hverdagen.

Ha et variert kosthold med mye grønnsaker, frukt og bær, grove kornprodukter og fisk, og begrensede mengder bearbeidet kjøtt, rødt kjøtt, salt og sukker.

Sunn hverdagsmat og et variert kosthold gir deg et godt grunn-lag for god helse, og bi-drar til at du får i deg næringsstoffene du trenger. Ha et variert kosthold med mye grønnsaker, frukt og bær, grove kornpro-dukter og fisk, og be-grensede mengder be-arbeidet kjøtt, rødt kjøtt, salt og sukker.

Ha en god balanse mel-lom hvor mye energi du får i deg gjennom mat og drikke, og hvor mye du forbruker gjennom aktivitet.

Ved å opprettholde normalvekten din redu-

serer du også risikoen for helseproblemer. Om du ønsker å gå ned i vekt, er det særlig vik-tig at du har fokus på hva og hvor mye du spi-ser i forhold til hvor fy-sisk aktiv du er.

Spis minst fem porsjo-ner grønnsaker, frukt og bær hver dag.

La grønnsaker og frukt inngå i alle dagens måltider. Gå på oppda-gelsesferd i frukt- og grøntavdelingen.

Spis grove kornpro-dukter hver dag.

For mange nord-menn er grovt brød en selvfølgelig del av hver-dagen. Som er sunnere enn fine kornprodukter.

Spis fisk til middag to til tre ganger i uken.

Fisk er en fantastisk råvare som kan brukes til mye. Eksperimenter med nye måter å tilbere-de og servere fisken på.

Velg magert kjøtt og magre kjøttprodukter. Begrens mengden be-arbeidet og rødt kjøtt.

Det er lurt å tenke over hva slags kjøtt du velger, hvor mye og hvor

ofte du spiser det. Rene råvarer er et bedre valg enn bearbeidet kjøtt.

La magre meieripro-dukter være en del av det daglige kostholdet.

Melk og ost er en del av hverdagsmaten for mange. Det er bra. Husk at det er lurt å velge de magre meieriprodukte-ne til hverdags.

Velg matoljer, flytende margarin og myk mar-garin, fremfor hard margarin og smør.

Det er viktig å sikre en god fettsyresammen-setning i kostholdet. Bytt ut mettede fettsyrer med mer gunstige umettede fettsyrer.

Velg matvarer med lite salt, og begrens bru-ken av salt i matlag-ning og på maten.

Ønsker du å sette mer smak på maten du lager? Bruk krydder og urter for å gi maten personlig smak uten å

tilsette ekstra salt.

Unngå mat og drikke med mye sukker til hverdags.

Brus, saft og godteri er de største kildene til tilsatt sukker i kosten. De tilfører mye sukker og energi, men lite vita-miner og mineraler.

Velg vann som tør-stedrikk.

Vann er nødvendig for å opprettholde normale kroppsfunksjoner. Vanlig vann dekker væskebe-hovet uten å bidra med unødvendige kalorier, og er den aller beste drik-ken når du er tørst.

Vær fysisk aktiv i minst 30 minutter hver dag.

All bevegelse er bra både for kropp og sjel. Små grep i hverdagen kan gjøre stor forskjell for helsen. Ta for ek-sempel trappene i ste-det for heisen.

Kilde: Helsedirektoratet

25% på botox behandling

Tønsbergs nye velværesenter!

Vi tilbyr alt innen hudpleie og velvære.

BESTILL TIME I DAG!

VELKOMMEN TIL:

Runhild Østrem • tlf 90 22 10 00 • [email protected] Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg

Kostholdsråd

guiden Helse- og velvære

Det du spiser og drikker påvirker helsen din. Å spise sunt og variert, kombinert med fysisk aktivitet er bra både for kropp og velvære.

Over 30 års erfaring med muskel- og skjelettplager

FAST LAVPRIS Kr. 390,-

Du behøver ingen henvisning - Kort ventetid

www.RyggenDin.no (tidl. Smertehjelpklinikken)

Tel. 970 43 120 Raveien 140 Sandefjord

ILLUSTRASJONSFOTO: SHUTTERSTOCK

HeilpraktikerDAG ROAR OMSLAND

Tlf: 33 11 25 48Larvik

Ønsker du å bli med i vår Helse- og velværeguide for hele Vestfold ?

Ta kontakt med Elin Svendsentel. 970 28 383

- Vi gir deg Vestfold

Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf 33 35 22 40

[email protected] www.terestonsberg.no

30% PÅ RESTYLANE BEHANDLINGER I OKTOBER

VI FØRER:Obagi NU-Derm

ZO skin healthSesdermaRestylaneJuvederm

Colorescience (Make-up)

IPL


kunngjøring

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Skadet bil? • Oppretting• Rustreparasjoner• Antirustbehandling• Bilglass•

Plastreparasjoner•

Lakkering: Person- og varebil + MC


Det er dumt å betale for mye . . .

Skadet bil? • Oppretting• Rustreparasjoner• Antirustbehandling• Bilglass•

Plastreparasjoner•

Lakkering: Person- og varebil + MC


REVETAL Fon - Koselig enebolig i landlige og solrike omgivelser - 4 s.rom - Dobbel garasje

Sagabakken 5

Prisant. kr 2 650 000 + omk.

Omkostn. ca. 2,7%P-rom/bra ca. 148/151 kvm.

Byggeår ca 2004

Adresse Sagabakken 5

Kontakt Mona LangangenTelefon 952 70 488

Visning Lør 2/11 kl 12-13.00Velkommen!

Ant. sov. 4

Tomt ca 1 195 kvm.

Enebolig i landlige, solrike ogrolige omgivelser !

En handel du skal leve med

Tom LundEiendomsmeglerTlf. 91 36 32 77

Mona LangangenEiendomsmeglerTlf. 95 27 04 88

Thomas OlsenEiendomsmeglerTlf. 93 45 79 02

Truls RomdahlEiendomsmeglerTlf. 91 32 02 30

HORTEN • STORGT 26/28 • TLF 33 03 18 18

eiendomsmegler1.no

drivsykkelverksted.no

Ta kontakt for forhåndsordre- rabatt på GT 2014 modeller

9.599,-Impulse CompVeil 12.000,-

Proff kvalitet til

hjemmebruk!

FØRST TIL MØLLA FRI FRAKT OG KAMPANJEPRIS

Impulse ExpertVeil 17.000,-

13.999,-

TREDEMØLLE KAMPANJE!

Løkka 8, 3271 LarvikTlf: 94 00 75 30

Kilengaten 18 B, 3117 TønsbergTlf: 33 35 94 30

Olafsen Engros AS

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

Vil du gjøre en forskjell? Inntakskurs starter 14. november !

Kirkens SOS i Vestfold trenger flere frivillige medarbeidere! Vil du gjøre en forskjell for mennesker som har det vanskelig, og samtidig oppleve personlig utvikling? Som frivillig kan du velge mellom å lytte til mennesker på telefon, og/eller skrive med dem på internett. Du får full opplæring og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utviklende, personlig og sosialt fellesskap. Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, studier eller en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ring 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold

Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett.

Vil du gjøre en forskjell?VI TRENGER FLERE UNGE MEDARBEIDERE!

Inntakskurs starter 14. november !

Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste på telefon og internett.

Vil du gjøre en forskjell for mennesker som har det vanskelig, og sam-tidig oppleve personlig utvikling? Som frivillig kan du velge mellom å lytte til mennesker på telefon, eller skrive med dem på internett. Du får full opplæring og oppfølging underveis. Vi kan tilby et utviklende, personlig og sosialt fellesskap.Tjenesten er velordnet og forutsigbar, og kan fint forenes med jobb, studier eller en pensjonisttilværelse. For mer informasjon, ring 91 59 79 90 eller se www.kirkens-sos.no/vestfold

Avd. Vestfold Tlf. 33 45 93 33 www.primaomsorg.no

MEDMENNESKELIG HUMOR GLEDE

Dusj, stell og personlig pleie Matlaging, handling, stell i hjemmet, sengeskift etc. Sosialt samvær, tur og reisefølge Avlastning for pårørende Besøk og aktivisering på pleiehjem Følge til lege, frisør, butikk etc. Sykepleietjenester Rådgivning og tilrettelegging

PRIMA OMSORG tilbyr helse og omsorgstjenester i ditt eget hjem.

10 PENSJONIST-NYTT 1/2013

Ønsker du mer glede & trivsel

i hverdagen?Prima Oms

m e d m e n n e s k e l i g h e t • h u m O r • g l e d e

kOntakt: mandag til fredag kl. 09-17 • tlf. 64 93 22 60 • www.primaomsorg.no12PU

NKT

PRIMA OMSORG tilbyr helse og omsorgstjenester med et fleksibelt tilbud hvor livskvalitet og trygghet til hver enkelt kunde står i fokus.

Du får faste personer å forholde deg til som møter deg med forståelse, varme og humor. Vi tilrettelegger i forhold til dine behov og strekker oss langt for å tilfredsstille dine ønsker. Mange bruker oss som et supplement til den kommunale helsetjenesten.

Ta kontakt for en hyggelig prat og mer informasjon. Et møte er kostnadsfritt og uten forpliktelser.

✓ Dusj, stell og personlig pleie✓ Matlaging, handling, stell i

hjemmet, sengeskift etc.✓ Sosialt samvær, tur og

reisefølge✓ Avlastning for pårørende✓ Følge til lege, frisør, butikk

etc.✓ Sykepleietjenester✓ Rådgivning og tilrettelegging

Vi utfører alt av maling, snekring,

flislegging, vasking og flytting i hele

Vestfold. Tlf: 96 66 76 48

DM-utleie

Minigraver Fra kr 990,-

Tipphenger Fra kr 450,-

UTLEIE AV:

Tlf. 908 20 200www.dm-utleie.no

Pr.døgn, inkl mva.

Snekker og maler Vi utfører snekring, maling og muring.

Innvendig og utvendig Tlf: 93 83 39 94

INK TATTOO(EUROPAS BESTE?)

÷20% PÅ FOTO-TATTOO

I NOVEMBERSTEIN ERIK: 92 85 29 29

I KARLSROGT. 1C - LARVIKÅPENT:11.00-18.00 HVER DAG

INK TATTOO(EUROPAS BESTE?)

I NOVEMBER STARTER VI MED

PERMANENT MAKEUP (5 ÅR)STEIN ERIK: 92 85 29 29

I KARLSROGT. 1C - LARVIKÅPENT:11.00-18.00 HVER DAG

Oppussing i vinter? Dyktig polsk hånd- verker i norsk firma ledig for oppdrag.

Tlf: 95 94 95 40

Trenger du vaskehjelp?

Hus, leiligheter, flyttevask, har gode

referanser. Tlf: 99 86 03 71


LØSNINg kRySSoRD UkE 43

stilling ledig GRATIS motor og fjernkontroll

- ved kjøp av terrassemarkise

VI FORTSETTER SALGSSUKSESSEN

Tilbudet gjelder ut august!

04990Gratis befaring:

www.scandic.no

R M A L ES M A S H A P E V E S T F O L D

A N T A P R I S L I S T E V E R NS T I L P O E T S T U T E T U IK I L L E P R A T I S T E T E TE K K O P A I V A S S E D E L T

A R T W I E N S I N K E F U R I EE H E V N M E N E D R E G N

V E E R F A N G I M A G E ÅS V I N N E R I S E M A N N P I R

I L D K I N A M I N N E A L IK L E B E T E S T E T E L I T E NA N L E G G E J A G E R D R E N G

F R I S T E R E O L E R Y R E N D ES E A N S E N E T T O E R T E R

VESTFOLD | WWW.TOPTEMP.NO | T: 23 36 55 00

OM TOP TEMPTop Temp er et av landets største rekrutterings- og bemanningsselskap,og har eksistert siden 1990. Våre rådgivere har solid erfaring fra bransjen samt DNV sertifisering for rekrutteringspersonell. Nærmere3000 kvalifiserte personer ble i 2012 rekruttert eller innleid via Top Temp.

Våre basistjenester er rekruttering til faste stillinger og utleie av vikarerog konsulenter innenfor våre spesialområder finans, IT, engineering ogmerkantile stillinger.

NY RÅDGIVER I VESTFOLDVi ønsker Elin Rabe velkommen som ny senior

bemanningsrådgiver i Top Temp Vestfold.

Har du behov for bistand til rekruttering eller midlertidig personell?

Kontakt Elin på mobil 92 41 60 45 eller mail [email protected]

NYE HODER TIL NYE UTFORDRINGER?

SANDEFJORD KOMMUNE

ROP KONSULENTv/Sosialmedisinsk senterTo stillinger på henholdsvis 100 % og 90 % fast.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Grete Wold tlf: 95 10 75 74 Søknadsfrist: 11.11.2013.

ENGASJEMENT OPTIMISTEN DAGSENTERv/Sosialmedisinsk senterEn stilling 100 % vikariat.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Grete Wold tlf: 95 10 75 74 Søknadsfrist: 04.11.2013.

SYKEPLEIERVIKARIATv/Nygård bo- og behandlingssenter avd. CEn stilling 75 %, 1 års vikariat med mulighet for fast stilling.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Gunn-Heidi Schrøder tlf: 33 41 54 31 Søknadsfrist: 11.11.2013.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

Ledige stillinger

Cyberforsvaret

Vil du jobbe på Jan MayenCyberforsvaret, avd INI OPS (informasjonsinfrastruktur) søker etter ingeniører, driftpersonell, sykepleier og kjøkkenpersonell til stasjon på Jan Mayen.

Søknadsfrist: 14. november 2012 Kontakt major Torgeir Madsen på mobil 416 14 193

Økt operativ evne gjennom samhandling i nettverk

Se www.forsvaret.no eller finn.no for mer informasjon

Som medarbeider hos oss vil du jobbe med utfordrende oppgaver i en kunnskapsrik organisasjon med mulighet for faglig utvikling

Vil du oppleve et spennende halvår på stasjon Jan Mayen? Cyberforsvaret, CTO søker etter ingeniører, driftpersonell, sykepleier og kjøkkenpersonell til stasjon Jan Mayen.

Søknadsfrist: 14. november 2013.Kontakt major Torgeir Madsen på mobil 416 14 193

Se www.forsvaret.no eller fi nn.no for mer informasjon

Vi sørger for at posten kommer frem!

Ring oss på 33 40 75 90

Av alle latterlige ting er ingen så latterlig som å ha det travelt.

Søren Kirkegaard

7 8 6 99 3 2 41 6 4 9 3 53 7 6 4

9 8 61 7 3 9

4 7 9 1 2 66 1 5 4

9 4 5 8

9 6 55 4

5 8 69 1 5 41 6 8 5 9 2

4 5 9 84 3 21 6

7 4 9

2 93 2 9 1

7 8 1 38 6 9

5 8 39 8 1 3

2 1 5 79 4

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

Løsning på sudoku vanskelig uke 43

7 4 9 8 3 1 6 2 52 8 3 5 9 6 4 1 75 1 6 2 4 7 8 9 38 6 5 7 1 9 2 3 44 3 7 6 5 2 9 8 11 9 2 3 8 4 7 5 66 7 8 1 2 5 3 4 93 5 4 9 6 8 1 7 29 2 1 4 7 3 5 6 8

LEtt MIDDELS VaNSkELIg

Kvalifisert arbeidskraftAvdeling Sandefjord • www.hire.no • Følg oss på: facebook.com/HireNorwayAs Møllersgate 1A • 3210 Sandefjord • (+47) 95 92 50 61 • [email protected]

Wojciech KrakowiakPersonalkonsulentTel. 479 33 848

Odd Einar VangsteinRegionansvarligTel. 959 25 061

Berenike Wulfsberg AmundsenSalgsleder, avd. sørTel. 970 02 081

Finn Magnus TvedtenKundekonsulentTel. 406 93 353

Handlekraft • Inkludere • Respekt • Enkelhet

KVALIFISERT OG SERIØS arbeidskraft til privat og offentlig virksomhet

"Vi er leverandør av bemanning innen bygg, anlegg, industri og renhold. Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale."

hvor er alle helter hen? Dette synger Jan Eggum. Svaret lyder: På bjerkely i hvarnes. SIDE 34-35

Documents

Vestfold Blad - uke 44, 2013