Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói …...T17 9020181 Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói kézikönyv 9020181 Rev. 09 (3-2019) (Akkumulátor)

T17

*9020181*

Vezetőüléses súrológépMagyar HU

Felhasználói kézikönyv

9020181Rev. 09 (3-2019)

(Akkumulátor)

A legújabb alkatrészeket ismertető kézikönyvek ésa Felhasználói kézikönyv más nyelvű változatait akövetkező webhelyről töltheti le:

www.tennantco.com/manuals

ES® meghosszabbított idejű súrolási rendszer

TennantTrue® alkatrészek

IRIS®, Tennant-technológia�

BEVEZETÉS

Ezt a kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges működtetési és karbantartási útmutatásokat.

Olvassa végig a kézikönyvet és legyen teljesen tisztában a gép működésével, mielőtt működteti vagy javítást végez rajta.

A gép kiváló szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a gép hatékony és költségtakarékos üzemeltetése akkor biztosítható, ha:

� a gépet megfelelő gondossággal működtetik,

� a gépet rendszeresen karbantartják – a gépre vonatkozó karbantartási utasítások szerint,

� a gép karbantartásához gyári, vagy azzal egyenértékű alkatrészeket használnak.

Modellszám –

Sorozatszám –

Üzembe helyezés dátuma –

Kérjük, hogy a későbbi visszakere

sések érdekében a rovatokat az

első üzembe helyezéskor töltse ki.

A GÉP ADATAIVÉDJE A KÖRNYEZETET!

A csomagolóanyagokat, elhasználódott gépalkatrészeket, akkumulátorokat és veszélyes folyadékokat környezetkímélő módon, ahulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásnakmegfelelően selejtezze le.

Mindig gondoskodjon az újrahasznosításról.

TERVEZETT FELHASZNÁLÁS

A T17 egy ipari/kereskedelmi vezetőüléses takarítógép, amelyet mind durva, mind sima, kemény felületek (beton,csempe, kő, szintetikus stb.) nedves súrolására terveztek. Jellemzően iskolaépületekben,kórházakban/egészségügyi intézményekben, irodaépületekben és bevásárló központokban alkalmazzák. Nehasználja a gépet földes területen, fűben, mesterséges pázsiton vagy szőnyeggel fedett felületeken. Ez a gépkizárólag beltéri használatra alkalmas. A gép nem alkalmas közutakon történő használatra. Ne használja a gépeta jelen Felhasználói kézikönyvben megadottaktól eltérő módon.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands

[email protected]

www.tennantco.com

A műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak.

Eredeti utasítások. Szerzői jog E 2014-2019 TENNANT Company. Nyomtatás helye: Hollandia

TARTALOMJEGYZÉK

1T17 9020181 (6−2019)

TARTALOMJEGYZÉK

OldalszámFontos Biztonsági Utasítások – Őrizze Meg 4. .Működtetés 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Gép Részei 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kezelőegységek És Műszerek 12. . . . . . . . . . .Érintőpanel 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pro-Panel Kezelőszervek 16. . . . . . . . . . . . . . .Jelmeghatározások 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Kezelőegységek Működtetése 22. . . . . . . . .

Akkumulátor Töltöttségi Szint-Jelző 22. . .Üzemóra-Számláló 22. . . . . . . . . . . . . . . . .Gyűjtőtartály Telítettség-Jelző 22. . . . . . . .Tisztítóoldat-Tartály Kijelzője 23. . . . . . . . .Kontrasztbeállító Gomb 23. . . . . . . . . . . . .Konfigurációs Üzemmód Gomb 23. . . . . . .1-Step Gomb 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalkefe Gomb (Opcionális) 24. . . . . . . . .Vákuumszivattyúk/Gumibetét Gomb 24. .Fő Súrolókefe Gomb 24. . . . . . . . . . . . . . . .Tisztítóoldat Be/Ki Gomb 24. . . . . . . . . . . .Erősen Szennyezett Környezet Kapcsoló

(Opcionális) 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Előseprő Kapcsolója (Opcionális) 25. . . . .

Kezelőegységek Működése – Pro-Panel 26. .Pro-Id Bejelentkező Képernyő 26. . . . . . . .Gép Állapota Gomb 26. . . . . . . . . . . . . . . . .Az Alapértelmezett Gomb

Megváltoztatása 27. . . . . . . . . . . . . . . . .1-Step Gomb 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fő Súrolókefe Gomb 28. . . . . . . . . . . . . . . .Súrolás Vákuumszivattyú /

Gumibetét-Gomb 28. . . . . . . . . . . . . . . .Oldalsó Súrolókefe Gomb (Opcionális) 28Oldalsó Seprőkefe 28. . . . . . . . . . . . . . . . . .Előseprő Kefe Gomb 29. . . . . . . . . . . . . . . .Előseprő Vákuumszivattyú Gomb 29. . . . .Tisztítóoldat Be/Ki Gomb 29. . . . . . . . . . . .Képernyőzár 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Erősen Szennyezett Környezet Kapcsoló

(Opcionális) 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zónavezérlő Gombok 30. . . . . . . . . . . . . . .Visszapillantó Kamera Gomb 31. . . . . . . . .Súgó Gomb 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Videó Súgó Gomb 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .A Pro-Check Működtetés Előtti

Ellenőrzőlista Kitöltése 34. . . . . . . . . . .Kezelőszervek Működése - Összes Gép 35. .

Vészleállító Gomb 35. . . . . . . . . . . . . . . . . .Iránykapcsoló 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Munkalámpa/Vészjelzőfény Kapcsoló

(Opcionális) 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gázpedál 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fékpedál 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rögzítőfék Pedál 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vezetőülés 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Biztonsági Öv (Kizárólag Deluxe

Seat Ülésekhez) 36. . . . . . . . . . . . . . . . .Hátsó Ütközőajtó / Lépcső 37. . . . . . . . . . .

A Gép Működése 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kefe És Párna Információk 39. . . . . . . . . . . . .Teendők A Gép Működtetése Közben 40. . . .Működtetés Előtti Ellenőrzések 41. . . . . . . . . .

OldalszámA Gép Beindítása 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Tisztítószeres Tartály Feltöltése (Opcionális)

42A Tisztítóoldat-Tartály Feltöltése 43. . . . . . . . .

Hagyományos Súrolási Üzemmód 43. . . .Ec-H2o Súrolás (Ec-H2o Üzemmód) 43. .Es-Üzemmód (Meghosszabbított Idejű

Súrolás) – A Tartály Manuális Feltöltése 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatikus Feltöltés (Opcionális) 44. . . .Ec-H2o Gomb (Opcionális) 45. . . . . . . . . . . . .Es-Gomb (Meghosszabbított Idejű

Súrolás) (Opcionális) 46. . . . . . . . . . . . . . . .Súrolókefe-Nyomás 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Súrolókefe-Nyomás Beállítása – Standard Panel 47. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Súrolókefe-Nyomás Beállítása – Pro-Panel 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tisztítóoldat Áramlás 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Tisztítóoldat Áramlásának Beállítása –

Standard Panel 48. . . . . . . . . . . . . . . . . .A Tisztítóoldat Áramlásának Beállítása –

Pro-Panel 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Súrolás – Standard Panel 49. . . . . . . . . . . . . . .Súrolás – Pro-Panel 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dupla Súrolás 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vízfelszedő Üzemmód (Súrolás Nélkül) 53. . .A Súrolás Leállítása 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gyűjtőtartály Ürítése És Tisztítása 54. . . . .A Tisztítóoldat-Tartály Ürítése És Tisztítása 57A Gép Kikapcsolása 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hibajelzők 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Figyelmeztető Kódok /

Figyelmeztető Kódok 60. . . . . . . . . . . . . . . .Hiba- / Riasztásjelzők – Standard Panel 60Hiba- / Riasztásjelzők – Pro-Panel 60. . . .Hiba- / Figyelmeztető Kódok

(S/N 0000-1199) 61. . . . . . . . . . . . . . . . .Hiba- / Figyelmeztető Kódok

(S/N 01200- ) 64. . . . . . . . . . . . . .Opcionális Felszerelések 65. . . . . . . . . . . . . . .

Fecskendező Fúvóka (Opcionális) 65. . . .Nagynyomású Tisztítóberendezés

(Opcionális) 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Nagynyomású Mosószivattyú

Feltöltése 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nedves Szívócső (Opcionális) 69. . . . . . . .Menet Közbeni Szívócső (Opcionális) 71.A Menet Közbeni Szívócső Működtetése

(Gépről Leszállva) 71. . . . . . . . . . . . . . .A Menet Közbeni Szívócső Működtetése

(Gépen Ülve) 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Menet Közbeni Szívócső Vákuumos

Hulladéktartó Tálcájának Kiürítése 72.A Menet Közbeni Szívócső

Vákuumszűrőjének Megtisztítása 73. .Hátsó Gumibetét Védőburkolata

(Opcionális) 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalsó Súroló- Vagy Seprőkefe

(Opcionális) 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARTALOMJEGYZÉK

T17 9020181 (6−2019)2

OldalszámElőseprő Egység (Opcionális) 75. . . . . . . .Előseprő Működtetése (Opcionális)

Standard Panellel 75. . . . . . . . . . . . . . . .Előseprő Működtetése (Opcionális)

Pro-Panellel 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Az Előseprő Hulladéktartó Garatjának

Ürítése 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tolatási Hangjelzés Hangerejének

Beállítása (Opcionális) 77. . . . . . . . . . . .Kicsúsztatható Akkumulátor (Opcionális) 78

Hibaelhárítás A Gépen 80. . . . . . . . . . . . . . . . .Karbantartás 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Karbantartási Táblázat 83. . . . . . . . . . . . . . . . .Sárga Érintési Pontok 85. . . . . . . . . . . . . . . . . .Kenés 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kormánylánc 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kormányműlánc 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Meghajtókerék Lengőcsapja 85. . . . . . . . . .

Akkumulátorok 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Az Elektrolitszint Ellenőrzése 86. . . . . . . . .Karbantartást Nem Igénylő

Akkumulátorok 86. . . . . . . . . . . . . . . . . .Csatlakozások Ellenőrzése/Tisztítása 86.Az Akkumulátorok Feltöltése 87. . . . . . . . .Akkumulátortöltő Usb Portja 89. . . . . . . . . .Akkumulátor Vízellátó Rendszere

(Opcionális) 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Megszakítók, Olvadóbiztosítók És Relék 91. .

Megszakítók 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Biztosítékok 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Relék 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektromotorok 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tisztítóoldat-Tartály Szűrője 92. . . . . . . . . . . .Súrolókefék 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tárcsakefék És Korongok 93. . . . . . . . . . .Tárcsakefe- Vagy Korongmeghajtók

Cseréje 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tárcsa Súrolókorongok Cseréje 94. . . . . .Hengerkefék 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hengeres Súrolókefék Cseréje 95. . . . . . .

Oldalkefe/-Kefék (Opcionális) 97. . . . . . . . . . .Az Oldalsó Súrolókefe Cseréje 97. . . . . . .Az Oldalsó Seprőkefe/-Kefék Cseréje 98.

Előseprő Kefék (Opcionális) 99. . . . . . . . . . . . .Az Előseprő Oldalkefék Cseréje 99. . . . . .Az Előseprő Hengerkefe Cseréje 100. . . .

Gumibetétek 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Hátsó Gumibetét Cseréje

(Vagy Megfordítása) 102. . . . . . . . . . . .A Hátsó Gumibetét Szintezése 106. . . . . .A Hátsó Gumibetét Belógásának

Beállítása 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalsó Gumibetétek Cseréje

Vagy Megfordítása 108. . . . . . . . . . . . . .Az Oldalkefe Gumibetétjeinek Cseréje

Vagy Megfordítása (Opcionális) 109. . .Köpenyek És Tömítések 111. . . . . . . . . . . . . . .

A Gyűjtőtartály Tömítése 111. . . . . . . . . . .A Tisztítóoldat-Tartály Tömítése 111. . . . .Menet Közbeni Szívócső Tömítései

(Opcionális) 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Súrolófej-Köpenyek (Csak Tárcsás

Súrolófejekhez) 112. . . . . . . . . . . . . . . . .

OldalszámElőseprő Köpenyei (Opcionális) 112. . . . . . . .Ékszíjak 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hengerkefe-Meghajtó Ékszíjak 113. . . . . .Előseprőkefe-Meghajtó Ékszíj

(Opcionális) 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fékek 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerekek 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Tolása, Vontatása És Szállítása 114. .

A Gép Tolása Vagy Vontatása 114. . . . . .A Gép Szállítása 114. . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Lerakodása 116. . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Felemelése 117. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ec-H2o Modulöblítési Eljárás 118. . . . . . . . . . .Tárolási Információk 120. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fagyvédelem 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Előkészítése Tárolás Után 122. . . .Az Ec-H2o Rendszer Feltöltése 124. . . . . .

Műszaki Leírás 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Általános Méretei / Kapacitása 126. . .Általános Teljesítményadatok 127. . . . . . . . . .Áramellátás 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerekek 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalsó Súrolókefe Tisztítóoldat Átfolyási

Sebessége (Opcionális) 128. . . . . . . . . . . .Ec-H2o Rendszer (Opcionális) 128. . . . . . . . .Nagynyomású Tisztítóberendezés

(Opcionális) 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Méretei 129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supervisor Kezelőszervek 131. . . . . . . . . . . . . . . .Pro-Panel Supervisor Kezelőszervei 131. . . .Belépés Supervisor Módba - Csak Első

Használatnál 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Belépés Supervisor Módba 132. . . . . . . . . . . .Supervisor Beállítási Képernyő /

Kijelző Ikonok 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Profilok Hozzáadása / Szerkesztése 134. . . .A Bejelentkezés Engedélyezése 136. . . . . . . .A Bejelentkezés Letiltása 137. . . . . . . . . . . . . .Az Akkumulátortípus Megváltoztatása 138. . .Az Érintés Kalibrálása 138. . . . . . . . . . . . . . . . .Ellenőrző Listák Exportálása 139. . . . . . . . . . .Ellenőrzőlista Beállítása 140. . . . . . . . . . . . . . .Működtetés Előtti Ellenőrzések

Engedélyezése / Letiltása 141. . . . . . . . . . .A Visszapillantó Kamera Beállításainak

Módosítása 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Zónavezérlő Gombok Programozása 142. .Az Idő És Dátum Beállítása / Módosítása. 144A Képernyőzár Beállítása / Módosítása 145. .

TARTALOMJEGYZÉK

3T17 9020181 (6−2019)

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

T17 9020181 (6−2019)4

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ŐRIZZE MEG

Az alábbi óvintézkedések szükségességét jelzőmegjegyzések végig szerepelnek a kézikönyvben amellettük található leírásnak megfelelően:

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekre vagyhelytelen eljárásokra figyelmeztet, amelyeksúlyos személyi sérülést vagy halálosbalesetet okozhatnak.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ezt a feliratot olyaneljárások ismertetése követi, amelyek a berendezésbiztonságos működtetéséhez szükségesek.

Az alábbi jelzések olyan körülményekre hívják fel afigyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek akezelőszemélyzetre. Legyen tisztában azzal, hogy ilyenkörülmények mikor fordulhatnak elő. Ismerje meg a gépvalamennyi biztonsági tartozékának elhelyezkedését.Azonnal jelentse, ha a gép megrongálódott, vagyhibásan működik.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorokhidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- ésrobbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nemlehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitvaa fedeleket.

FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagokrobbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsöngyúlékony anyagokat a tartály(ok)ba.

FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagokvagy reaktív fémek robbanást vagy tüzetokozhatnak. Ne szedje fel!

FIGYELMEZTETÉS: Nehéz tárgy. Nemmegfelelő felemelése hátsérülést okozhat.Eltávolításához használjon emelőt.

FIGYELMEZTETÉS: Ne permetezzen leembereket vagy állatokat. Ez súlyos személyisérüléshez vezethet. Viseljenvédőszemüveget. A permetezőt két kézzeltartsa.

FIGYELMEZTETÉS: Áramütés veszélye

– Válassza le az akkumulátor vezetékeit és atöltő csatlakozóját, mielőtt a gépen javítástvégez.

– Sérült tápkábellel soha ne töltse azakkumulátort. Ne változtassa meg acsatlakozót.

Veszély kialakulásának elkerülése érdekében, ha atöltő tápvezetéke megrongálódott vagy elszakadt,azt biztonsági okokból kizárólag a gyár, vagyhivatalos szervize, vagy egy hasonlóan képzettszakember cserélheti ki.

Ez a gép olyan technológiával lehet felszerelve,amely automatikusan kommunikál a mobilhálózatonkeresztül. Ha a gépet olyan helyen üzemelteti, aholeszközinterferencia miatt tilos mobiltelefonthasználni, akkor a mobilkommunikáció letiltásánakmódjáról tájékozódjon a Tennant képviselőjétől.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN:

1. Ne működtesse a gépet:– Ha nincs erre kiképezve és felhatalmazva.– Ha nem olvasta el a felhasználói

kézikönyvet, és nincs tisztában az abbanfoglaltakkal.

– Alkohol vagy tudatmódosító szerek hatásaalatt áll.

– Mobiltelefon vagy más elektronikus eszközhasználata közben.

– Ha mentális vagy fizikai okok miatt nemtudja követni az útmutatóban foglaltakat.

– Működésképtelen fékkel.– Ha a gép nincs megfelelően működőképes

állapotban.– Nem a Tennant által biztosított, vagy a

Tennant által jóvá nem hagyott párnákkalvagy kiegészítőkkel. Más típusú párnákhasználata veszélyes lehet.

– Épületen kívül. Ez a gép kizárólagépületeken belül használható.

– Olyan területen, ahol gyúlékonygázok/folyadékok vagy éghető porokvannak jelen.

– Olyan területen, amely túl sötét ahhoz, hogybiztonságosan lássa a kezelőszerveket;kivéve, ha a fényszórók fel vannakkapcsolva.

– Olyan területeken, ahol tárgyakzuhanhatnak le, kivéve, ha a gépetfelszerelték felső védőszerkezettel.

– Ha a hátsó ütközőajtó / lépcső le vaneresztve.

2. Mielőtt a gépet beindítja:– Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e folyadék a

gépből.– Gondoskodjon róla, hogy minden

biztonsági védőeszköz a helyén legyen ésmegfelelően működjön.

– Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

– Ellenőrizze a rögzítőfék pedáljánakmegfelelő működését.

– Állítsa be az ülést, és kösse be a biztonságiövet (ha van).


5T17 9020181 (6−2019)

3. Amikor a gépet használja:– A gépet kizárólag a jelen kézikönyvben

leírtak szerint használja.– Használja a fékeket a gép megállításához.– Lassan haladjon a lejtőkön és csúszós

felületeken.– Ne súroljon 8,7%-nál meredekebb

emelkedőkön, és ne közlekedjenszállításnál 12%-nál meredekebbemelkedőn.

– Forduláskor csökkentse a sebességet.– Amíg a gép mozgásban van, minden

testrészét tartsa benn a kezelőállásban.– A gép használata közben mindig figyeljen

környezetére.– Ne nézze a videó/súgó képernyőt a gép

mozgása közben. (Pro Panel)– Körültekintően tolasson a géppel.– Ne tartózkodjanak gyerekek és jogosulatlan

személyek a gép közelében.– A gép egyetlen részén se szállítson

személyeket.– Mindig tartsa be a biztonsági és a

közlekedési szabályokat.– Azonnal jelentse be, ha a gép

megrongálódott vagy hibásan működik.– Tartsa be a vegyszerek tárolóedényein

található keverési, kezelési és selejtezésiutasításokat.

– Kövesse a tolatási hangjelzésre vonatkozótelephelyi iránymutatásokat.

– Kövesse a nedves felületekre vonatkozótelephelyi iránymutatásokat.

– Ne hagyja őrizetlenül a gépet, miközben azautomatikus töltés funkcióval tölti atisztítóoldat-tartályt.

– Állítsa le vízszintes felületen a gépet,miközben az automatikus töltés funkcióvaltölti a tisztítóoldat-tartályt.

4. Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végezrajta:– Vízszintes felületen álljon meg.– Húzza be a rögzítőféket.– Állítsa le a gépet, és vegye ki a kulcsot.

5. Amikor a gépet javítja:– Minden munkát kizárólag megfelelő

világítással és látási viszonyokkalrendelkező helyen végezzen.

– A munkaterület legyen jól szellőző.– Tartson megfelelő távolságot a mozgó

alkatrészektől. Ne viseljen bő ruházatot,ékszereket, a hosszú hajat pedig kösse fel.

– A gép felemelése előtt rögzítse a kerekeket.– Csak erre kijelölt helyen emelje fel a gépet.

Bakolja alá a gépet.– A gép tömegének megtartásához

használjon emelőberendezést.– Ne tolja és ne vontassa a gépet, ha a gép

kezelését végző vezető nem tartózkodik azülésben.

– Ne tolja és ne vontassa a gépetemelkedőn/lejtőn, ha a fék nem működik.

– Ne permetezze és ne locsolja le a gépetelektromos alkatrészek közelében.

– Válassza le az akkumulátor és a töltővezetékeit, mielőtt a gépen munkálatokatvégez.

– Az akkumulátortöltő leválasztásakor ne akábelénél fogva húzza azt. A csatlakozót acsatlakozódugasznál fogva húzza ki azaljzatból.

– Ne használjon nem kompatibilisakkumulátortöltőt, mivel ez azakkumulátorcsomagok károsodásával éstűzveszéllyel járhat.

– Rendszeresen ellenőrizze a töltőkábelt,hogy nem sérült-e.

– Ne válassza le a külső töltő egyenáramúvezetékét a gép dugaszolóaljzatáról,miközben a töltő működik. Ívkisüléskövetkezhet be. Ha a töltést félbe kellszakítani a töltés befejezése előtt, először aváltakozó áramú vezetékét válassza le.

– Ne érjen hozzá az akkumulátorsavhoz.– Ne legyenek fémtárgyak az akkumulátorok

közelében.– Az akkumulátor eltávolításához

elektromosan szigetelt eszközt használjon.– Az akkumulátorok felemeléséhez

használjon emelőberendezést és elegendőlétszámú segítő személyzetet.

– Az akkumulátort kizárólag képzettszakember szerelheti be.

– Kövesse az akkumulátor eltávolításáravonatkozó telephelyi biztonságiiránymutatásokat.

– Kizárólag képzett gépszerelő végezheti el ajavításokat.

– Ne változtassa meg a gép eredetikialakítását.

– Használjon a Tennant által szállított vagyjóváhagyott cserealkatrészeket.

– Szükség esetén és az ebben akézikönyvben javasolt helyzetekbenviseljen egyéni védőfelszerelést.

Biztonsági okokból viseljen hallásvédőfelszerelést.

Biztonsági okokból viseljen védőkesztyűt.

Biztonsági okokból viseljenvédőszemüveget.

Biztonsági okokból viseljen porvédőmaszkot.


T17 9020181 (6−2019)6

6. A gép teherautóra vagy utánfutóra valófel/lerakodása esetén.– A gép berakodása előtt engedje ki a

tartályok tartalmát.– A gép rögzítése előtt engedje le a

súrolófejet és a gumibetétet.– Állítsa a gépet vízszintes felületre, húzza be

a rögzítőféket, és hagyja a kulcsot ONállásban az összes rögzítőpánt biztonságosmeghúzásáig.

– Rögzítse a gép kerekeit.– A teherautón vagy utánfutón pántokkal

rögzítse a gépet.– Olyan rámpát, teherautót vagy utánfutót

használjon, amely elbírja a gép és a kezelősúlyát.

– 21%-nál nagyobb dőlésszögű rámpát nehasználjon a be- vagy kirakodáshoz.

– Használjon csörlőt. Amikor a géppelteherautóra vagy utánfutóra hajt le vagy fel,a teher talajhoz viszonyított távolsága nelegyen több mint 380 mm (15 hüvelyk).


7T17 9020181 (6−2019)

A gépen biztonsági címkék találhatók a jelzett helyeken.A sérült címkéket cserélje ki.

BIZTONSÁGI CÍMKE – Neműködtesse a gépet, ha ahátsó ütközőajtó / lépcsőle van eresztve. A gépsemelyik részén seszállítson személyeket.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE – Azakkumulátorok hidrogéngáztbocsátanak ki. Tűz- ésrobbanásveszély! Nyílt láng ésszikrák nem lehetnek a közelben.Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket.

BIZTONSÁGI CÍMKE –Olvassa el a kézikönyvet agép üzembe helyezése előtt.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE –A gyúlékony anyagokvagy reagens fémekrobbanást vagy tüzetokozhatnak. Ne szedje fel!

Az elektromos panelentalálható.

Az elektromospanelen található.

A tisztítóoldat-tartály fedelénés a tisztítószertartályontalálható (opcionális).

BIZTONSÁGI CÍMKE – Kizárólagfelhatalmazott gépszerelő.

A szerelőajtón és az elektromospanelen található.

A hátsó ütközőajtón /lépcsőn található.

Az akkumulátorrekesztetejének alján található.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE – A gyúlékonyanyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak.Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályba.

356290


T17 9020181 (6−2019)8

A nagynyomásútisztítóberendezés fedeléntalálható.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE – Nepermetezzen le embereket vagyállatokat. Ez súlyos személyisérüléshez vezethet. Viseljenvédőszemüveget. A permetezőt kétkézzel tartsa.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE – Nehéztárgy. Nem megfelelő felemelésehátsérülést okozhat. Eltávolításáhozhasználjon emelőt.

A nagynyomásútisztítóberendezés fedelealatt található.

356408


9T17 9020181 (3−2019)

MŰKÖDTETÉS

10 T17 9020181 (6−2019)

MŰKÖDTETÉS

A GÉP RÉSZEI

A

BC

D

EG H

I

J

M

N

P

Q

F

L

R

T

K

O

S

U

V

X

W

Y

356408

MŰKÖDTETÉS

11T17 9020181 (6−2019)

A. GyűjtőtartályB. Gyűjtőtartály fedeleC. Az akkumulátorrekesz burkolataD. Tisztítóoldat-tartály burkolatE. Tisztítóoldat-tartályF. Bal oldali burkolatG. Tisztítóoldat-tartály leeresztő tömlőjeH. Gyűjtőtartály leeresztő tömlőjeI. VákuumtömlőJ. Hátsó gumibetétK. Hátsó ütközőajtó / lépcsőL. KormánykerékM. Érintőpanel / Pro-PanelN. VezetőülésO. Kezelőegység- és műszertáblákP. Oldalsó gumibetétQ. SúrolófejR. Főkefe szerelőajtóS. Jobb oldali burkolatT. ec-H2O rendszermodul

rekesz (opcionális) – a jobb oldali burkolat mögött található

U. Felső védőszerkezetV. Hátramenet-/villogó lámpa (opcionális)W. Előseprő (opcionális)X. Nagynyomású tisztítóberendezés(opcionális)Y. Menet közbeni szívócső száraz porszívó(opcionális)

MŰKÖDTETÉS

12 T17 9020181 (6−2019)

KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK

A

E

D

F

B

J

G H

IK

L

M

O

NS

T P

C

Q

X

Y U

V

R

W

(S/N 0000−1199)

(S/N 1200− )

MŰKÖDTETÉS

13T17 9020181 (6−2019)

A. KormánykerékB. Standard érintőpanelC. Pro-panelD. Rögzítőfék pedálE. FékpedálF. Gázpedál

Standard kezelőpanel (S/N 0000-1199)

G. Fecskendező fúvóka kapcsolója(opcionális)H. Oldalsó súrolókefe kapcsolója (opcionális)/

Oldalsó seprőkefe kapcsolója (opcionális) /

Előseprő kapcsolója (opcionális)I. Erősen szennyezett környezet kapcsolóJ. Munkalámpa/vészjelzés

kapcsoló (opcionális)K. Kulcsos kapcsolóL. IránykapcsolóM. Vészleállító gomb

Standard kezelőpanel (S/N 1200- )

N. Erősen szennyezett környezet kapcsolóO. Előseprő kapcsolója (opcionális)P. Munkalámpa/vészjelzés

kapcsoló (opcionális)Q. Fecskendező fúvóka kapcsolója(opcionális)

Nagynyomású tisztítóberendezéskapcsolója (opcionális)R. Kulcsos kapcsolóS. IránykapcsolóT. Vészleállító gomb

Pro-Panel

U. Munkalámpa/vészjelzés kapcsoló (opcionális)

V. Fecskendező fúvóka kapcsolója(opcionális) /

Nagynyomású tisztítóberendezéskapcsolója (opcionális)W. Kulcsos kapcsolóX. IránykapcsolóY. Vészleállító gomb

MŰKÖDTETÉS

14 T17 9020181 (6−2019)

ÉRINTŐPANEL

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q Q

R

S

T

U

I

B

C FG H

D

(S/N 0000−1199)

E

MŰKÖDTETÉS

15T17 9020181 (6−2019)

A. KürtB. Hiba / riasztás jelző lámpaC. Kontrasztbeállító gombD. Akkumulátor töltöttségi szint-jelzőE. Üzemóra-számlálóF. Tisztítóoldat-tartály kijelzőjeG. Gyűjtőtartály telítettség-jelzőH. Konfigurációs üzemmód gombI. LCD kijelzőJ. Kefenyomás gombK. Kefenyomás jelzőlámpáiL. 1-STEP gombM. ec-H2O / ES (meghosszabbított idejűsúrolás / (opcionális)N. Fő súrolókefe gombO. Súrolás vákuumszivattyú /gumibetét-gombP. Oldalsó súrolókefe (opcionális)Q. Tisztítóoldat be/ki gombokR. A tisztítóoldat átfolyását csökkentő gomb(-)S. Oldatátfolyás jelzőlámpáiT. A tisztítóoldat átfolyását növelő gomb (+)U. USB-port (csak szerviz)

MŰKÖDTETÉS

16 T17 9020181 (6−2019)

PRO-PANEL KEZELŐSZERVEK

E

G

L

M

NP

S U

BC

D

FH

I

J

K

O

P

Q

R T V W

X

Y Z AA

A

AB

AC

Súrolás és el seprés

Súrolás és oldalsó sepr kefe

Csak súrolás Súrolás és oldalsó súrolókefe

MŰKÖDTETÉS

17T17 9020181 (6−2019)

A. KürtB. Hiba / riasztás jelző lámpaC. ec-H2O / ES (meghosszabbított idejűsúrolás / (opcionális)D. Erősen szennyezett környezet gomb(opcionális)E. Gép állapota gombF. Súgó gombG. Főkefenyomás hozzáférés gombH. Visszapillantó kamera gombI. Tisztítóoldat szabályozás hozzáférés gombJ. 1-STEP gombK. Videós segítségL. Zónavezérlő 1. gombM. Zónavezérlő 2. gombN. Zónavezérlő 3. gombO. Zónavezérlő 4. gombP. Tisztítóoldat be/ki gombokQ. USB portok (csak szerviz)

Súrolás és előseprés (opcionális)

R. Fő előseprőkefe gombS. Előseprő vákuumszivattyú gombT. Fő súrolókefe gombU. Súrolás vákuumszivattyú /gumibetét-gomb

Oldalsó súrolókefe és seprőkefe (opcionális)

V. Oldalsó seprőkefe gombW. Fő súrolókefe gombX. Súrolás vákuumszivattyú /gumibetét-gomb

Csak súrolás

Y. Súrolás vákuumszivattyú /gumibetét-gombZ. Fő súrolókefe gomb

Súrolás és oldalsó súrolókefe (opcionális)

AA. Oldalsó súrolókefe gombAB. Súrolás vákuumszivattyú/gumibetét-gombAC. Fő súrolókefe gomb

MŰKÖDTETÉS

18 T17 9020181 (5−2014)

JELMEGHATÁROZÁSOK

Ezek a jelölések a gépen találhatókezelőegységek, kijelzők és jellemzőkazonosítására szolgálnak.

Kürt Tisztítóoldat csökkentés (-)

Hiba / Riasztás jelzés Tisztítóoldat növelés (+)

Előre/hátra Tisztítóoldat áramlás

Megszakító Tisztítóoldat be/ki

Főkefe-nyomás Be

1-STEP Ki

ES (meghosszabbított idejű súrolás) (opcionális) Vészleállító kapcsoló

ec-H2O (opcionális) Erősen szennyezett környezet (opcionális)

Súrolás üzemmódFecskendező fúvóka (opcionális) / Nagynyomású tisztítóberendezés (opcionális)

Munkalámpák/Vészjelzés Üzemóra-számláló

Fényszórók Súrolás főkefe

Oldalsó súrolókefe Súroló vákuumszivattyú / gumibetét

Akkumulátortöltés Vészleállító kapcsoló

Kontrasztbeállítás Emelési pont

Konfigurációs üzemmód

MŰKÖDTETÉS

19T17 9020181 (6−2019)

Standard panel szimbólumok

Gyűjtőtartály Kontrasztbeállítás

Tisztítóoldat-tartály Konfigurációs üzemmód

Kefenyomás (minimum/maximum) Tisztítóoldat-átfolyás (minimum/maximum)

Oldalkefe (opcionális)

MŰKÖDTETÉS

20 T17 9020181 (6−2019)

Pro-Panel szimbólumok

Zónabeállítás 1 Súgó

Zónabeállítás 2 Riasztás / hiba

Zónabeállítás 3 Enter

Zónabeállítás 4 Meg nem erősített ellenőrző lista elem

Üzemóra-számláló Ellenőrző lista elem megerősítve

Bejelentkezés Kijelentkezés

Kiválasztás Supervisor beállítások

Gép nézetének forgatása Supervisor menü

Kamera beállítások Indító videó

Vezérlés súgó Videós segítség

Névjegy Videó gomb

Backspace Videólista gomb

Visszapillantó kamera Home (fő kezelői képernyő)

MŰKÖDTETÉS

21T17 9020181 (6−2019)

Pro-Panel szimbólumok

Felfelé nyíl Lefelé nyíl

Bejelentkezés letiltása Vissza nyíl

Profilok hozzáadása/szerkesztése Bejelentkezés engedélyezése

Kezelő Érintés kalibrálása

Supervisor Ellenőrzőlista beállítása

Profil szerkesztése Összes kiexportálása

Profil hozzáadása Új kiexportálása

Profil törlése Ellenőrző listák exportálása

Profil másolása Képernyőzár

Dátum/idő beállítva

MŰKÖDTETÉS

22 T17 9020181 (6−2019)

A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE

AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ

Az akkumulátor töltöttségi szint jelző azakkumulátorok töltöttségi szintjét mutatja a gépüzemeltetése közben.

Amikor az akkumulátorok teljesen fel vannaktöltve, mind az öt oszlop világít. Töltse fel azakkumulátorokat, amikor már csak egy oszloplátszik a kijelzőn. Az akkumulátor töltöttségiszintje ne legyen 20% alatt (utolsó oszlop).

MEGJEGYZÉS: Amikor a gépet először indítjákbe, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttségiszint jelzője nem pontosan jelez. Működtesse agépet néhány percig, majd ellenőrizze újra azakkumulátorok töltöttségi szintjét.

MEGJEGYZÉS: A villogófigyelmeztető/hibajelzőlámpa és az alacsony akkumulátortöltöttség hibanem tűnik el az LCD (folyadékkristályos) kijelzőről,amíg az akkumulátorok teljesen fel nem töltődtek.Lásd a HIBAJELZŐ(K) című részt.

MEGJEGYZÉS: Az üzemanyagcella opcióvalfelszerelt gépeken a kijelző az üzemanyagcellafüggőjén található.

ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ

Az üzemóra-számláló a gép üzemben töltött idejétrögzíti. Használja ezt az adatot a gépkarbantartási intervallumainak meghatározásához.

GYŰJTŐTARTÁLY TELÍTETTSÉG-JELZŐ

A gyűjtőtartály-telítettség jelzőn FULL (TELE)kijelzés jelenik meg, ha a gyűjtőtartály megtelt.Minden súrolási funkció leáll, amikor agyűjtőtartály tele van. Ürítse ki a gyűjtőtartályt, haa kijelző FULL jelzést mutat.

MŰKÖDTETÉS

23T17 9020181 (6−2019)

TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY KIJELZŐJE

A tisztítóoldat-tartály kijelzője atisztítóoldat-tartályban lévő folyadék mennyiségétjeleníti meg. Töltse fel a tartályt, amikor már nemlátható oszlop a kijelzőn. A gép leállítja a súrolást,amikor a tisztítóoldat-tartály üres.

KONTRASZTBEÁLLÍTÓ GOMB

A kontrasztbeállító gombbal az LCD kijelzővilágosítható vagy sötétíthető.

KONFIGURÁCIÓS ÜZEMMÓD GOMB

A konfigurációs üzemmód gomb a konfigurációsés a diagnosztikai üzemmódokhoz biztosíthozzáférést. Ezekbe az üzemmódokba csakmegfelelően képzett szakembereknek ésTENNANT-képviselőknek szabad belépniük.

1-STEP GOMB

Nyomja meg az 1-STEP gombot az összeskiválasztott seprési és súrolási funkcióaktiválásához. Az 1-STEP gomb megnyomásaelőtt az összes kiválasztott seprési / súrolásifunkció feletti fény világítani fog, de a kiválasztottfunkciók készenléti üzemmódban lesznek, amígaz 1-STEP gomb megnyomásra nem kerül.Nyomja meg az 1-STEP gombot újra a takarításvégeztével az összes kiválasztott seprési éssúrolási funkció leállításához.

MEGJEGYZÉS: A gumibetét lent, és avákuumszivattyú bekapcsolva marad néhánymásodpercig az 1-STEP gomb hatástalanításaután a maradék víz felszedése céljából.

A gomb felett lévő jelzőfény világít, amikor az1-STEP gomb aktív állapotba kerül.

MŰKÖDTETÉS

24 T17 9020181 (6−2019)

OLDALKEFE GOMB (OPCIONÁLIS)

Az oldalkefe gomb vezérli a oldalsó seprőkefevagy súrolókefe opciót.

Az oldalkefe bekapcsolása: Nyomja meg azoldalkefe gombot. A kontroll lámpa kigyullad.

Az oldalkefe kikapcsolása: Nyomja meg azoldalkefe gombot. A kontrollámpa elalszik.

MEGJEGYZÉS: Az oldalkefék nem működhetneka fő seprőkeféktől függetlenül. Amikor az oldalsóseprőkefe gombot megnyomja, a fő seprőkefék isbekapcsolnak.

VÁKUUMSZIVATTYÚK/GUMIBETÉT GOMB

A gumibetét leeresztése és a vákuumszivattyúkbekapcsolása: Nyomja meg aVákuumszivattyúk/gumibetét gombot. Akontroll-lámpa kigyullad, amikor a gumibetétleereszkedik.

A gumibetét felemelése és a vákuumszivattyúkkikapcsolása: Nyomja meg aVákuumszivattyúk/gumibetét gombot. Akontroll-lámpa elalszik, amikor a gumibetétfelemelkedik.

MEGJEGYZÉS: Az 1-STEP gombot nem kellaktiválni a vákuumszivattyúk/gumibetét rendszerműködtetéséhez. A vákuumszivattyúk/gumibetétgomb be- vagy kikapcsolható az 1-STEP gombbe- vagy kikapcsolásával.

FŐ SÚROLÓKEFE GOMB

Fő súrolókefe bekapcsolása: Nyomja meg a fősúrolókefe gombot. A kontroll lámpa kigyullad.

Fő súrolókefe kikapcsolása: Nyomja meg a fősúrolókefe gombot. A kontrollámpa elalszik.

MEGJEGYZÉS: A fő súrolókefe gombbal nemfelszerelt gépek esetén a fő súrolókefe az 1-STEPgomb lenyomásakor kapcsol be.

TISZTÍTÓOLDAT BE/KI GOMB

A tisztítóoldat áramlása úgy van kialakítva, hogybekapcsolva marad, amikor a súrolókefék bevannak kapcsolva. Ezt tíz másodpercre ki lehetkapcsolni a tisztítóoldat be/ki gombbal például asarkok megkerülése stb. idejére. Lásd még ATISZTÍTÓOLDAT ÁRAMLÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSAcímű szakaszt is.

A tisztítóoldat átfolyásának leállítása (10másodpercre): Nyomja meg a tisztítóoldat be/kigombot. Az összes tisztítóoldatáramlás-jelzőkialszik. (A tisztítóoldat áramlása automatikusanújraindul a 10 másodperces késleltetés végén).

A tisztítóoldat átfolyásának bekapcsolása: Nyomjameg a Tisztítóoldat be/ki gombot a tisztítóoldatáramlásának bekapcsolásához. A tisztítóoldatjelzőlámpái újra felgyulladnak, a tisztítóoldatátfolyása pedig alapértelmezésként az utolsókénthasznált beállításra áll vissza.

MŰKÖDTETÉS

25T17 9020181 (6−2019)

ERŐSEN SZENNYEZETT KÖRNYEZETKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

Az erősen szennyezett környezet kapcsolóvaltisztítószert adhat hozzá a különösen porosrészeken vagy piszoklerakódásoknál.

Ha megnyomja az erősen szennyezett környezetkapcsoló tetejét, 30 másodpercig tisztítószerrelsegítheti a tisztítást. Ha a gomb alját nyomja meg,5 percig segítheti tisztítószerrel a tisztítást. Akapcsoló lámpáján látható, hogy melyik beállításaktív.

MEGJEGYZÉS: Az erősen szennyezett környezetkapcsoló úgy is beállítható, hogy öt percnélhosszabb időre aktiválódjon. Vegye fel akapcsolatot a Tennant szervizképviselettel.

Az ec-H2O súrolási üzemmód átmenetilegletiltásra kerül, amikor az erősen szennyezettkörnyezet kapcsoló aktiválva van. Az ec-H2Oüzemmód automatikusan visszakapcsol, amikoraz erősen szennyezett környezet kapcsolóüzemideje lejár vagy azt kikapcsolják.

A tisztítófolyadék-áramlás és a kefenyomásalapértelmezetten a legmagasabb, illetvelegerősebb értékre áll be, amikor az erősenszennyezett környezet kapcsoló aktiválva van,azonban alacsonyabb vagy gyengébb értéket ishasználhat. Erről A KEFENYOMÁS BEÁLLÍTÁSAszakaszban és A TISZTÍTÓOLDATÁRAMLÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA szakaszbanolvashat.

ELŐSEPRŐ KAPCSOLÓJA (OPCIONÁLIS)

Az előseprő kapcsoló vezérli az előseprés és azelőseprés porcsökkentő rendszerrel opciókat.

Nyomja meg az előseprő kapcsoló tetejét, haporcsökkentő rendszer nélkül szeretné elindítaniaz előseprőt. A kapcsoló felső része kigyullad.

Nyomja meg az előseprő kapcsoló alját, haporcsökkentő rendszerrel szeretné elindítani azelőseprőt. A kapcsoló alsó része kigyullad.

MEGJEGYZÉS: Az előseprő egység sepernikezd, a porcsökkentő rendszer pedig működésbelép, amikor a gép elindul előre.

Az előseprő rendszer és a porcsökkentő rendszerkikapcsolásához nyomja meg az előseprőkapcsoló világító részét (tetejét vagy alját).

MŰKÖDTETÉS

26 T17 9020181 (6−2019)

KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDÉSE –PRO-PANEL

PRO-ID BEJELENTKEZŐ KÉPERNYŐ

MEGJEGYZÉS: A Pro-ID bejelentkezési képernyőcsak abban az esetben használható, ha a gépazzal lett beállítva. Előre definiált felhasználóifiókokat kell létrehozni Supervisor módban.

A Pro-ID bejelentkezési képernyő segítségéveljelentkezzen be a gépbe.

A billentyűzet segítségével írja be a felhasználóbejelentkezési számát a billentyűzet felettikijelzőn.

Nyomja meg az Enter (bevitel) gombot agépbe való bejelentkezéshez.

Nyomja meg a backspace gombot, hatörlés szükséges, és írja be újra a számot.

Ha a Pro-Panel supervisor módban van, egyfogaskerék szimbólum jelenik meg a képernyőjobb alsó részén. Ha kezelői módban van, egyvideó szimbólum jelenik meg.

GÉP ÁLLAPOTA GOMB

A gép állapota gomb hozzáférést tesz lehetővé agép négy különböző állapotjelzőjéhez. Aalapértelmezett kijelző az akkumulátor állapotátmutatja, amikor a gép be van kapcsolva. A négyjelzés bármelyike beállítható alapértelmezettkijelzőnek mielőtt a gépet kikapcsolják.

Nyomja meg a gép állapota gombot, hogy a gépmind a négy állapotgombjához hozzáférjen. Minda négy állapotgomb megjelenik a kijelzőn néhánymásodpercig, mielőtt az alapértelmezett gombokújból megjelennek a kijelzőn.

Az akkumulátor töltöttségi szint jelzőkijelzi az akkumulátorok töltöttségi szintjét a gép működése közben.

Amikor az akkumulátorok teljesen fel vannaktöltve, mind az öt oszlop világít. Töltse fel azakkumulátorokat, amikor már csak egy oszloplátszik a kijelzőn. Az akkumulátor töltöttségiszintje ne legyen 20% alatt (utolsó oszlop).

MEGJEGYZÉS: Amikor a gépet először indítjákbe, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttségiszint jelzője nem pontosan jelez. Működtesse agépet néhány percig, majd ellenőrizze újra azakkumulátorok töltöttségi szintjét.

MEGJEGYZÉS: Az üzemanyagcella opcióvalfelszerelt gépeken a kijelző az üzemanyagcellafüggőjén található.

MŰKÖDTETÉS

27T17 9020181 (6−2019)

Az üzemóra-számláló a gép üzembentöltött idejét rögzíti. Használja ezt azadatot a gép karbantartásiintervallumainak meghatározásához.

A tisztítóoldat-tartály kijelzője atisztítóoldat-tartályban lévő folyadékmennyiségét jeleníti meg. Töltse fel atartályt, amikor már nem látható oszlop akijelzőn. A gép leállítja a súrolást, amikora tisztítóoldat-tartály üres.

A gyűjtőtartály-telítettség jelzőn FULL(TELE) kijelzés jelenik meg, ha agyűjtőtartály megtelt. Minden súrolásifunkció leáll, amikor a gyűjtőtartály televan. Ürítse ki a gyűjtőtartályt, ha a kijelzőFULL jelzést mutat.

AZ ALAPÉRTELMEZETT GOMBMEGVÁLTOZTATÁSA

Amikor a gép mind a négy állapot gombjamegjelenik a kijelzőn, nyomja meg azt azállapotgombot, amit az új alapértelmezettgombként kíván használni. A gép többi háromállapot gombja eltűnik a kijelzőről, és az újonnankiválasztott gép állapot gomb lesz azalapértelmezett, mindaddig, amíg a gépet ki nemkapcsolják. Amikor a gépet bekapcsolják, ismét azakkumulátor állapot gomb lesz az alapértelmezett.

1-STEP GOMB

Nyomja meg az 1-STEP gombot az összeskiválasztott seprési és súrolási funkcióaktiválásához. Nyomja meg az 1-STEP gombotújra a takarítás végeztével az összes kiválasztottseprési és súrolási funkció leállításához.

MEGJEGYZÉS: A gumibetét lent, és avákuumszivattyú bekapcsolva marad néhánymásodpercig az 1-STEP gomb hatástalanításaután a maradék víz felszedése céljából.

Az 1-STEP gomb és az összes kiválasztottsúrolási és seprési funkció gombja világítani fog,amikor az 1-STEP gombot megnyomják.

Az összes kiválasztott seprési, és súrolási gombélei világítani fognak, mutatva ezek készenlétiállapotát, mielőtt az 1-STEP gombot megnyomják.A kiválasztott gombok akkor lesznek teljesenkivilágítva, amikor az 1-Step gombotmegnyomják.

MŰKÖDTETÉS

28 T17 9020181 (6−2019)

FŐ SÚROLÓKEFE GOMB

Fő súrolókefe bekapcsolása: Nyomja meg a fősúrolókefe gombot. A gomb világít.

Fő súrolókefe kikapcsolása: Nyomja meg a fősúrolókefe gombot. A gomb kialszik.

SÚROLÁS VÁKUUMSZIVATTYÚ /GUMIBETÉT-GOMB

A gumibetét leeresztése és a vákuumszivattyúkbekapcsolása: Nyomja meg a súrolásvákuumszivattyú / gumibetét-gombot. A gombvilágít.

A gumibetét felemelése és a vákuumszivattyúkkikapcsolása: Nyomja meg avákuumszivattyúk/gumibetét gombot. A gombkialszik.

OLDALSÓ SÚROLÓKEFE GOMB(OPCIONÁLIS)

Oldalsó súrolókefe bekapcsolása: Nyomja meg azoldalsó súrolókefe gombot. A gomb világít.

Oldalsó súrolókefe kikapcsolása: Nyomja meg azoldalsó súrolókefe gombot. A gomb kialszik.

OLDALSÓ SEPRŐKEFE

Az oldalsó seprőkefe bekapcsolása: Nyomja megaz oldalsó seprőkefe gombot. A gomb világít.

Az oldalsó seprőkefe kikapcsolása: Nyomja megaz oldalsó seprőkefe gombot. A gomb kialszik.

MŰKÖDTETÉS

29T17 9020181 (6−2019)

ELŐSEPRŐ KEFE GOMB

Az előseprő kefe bekapcsolása: Nyomja meg azelőseprő kefe gombot. A gomb világít.

Az előseprő kefe kikapcsolása: Nyomja meg azelőseprő kefe gombot. A gomb kialszik.

ELŐSEPRŐ VÁKUUMSZIVATTYÚ GOMB

Az előseprő vákuumszivattyú bekapcsolása:Nyomja meg az előseprő vákuumszivattyúgombot. A gomb világít.

Az előseprő vákuumszivattyú kikapcsolása:Nyomja meg az előseprő vákuumszivattyúgombot. A gomb kialszik.

TISZTÍTÓOLDAT BE/KI GOMB

A tisztítóoldat áramlása úgy van kialakítva, hogybekapcsolva marad, amikor a súrolókefék bevannak kapcsolva. Ezt tíz másodpercre ki lehetkapcsolni a tisztítóoldat be/ki gombbal például asarkok megkerülése stb. idejére. Lásd még ATISZTÍTÓOLDAT ÁRAMLÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSAcímű szakaszt is.

A tisztítóoldat átfolyásának leállítása (tízmásodpercre): Nyomja meg a tisztítóoldat be/kigombot. Az összes tisztítóoldatáramlás-jelzőkialszik. (A tisztítóoldat áramlása automatikusanújraindul a 10 másodperces késleltetés végén).

A tisztítóoldat átfolyásának bekapcsolása: Nyomjameg a Tisztítóoldat be/ki gombot a tisztítóoldatáramlásának bekapcsolásához. A tisztítóoldatjelzőlámpái újra felgyulladnak, a tisztítóoldatátfolyása pedig alapértelmezésként az utolsókénthasznált beállításra áll vissza.

KÉPERNYŐZÁR

A képernyőzár funkció arra szolgál, hogyautomatikusan lezárja a képernyőt ésmegakadályozza a gép vezérlőszerveinek véletlenmegérintését a gép használata közben. Aképernyőzár beállítását a supervisorvezérlőfelületen lehet elvégezni. Lásd AKÉPERNYŐZÁR BEÁLLÍTÁSA / MÓDOSÍTÁSAszakaszt.

A képernyő feloldása: Nyomja meg a képernyőzárikont.

MŰKÖDTETÉS

30 T17 9020181 (6−2019)

ERŐSEN SZENNYEZETT KÖRNYEZETKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS)

Az erősen szennyezett környezet gombbaltisztítószert adhat hozzá a különösen porosrészeken vagy piszoklerakódásoknál.

Nyomja meg az erősen szennyezett környezetgombot a 30 másodperces, tisztítószerrel segítetttakarítás aktiválásához. Az erősen szennyezettkörnyezet gomb aktiválásakor kigyullad,üzemideje lejáratakor / kikapcsolásakor pedigkialszik. Nyomja meg és tartsa nyomva az erősenszennyezett környezet gombot néhány továbbimásodpercig, hogy az erősen szennyezettkörnyezet funkció a tisztítószerrel segítetttakarítást öt perc időtartamra aktiválja.

MEGJEGYZÉS: Az erősen szennyezett környezetkapcsoló úgy is beállítható, hogy öt percnélhosszabb időre aktiválódjon. Vegye fel akapcsolatot a Tennant szervizképviselettel.

Az erősen szennyezett környezethez igazítottsúrolás hátralévő ideje az 1-STEP gomb közepénjelenik meg. Ez automatikusan kikapcsol, ha azidő letelik, vagy ha a gombot ismét megnyomják.

Az ec-H2O súrolási üzemmód átmenetilegletiltásra kerül, amikor az erősen szennyezettkörnyezet kapcsoló aktiválva van. Az ec-H2Oüzemmód automatikusan visszakapcsol, amikoraz erősen szennyezett környezet kapcsolóüzemideje lejár vagy azt kikapcsolják.

A tisztítófolyadék-áramlás és a kefenyomásalapértelmezetten a legmagasabb, illetvelegerősebb értékre áll be, amikor az erősenszennyezett környezet kapcsoló aktiválva van,azonban alacsonyabb vagy gyengébb értéket ishasználhat. Erről A KEFENYOMÁS BEÁLLÍTÁSAszakaszban és A TISZTÍTÓOLDATÁRAMLÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA szakaszbanolvashat.

ZÓNAVEZÉRLŐ GOMBOK

A Pro-Panellel felszerelt gépeket előre be lehetprogramozni legfeljebb négy előre beállítottsúrolási / seprési beállítással különböző padlótisztítási alkalmazásokhoz. Ezeket supervisormódban előre be kell állítani. Lásd aZÓNAVEZÉRLŐ GOMBOK PROGRAMOZÁSAszakaszt.

Nyomja meg a szükséges zónavezérlő gombot. Akiválasztott preset gomb világít, és a zóna nevemegjelenik a gomb felett. A tisztítóoldat áramlásátjelző oszlop / beállító gombok és a kefenyomástjelző oszlop / beállító gombok rövid időremegjelennek a kijelzőn a kiválasztott zónabeállításainak megmutatásához.

MŰKÖDTETÉS

31T17 9020181 (6−2019)

VISSZAPILLANTÓ KAMERA GOMB

Nyomja meg a visszapillantó kamera gombot atisztítási teljesítmény ellenőrzéséhez. Avisszapillantó kamera képernyője rövid időremegjelenik a vezérlőpult kijelzőjén. A fő kezelőiképernyő visszatér a vezérlőpulthoz avisszapillantó kamera időtúllépése után. Érintsemeg bárhol a vezérlőpult kijelzőjét a visszapillantókamera kikapcsolásához és a fő kezelőiképernyőhöz való visszatéréshez.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználatakor mindig figyelnie kell akörnyezetére.

A kamera automatikusan bekapcsolódik, amikoraz iránykapcsoló hátramenet helyzetbe kerül, ésúgy is marad az egész idő alatt. amíg a géphátramenetben halad.

A visszapillantó kamera a gyűjtőtartályontalálható, afelett, ahol a vákuum tömlő csatlakozika gyűjtőtartályhoz.

SÚGÓ GOMB

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépethasználja, ne nézze a videó / súgóképernyőket, miközben a gép mozog(Pro-panel).

Nyomja meg a súgó gombot a súgó képernyőeléréséhez.

Nyomja meg a súgótémakörhöz szükségesmegfelelő gombot.

Nyomja meg a nyelv kiválasztása gombota nyelv képernyőre lépéshez.

Nyomja meg a bejelentkezés /kijelentkezés gombot a gép operációsrendszerébe való bejelentkezéshez /kijelentkezéshez.

Nyomja meg a vezérlők súgó gombot avezérlők súgó képernyőjének eléréséhez.

Nyomja meg az indító videó gombot azindító videó megtekintéséhez.

Nyomja meg a névjegy gombot a gépoperációs rendszere információinakmegjelenítéséhez.

Nyomja meg a működtetés előttiellenőrzések gombot a működtetés előttiellenőrzőlista eléréséhez.

MŰKÖDTETÉS

32 T17 9020181 (6−2019)

Nyomja meg a nyelv kiválasztása gombot.Válassza ki a listából a megfelelő nyelvet a gépoperációs rendszer nyelvének módosításához. Akiválasztott nyelv országát jelölő zászló jelenikmeg a képernyő tetején.

Nyomja meg a lefelé nyíl gombot anyelvlistában való lefelé görgetéshez.

Nyomja meg a felfelé nyíl gombot anyelvlistában való felfelé görgetéshez.

Nyomja meg a vissza nyíl gombot azelőző képernyőre való visszatéréshez.

Nyomja meg a működtetés előttiellenőrzések gombot a működtetés előttiellenőrzőlista eléréséhez.

Nyomja meg a vezérlő súgó gombot a Pro Panelkezelőszerveivel kapcsolatos információkmegjelenítéséhez.

Nyomja meg a vissza nyíl gombot a súgófő képernyőjére való visszatéréshez.

Nyomja meg a home (kezdőoldal) gombotafő kezelői képernyőre valóvisszatéréshez.

Nyomja meg a névjegy gombot a gép operációsrendszer információinak megjelenítéséhez.



Nyomja meg a home (kezdőoldal) gombota fő kezelői képernyőre valóvisszatéréshez.


Nyomja meg az előre nyíl gombot a gépinformációinak a listából történőmegjelenítéséhez.

MŰKÖDTETÉS

33T17 9020181 (6−2019)

VIDEÓ SÚGÓ GOMB

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépethasználja, ne nézze a videó / súgóképernyőket, miközben a gép mozog(Pro-panel).

MEGJEGYZÉS: Állítsa le a gépet a videós súgóképernyőhöz / videókhoz való hozzáférés előtt.Ne nézze a videós súgó képernyőt / videókat agép mozgása közben.

Nyomja meg a videó gombot a videós súgó képernyő eléréséhez.

Nyomja meg a megfelelő videó gombját agép egy adott részrendszeréhez tartozóvideós súgó megtekintéséhez.

Nyomja meg a gép elforgatása gombot agép első, hátsó, vagy a másik oldalántalálható videós súgó gombok eléréséhez.



Nyomja meg a videó lista gombot azösszes videós súgó szöveges listájánakeléréséhez.

Válasszon egy megfelelő videót a listáról a videómegtekintéséhez, ha a videó lista gombotmegnyomta a videók listájának eléréséhez.





MŰKÖDTETÉS

34 T17 9020181 (6−2019)

A PRO-CHECK MŰKÖDTETÉS ELŐTTIELLENŐRZŐLISTA KITÖLTÉSE

A Pro Panel kezelőszervekkel felszerelt gépeketelőre lehet programozni a Pro-Check működtetéselőtti ellenőrző listával, amelyet a kezelőnek a gépműködtetése előtt ki kell töltenie.



Nyomja meg a teljesítve („pipa” jel)gombot annak megerősítésére, hogy azadott ellenőrzőlista-elem ellenőrzésemegtörtént. Nyomja meg a probléma van(X) gombot, ha egy probléma adódott azellenőrzőlista-elem ellenőrzésénél.

Nyomja meg a videós súgó gombot egyadott ellenőrzőlista-elemhez kapcsolódóvideó megtekintéséhez.

Nyomja meg az enter (bevitel) gombot,amikor kész megkezdeni a géphasználatát az ellenőrzőlista kitöltéseután.

Nyomja meg a súgó gombot a Pro-Checkműködtetés előtti ellenőrzőlista súgóképernyő eléréséhez.

Nyomja meg a vissza nyíl gombot a súgófő képernyőjére való visszatéréshez.

A kezelő addig nem férhet hozzá a fő kezelőiképernyőhöz / nem használhatja a gépet, amíg aPro-Check működtetés előtti ellenőrzőlista nincskitöltve. Nyomja meg a vissza nyíl gombot azellenőrzőlista képernyőhöz való visszatéréshez .

MŰKÖDTETÉS

35T17 9020181 (6−2019)

KEZELŐSZERVEK MŰKÖDÉSE - ÖSSZESGÉP

VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMB

A vészleállító gomb azonnal leállítja a gépet.

A gép áramtalanítása: Nyomja meg a vészleállítógombot.

A gép áram alá helyezése: Fordítsa a vészleállítógombot jobbra a gomb kiengedéséhez. A kulcsoskapcsolót fordítsa OFF (KI) helyzetbe, majdfordítsa el a kulcsot teljesen az óramutatójárásával megegyező irányba, és engedje el,amikor az ON (BE) helyzetben van.

Ezt a gombot kizárólag vészhelyzet eseténhasználja. Nem a gép szokásos leállítására vanszánva.

IRÁNYKAPCSOLÓ

Az iránykapcsoló segítségével válthat az előre-vagy hátramenet között. Nyomja meg a gázpedálta gép megmozdításához.

MEGJEGYZÉS: Figyelmeztető hangjelzéshallható, amikor az iránykapcsolót hátramenetbeállítja.

MEGJEGYZÉS: Csak az opcionális villogófénnyel/hátramenet jelzővel felszerelt gépekesetén: Az opcionális hátramenet lámpa és jelzőcsak akkor működik, amikor a gép hátrafelémozog.

MUNKALÁMPA/VÉSZJELZŐFÉNY KAPCSOLÓ(OPCIONÁLIS)

Munkalámpák és vészjelző fények bekapcsolása:Nyomja meg a munkalámpa/vészjelző fénykapcsoló tetejét.

Vészjelző fények bekapcsolása: Állítsa amunkalámpa/vészjelző fény kapcsolót középsőhelyzetbe.

Minden lámpa kikapcsolása: Nyomja meg amunkalámpa/vészjelző fény kapcsoló alját.

MŰKÖDTETÉS

36 T17 9020181 (6−2019)

Gázpedál

Nyomja meg a gázpedált a gépmegmozdításához.

FÉKPEDÁL

Nyomja meg a fékpedált a gép megállításához.

RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL

Helyezze a lábát a rögzítőfék pedálra, és nyomjameg egyszerre a fékpedált és a rögzítőfék pedálta rögzítőfék behúzásához. Nyomja le csak afékpedált a rögzítőfék kioldásához.

VEZETŐÜLÉS

Az előre-, illetve hátracsúsztatás beállító kar állítjabe az ülés helyzetét.

BIZTONSÁGI ÖV (kizárólag Deluxe Seatülésekhez)

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép beindításaelőtt állítsa be az ülést, és kösse be abiztonsági övet.

MŰKÖDTETÉS

37T17 9020181 (5−2014)

HÁTSÓ ÜTKÖZŐAJTÓ / LÉPCSŐ

A hátsó ütközőajtó / lépcső használatávalkönnyebben elérheti a gép tetejét a gyűjtőtartálytisztításához, illetve leeresztésével hozzáférhet agép hátsó gumibetétje és a gumibetétvákuumcsövének közelében lévő hátsó alsórészekhez.

A hátsó ütközőajtót / lépcsőt le kell engedni atisztítóoldat-tartály és a gyűjtőtartály teljeskiürítéséhez is.

A hátsó ütközőajtó / lépcső kinyitásához emelje fela hátsó ütközőajtót / lépcsőt a karral, és állítsaleeresztett helyzetbe.

MEGJEGYZÉS: Csak a hátsó ütközőajtó / lépcsőlépcsőfoknak kialakított területére lépjen.Nelépjen a hátsó ütközőajtó / lépcső oldalain lévőkét megjelölt, nem lépcsőfoknak kialakítottbemélyedésbe.

A hátsó ütközőajtó / lépcső bezárásához emeljefel azt a karral, és rögzítse felemelt helyzetben.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne működtessea gépet, ha a hátsó ütközőajtó / lépcső le vaneresztve. A gép semelyik részén se szállítsonszemélyeket.

MŰKÖDTETÉS

38 T17 9020181 (5−2014)

A GÉP MŰKÖDÉSE

T17 hengerkefékkel

T17 tárcsakefékkel

Az 1-STEP gomb lehetővé teszi, hogy azonnalúgy kezdje el a súrolást, hogy az összes súrolásifunkció működik.

Hagyományos súrolási üzemmódban a padlósúrolása víz és tisztítószer keverékével történik.

Az opcionális ES (meghosszabbított idejű súrolás)üzemmódban a gyűjtőtartályban lévő szennyezetttisztítóoldat átszűrésre kerül az ES rendszerenkeresztül, majd újrafelhasználásra visszajut atisztítóoldat-tartályba. Ekkor a rendszertisztítószert fecskendez a visszaforgatott oldatbaannak érdekében, hogy az oldat tisztító hatásamegmaradjon.

Az opcionális ec-H2O (elektromosan konvertáltvíz) módban a normál víz keresztülhalad amodulon, ahol oxigénnel töltődik fel, éselektromos töltést kap. Az elektromosankonvertált víz savas és lúgos összetevőkkeverékéből álló oldattá alakul át, és egysemleges kémhatású tisztítószert képez. Akonvertált víz megtámadja a szennyeződést,lebontja kisebb részecskékre, és fellazítja a padlófelületén, amelynek következtében a gép afellazított szennyeződést könnyedén el tudjatávolítani. Az átalakított víz ezt követően normálvízként visszatér a gyűjtőtartályba. Az ec-H2Orendszer az összes dupla súroló ésnagyteljesítményű súroló egységgel ishasználható.

MŰKÖDTETÉS

39T17 9020181 (5−2014)

KEFE ÉS PÁRNA INFORMÁCIÓK

A legjobb eredmény elérése érdekében atisztításhoz megfelelő kefét és párnát használjon.Az alábbi felsorolásban találhatók meg a kefék ésa párnák, és azok legmegfelelőbb alkalmazásiterületei.

MEGJEGYZÉS: A szennyeződés fajtája ésmennyisége nagyban befolyásolja az alkalmazottkefe vagy párna típusának kiválasztását. Vegyefel a kapcsolatot a Tennantszervizszakembereivel konkrét javaslatokért.

Nejlonkefe (hengeres és tárcsás)* – Ez apuhább, nejlonsörtéjű kefe burkolt padlófelületeksúrolásához javasolt. Karcmentesen tisztít.

Nagy igénybevételhez kialakított polipropilénkefe (tárcsás) – A nagy igénybevételhezkialakított polipropilén sörték erőteljesebb tisztításiteljesítményt nyújtanak, könnyebben felszedik alerakódott szennyeződéseket, hulladékokat éshomokot, egyúttal kiváló súrolási teljesítménytbiztosítanak.

Polipropilén kefe (hengeres és tárcsás)* – Azuniverzális polipropilén sörték úgy szedik fel azenyhébben lerakódott szennyeződéseket, hogynem karcolják meg a magasfényű burkolattalellátott padlókat sem.

Szupererős sörtekefe (hengeres és tárcsás)* –Nejlonszálas, csiszoló szemcsebevonattal, foltokés lerakódott szennyeződések eltávolítására.Erőteljes tisztítóhatás minden felülettípuson.Kiváló hatékonysággal szedi fel a lerakódott- észsíros szennyeződéseket, valamint agumiabroncsnyomokat.

* Ez a kefe az oldalkeféhez is kapható.

Lehúzókorong(barna)– A padlóbevonateltávolításával előkészíti az új padlóbevonatfelvitelét.

Súrolókorong(kék) – Közepes vagy nagyteljesítményű súroláshoz használható. Eltávolítjaa szennyeződést, folyadékfoltokat éshorzsolásokat.

Fényesítőpárna(piros) – Padlófelületek finomsúrolására szolgál a padló felületkezelésénekeltávolítása nélkül.

Polírozópárna(fehér) – Magasfényű vagypolírozott padlók karbantartására szolgál.

Nagy hatékonyságú lehúzókorong(fekete) –Nagy igénybevételre tervezett, keményfelületvédő bevonatok/burkolórétegekeltávolítására, illetve nagyon nagy teljesítményűsúrolásra használható. Ez a korong csak abefogóval ellátott korongmeghajtóval használható,a szálas korongmeghajtóval nem.

Felület-előkészítő korong(gesztenyeszínű) – Újpadlóbevonat előkészítésére szolgál oly módon,hogy a régi bevonatot nagy erővel, hatékonyan ésvegyszermentesen távolítja el.

Befogóval ellátott korongmeghajtó – A befogófelületű alátámasztás lehetővé teszi, hogy akorongok teljes egészében használhatóklegyenek, és a korongokat azok átszúrása nélkültartja meg. A rugós működtetésű központosítószerkezet mindegyik Tennant koronggalhasználható, így gyorssá és egyszerűvé teszi akorongcserét.

Szálas korongmeghajtó – Normálkorongmeghajtó, amely hátoldalán a korongothelyén tartó sörtékkel, illetve „szálakkal” vanellátva. Ez a meghajtó mindegyikTennant-párnával használható, kivéve a fekete,nagy hatékonyságú párnát.

MŰKÖDTETÉS

40 T17 9020181 (5−2014)

TEENDŐK A GÉP MŰKÖDTETÉSE KÖZBEN

Súrolás előtt szedje össze a túl nagy méretűhulladékdarabokat. Szedje össze a drót-, zsineg-,cérnadarabokat, vagy nagyobb fadarabokat,valamint minden olyan hulladékot, amelyek akefére tekeredhetnek vagy a kefe sörtéi közéragadhatnak.

A lehető legegyenesebb útvonalon vezesse agépet. Ne ütközzön oszlopnak, ás ne karcoljameg a gép oldalát. A súrolási sávok közötthagyjon néhány centiméternyi átfedést.

Amikor a gép mozgásban van, ne végezzen éleskormánymozdulatokat. A gép igen érzékenyenreagál a kormánykerék elfordítására.Vészhelyzetek kivételével kerülje a hirtelenkanyarvételeket.

Súrolás közben -szükség szerint - állítsa be a gépsebességét, a kefenyomást és atisztítóoldat-áramlást. A gép akkor aleghatékonyabb, ha a kefenyomást és atisztítóoldat-átfolyást a legalacsonyabb értékreállítja.

Amennyiben a tisztítási hatékonyságot nem találjamegfelelőnek, állítsa le a gépet, és olvassa el akézikönyv HIBAELHÁRÍTÁS című részét.

Minden használat után végezze el a napikarbantartási eljárásokat (lásd a kézikönyvben AGÉP KARBANTARTÁSA című részt).

Ha lejtőn közlekedik, lassan haladjon a géppel.Használja a fékpedált a gép sebességénekszabályozására a lejtőkön. A lejtőkön inkábbfelfelé végezzen súrolást, semmint lefelé.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználatakor lassan haladjon a lejtőkön éscsúszós felületeken.

Ne működtesse a gépet olyan területen, ahol akörnyezet hőmérséklete 43_C (110_F) felett van.Ne használja a súrolási funkciókat olyanterületeken, ahol a környezet hőmérséklete 0_C(32_F) alatt van.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználata során ne súroljon 8,7%-nálmeredekebb lejtőn, és szállításkor neközlekedjen (bruttó össztömeg esetén)12%-nál meredekebb rámpán.

MŰKÖDTETÉS

41T17 9020181 (6−2019)

MŰKÖDTETÉS ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK

Végezze el az alábbi műveleteket, mielőtt a gépetüzemelteti:

- Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e folyadék agépből.

- Ellenőrizze, hogy a bal oldali gumibetét nemkopott vagy sérült-e.

- Ellenőrizze, hogy a főkefék nem kopottakvagy sérültek-e. Távolítsa el a fősúrolókefékre feltekeredett huzalt, zsinegetvagy fonalat.

- Hengerkefékkel felszerelt gépek esetében:Ellenőrizze, hogy a hulladéktartó tálca üres éstiszta-e.

- Oldalkefe opcióval felszerelt gépek esetében:Ellenőrizze, hogy a súrolókefére nemtekeredett-e fel huzal, zsineg vagy fonal.

- Oldalkefe opcióval felszerelt gépek esetében:Ellenőrizze, hogy a gumibetét nem kopottvagy sérült-e.

- Előseprő opcióval felszerelt gépek esetében:Ellenőrizze, hogy a súrolókefére nemtekeredett-e fel huzal, zsineg vagy fonal.

- Előseprő opcióval felszerelt gépek esetében:Ellenőrizze a porcsökkentő szűrőzsákot.

- Előseprő opcióval felszerelt gépek esetében:Ellenőrizze, hogy a hulladéktálca üres-e.

- Menet közbeni szívócső opcióval felszereltgépek esetében: Ellenőrizze, hogy ahulladéktartó tálca üres-e.

- Ellenőrizze, hogy a hátsó gumibetétek nemkopottak vagy sérültek-e.

- Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály fedelénektömítése nem kopott vagy sérült-e.

- Ellenőrizze, hogy a vákuumszivattyú bemenetiszűrője tiszta-e.

- ES opcióval felszerelt gépek esetében:Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály alsó részénlevő ES-szűrő tiszta-e.

- Ellenőrizze, hogy a jobb oldali gumibetét nemkopott vagy sérült-e.

- Ellenőrizze, hogy a tisztítószeres tartályfedelének tömítése nem kopott vagy sérült-e.

- ec-H2O súrolás: Győződjön meg róla, hogyhagyományos tisztítószer nem maradt atisztítóoldat-tartályban.

- ec-H2O súrolás: Győződjön meg róla, hogy atisztítóoldat-tartályban kizárólag tiszta hidegvíz van.

- Ellenőrizze a kürtöt, a fényszórókat, a hátsóhelyzetjelző lámpákat, biztonsági lámpákat ésa tolatási hangjelzést (ha ezt felszerelték).

- Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

- Ellenőrizze a rögzítőfék pedáljának megfelelőműködését.

- Ellenőrizze a kerekek épségét.

- Ellenőrizze a karbantartási nyilvántartást akarbantartási követelményekmegállapításához.

MŰKÖDTETÉS

42 T17 9020181 (5−2014)

A GÉP BEINDÍTÁSA

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép beindításaelőtt állítsa be az ülést, és kösse be abiztonsági övet (ha van).

1. Üljön a vezetőülésbe.

2. Fordítsa a kulcsos kapcsolót ON (BE)helyzetbe.

3. Kapcsolja fel a lámpákat (ha vannak).

4. Állítsa az iránykapcsolót a kívánt haladásiirányba.

5. Nyomja meg a gázpedált a gépmegmozdításához.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el, ha agépkezelő nem ül a vezetőülésben.

A TISZTÍTÓSZERES TARTÁLY FELTÖLTÉSE(OPCIONÁLIS)

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépetelhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki, húzza be arögzítőféket, és vegye ki a kulcsot.

1. A mosószeres tartály eléréséhez nyissa ki abal oldali burkolatot.

2. Vegye le a zárósapkát a mosószerestartályról.

3. Töltsön mosószert a tartályba.

4. A zárósapkát tegye vissza a mosószerestartályra.

MŰKÖDTETÉS

43T17 9020181 (6−2019)

A TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY FELTÖLTÉSE

HAGYOMÁNYOS SÚROLÁSI ÜZEMMÓD


1. Csavarja el a kart, és emelje fel atisztítóoldat-tartály fedelét.

2. Részben töltse fel a tisztítóoldat-tartályt vízzel(a víz hőmérséklete ne legyen magasabb,mint 605C / 1405F). Öntse atisztítóoldat-tartályba a megfelelő mennyiségűtisztítószert. Ezután töltsön annyi vizet atisztítóoldat-tartályba, hogy a vízszint a nyílásalatt kb. 25 mm-re (1 hüvelykre) legyen.

FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékonyanyagok robbanást vagy tüzetokozhatnak. Ne töltsön gyúlékonyanyagokat a tartály(ok)ba.

FIGYELEM: Hagyományos súrolás eseténcsak jóváhagyott tisztítószert használjon. Ha agép nem megfelelő tisztítószer alkalmazásamiatt romlik el, a gyári jótállás érvénytelen.

MEGJEGYZÉS: Töltsön megfelelő minőségűhabzásfékező oldatot a gyűjtőtartályba, ha túlzottmértékű habzás észlelhető. Az egyedi igényeknekmegfelelő megoldáshoz kérjen tanácsot aTennant képviselőjétől.

3. Zárja vissza a tartály fedelét.

ec-H2O SÚROLÁS (ec-H2O ÜZEMMÓD)


1. Csavarja el a kart, és emelje fel atisztítóoldat-tartály fedelét.

2. A tisztítóoldat-tartályt kizárólag tiszta HIDEGVÍZZEL töltse fel (amelynek hőmérsékletenem magasabb, mint 215C / 705F)). NEhasználjon forró vizet, illetve ne adjon hozzásemmilyen hagyományos padlótisztító szert,mert az ec-H2O rendszer meghibásodhat.Töltsön annyi vizet a tisztítóoldat-tartályba,hogy a vízszint a nyílás alatt kb. 25 mm-re (1hüvelykre) legyen.


MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítóoldat-tartályábanhagyományos tisztítószer van, ne használja azec-H2O rendszert. A tisztítóoldat-tartályt ürítse le,öblítse át, és hideg tiszta vízzel töltse fel, mielőttaz ec-H2O rendszert működteti. A hagyományostisztítószerek az ec-H2O rendszermeghibásodását okozhatják.


MŰKÖDTETÉS

44 T17 9020181 (5−2014)

ES-ÜZEMMÓD (MEGHOSSZABBÍTOTT IDEJŰSÚROLÁS) – A TARTÁLY MANUÁLISFELTÖLTÉSE


1. Nyissa ki a tisztítóoldat-tartály fedelét.

2. Töltse fel a tisztítóoldat-tartályt vízzel (a vízhőmérséklete ne legyen magasabb, mint605C / 1405F). Töltsön annyi vizet atisztítóoldat-tartályba, hogy a vízszint a nyílásalatt kb. 25 mm-re (1 hüvelykre) legyen.


4. A gyűjtőtartályt töltse fel vízzel, hogy avízszint éppen az ES-szűrő teteje felettlegyen (a víz hőmérséklete ne legyenmagasabb, mint 605C / 1405F).

5. Csukja le a gyűjtőtartály tetejét.

6. Töltse fel a mosószeres tartályt tisztítószerrel.


AUTOMATIKUS FELTÖLTÉS (OPCIONÁLIS)

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, állítsavízszintes felületre, húzza be a rögzítőféket, éskapcsolja ki.

1. Eressze le a hátsó ütközőajtót / lépcsőt.

2. Csatlakoztasson egy vizet szállító tömlőt (avíz hőmérséklete ne legyen magasabb, mint605C / 1405F) az automatikus feltöltésreszolgáló csatlakozóhoz.

3. Fordítsa a kulcsos kapcsolót be pozícióba, ésnyissa meg a vízforrást. Az automatikus töltőautomatikusan a megfelelő szintig tölti fel atartály(oka)t.


FIGYELEM: ES-súrolás esetén csakjóváhagyott, fékezett habzású tisztítószerthasználjon. Ha nem megfelelő tisztítószeralkalmazása miatt a gép megrongálódik, azhatálytalanítja a gyári jótállást.

4. Emelje fel a hátsó ütközőajtót / lépcsőt.

MŰKÖDTETÉS

45T17 9020181 (6−2019)

EC-H2O GOMB (OPCIONÁLIS)

Az ec-H2O gomb lehetővé teszi, hogy az ec-H2Orendszer bekapcsoljon, amikor az 1-STEP gombotaktiválják. Nyomja meg az ec-H2O gombot azec-H2O rendszer bekapcsolásához.

Csak olyan ec-H2O gépek esetén, amelyekenelérhető erősen szennyezett környezet kapcsoló:Az erősen szennyezett környezet kapcsolóvalrendelkező gépek indulásakor az ec-H2O beállításalapértelmezetten be van kapcsolva.

Standard vezérlőpanellel felszerelt gépek: Azec-H2O gomb lehetővé teszi, hogy az ec-H2Orendszer bekapcsoljon, amikor az 1-STEP gombotaktiválják. A kapcsológomb fölött lévő lámpakigyullad.

Standard panel

A közvetlenül az ec-H2O feletti LED alsó részénlévő villogó piros lámpa jelzi, ha az ec-H2Orendszert át kell öblíteni. Erről aKARBANTARTÁS című rész ec-H2OMODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS szakaszábanolvashat.

Standard panel

Pro-Panel kezelőszervekkel felszerelt gépek: Aháttér feketéről sokszínűre változik, a perjeleltűnik az ec-H2O gombról, és a gomb világít, haaz ec-H2O gombot megnyomják annak jelzésére,hogy aktív.

Pro-Panel

Az ec-H2O gomb pirosra vált, a hiba /riasztásjelző gomb villog, és ec-H2O hibaüzenetjelenik meg a kijelzőn, amikor ec-H2O hiba van.

Pro-Panel

MŰKÖDTETÉS

46 T17 9020181 (6−2019)

ES-GOMB (MEGHOSSZABBÍTOTT IDEJŰSÚROLÁS) (OPCIONÁLIS)

Az ES-gomb lehetővé teszi, hogy az ES-rendszerbekapcsoljon, amikor az 1-STEP gombotaktiválják.

Standard vezérlőpanellel felszerelt gépek: AzES-gomb lehetővé teszi, hogy az ES-rendszerbekapcsoljon, amikor az 1-STEP gombotaktiválják. A kapcsológomb melletti lámpakigyullad.

Standard panel

Pro-Panel kezelőszervekkel felszerelt gépek: Aperjel eltűnik az ES gombról, és a gomb világít, haaz ES gombot megnyomják annak jelzésére, hogyaktív.

Pro-Panel

MŰKÖDTETÉS

47T17 9020181 (9−2016)

SÚROLÓKEFE-NYOMÁS

Normál tisztítási körülmények között a kefenyomását minimumra kell állítani. Nagyobbigénybevételt jelentő körülmények között a kefenyomását magasabb fokozatba is lehet állítani. Atisztítási teljesítményt a gép sebessége és a padlófelületének állapota befolyásolja. Ha a kefékkopottak, előfordulhat, hogy növelni kell akefenyomást. A gép ki-/ bekapcsolásakor azutoljára használt beállítást tartja meg.

SÚROLÓKEFE-NYOMÁS BEÁLLÍTÁSA –STANDARD PANEL

A 1-STEP gomb aktivált állapotában nyomja mega kefenyomás gombot a kefenyomáscsökkentéséhez vagy növeléséhez. Akefenyomás jelzőlámpái az aktuális kefenyomástjelenítik meg.

SÚROLÓKEFE-NYOMÁS BEÁLLÍTÁSA –PRO-PANEL

Nyomja meg a kefenyomás gombot akefenyomásnövelése (+ ) gomb, a kefenyomás csökkentése(-) gomb, és a kefenyomás jelző sáv eléréséhez.

Használja a kefenyomás növelése (+) gombot ésa kefenyomás csökkentése (-) gombot akefenyomás változtatásához. A kefenyomásjelzősávja az aktuális kefenyomást jeleníti meg.

MŰKÖDTETÉS

48 T17 9020181 (6−2019)

TISZTÍTÓOLDAT ÁRAMLÁS

A súrolási teljesítményt a gép sebessége és apadló felületének állapota befolyásolja. Normálszennyeződések esetén a tisztítóoldat átfolyását alegalacsonyabb értékre kell állítani (bal oldalijelzőfény). Nagyobb igénybevételt jelentőkörülmények között a tisztítóoldat átfolyásátmagasabb értékre kell állítani (középső vagy jobboldali jelzőfény). A gép ki-/ bekapcsolásakor a gépaz utoljára használt beállítást tartja meg.

A TISZTÍTÓOLDAT ÁRAMLÁSÁNAKBEÁLLÍTÁSA – STANDARD PANEL

Az 1-STEP gomb aktivált állapotában nyomja mega tisztítóoldat mennyiség-növelő gombot (+) vagya tisztítóoldat mennyiség-csökkentő gombot(-)gombot a tisztítóoldat átfolyásának beállításához.Az oldat átfolyását jelző lámpák az aktuálisátfolyási beállítást jelenítik meg.

A TISZTÍTÓOLDAT ÁRAMLÁSÁNAKBEÁLLÍTÁSA – PRO-PANEL

Nyomja meg a tisztítóoldat áramlás gombot atisztítóoldat mennyiség-növelő (+) gomb, atisztítóoldat mennyiség-csökkentő (-) gomb,és atisztítóoldat átfolyást jelző sáv eléréséhez.

Használja a tisztítóoldat növelés (+) gombot és atisztítóoldat csökkentés (-) gombot a folyadékátfolyási szintjének beállításához. A tisztítóoldatátfolyását jelző sáv az aktuális átfolyási beállítástjeleníti meg.

MŰKÖDTETÉS

49T17 9020181 (12−2015)

SÚROLÁS – STANDARD PANEL

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne működtessea gépet, amíg nem olvasta el a felhasználóikézikönyvet, és nincs tisztában az abbanfoglaltakkal.

1. Kapcsolja be a gépet.

2. Nyomja meg az 1-STEP gombot. A gombközelében lévő lámpa kigyullad.

3. Szükség esetén aktiválja a tisztítandóterületnek megfelelő súrolási módot.

4. Szükség esetén állítson a kefenyomáson és atisztítóoldat átfolyásán.

5. Állítsa az iránykapcsolót előremenetihelyzetbe.

6. Nyomja meg a gázpedált a súrolásmegkezdéséhez.

MEGJEGYZÉS: NE kapcsolja be az ec-H2Orendszert, amikor hagyományos súrolást végez. Ahagyományos tisztítószerek az ec-H2O rendszermeghibásodását okozhatják. A tisztítóoldat-tartálytürítse ki, öblítse át, és hideg tiszta vízzel töltse fel,mielőtt az ec-H2O rendszert működteti.

Csak ec-H2O gépek esetén: A közvetlenül azec-H2O feletti LED alsó részén lévő villogó piroslámpa jelzi, ha az ec-H2O rendszert át kellöblíteni. Erről a KARBANTARTÁS című részec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁSszakaszában olvashat.

FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékonyanyagok vagy reaktív fémek robbanástvagy tüzet okozhatnak. Ne szedje fel!


MEGJEGYZÉS: A gumibetét automatikusanfelemelkedik, amikor a géppel hátramenetbenhaladnak. Ez megóvja a gumibetétet az esetlegessérülésektől.

7. Engedje fel az iránybeállító pedált és nyomjameg a fékpedált a gép megállításához.

8. Nyomja meg az 1-STEP gombot a súrolásleállításához. A gomb közelében lévő lámpaelalszik, és rövid késleltetés után a súrolásleáll.

MEGJEGYZÉS: Ha a gép működése soránhibakódot vagy figyelmeztető kódot kap (villog afigyelmeztető/hibajelző lámpa, kód jelenik meg azLCD kijelzőn és hangjelzés szólal meg), akkorállítsa le a gépet, és a jelen kézikönyvHIBAJELZŐK és FIGYELMEZTETŐ KÓDOKszakasza segítségével állapítsa meg a hiba vagyfigyelmeztetés okát és az elhárításáhozszükséges lépéseket.

MŰKÖDTETÉS

50 T17 9020181 (6−2019)

SÚROLÁS – Pro-Panel

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne működtessea gépet, amíg nem olvasta el a felhasználóikézikönyvet, és nincs tisztában az abbanfoglaltakkal.

1. Indítsa be a gépet.

2. Jelentkezzen be a gépbe, ha szükséges. LásdPRO-ID BEJELENTKEZŐ KÉPERNYŐ.

3. Ha szükséges, töltse ki a Pro-Checkműködtetés előtti ellenőrző listát. Lásd APRO-CHECK MŰKÖDTETÉS ELŐTTIELLENŐRZŐ LISTA KITÖLTÉSE.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy asúrolási módot / beállításokat kiválasztotta súroláselőtt.

4. Nyomja meg az 1-STEP gombot. Az 1-STEPgomb és az összes többi kijelölt súrolás /seprés gomb világít.

5. Szükség esetén állítson a súrolásikefenyomáson és a tisztítóoldat átfolyásán.

Szükség esetén aktiválja a tisztítandó területnekmegfelelő súrolási módot vagy zónabeállítást.

6. Engedje ki a rögzítőféket.

7. Állítsa az iránykapcsolót előremenetihelyzetbe.


MEGJEGYZÉS: NE kapcsolja be az ec-H2Orendszert, amikor hagyományos súrolást végez. Ahagyományos tisztítószerek az ec-H2O rendszermeghibásodását okozhatják. A tisztítóoldat-tartálytürítse ki, öblítse át, és hideg tiszta vízzel töltse fel,mielőtt az ec-H2O rendszert működteti.


A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználatakor lassan haladjon lejtőkön éscsúszós felületeken.

MEGJEGYZÉS: A gumibetét automatikusanfelemelkedik, amikor a géppel hátramenetbenhaladnak. Ez megóvja a gumibetétet az esetlegessérülésektől.

9. Nyomja meg a visszapillantó kamera gombotbármikor, amikor ellenőrizni kívánja a tisztításiteljesítményt a gép mögött.

10.Engedje fel az iránybeállító pedált és nyomjameg a fékpedált a gép megállításához.

11.Nyomja meg az 1-STEP gombot a súrolásleállításához. A gomb már nem világít, és asúrolás / seprési funkciók leállnak rövidkésleltetés után.

MEGJEGYZÉS: Ha hiba vagy riasztási kódkeletkezik a gép működése során, állítsa le agépet, és olvassa el a jelen kézikönyvben aHIBÁK / RIASZTÁSOK fejezetet, hogy megtaláljaaz okot és a javító intézkedést a hiba vagyriasztás elhárításához.

MŰKÖDTETÉS

51T17 9020181 (6−2019)

DUPLA SÚROLÁS

A dupla súrolás az a folyamat, amikor két vagytöbb alkalommal súrol végig egy erősenszennyezett területet. Az első súroláskor a hátsóés oldalsó gumibetét felemelt helyzetben vanannak érdekében, hogy a padló felszívhassa atisztítóoldatot. Erősen szennyezett területekenhasználja a dupla súroló módszert.

Dupla súrolást az ec-H2OSÚROLÓRENDSZERREL (opcionális), az ESSÚROLÓRENDSZERREL (opcionális) vagy aHAGYOMÁNYOS SÚROLÁSI módszerekkel lehetvégezni.

Manuálisan emelje fel mindkét oldalsógumibetétegységet, majd a dupla keferetesszelrögzítse a gumibetéteket felemelt helyzetben.

Nyomja meg az 1-STEP gombot, majd avákuumszivattyú / gumibetét gombot. Ekkor avákuumszivattyú / gumibetét gomb feletti lámpakialszik, a gumibetét felemelkedik és avákuumszivattyú leáll. Végezze el az erősenszennyezett terület súrolását. A tisztítóoldatot5–15 percig hagyja a felületen.

Standard panellel felszerelt gépek: Nyomjameg az 1-STEP gombot, majd a vákuumszivattyú/ gumibetét gombot. Ekkor a vákuumszivattyú /gumibetét gomb feletti lámpa kialszik, a gumibetétfelemelkedik és a vákuumszivattyú leáll.

Pro-panellel felszerelt gépek: Nyomja meg az1-STEP gombot, majd a vákuumszivattyú /gumibetét gombot. Ekkor a vákuumszivattyú /gumibetét gomb nem világít tovább, a gumibetétfelemelkedik és a vákuumszivattyú leáll.

Végezze el az erősen szennyezett területsúrolását. A tisztítóoldatot 5–15 percig hagyja afelületen.


MŰKÖDTETÉS

52 T17 9020181 (6−2019)

A padló második alkalommal történő súrolása előttengedje le az oldalsó gumibetéteket és nyomjameg a vákuumszivattyú /gumibetét gombot ahátsó gumibetét leeresztéséhez és avákuumszivattyú bekapcsolásához. Akapcsológomb fölött lévő lámpa kigyullad.Másodszor is végezze el a padló súrolását atisztítóoldat felszedéséhez.


MEGJEGYZÉS: Ha szükséges, csökkentse atisztítóoldat áramlását a padló másodszorisúrolásakor.

MEGJEGYZÉS: A dupla súrolás nem ajánlottolyan területeken, ahol a tisztítószer állványok aláfolyhat vagy termékek megrongálódásátokozhatja.

MŰKÖDTETÉS

53T17 9020181 (6−2019)

VÍZFELSZEDŐ ÜZEMMÓD (SÚROLÁSNÉLKÜL)

A gép alkalmas víz és nem gyúlékonyfolyadékfoltok súrolás nélküli felszedésére is.


A víz vagy nem gyúlékony kiömlött folyadékfelszedése előtt győződjön meg róla, hogy az1-STEP gomb aktiválva van, és minden mástisztítási funkció ki van kapcsolva.

Standard vezérlőpanellel felszerelt gépek:Nyomja meg a súrolás vákuumszivattyú /gumibetét-gombot. Ekkor a gomb feletti jelzőfénykigyullad, a gumibetét leereszkedik és avákuumszivattyú működésbe lép. A gép felszívjaa vizet vagy a nem gyúlékony folyadékfoltot.

Pro-panellel felszerelt gépek: Nyomja meg asúrolás vákuumszivattyú / gumibetét-gombot.Ekkor a gomb feletti jelzőfény kigyullad, agumibetét leereszkedik és a vákuumszivattyúműködésbe lép. A gép felszívja a vizet vagy anem gyúlékony folyadékfoltot.

A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA

1. Miközben a gép még mozgásban van, nyomjameg az 1-Step gombot a súrolási műveletekleállításához. A gumibetét rövid ideig még apadlón marad, hogy felszedje a vizet asúrolófejből, majd felemelkedik.

2. A gép megállításához engedje fel a gázpedált,és nyomja meg a fékpedált.

MŰKÖDTETÉS

54 T17 9020181 (5−2014)

A GYŰJTŐTARTÁLY ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA

A gyűjtőtartályt eressze le, és tisztítsa megminden nap, illetve akkor, ha a gyűjtőtartálytelítettségét jelző hibakód megjelenik az LCDkijelzőn.

A gyűjtőtartály külső részét tisztítsa megviniltartalmú tisztítószerrel.

1. Álljon a géppel egy padlóösszefolyó mellé.



3. Akassza le a gyűjtőtartály leeresztőtömlőjét agyűjtőtartályról.

4. Tartsa a leeresztőtömlőt egy padlóösszefolyóközelében, nyissa ki a tömlő csapját, majdhelyezze a tömlőt a padlóösszefolyóhoz.

MEGJEGYZÉS: A tömlő csapjának nyitása előttgyőződjön meg róla, hogy a csap biztonságosirányba mutat.

5. Szükség esetén a tömlőcsap másik helyzetbeállításával állítsa be az átfolyási sebességet.

6. Emelje fel a gyűjtőtartály fedelét, és öblítse kia tartályt tiszta vízzel. Öblítse át a tartálytetejénél lévő érzékelőt.

Csak ES-gépek esetén: Tisztítsa meg amásodik alsó szenzort (nem látható).

MŰKÖDTETÉS

55T17 9020181 (5−2014)

7. ES-gépek: Mossa át a gyűjtőtartály aljántalálható ES-szűrőt.

8. A szivárgások megelőzése érdekébentisztítsa meg a fúvóka dugóját, valamint aleeresztőtömlő karmantyúját.

MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályoktisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatjaa tartályokat és azok alkatrészeit.

9. Zárja el a leeresztő karmantyút, és illesszevissza a leeresztő tömlőt a gyűjtőtartályonelhelyezkedő bilincsbe.

10. Naponta ellenőrizze a vákuumszivattyúbemeneti szűrőjét. Ha a bemeneti szűrőszennyezett, nedves ruhával vagy vízzeltisztítsa meg. Várjon, amíg a szűrő teljesenmegszárad, mielőtt visszateszi a gépbe.

11. Vegye le a szívóoldali szűrőt a gyűjtőtartályfedeléről, és öblítse át a szűrőt.

12. A gyűjtőtartályból távolítsa el a hulladéktálat,majd a tálból öblítse ki az összes hulladékot.

13. Csukja le a gyűjtőtartály tetejét.

MŰKÖDTETÉS

56 T17 9020181 (5−2014)

14. Hengeres súrolófej: Vegye ki, és tisztítsa mega hulladéktálcát. Miután megtisztította, atálcát tegye vissza a súrolófejbe.

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a hulladékálcát kilehessen venni, a súrolófejet körülbelül 25 mm-re(1 hüvelyk) le kell ereszteni.

MEGJEGYZÉS: A hulladéktálcát csak a gép jobboldala felől lehet kivenni.


MŰKÖDTETÉS

57T17 9020181 (5−2014)

A TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY ÜRÍTÉSE ÉSTISZTÍTÁSA

Kizárólag ES (meghosszabbított idejű súrolás)üzemmóddal ellátott gépek esetében: Napontaürítse ki és tisztítsa meg a tisztítóoldat-tartályt.

A gyűjtőtartály külső részét tisztítsa megviniltartalmú tisztítószerrel.

1. Álljon a géppel egy padlóösszefolyó mellé.



3. Vegye le a tisztítóoldat-tartály leeresztőtömlőjét a tartályról.

4. Tartsa a leeresztőtömlőt egy padlóösszefolyóközelében, nyissa ki a tömlő csapját, majdhelyezze a tömlőt a padlóösszefolyóhoz.

MEGJEGYZÉS: A tömlő csapjának nyitása előttgyőződjön meg róla, hogy a csap biztonságosirányba mutat.

5. Szükség esetén a tömlőcsap másik helyzetbeállításával állítsa be az átfolyási sebességet.

6. Csavarja el a kart, emelje fel atisztítóoldat-tartály fedelét, és öblítse ki tisztavízzel a tartályt. Mossa át a tartály aljántalálható ES-szűrőt.

MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályoktisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatjaa tartályokat és azok alkatrészeit.

MŰKÖDTETÉS

58 T17 9020181 (5−2014)

7. A szivárgások megelőzése érdekébentisztítsa meg a fúvóka dugóját, valamint aleeresztőtömlő karmantyúját.

8. Zárja el a leeresztő karmantyút, és illesszevissza a leeresztő tömlőt atisztítóoldat-tartályon elhelyezkedő bilincsbe.


A GÉP KIKAPCSOLÁSA

1. Vegye le a lábát a gázpedálról.

2. Nyomja meg az 1-STEPgombot a súrolásleállításához.

3. Nyomja meg a fékpedált a gépmegállításához.

4. Fordítsa a kulcsos kapcsolót OFF (KI)állásba, és vegye ki a kulcsot.


MŰKÖDTETÉS

59T17 9020181 (6−2019)

HIBAJELZŐK

Ez a gép két vizuális hibajelzővel van felszerelve:egy piros színű kontrollámpával és egyLCD-kijelzővel.

Ha a piros kontroll-lámpa folyamatosan villog, azazt jelenti, hogy meghibásodás következett be.

Az LCD-kijelzőn megjelenik a hiba kódja. Haegyszerre több meghibásodás is bekövetkezett, ahibák kódjai felváltva jelennek meg a kijelzőn.

Minden hibakódot hangjelzés is kísér, amifigyelmezteti a gépkezelőt a hibára.

A hibajelzők alaphelyzetbe állításához kapcsolja kia gépet, majd hárítsa el a hiba okát. A hibajelzőkújra alapállapotba kerülnek, amikor a gépetújraindítják.

Az alábbi táblázatban a hiba okánakmeghatározásához és elhárításához találsegítséget.

Hibakód(Az LCD kijelzőn

jelenik meg)

Ok(ok) Teendő

F1:Rcv Tank Full A gyűjtőtartály megtelt. Ürítse ki a gyűjtőtartályt.F2: Sol Tank Empty A tisztítóoldat-tartály üres. Töltse fel az oldattartályt.F3: Batt Very Low Az akkumulátor töltöttségi

szintje alacsony.Töltse fel az akkumulátort.

F4: F/L Br Flt## A bal oldali elülső kefe nemműködik.

Kapcsolja ki, majd indítsa újra a gépet. Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

F5: R/R Br Flt## A jobb oldali hátsó kefe nemműködik.

F6: Vac 1 Short Az 1. vákuumszivattyú nemműködik.

F7: Vac 2 Short A 2. vákuumszivattyú nemműködik.

F8: Check Brushes A kefék nem működnek. Ellenőrizze a keféket.A nagyon elhasznált keféket cserélje ki.Kapcsolja ki, majd indítsa újra a gépet.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

F9: Propel Error Semmilyen súroló funkció nemműködik (az 1-Step nemműködik)


F10: Pickup Error Semmilyen súroló funkció nemműködik (az 1-Step nemműködik)

F11: Scrub Error Semmilyen súroló funkció nemműködik (az 1-Step nemműködik)

MŰKÖDTETÉS

60 T17 9020181 (6−2019)

FIGYELMEZTETŐ KÓDOK / FIGYELMEZTETŐKÓDOK

A kezelő hiba / riasztás figyelmeztetést kap,amikor a géppel mechanikus / elektronikusprobléma van.

Minden hibakódot hangjelzés kísér, amifigyelmezteti a gépkezelőt a hibára.

A hibajelzők alaphelyzetbe állításához kapcsolja kia gépet, és hárítsa el a hiba / riasztás okát. A hiba/ riasztás jelzők újra alapállapotba kerülnek,amikor a gépet újraindítják.

Az alábbi táblázatban a hiba / riasztás okánakmeghatározásához és elhárításához találsegítséget.

HIBA- / RIASZTÁSJELZŐK – STANDARDPANEL

Ez a gép két vizuális hibajelzővel van felszerelve:egy piros színű kontrollámpával és egyLCD-kijelzővel.

Ha a piros kontroll-lámpa folyamatosan villog, azazt jelenti, hogy meghibásodás következett be.

Az LCD-kijelzőn megjelenik a hiba kódja. Haegyszerre több meghibásodás is bekövetkezett, ahibák kódjai felváltva jelennek meg a kijelzőn.

HIBA- / RIASZTÁSJELZŐK – PRO-PANEL

A hiba / riasztás jelző gomb folyamatosan villog,jelezve, hogy hiba / riasztás történt. A színesháttér feketére változik.

Nyomja meg a villogó piros hibajelzőgombot a hibák megjelenítéséhez. A hiba /riasztás képernyő jelenik meg a kijelzőn.

Nyomja meg a villogó sárga riasztásjelzőgombot a figyelmeztetésekmegtekintéséhez. A hiba / riasztásképernyő jelenik meg a kijelzőn.

A hiba /riasztás szövege a képernyő közepén azikon alatt jelenik meg

Nyomja meg a jobbra nyíl gombot a hibák /riasztások között való előrelapozáshoz.

Nyomja meg a balra nyíl gombot a hibák /riasztások között való visszalapozáshoz.

Nyomja meg a home (kezdőoldal) gombot afő kezelői képernyőre való visszatéréshez.

Nyomja meg a vissza gombot az előzőképernyőre való visszatéréshez.

MŰKÖDTETÉS

61T17 9020181 (6−2019)

HIBA- / FIGYELMEZTETŐ KÓDOK (S/N 0000-1199)


Hibakód(S/N 0000-1199)

(Az LCD kijelzőn jelenikmeg)

Ok(ok) Teendő

F1:Rcv Tank Full A gyűjtőtartály megtelt. Ürítse ki a gyűjtőtartályt.

F2: Sol Tank Empty A tisztítóoldat-tartály üres. Töltse fel az oldattartályt.

F3: Batt Very Low Az akkumulátor töltöttségi szintjealacsony.

Töltse fel az akkumulátort.

F4: F/L Br Flt## A bal oldali elülső kefe nemműködik.


F5: R/R Br Flt## A jobb oldali hátsó kefe nemműködik.

F6: Vac 1 Short Az 1. vákuumszivattyú nemműködik.

F7: Vac 2 Short A 2. vákuumszivattyú nemműködik.

F8: Check Brushes A kefék nem működnek. Ellenőrizze a keféket.A nagyon elhasznált keféket cserélje ki.Kapcsolja ki, majd indítsa újra a gépet.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

F9: Propel Error Semmilyen súroló funkció nemműködik (az 1-Step nem működik)


F10: Pickup Error Semmilyen súroló funkció nemműködik (az 1-Step nem működik)

F11: Scrub Error Semmilyen súroló funkció nemműködik (az 1-Step nem működik)

MŰKÖDTETÉS

62 T17 9020181 (6−2019)



Ok(ok) Teendő

W1: Batt. Low Az akkumulátor töltöttségi szintjealacsony.

Töltse fel az akkumulátorokat

W2: Unavailable Sem az ES, sem az ec-H2O módnem érhető el.

A kiválasztott súrolási mód (ES / ec-H2O) nemérhető el. Akkor jelenik meg, ha a gép szállításiüzemmódban van (az 1-Step nincsengedélyezve).

W3: No [Side / Sweep]Config

Az oldalkefe nincs engedélyezve. Az oldalkefe nem érhető el. Az előseprés nemérhető el.

W4: Not Active A kiválasztott funkció inaktív. Nyomja meg az 1-Step gombot az összes funkcióaktiválásához.

W5: Solution Off A tisztítóoldat beömlőcsöve nincsengedélyezve.

Engedélyezze a tisztítóoldat beömlőcsövét.

W6: Brake On A rögzítőfék be van húzva. Engedje ki a rögzítőféket.

W7: Side Br Wrn## Az oldalsó súrolókefe nemműködik.


W8: L Side Br Short A bal oldali seprőkefe nemműködik.

W9: R Side Br Short A jobb oldali seprőkefe nemműködik.

W10: L Sweep Br Shrt A bal oldali előseprőkefe nemműködik.

W11: M Sweep Br Shrt A fő előseprőkefe nem működik.

W12: R Sweep Br Shrt A jobb oldali előseprőkefe nemműködik.

W13: Open [Frnt/Left] Br Az elülső főkefe nem működik. Ellenőrizze a megfelelő megszakítót.Ellenőrizze a kábelcsatlakozást. Haszétkapcsolódott, csatlakoztassa újra a kábelt.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

W14: Open [Rear/Rght] Br A hátsó főkefe nem működik.

W15: Open Side Brush Az oldalsó súrolókefe nemműködik.

W16: Open L Side Br A bal oldali seprőkefe nemműködik.

W17: Open R Side Br A jobb oldali seprőkefe nemműködik.

W18: Open L Sweep Br A bal oldali előseprőkefe nemműködik.

W19: Open M Sweep Br A fő előseprőkefe nem működik.

W20: Open R Sweep Br A jobb oldali előseprőkefe nemműködik.

W21: Sweep Vac Shrt Az előseprő vákuumszivattyújanem működik.

Kapcsolja ki, majd indítsa újra a gépet.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

W22: Open Vac 1 Az 1. vákuumszivattyú nemműködik.

Ellenőrizze a megfelelő megszakítót.Ellenőrizze a kábelcsatlakozást. Haszétkapcsolódott, csatlakoztassa újra a kábelt.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

W23: Open Vac 2 A 2. vákuumszivattyú nemműködik.

W24: Open Sweep Vac Az előseprő vákuumszivattyújanem működik.

W25: SqueegeeStall A hátsó gumibetét nem süllyed le. Ellenőrizze a gumibetétet vagy annakmozgatószerkezetét, hogy nem akadályozza-evalami. Távolítsa el a problémát okozó dolgot.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

MŰKÖDTETÉS

63T17 9020181 (6−2019)



Ok(ok) Teendő

W26: Side Stall Az oldalsó súrolókefe /oldalkefemotor elakadt.

Ellenőrizze, hogy a kefe mozgását vagy a motortakadályozza-e valami. Távolítsa el a problémátokozó dolgot.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

W27: LSide Stall A bal oldali seprőkefe /oldalkefemotor elakadt.

W28: RSide Stall A jobb oldali seprőkefe /oldalkefemotor elakadt.

W29: Sweep Stall Az előseprő nem ereszkedik le. Ellenőrizze, hogy az előseprő mozgatószerkezetétnem akadályozza-e valami. Távolítsa el aproblémát okozó dolgot.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

W30: DetPumpShort A tisztítószer-szivattyú nemműködik.

Kapcsolja ki, majd indítsa újra a gépet.Ha a figyelmeztető kód ekkor is megjelenik, nehasználja tovább a gépet, és lépjen kapcsolatba aTennant szervizképviselőjével.

W31: ES PumpShort Az ES-szivattyú nem működik.

W32: SidePumpShrt Az oldalsó súrolókefe szivattyújanem működik.

W33: Ec Pump Shrt Az ec-H2O szivattyú nemműködik.

W34: DetPumpOpen A tisztítószer-szivattyú nemműködik.

Ellenőrizze a megfelelő megszakítót.Ellenőrizze a kábelcsatlakozást. Haszétkapcsolódott, csatlakoztassa újra a kábelt.Ha a hibakód ekkor is megjelenik, ne használjatovább a gépet, és lépjen kapcsolatba a Tennantszervizképviselőjével.

W35: ES PumpOpen Az ES-szivattyú nem működik.

W36: SidePumpOpen Az oldalsó súrolókefe szivattyújanem működik.

W37: Ec Pump Open Az ec-H2O szivattyú nemműködik.

W38: [Side / Sweep]Offline

Az oldalsó súroló- vagy seprőkefevagy az előseprőkefe nemműködik.


W39: ECH2O Offline Az ec-H2O rendszer nemműködik.


MEGJEGYZÉS: Lépjen kapcsolatba egy Tennantszervizképviselővel az összes egyéb hibakódesetében.

MŰKÖDTETÉS

64 T17 9020181 (6−2019)

HIBA- / FIGYELMEZTETŐ KÓDOK (S/N 01200- )

Standard panel

Pro-panel


Hibakód(S/N 1200- )

(Az LCD kijelzőn jelenik meg)

Ok(ok) Teendő

0010 Parking Brake On A rögzítőfék be van húzva. Engedje ki a rögzítőféket.

0701 ECH2O Flush Needed Az ec-H2O rendszer eltömődött aszennyeződésektől.

Öblítse át az ec-H2O rendszert.

0781 Detergent Tank Empty Tisztítószer-tartály üres Töltse fel a tisztítószer-tartályt

0790 Solution Tank Empty A tisztítóoldat-tartály üres. Töltse fel az oldattartályt.

0791 Recovery Tank Full A gyűjtőtartály megtelt. Ürítse ki a gyűjtőtartályt.

0792 Solution Off A tisztítóoldat beömlőcsöve nincsengedélyezve.

Engedélyezze a tisztítóoldatbeömlőcsövét.

07A4 Seat Empty A kezelő nincs az ülésben. Üljön vissza az ülésbe.

FF11 Low Battery Warning Az akkumulátor töltöttségi szintjealacsony.

Töltse fel az akkumulátort

FF12 Very Low Battery Warning Az akkumulátor töltöttségi szintjealacsony.

Töltse fel az akkumulátort

FFF0 E-Stop Pushed Vészleállító behúzva. Engedje ki a vészleállítót.

MEGJEGYZÉS: Lépjen kapcsolatba egy Tennantszervizképviselővel az összes egyéb hibakódesetében.

MŰKÖDTETÉS

65T17 9020181 (5−2014)

OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK

FECSKENDEZŐ FÚVÓKA (OPCIONÁLIS)

A fecskendező fúvóka a gép és a környezőterületek tisztítására szolgál. A fecskendezőfúvóka víz- vagy tisztítóoldat-ellátását atisztítóoldat-tartály biztosítja.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépjavításakor ne permetezze vagy locsolja le agépet elektromos alkatrészek közelében.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt elhagyjavagy javítani kezdi a gépet, vízszintesfelületen állítsa le, és húzza be a rögzítőféket.


2. Nyomja meg a fecskendező fúvókakapcsolójának tetejét a fúvóka indításához. Akapcsolón lévő lámpa kigyullad, amikor afecskendező fúvókát működésbe hozzák.

3. A fecskendező fúvókaszivattyú eléréséheznyissa ki a bal oldali burkolatot.

4. Húzza ki a fecskendező fúvókát a géphátuljából, és szükség szerint végezze el atisztítást.

5. A tisztítás befejezése után óvatosan húzzameg a tömlőt, hogy a fecskendező fúvókatömlője visszahúzódjon a gépbe.

MEGJEGYZÉS: A tömlőt a visszahúzódás közbentartsa meg a kezével. A gép és/vagy afecskendező fúvóka egység sérülhet, ha a fúvókatömlőjét elengedi és hagyja, hogy gyorsanvisszahúzódjon a gépbe.

6. Nyomja meg a fecskendező fúvókakapcsolójának alját a vízáram leállításához. Akapcsolón lévő lámpa kigyullad, amikor afecskendező fúvókát kikapcsolja.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a súrolást folytatná,győződjön meg róla, hogy a fecskendező fúvókakapcsolója kikapcsolt állapotban van. Afecskendező fúvóka szivattyúja megsérülhet, hasúrolás közben bekapcsolva hagyja.

MŰKÖDTETÉS

66 T17 9020181 (6−2019)

NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉS(OPCIONÁLIS)

A nagynyomású tisztítóberendezés nagyteljesítményű tisztításra szolgál. Ne használjontisztítószert a tisztítóoldat-tartályban, amikor anagynyomású tisztítóberendezést használja, merta nagynyomású tisztítóberendezés károsodhat.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt először használná anagynyomású tisztítóberendezést, vagy ha atisztítóoldat-tartályt teljesen leeresztették, töltsefel a nagynyomású mosószivattyút. Olvassa el ANAGYNYOMÁSÚ MOSÓSZIVATTYÚFELTÖLTÉSE című szakaszt.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépjavításakor ne permetezze vagy locsolja le agépet elektromos alkatrészek közelében.


1. Kapcsolja ki a gépet, és húzza be arögzítőféket.

MEGJEGYZÉS: A nagynyomásútisztítóberendezés csak akkor működik, ha arögzítőfék be van húzva.

2. Nyissa fel a tömlő rögzítőjét, és vegye le anagynyomású tisztítóberendezés tömlőjét agépről.

3. Nyissa fel a nagynyomású tisztítóberendezéscsövének rögzítőjét, és vegye le a csövet agépből.

4. Csatlakoztassa a tömlőt a nagynyomásútisztítóberendezéshez.

5. Csatlakoztassa a tömlő másik végét apálcához.

6. Állítsa a pálcán lévő fúvókát megfelelőhelyzetbe.

Húzza ki a fúvókát a Low (Alacsony)nyomásbeállításból, és tolja a High (Magas)nyomásbeállításba. Fordítsa el a fúvókát aStream (Áramlás) vagy a Fan (Ventilátor)beállításba.


MŰKÖDTETÉS

67T17 9020181 (6−2019)

8. Ügyeljen arra, hogy az 1-STEP súroló gombkikapcsolt helyzetben legyen.

Standard Panel Pro-panel

9. Nyomja meg a nagynyomású tisztítórendszerkapcsoló tetejét a nagynyomásútisztítórendszer bekapcsolásához. Akapcsolón lévő lámpa kigyullad, amikor anagynyomású tisztítórendszert bekapcsolják.

10. Ha szükséges, állítsa be a nyomást. Anyomás növeléséhez fordítsa el a gombot azóramutató járásával megegyező irányba, anyomás csökkenéséhez pedig az óramutatójárásával ellentétes irányba.

+

−

MEGJEGYZÉS: A nyomást először a pálcánál kellbeállítani, majd ezt követően a rendszernél.

11. A tisztítás megkezdéséhez nyomja össze aműködtető fogantyút.

FIGYELMEZTETÉS: Ne permetezzen leembereket vagy állatokat. Ez súlyosszemélyi sérüléshez vezethet. Viseljenvédőszemüveget. A permetezőt kétkézzel tartsa.

12. A tisztítás befejezése után engedje fel aműködtető fogantyút.

13. Nyomja meg a nagynyomású tisztítórendszerkapcsoló alját a nagynyomású tisztítórendszerkikapcsolásához.

14. Irányítsa a magasnyomású tisztítórendszerpálcáját biztonságos irányba, és nyomja mega működtető fogantyút, hogy kieressze arendszerből a nyomást.

15. Kapcsolja ki a gépet.

16. Szerelje szét a tömlőt és a pálcát, és vigyeőket vissza a tárolóhelyükre.

MŰKÖDTETÉS

68 T17 9020181 (6−2019)

A NAGYNYOMÁSÚ MOSÓSZIVATTYÚFELTÖLTÉSE

A nagynyomású mosószivattyút fel kell tölteni,mielőtt először használnák, vagy ha atisztítóoldat-tartályt teljesen leeresztették. Arendszer feltöltéséhez a tisztítóoldat-szivattyútúgy kell működtetni, hogy a nagynyomásúmosószivattyúhoz vizet / tisztítóoldatot szállítson,mielőtt a nagynyomású mosószivattyútműködtetnék.



2. Ékelje ki a hátsó kerekeket.

3. Csatlakoztassa a tömlőt és a pálcát anagynyomású tisztítórendszerhez.


5. Engedje ki a rögzítőféket.

MEGJEGYZÉS: Ez megakadályozza anagynyomású szivattyú károsodását, amelyet azokozna, hogy víz / tisztítóoldat nélkül működtetik aszivattyút.

6. Nyomja meg a nagynyomású tisztítórendszerkapcsoló tetejét a tisztítóoldat-szivattyúaktiválásához. A kapcsolón lévő lámpakigyullad, amikor a nagynyomásútisztítórendszert bekapcsolják.

7. Nyomja meg és tartsa lenyomva a működtetőfogantyút, amíg víz / tisztítóoldat kezd folyni apálcából.

8. Engedje el a működtető fogantyút.

9. Nyomja meg a nagynyomású tisztítórendszerkapcsoló alját a nagynyomású tisztítórendszerkikapcsolásához.


11. A nagynyomású mosószivattyú most már felvan töltve.

MŰKÖDTETÉS

69T17 9020181 (5−2014)

NEDVES SZÍVÓCSŐ (OPCIONÁLIS)

A szívócső segítségével olyan helyeket takaríthat,amelyek nem érhetők el a géppel.


A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt elhagyjavagy javítani kezdi a gépet, vízszintesfelületen állítsa le, és húzza be a rögzítőféket.


2. Vegye ki a szívócső összetevőit azakkumulátorrekesz burkolata tetején találhatótárolótálcáról.

3. Válassza le a szívócsövet a hátsógumibetétről.

4. A szívócsövet csatlakoztassa a hátsógumibetét szívócsövéhez.

5. A szívócső fúvókáját csatlakoztassa avákuumtömlő fúvókájának csövéhez.

6. Rögzítse a szívócső fogantyúját a vákuumcsőfúvókájához.

MŰKÖDTETÉS

70 T17 9020181 (5−2014)

7. Rögzítse a vákuumcső peremét afogantyúhoz.

8. Húzza ki a vákuumcső fogantyúját, és fordítsael a fogantyút a rögzítéshez.


10. Nyomja meg a vákuumszivattyú / gumibetétgombot a vákuumszivattyú bekapcsolásához.A gumibetét teljesen leereszkedik.

Standard panel

Pro-Panel

11. Végezze el a padló porszívózását.

12. Amikor befejezte a szívócső használatát,nyomja meg a vákuumszivattyú / gumibetétgombot a vákuumszivattyú kikapcsolásához.A gumibetét felemelkedik.


14. Válassza le a szívócsövet a hátsó gumibetétcsövéről, és szerelje szét a csövet.

15. Tegye vissza a szívócső összetevőit azakkumulátorrekesz burkolata tetején találhatótárolótálcára.

16. A vákuumcsövet csatlakoztassa újra a hátsógumibetéthez.

17. Emelje a hátsó ütközőajtót / lépcsőt a felemelthelyzetbe, és rögzítse a hátsó ütközőt.

MŰKÖDTETÉS

71T17 9020181 (6−2019)

MENET KÖZBENI SZÍVÓCSŐ (OPCIONÁLIS)

A menet közbeni szívócső egy különvákuumrendszert használ azon száraz törmelékfelszedésére, amely elakadhat atisztítórendszerben. A száraz vákuumrendszerhasználható külön a gépről leszállva, vagy agépen is, miközben a kezelő az ülésben ül.

A MENET KÖZBENI SZÍVÓCSŐMŰKÖDTETÉSE (GÉPRŐL LESZÁLLVA)


1. Vegye ki a menet közbeni szívócsövet atárolóhelyéről.


3. Kapcsolja be a menet közbeni szívócsőkapcsolóját.

MEGJEGYZÉS: A menet közbeni szívócső agépről leszállva csak akkor működtethető, ha arögzítőfék be van húzva.

4. Szükség szerint szívja fel a száraztörmeléket.

5. Kapcsolja ki a menet közbeni szívócsőkapcsolóját, és tegye vissza a menet közbeniszívócsövet a tárolóhelyére, ha befejezte.

A MENET KÖZBENI SZÍVÓCSŐMŰKÖDTETÉSE(GÉPEN ÜLVE)

1. Mozgassa a menet közbeni szívócsövet atárolóhelyéről a használatra kész helyzetbe.

2. Kapcsolja be a menet közbeni szívócsőkapcsolóját.

MEGJEGYZÉS: A menet közbeni szívócső nemkapcsol be addig, amíg ki nem veszik ahasználatra kész helyzetből.

3. Működtesse a gépet a szokásos módon, amíga menet közbeni szívócső használataszükségessé válik.

MŰKÖDTETÉS

72 T17 9020181 (6−2019)

4. Emelje ki a menet közbeni szívócsövet ahasználatra kész állapotból, és szükségszerint szívja fel a száraz törmeléket. Aszívórendszer automatikusan elindul.

MEGJEGYZÉS: A gép sebessége lecsökken,amikor a menet közbeni szívócsövet kiveszik ahasználatra kész helyzetből.

5. Tegye vissza a menet közbeni szívócsövet ahasználatra kész tárolóhelyére, ha befejezte.Ügyeljen arra, hogy a pálca megfelelőenlegyen rögzítve, ami kikapcsolja aszívórendszert.

A MENET KÖZBENI SZÍVÓCSŐ VÁKUUMOSHULLADÉKTARTÓ TÁLCÁJÁNAK KIÜRÍTÉSE

A menet közbeni szívócső egy vákuumoshulladéktartó tálcába gyűjti a száraz törmeléket.Naponta ürítse ki a vákuumos hulladéktartó tálcát.


1. Reteszelje ki és nyissa ki a menet közbeniszívócső vákuumfedelét.

2. Reteszelje ki és vegye ki a menet közbeniszívócső tömlőjét.

3. Akassza fel a menet közbeni szívócsőtömlőjét a függesztőkonzolra.

4. Vegye ki és ürítse ki a hulladéktartó tálcát.Helyezze vissza a tálcát a vákuumkamrába.

5. Helyezze vissza és reteszelje a menetközbeni szívócső tömlőjét.

6. Helyezze vissza és reteszelje a menetközbeni szívócső vákuumfedelét.

MŰKÖDTETÉS

73T17 9020181 (6−2019)

A MENET KÖZBENI SZÍVÓCSŐVÁKUUMSZŰRŐJÉNEK MEGTISZTÍTÁSA

Tisztítsa meg a menet közbeni szívócsővákuumszűrőjét minden 50 üzemóra elteltével.


1. Reteszelje ki és nyissa ki a menet közbeniszívócső vákuumfedelét.

2. Távolítsa el a menet közbeni szívócsővákuumszűrőjét, és használja a következőmódszerek egyikét a porszűrőmegtisztítására.

ÜTÖGETÉS – Ütögesse finoman a szűrőtvalamilyen lapos felülethez a szennyezettfelszínével lefelé. Ne rongálja meg a szűrőszéleit. A szűrő nem fog megfelelően tömíteni aszűrőkeretben, ha a szűrő szélei megrongálódtak.

LEVEGŐ-Sűrített levegő használatakor mindigviseljen védőszemüveget. Fúvasson keresztüllevegőt a porszűrőn a nyilakkal jelzett iránnyalellentétesen. Soha ne használjon 690 kPa-nál(100 psi-nél) nagyobb légnyomást, és ne tartsa afúvókát 50 mm-nél közelebb a szűrőhöz. Eztakkor is el lehet végezni, amikor a porszűrő agépben van.

3. Szerelje vissza a szűrőt, csukja be a menetközbeni szívócső vákuumfedelét és reteszeljeazt, amikor befejezte.

MŰKÖDTETÉS

74 T17 9020181 (6−2019)

HÁTSÓ GUMIBETÉT VÉDŐBURKOLATA(OPCIONÁLIS)

A hátsó gumibetétvédő segít megóvni a hátsógumibetétet a sérülésektől.

A hátsó gumibetét-védő használatához húzza ki acsapszeget, eressze le a védőrudat, majd tegyevissza a csapszeget.

OLDALSÓ SÚROLÓ- VAGY SEPRŐKEFE(OPCIONÁLIS)

Az oldalkefe a főkefék útjába tereli a hulladékot.Ha a gépen oldalsó súrolókefe van felszerelve, atisztítóoldatot az oldalkefével adagolja a gép. Ha agépen oldalsó seprőkefe van felszerelve, akkor azoldalkefével nem adagol tisztítóoldatot a gép.



2. Nyomja meg az oldalkefe-kapcsoló tetejét azoldalkefeegység engedélyezéséhez.

Standard panel

Pro-Panel

3. Nyomja meg az 1-STEPgombot. Azoldalkefeegység a főkefével együtt fogleereszkedni.

MEGJEGYZÉS: Az 1-Step gomb akkor vezérli azoldalkefeegységet, amikor az oldalkefe-kapcsolóOn (felső) állásban van.


5. Nyomja meg az oldalkefe-kapcsoló alját azoldalkefe megállításához és felemeléséhez.

MŰKÖDTETÉS

75T17 9020181 (6−2019)

ELŐSEPRŐ EGYSÉG (OPCIONÁLIS)

Az előseprő egység a gép elejére van felszerelve,és segítségével a gép még hatékonyabban képesa hulladék felszedésére. Az egység egy főkefét éskét oldalkefét foglal magába, amelyek ahulladéktartó garatba seprik a hulladékot.Megfelelő időközönként ürítse ki a hulladéktartógaratot és a vákuumos hulladéktároló zsákot.

A gépet az előseprőegységgel vagy a nélkül islehet működtetni. A karbantartással kapcsolatbanolvassa el a KARBANTARTÁS fejezetben azELŐSEPRŐ című részt.


ELŐSEPRŐ MŰKÖDTETÉSE (OPCIONÁLIS)STANDARD PANELLEL


2. Nyomja meg az 1-Step gombot a súroláshozés az előseprés használatához.

MEGJEGYZÉS: Ha csak söpörni szeretne, akkorne nyomja meg az 1-Step gombot. Az előseprő asúrolási funkciók nélkül is használható.

3. Nyomja meg az előseprő kapcsoló tetejét, haporcsökkentő rendszer nélkül szeretnéelindítani az előseprőt. A kapcsoló felső részekigyullad.

Nyomja meg az előseprő kapcsoló alját, haporcsökkentő rendszerrel szeretné elindítaniaz előseprőt. A kapcsoló alsó része kigyullad.


4. Az előseprő rendszer és a porcsökkentőrendszer kikapcsolásához nyomja meg azelőseprő kapcsoló világító részét (tetejét vagyalját).

ELŐSEPRŐ MŰKÖDTETÉSE (OPCIONÁLIS)PRO-PANELLEL


2. Nyomja meg az 1-Step gombot a súroláshozés az előseprés használatához.

MEGJEGYZÉS: Ha csak söpörni szeretne, akkorne nyomja meg az 1-Step gombot. Az előseprő asúrolási funkciók nélkül is használható.

3. Nyomja meg az előseprő kefe gombot, haporcsökkentő rendszer nélkül szeretnéelindítani az előseprőt.

Nyomja meg az előseprő vákuum gombot, hael szeretné indítani a porcsökkentő rendszert.


4. Nyomja meg az előseprő kefe vagy azelőseprő vákuum gombot az előseprőrendszer és a porcsökkentő rendszerleállításához.

MŰKÖDTETÉS

76 T17 9020181 (12−2015)

AZ ELŐSEPRŐ HULLADÉKTARTÓGARATJÁNAK ÜRÍTÉSE


1. Lazítsa meg az előseprő burkolatánakmindkét rögzítő reteszét.

2. Emelje fel az előseprő burkolatát, és azelőseprő burkolatának támaszát rögzítvetámassza ki a burkolatot.

3. Vegye ki a hulladéktartó garatot az előseprőegységből, és ürítse ki.

4. Tegye vissza a hulladéktartó garatot azelőseprő egységbe.

5. Ellenőrizze a vákuumos hulladéktartó zsákot.Cserélje ki a vákuumos hulladéktartó zsákot,ha az tele van vagy megsérült.

6. Engedje le az előseprő burkolatánaktámaszát, és zárja vissza a fedelet.

MŰKÖDTETÉS

77T17 9020181 (6−2019)

TOLATÁSI HANGJELZÉS HANGEREJÉNEKBEÁLLÍTÁSA (OPCIONÁLIS)

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználatakor kövesse a tolatási hangjelzésrevonatkozó telephelyi biztonságiiránymutatásokat.

A tolatási hangjelzés hangerejét 85−102 dB(A)közé lehet beállítani. A hangerő beállításáhoztávolítsa el a tolatásjelző burkolatát, és forgassa ahangerő gombot.

A hangerő növelése: Fordítsa a gombot azóramutató járásával megegyező irányban.

A hangerő csökkentése: Fordítsa el a gombot azóramutató járásával ellentétes irányban.

MŰKÖDTETÉS

78 T17 9020181 (1−2018)

KICSÚSZTATHATÓ AKKUMULÁTOR(OPCIONÁLIS)

Ha kicsúsztatható akkumulátort használ, akkor akezelő gyorsan és könnyen ki tudja venni és kitudja cserélni az akkumulátorokat. Használjon azakkumulátor méretének és súlyának megfelelőfelszerelést az akkumulátor kihúzásához ésfelemeléséhez. Erről a MŰSZAKI LEÍRÁS címűszakaszban olvashat. A kicsúsztathatóakkumulátor magassága 508 mm (20 hüvelyk).


1. Nyissa fel az akkumulátorrekeszt, éstámassza ki a fedelet.

2. Nyissa fel a jobb oldali burkolatot.

3. Húzza le az akkumulátor oldalikábelcsatlakozót a gépről a csatlakozó lefeléhúzásával. Ne a kábeleknél fogva húzza.

MŰKÖDTETÉS

79T17 9020181 (NIL)

4. Vegye ki az akkumulátor tartólemezét agépből.

5. Helyezze az akkumulátorszállító kocsit azakkumulátorrekesz közelébe.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépetjavítja: Ne legyenek fémtárgyak azakkumulátorok közelében. Szigetelteszközöket használjon az akkumulátoreltávolításához. Az akkumulátorokfelemeléséhez használjon emelőberendezéstvagy elegendő segítő személyzetet. Azakkumulátort kizárólag képzett szakemberszerelheti be. Kövesse az akkumulátoreltávolítására vonatkozó iránymutatásokat.

6. Csúsztassa ki az akkumulátort a gépből, éscsúsztassa a kocsira.

7. Helyezze az új akkumulátort azakkumulátorrekeszbe.

8. Helyezze vissza az akkumulátor tartólemezéta gépbe. A tartólemeznek teljesen, rögzítettállapotig le kell nyomnia a kapcsolót. Ha akapcsoló nincs rögzítve, a gép nem működik.

9. Zárja vissza az akkumulátorrekesz fedelét ésa felső borítót.

MŰKÖDTETÉS

80 T17 9020181 (5−2014)

HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN

Probléma Ok Teendő

A gép nem működik A vészleállító gombot működtették Fordítsa el a gombot az óramutatójárásával megegyező irányba avisszaállításhoz

A rendszer a gép hibáját érzékeli. Lásd: HIBAJELZŐK vagyFIGYELMEZTETŐ KÓDOK.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort

Meglazult akkumulátorkábel(ek) Húzza meg a meglazult vezeték(ek)et.

Meghibásodott akkumulátor. Cserélje ki az akkumulátort.

Meghibásodott kulcsos kapcsoló Vegye fel a kapcsolatot a TENNANTszervizszakemberével

Meghibásodott vezérlőtábla Vegye fel a kapcsolatot a TENNANTszervizszakemberével

A vízfelszedés gyenge vagyegyáltalán nem működik.

Kopott gumibetétek Fordítsa meg vagy cserélje ki agumibetéteket.

A gumibetét elállítódott Állítsa be a gumibetétet.

A gumis lehúzó egység eltömődött. Tisztítsa meg a gumis lehúzóegységet.

Meglazult vákuumtömlő-csatlakozások. Húzza meg avákuumtömlő-csatlakozásokat.

A vákuumtömlő eltömődött. Mossa át a vákuumtömlőt

A vákuumtömlő sérült. Cserélje ki a vákuumtömlőt.

A vákuumszivattyú szűrőjeszennyezett.

Tisztítsa meg a szívóoldali szűrőt.

Szennyeződés került a gumibetétre. Távolítsa el a hulladékot agumibetétről.

A gumibetéthez vagy a gyűjtőtartályhozvezető vákuumcső nem csatlakozikvagy sérült.

Csatlakoztassa vagy cserélje ki avákuumcsövet.

A tartály fedele nem zár teljesen. Ellenőrizze, vannak-e akadályok.

Elszakadt tömítések a gyűjtőtartályon. Cserélje ki a tömítéseket.

A vákuumszivattyú nem kapcsolbe.

Gyűjtőtartály tele van Ürítse le a gyűjtőtartályt.

A gyűjtőtartály megtelt habbal. Ürítse ki a gyűjtőtartályt.

Használjon kevesebb vagy más fajtatisztítószert.

Használjon habzásgátlót.

Nem, vagy csak kis mértékbenfolyik ki a tisztítószer a padlóra

Tisztítóoldat-tartály üres Töltse fel az oldattartályt.

A tisztítószer-áramlás kikapcsoltállapotban van.

Kapcsolja be a tisztítószer-áramlást.

A tisztítóoldat tápvezetéke eltömődött Mossa át a tisztítóoldat tápvezetékét

A tisztítóoldat adagoló mágnestekercseltömődött vagy megszorult

Tisztítsa meg vagy cserélje ki.

MŰKÖDTETÉS

81T17 9020181 (6−2019)

Probléma Ok Teendő

Gyenge súrolási teljesítmény Szennyeződés került a súrolókefékre Távolítsa el a hulladékot a kefékről.

Nem megfelelő tisztítószer/kefekoronghasználata.

Vegye fel a kapcsolatot a Tennantszervizszakembereivel, javaslatokért

A súrolókefe-korongok elhasználódtak. Cserélje ki a súrolókeféket/korongokat.

Túl nagy a kefenyomás. Csökkentse a kefe lefelé irányulónyomását.

Egyenetlen a kefenyomás. Egyenlítse ki a súrolófejet

A hulladéktálca megtelt. Ürítse ki a hulladéktálcát.

A hengeres súrolófej kefemeghajtóékszíja elszakadt.

Cserélje ki az ékszíjakat.

Az akkumulátor töltöttségi szintjealacsony.

Töltse az akkumulátort addig, amíg atöltő automatikusan ki nem kapcsol.

Lerövidült üzemidő. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Töltse az akkumulátort addig, amíg atöltő automatikusan ki nem kapcsol.

Az akkumulátor meghibásodott. Cserélje ki az akkumulátort.

Az akkumulátorokat szervizelni kell. Olvassa el a KARBANTARTÁS címűfejezetben az AKKUMULÁTOROKcímű szakaszt.

Meghibásodott akkumulátortöltő? Cserélje ki az akkumulátortöltőt

Az ES-rendszer nem működik. Az ES-gomb ki van kapcsolva. Kapcsolja be az ES-gombot.

Az ES-érzékelő a tartálybanszennyezett és nincs pozícióban.

Tisztítsa/pozícionálja újra az érzékelőt.

Eltömődött az ES-szivattyú szűrője. Tisztítsa meg az ES-szűrőt.

A vízszint túl alacsony agyűjtőtartályban.

Töltse fel félig a gyűjtőtartályt.

A vízszint túl alacsony atisztítóoldat-tartályban.

Töltse fel az oldattartályt.

ec-H2O modell: A figyelmeztető és hibajelzőlámpa pirosan villog.

Ásványi anyagok rakódtak le amodulban.

Öblítse át a modult (lásd ec-H2OMODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS).

ec-H2O modell: A figyelmeztető és hibajelzőlámpa folyamatosan pirosan világít.

A modul eltömődött. Vegye fel a kapcsolatot a TENNANTszervizszakemberével

A tisztítóoldat-szivattyú meghibásodott. Cserélje ki a tisztítóoldat-szivattyút.

A nagynyomású tisztítóberendezés nem működik.

A rögzítőfék nincs behúzva. Húzza be a rögzítőféket.

A termikus kapcsoló kioldott anagynyomású szivattyú motorján

Hagyja lehűlni.

A tisztítóoldat-szivattyú áramköremegszakadt

Állítsa vissza a megszakítót

A kapcsoló bekapcsolt állapotban volt agép elindításakor.

Kapcsolja ki / kapcsolja be a kapcsolót.

A nagynyomású tisztítóberendezés alacsony nyomással működik.

A fecskendező fúvóka alacsonynyomásra van állítva.

Módosítsa a fecskendező fúvókabeállítását.

A fecskendező szivattyúnyomásszabályozó gombja alacsonyfokozatra van állítva.

Állítsa be a fecskendező szivattyúnyomásszabályozó gombját.

A menet közbeni szívócsőgyengén szív

A tömlő eltömődött. Szüntesse meg az eltömődést.

A vákuumrendszerben elszakadtak atömítések.

Cserélje ki a tömítéseket.

KARBANTARTÁS

82 T17 9020181 (6−2019)

KARBANTARTÁS

1.

2.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13

14.

15.

16.

17.

18.

19.

1.

20.

21.

12.

22.

23.

24.

25.

26.

356389 356290

KARBANTARTÁS

83T17 9020181 (6−2019)

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Az alábbi táblázatban az egyes feladatokértfelelős személyek láthatók.

O = Kezelő.T = Képzett személyzet

Intervallum

Felelősszemély

Kulcs Leírás Eljárás

Kenőanyag/ folyadék

Szervizpontokszáma

Naponta O 1. Oldalsó és hátsógumibetétek

Sérülés és kopás ellenőrzése.Ellenőrizze a behajlást.

- 4.

O 2. Főkefék Sérülés, kopás ésszennyeződés ellenőrzése

- 2.

O 3. Gyűjtőtartály Tartály és felső érzékelőtisztítása, fedélzár ellenőrzése

- 1.

O 4. Tisztítóoldat-tartály Burkolattömítés ellenőrzése - 1.

O 3. Csak ES-gépek esetén:Gyűjtőtartály

Tisztítsa meg a tartály aljánlévő szűrőt és a másodiklegalsó érzékelőt.

- 2.

O 4. Csak ES-gépek esetén:Tisztítóoldat-tartály

Tartály tisztítása és érzékelőbeállítása

- 1.

O 5. Vákuumszivattyú bemenetiszűrője, rács éshulladéktartó tálca

Tisztítás - 1.

O 6. Csak hengerkefékesetében: Hulladéktartótálca

Tisztítás - 1.

O 20. Oldalsó seprő- vagysúrolókefe (opcionális)

Sérülés, kopás,szennyeződés ellenőrzése

- 1 (2)

O 20. Oldalsó súrolókefegumibetétje (opcionális)

Sérülések és kopásokellenőrzése

- 1.

O 13. Előseprő oldalkefék(opcionális)

Sérülés, kopás,szennyeződés ellenőrzése

- 2.

O 16. Előseprő főkefe (opcionális) Sérülés, kopás,szennyeződés ellenőrzése

- 1.

O 17. Előseprő hulladéktartó garat(opcionális)

Tisztítás - 1.

O 26. Menet közbeni szívócsővákuumos hulladéktartótálca (opcionális)

Tisztítás - 1.

Hetente T 8. Akkumulátorcellák Ellenőrizze az elektrolitszintet DW Számos

50óránként

T 1. Oldalsó és hátsógumibetétek

Ellenőrizze a szintezést - 4.

O 16,17

Előseprő köpenyek éstömítések (opcionális)


- 4.

O 2. Főkefék (hengeres) Kefék forgatása elölrőlhátrafelé

- 2.

KENŐANYAG / FOLYADÉK

DW Desztillált víz.. . . .SPK Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (TENNANT rendelési szám: 01433-1). . .GL SAE 90 hajtómű-kenőanyag. . . .

MEGJEGYZÉS: Különösen poros környezetben gyakoribb karbantartási időközök lehetnek szükségesek.

KARBANTARTÁS

84 T17 9020181 (6−2019)

Az alábbi táblázatban az egyes feladatokértfelelős személyek láthatók.

O = Kezelő.T = Képzett személyzet

Intervallum

Felelősszemély

Kulcs Leírás Eljárás

Kenőanyag/ folyadék

Szervizpontokszáma

50óránként

O 14. Súrolófejköpenyek (tárcsa) Köpenyek sérüléseinek éskopásának ellenőrzése

- 2.

O 24. Tisztítóoldat-tartály szűrője Szűrő ellenőrzése és tisztítása - 1.

O 26. Menet közbeni szívócsőtömítései (opcionális)


- 3.

100óránként

T 8. Akkumulátor vízellátórendszere (opcionális)

Tömlők és csatlakozásoksérüléseinek és kopásánakellenőrzése

- Számos

200óránként

T 23. Fékek Beállítások ellenőrzése - 1.

T 8. Akkumulátorsaruk éskábelek

Ellenőrzés és tisztítás - 2.

T 9. Hengerkefe-meghajtóékszíjak


- 2.

T 18. Előseprő kefemotorjánakékszíja


- 1.

T 22. Meghajtókerék lengőcsapja Vigyen fel kenőanyagot SPL 1.

T 15. Kormánylánc Kenőanyag felvitele, afeszesség, sérülés és kopásellenőrzése.

GL 1.

T 10. Kormányműlánc Kenőanyag felvitele, afeszesség, sérülés és kopásellenőrzése.

GL 1.

500óránként

T 11. Vákuumszivattyú motorok A motorkefék ellenőrzése - 2.

O 12. Kerekek Sérülések és kopásokellenőrzése

- 3.

1000óránként

T 21. Oldalsó seprőkefe motorjaiMotorkefék ellenőrzése (azelső 1000 üzemóra utániellenőrzést követően 100üzemóránként ellenőrizze)

- 1 (2)

T 18. Előseprő főkefemotorja(opcionális) Motorkefék ellenőrzése (az

első 1000 üzemóra utániellenőrzést követően 100üzemóránként ellenőrizze)

- 1.

T 19. Előseprő oldalkefemotorjai(opcionális) Motorkefék ellenőrzése (az

első 1000 üzemóra utániellenőrzést követően 100üzemóránként ellenőrizze)

- 2.

T 25. Nagynyomásútisztítóberendezés motorja

Motorkefék ellenőrzése (a nagynyomásútisztítórendszer általteljesített 1000üzemóránként, nem pediggépóránként)

- 2.

KENŐANYAG / FOLYADÉK

DW Desztillált víz.. . . .SPK Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (TENNANT rendelési szám: 01433-1). . .GL SAE 90 hajtómű-kenőanyag. . . .

MEGJEGYZÉS: Különösen poros környezetben gyakoribb karbantartási időközök lehetnek szükségesek.

KARBANTARTÁS

85T17 9020181 (5−2014)

SÁRGA ÉRINTÉSI PONTOK

Ezen a gépen az egyszerű szervizelemekhez könnyenmegtalálható sárga érintési pontok tartoznak. Ekarbantartási műveletekhez nincs szükségszerszámokra.

KENÉS


KORMÁNYLÁNC

A kormánylánc a kormányoszlopon közvetlenül avezérlőpult alatt található. Ellenőrizze, nincs-e sérülésvagy kopás, és a kormányláncra 200 üzemóránkéntvigyen fel kenőanyagot.

KORMÁNYMŰLÁNC

A kormányműlánc közvetlenül az első kerék fölötttalálható. Ellenőrizze, nincs-e sérülés vagy kopás, és akormányműláncra 200 üzemóránként vigyen felkenőanyagot.

MEGHAJTÓKERÉK LENGŐCSAPJA

A meghajtókerék lengőcsapja közvetlenül ameghajtókerék fölött található. 200 üzemóránkéntvigyen fel kenőanyagot a meghajtókerék lengőcsapjára.

KARBANTARTÁS

86 T17 9020181 (1−2015)

AKKUMULÁTOROK

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépetotthagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és – ha a gép rendelkezik vele – használja arögzítőféket.

Az akkumulátorok élettartama a megfelelőkarbantartásuktól függ. Ha a lehető legtovább szeretnéhasználni az akkumulátorokat:

– Ne töltse az akkumulátorokat naponta egynél többalkalommal, és a töltést csak a gép legalább 15perces működtetése után kezdje el.

– Ne hagyja az akkumulátorokat hosszabb ideigrészben lemerült állapotban.

– Az akkumulátorokat csak jól szellőző helyen töltsea gáz felgyűlésének megelőzése érdekében. Azakkumulátorokat legfeljebb 27_C (80_F)hőmérsékletű helyen töltse.

– Hagyja, hogy a töltő teljesen feltöltse azakkumulátorokat, mielőtt újra használja a gépet.

– Az elektrolitszint heti ellenőrzésével tartsa fenn azelárasztott (nedves) akkumulátorok megfelelőelektrolitszintjét.

AZ ELEKTROLITSZINT ELLENŐRZÉSE

Az ólomsavas akkumulátorok rendszeres karbantartástigényelnek az alábbiakban leírt módon. Hetenteellenőrizze az akkumulátor elektrolitszintjét.

MEGJEGYZÉS: Ne ellenőrizze az elektrolitszintet, ha agép akkumulátor-vízellátó rendszerrel van felszerelve.Olvassa át az AKKUMULÁTOR VÍZELLÁTÓRENDSZERE (OPCIONÁLIS) részt.

08247

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor ne legyenek fémtárgyak azakkumulátor közelében. Ne érjen hozzá azakkumulátorsavhoz.

Ahogyan az ábra mutatja, töltés előtt a szintnek kicsivelaz akkumulátorlemezek fölött kell lennie. Töltsön utánadesztillált vizet, ha a folyadékszint alacsony. NETÖLTSE TÚL! Töltéskor az elektrolit térfogata megnő éstúlfolyhat. Feltöltés után desztillált vizet lehet hozzáadniúgy, hogy a szint körülbelül 3 mm-rel (0,12 hüvelyk) afigyelőcsövek alatt legyen.

Töltés el tt Töltés után

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a töltéssorán a cellakupakok a helyükön vannak. Azakkumulátorok töltése után kénszag fordulhat elő. Eznormális jelenség.

KARBANTARTÁST NEM IGÉNYLŐAKKUMULÁTOROK

A karbantartást nem igénylő akkumulátorokhoz nemszükséges vízpótlás. A tisztítás és más rutinszerűkarbantartás azonban szükséges.

CSATLAKOZÁSOK ELLENŐRZÉSE/TISZTÍTÁSA

Minden 200. üzemóra után ellenőrizze azakkumulátorcsatlakozók szorosságát, és töményszódabikarbóna-víz oldattal tisztítsa meg azakkumulátorok felületét, a pólussarukat éskábelbilincseket is. Az elhasznált vagy sérültvezetékeket cserélje ki. Az akkumulátor tisztításakor netávolítsa el a cellakupakokat.

KARBANTARTÁS

87T17 9020181 (6−2019)

AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE

FONTOS: Az akkumulátor töltése előtt győződjönmeg róla, hogy a töltő beállítása megfelel azakkumulátor típusának.

MEGJEGYZÉS: Használja az akkumulátoroknakmegfelelő osztályú töltőt, az akkumulátorok sérülésénekmegelőzése és az akkumulátor élettartamánakmeghosszabbítása érdekében.

1. A töltéshez vigye a gépet sík, száraz felszínű, jólszellőző területre.

2. Állítsa le a gépet és kapcsolja ki.


3. Nyissa fel az akkumulátorrekesz felső fedelét, éstámassza ki a fedelet.

MEGJEGYZÉS: Töltés előtt győződjön meg róla, hogyaz akkumulátor elektrolitszintje megfelelő. LásdAZELEKTROLITSZINT ELLENŐRZÉSE című részt.

4. Csatlakoztassa a töltő váltakozó áramútápegységének vezetékét egy megfelelően földeltcsatlakozóaljzathoz.

5. Húzza le az akkumulátor oldali kábelcsatlakozót agépről a csatlakozó vagy az akkumulátorgyorsleválasztó kar (opcionális) lefelé húzásával.Ne a kábeleknél fogva húzza.

6. Csatlakoztassa a töltő csatlakozóját az akkumulátorkábeléhez.

7. Kapcsolja be az akkumulátortöltőt, ha szükséges.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorokhidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- ésrobbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nemlehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitvaa fedeleket.

MEGJEGYZÉS: Ha a töltővel kapcsolatos hibakódokjelennek meg, amikor az akkumulátort csatlakoztatja azakkumulátortöltőhöz, azok a töltő kijelzőjének aljánlesznek láthatók. A hibakódok meghatározását azakkumulátortöltő kézikönyvében találja.

KARBANTARTÁS

88 T17 9020181 (1−2015)

8. Figyelje a töltő kijelzőjét. Az akkumulátor töltésesorán a CHARGE szó látható. Ez a töltőalapértelmezett képernyője.

A töltő kijelzi:

A B

C

D

E FG

A. A töltő profilszámátB. A töltő névleges értékeit (feszültség és áram)C. Az akkumulátor feszültségét (Volt)D. A töltőáramot (Amper)E. Töltött AmperóraF. Töltési idő (óra / perc / másodperc)G. Töltési fázis (1. fázis / 2. fázis / 3. fázis /karbantartás)

9. Szükség esetén a navigációs gombokkal érhet eltovábbi képernyőket. A választást a töltő stop / start/ enter gombját megnyomva viheti be. A töltővisszatér az alapértelmezett képernyőre. Továbbiinformációt a gyártó kézikönyvében talál.

MEGJEGYZÉS: Ha a töltő kábelét az akkumulátor teljesfeltöltődése előtt le kell csatlakoztatni az akkumulátorról,akkor a stop / start / enter gombot megnyomva állítsa lea töltést. Az akkumulátortöltő kábelének kihúzása előttvárja meg, amíg a STOP felirat megjelenik a kijelzőn ésa töltés leállását jelző piros lámpa kigyullad.

10. Az akkumulátor töltésekor a töltési állapotjelzőkbalról jobbra gyulladnak ki. Ha az akkumulátorteljesen feltöltődött, megjelenik a COMPLETE felirata kijelzőn, valamennyi töltési állapotjelző kigyullad,és a Tennant töltő abbahagyja a töltést.

KARBANTARTÁS

89T17 9020181 (6−2019)

11. Az akkumulátorok teljes feltöltése után válassza lea töltő csatlakozóját az akkumulátorcsatlakozókábeléről.

12. Az akkumulátor csatlakozóját csatlakoztassa újra agép csatlakozójához.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor ne válassza le a külső töltőegyenáramú vezetékét a gép dugaszolóaljzatából,miközben a töltő működik. Ívkisülés következhet be.Ha a töltést félbe kell szakítani a töltés befejezéseelőtt, először a váltakozó áramú vezetékét válasszale.

13. Zárja vissza az akkumulátorrekesz felső burkolatát.


AKKUMULÁTORTÖLTŐ USB PORTJA

Az akkumulátortöltő USB portját kizárólag képzettszervizszakemberek használhatják a töltő karbantartásicélú számítógépes elérésére. Necsatlakoztassonmobiltelefont vagy más nem engedélyezett elektronikuseszközt az akkumulátortöltő USB portjára. Necsatlakoztasson semmit az USB portra az akkumulátortöltése közben.

KARBANTARTÁS

90 T17 9020181 (5−2014)

AKKUMULÁTOR VÍZELLÁTÓ RENDSZERE(OPCIONÁLIS)

Az opcionális akkumulátor-vízellátó rendszersegítségével az akkumulátorok megfelelőelektrolitszintje egyszerűen és biztonságosanfenntartható.

Minden 100. üzemóra után ellenőrizze, hogy azakkumulátor-vízellátó rendszer csövein éscsatlakozásain nincs-e sérülés vagy kopás.


1. Nyissa fel az akkumulátorrekeszt, és támassza ki afedelet.

2. Az akkumulátor-vízellátó rendszer használata előttaz akkumulátort teljesen fel kell tölteni. Töltés előttne adjon hozzá vizet az akkumulátorhoz, merttöltéskor az elektrolitszint megnő és túlfolyhat. LásdAZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE címűszakaszt.

3. Az akkumulátor-vízellátó csövét csatlakoztassa avízhálózathoz.

MEGJEGYZÉS: A víz minősége döntő azakkumulátor-élettartam szempontjából. Mindig olyanvizet használjon, amely megfelel az akkumulátorgyártókövetelményeinek.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor-vízellátó rendszerhezlegalább 7,57 liter/perc átfolyású vízhálózatot kellhasználni. A víznyomás igazolására használja atisztítót. További információt a gyártó kézikönyvébentalál.

4. Az akkumulátor-vízellátó csövét csatlakoztassa azakkumulátor feltöltőtömlőjéhez.

5. Nyissa meg a vizet. Az áramlásjelző kijelzőjeforogni kezd. Ha az akkumulátor feltöltődött, akijelző forgása leáll.

6. Az akkumulátor vízellátó rendszerének csövétválassza le a vízhálózat csövéről.

7. Zárja el a vizet.

8. A víz hozzáadása után helyezze vissza azakkumulátor-vízellátó csövét a helyére.

KARBANTARTÁS

91T17 9020181 (3−2016)

MEGSZAKÍTÓK, OLVADÓBIZTOSÍTÓK ÉS RELÉK

MEGSZAKÍTÓK

A megszakítók az elektromos áramkörök védelmétellátó, alaphelyzetbe állítható eszközök, amelyek arraszolgálnak, hogy az áramkörök túlterhelése eseténmegszakítsák az áram folyását. Ha egy megszakítókioldott, állítsa vissza kézzel a reset-gombmegnyomásával, miután a megszakító lehűlt.

Az 1.–9. megszakítók a vezetőülés alatt, azakkumulátorrekesz oldalsó fedele mögött találhatók.

A 10.–15. megszakítók a kormányburkolatszerelőnyílása mögött találhatók.

A 16. sz. megszakító az opcionális világítóegységbelsejében található, amely a gyűjtőtartály tetejére vanszerelve.

Amennyiben a megszakító kioldását előidéző túlterheléstovábbra is fennáll, a probléma elhárításáig amegszakító továbbra is megszakítja az áram folyását.

Az alábbi táblázatban a megszakítók és az általukvédett elektromos egységek láthatók.

Megszakító Besoro

lás Védett áramkör

CB1 60 A Vízfelszedő modul

CB2 50 A Előseprő modul (opcionális)

CB3A 20 A Oldalsó seprőkefemodul(opcionális)

CB3B 35 A Oldalsó súrolókefe-modul(opcionális)

CB4 2,5 A Kulcsos kapcsoló

CB5 2,5 A Vízfelszedő modul

CB6 2,5 A Súrolómodul

CB7A - Nincs használatban

CB7B 2,5 A Előseprő modul (opcionális)

CB7C 2,5 A Oldalsó súrolókefe-modul(opcionális)

CB8 2,5 A ec-H2O modul

CB9 2,5 A ec-H2O szivattyú

CB10 15 A Fecskendező fúvóka(opcionális) / Nagynyomásútisztítóberendezés(opcionális)

CB11 15 A Lámpák (opcionális)

CB12 2,5 A Fényszórók (opcionális)

CB13 2,5 A Stroboszkóp / felsővédőszerkezet villogó fénye(opcionális)

CB14 2,5 A Stroboszkóp / gyűjtőtartályfedelének villogó fénye(opcionális)

CB15 15 A Szervokormány (opcionális)

CB16 2,5 A Tolatásjelző / hátramenetlámpa (opcionális)

KARBANTARTÁS

92 T17 9020181 (6−2019)

BIZTOSÍTÉKOK

Az olvadóbiztosítékok az áramkör túlterheléseesetén az áram folyását leállító egyszeri védelmieszközök. Soha ne helyettesítse ezeket amegadottnál nagyobb értékű biztosítékokkal.

A biztosítékok a megszakítópanel mögöttifeszültségszabályozón vannak.

Olvadóbiztosíték

Besorolás Védett áramkör

FU‐1 150 A Meghajtó

FU‐2 100 A Súrolómodul táplálás

FU‐3 2,0 A Távmérőmodulkábelkötege

Inlinebiztosíték

100 A Nagynyomásútisztítóberendezés(opcionális)

Inlinebiztosíték

40 A Menet közbeni szívócső(opcionális)

RELÉK

A relék olyan elektromos kapcsolók, amelyeknyitását és zárását egy másik elektromos áramkörvezérli. A relékkel a bemeneti áramkörnélnagyobb teljesítményű kimeneti áramkörvezérelhető. A relék a megszakítópanel mögöttivezérlődobozon találhatók.

Az alábbi táblázat jelzi, hogy az egyes relék melyáramköröket vezérlik.

Relé Besorolás Vezérelt áramkör

M1 36 VDC, 200 A Fővédőrelé

M2 36 VDC, 5 A Tolatásjelző / hátramenet lámpa (opcionális)

M3 36 VDC, 100 A Kiegészítő védőrelé

ELEKTROMOTOROK

A vákuumszivattyú motorjának szénkeféit minden500. üzemóra után ellenőrizni kell. Az oldalsóseprőkefe és az összes előseprő motorjánakszénkeféjét az első 1000 üzemóra után, aztkövetően pedig minden 100. üzemóra utánellenőrizze. A szénkefék ellenőrzéséről az alábbitáblázatban talál információkat.

Szénkefék ellenőrzése Üzemóra

Oldalkefe motorok – söprés (opcionális) 1000*

Előseprő motorjai (opcionális) 1000*

Vákuummotor 500

Nagynyomású tisztítóberendezés motorja(opcionális) 1000**

*A szénkeféket az első 1000 üzemórát követőcsere után 100 üzemóránként ellenőrizze.

**A nagynyomású tisztítóberendezés – nem pediga gép – első 1000 üzemórája után ellenőrizze.

TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY SZŰRŐJE

Ellenőrizze a tisztítóoldat-tartály szűrőjét minden50 üzemóra elteltével, és tisztítsa meg, haszükséges. Eressze le a súrolófejet a könnyebbhozzáférhetőség érdekében.


KARBANTARTÁS

93T17 9020181 (4−2016)

SÚROLÓKEFÉK

A gépet tárcsa- vagy hengeres súrolókefével lehetfelszerelni. Naponta ellenőrizze, hogy a kefére ésa hajtóagyra nem tekeredett-e drót vagy zsineg.Emellett a kefék és korongok kopását és sérülésétis ellenőrizze.

TÁRCSAKEFÉK ÉS KORONGOK

Cserélje ki a párnákat, ha azok már nemtisztítanak hatékonyan. Cserélje ki a keféket, haazok már nem tisztítanak hatékonyan, vagy ha asörték a sárga jelzésig elkoptak,

A tisztítópárnákat használat előtt apárnameghajtókra kell rögzíteni. A tisztítópárnátegy központi tárcsa rögzíti. A párna mindkétoldala használható súrolásra. A másik oldalhasználatához fordítsa meg a párnát.

A tisztítópárnákat a használat befejeztévelszappanos vízzel azonnal meg kell tisztítani. Apárnák tisztításához ne használjon nagy nyomásúvizet. Függesztve vagy sima felületre fektetveszárítsa meg a párnákat.

MEGJEGYZÉS: Mindig egy garnitúra kefét éspárnát cseréljen. Ellenkező esetben az egyik kefevagy párna erőteljesebben tisztít, mint a másik.

TÁRCSAKEFE- VAGY KORONGMEGHAJTÓKCSERÉJE

1. Emelje fel a súrolófejet.



3. Nyissa ki a főkefe szerelőajtaját és az oldalsógumibetét-rögzítő ajtót.

4. Addig fordítsa el a kefét, amíg a rugósfogantyúk láthatóvá nem válnak.

5. Nyomja össze a rugós fogantyúkat, ekkor akefe leesik a talajra. Vegye ki a kefét asúrolófej alól.

KARBANTARTÁS

94 T17 9020181 (5−2014)

6. Állítsa a kefe rugót nyitottra az új kefén, hogya beszerelés könnyebb legyen.

7. Tolja az új kefét a súrolófej alá, illessze akefemeghajtó hüvelyt a kefemeghajtóagyához, majd nyomja rá a kefét akefemeghajtó agyra, amíg a kefe nem rögzüla tengelyen.

8. Ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzítette-e akefét a meghajtóagyra.

9. Csukja be és rögzítse a gumibetét-rögzítőajtót és a főkefe szerelőajtaját.

10.Ismételje meg a műveletet a többi kefénél is.

TÁRCSA SÚROLÓKORONGOK CSERÉJE

1. Szerelje le a korongmeghajtót a gépről.

2. A középső tárcsa korongmeghajtóról történőeltávolításához nyomja össze a rugósszorítót.

3. Távolítsa el a súrolókorongot akorongmeghajtóról.

4. Fordítsa meg vagy cserélje ki asúrolókorongot. Állítsa a súrolókorongot ameghajtó közepére, majd szerelje vissza aközépső tárcsát, hogy rögzíthesse a korongota meghajtón.

5. Szerelje vissza a korongmeghajtót a gépre.

KARBANTARTÁS

95T17 9020181 (5−2014)

HENGERKEFÉK

50 üzemóránként szerelje át a keféket elölrőlhátra.

Cserélje ki a keféket, ha azok már nem tisztítanakhatékonyan.

MEGJEGYZÉS: Az elhasznált keféket párbancserélje ki. Ha eltérő sörtehosszúságú kefékkelvégez súrolást, az csökkenti a súroláshatékonyságát.

HENGERES SÚROLÓKEFÉK CSERÉJE



2. Emelje meg az előtétlemezt rögzítő fogantyút,majd akassza ki a rögzítőgyűrűt azelőtétlemez horgából.

3. Vegye le az előtétlemezt a súrolófejről.

4. Vegye le a kefét a súrolófejről.

5. Állítsa be úgy a kefét, hogy a dupla sorosvége a súrolófej nyílása felé nézzen- Illesszea meghajtóagyra az új kefét.

6. Ha a keféket rotálja, akkor az egyenleteskopás érdekében az elülsőket mindig ahátsókkal váltsa fel. A keféket akár teljesen ismeg lehet fordítani.

El tte Utána

A B AB

KARBANTARTÁS

96 T17 9020181 (5−2014)

7. Csúsztassa vissza az előtétlemezt asúrolófejbe.

8. Rögzítse az előtétlemezt a helyére arögzítőbilinccsel.

MEGJEGYZÉS: A bal és jobb oldalaielőtétlemezeket ne cserélje fel, mert különben akeféket szakembernek kell újra beállítania.


10. Az eljárást ismételje meg a súrolófej másikoldalán lévő kefénél is.

KARBANTARTÁS

97T17 9020181 (4−2016)

OLDALKEFE/-KEFÉK (OPCIONÁLIS)

Naponta ellenőrizze az oldalkeféket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e. Távolítson el minden, azoldalkefékre vagy az oldalkefék hajtótengelyéretekeredett zsineget vagy drótot.

AZ OLDALSÓ SÚROLÓKEFE CSERÉJE

Cserélje ki a párnákat, ha azok már nemtisztítanak hatékonyan. Cserélje ki a keféket, haazok már nem tisztítanak hatékonyan, vagy ha asörték a sárga jelzésekig lekoptak.

1. Emelje fel az oldalkefeegységet, és kapcsoljaki a gépet.


2. Nyomja össze a rugós fogantyúkat, ekkor azoldalkefe leesik a talajra.

3. Vegye ki az oldalkefét az oldalkefeegységalól.

4. Állítsa a kefe rugót nyitottra az új kefén, hogya beszerelés könnyebb legyen.

5. Tegye az új oldalkefét az oldalkefeegység alá,majd emelje rá az oldalkefét a kefetengelyre.Addig emelje, amíg a kefe nem rögzül atengelyen.

KARBANTARTÁS

98 T17 9020181 (4−2016)

AZ OLDALSÓ SEPRŐKEFE/-KEFÉK CSERÉJE


1. Emelje fel az oldalkefeegységet, és kapcsoljaki a gépet.


2. Nyúljon be a kefe középvonalához, éstávolítsa el a kefét és a tartóalátétet az agyrarögzítő sasszeget.

3. Vegye ki az oldalkefét és a tartóalátétet azoldalkefeegység alól.

4. Helyezze az új oldalkefét az oldalkefeegységalá, és igazítsa a csatornát az oldalkefealjzatához az oldalkefe agyán lévő kétzáróretesszel.

5. Emelje az oldalkefét az agyra, tartsa ott, ésrögzítse a tartóalátétet az agyra, végülrögzítse vissza a sasszeget az agyhoz.

KARBANTARTÁS

99T17 9020181 (6−2019)

ELŐSEPRŐ KEFÉK (OPCIONÁLIS)

Az előseprő egység tárcsás oldalkefékkel éshengeres főkefével van felszerelve. Napontaellenőrizze, hogy a kefékre és a hajtóagyra nemtekeredett-e drót vagy zsineg. Naponta ellenőrizzea keféket, hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

AZ ELŐSEPRŐ OLDALKEFÉK CSERÉJE



2. Nyomja meg az előseprő kapcsolóját azelőseprő egység felemeléséhez és a seprésleállításához.



4. Nyúljon be a kefe középvonalához, éstávolítsa el a kefét és a tartóalátétet az agyrarögzítő sasszeget.

5. Vegye le az oldalkefét és a tartóalátétet azelőseprőegység alól.

6. Helyezze az új oldalkefét az oldalkefeegységalá, és igazítsa a csatornát az oldalkefealjzatához az oldalkefe agyán lévő kétzáróretesszel.

7. Emelje az oldalkefét az agyra, tartsa ott, ésrögzítse a tartóalátétet az agyra, végülrögzítse vissza a sasszeget az agyhoz.

KARBANTARTÁS

100 T17 9020181 (5−2014)

AZ ELŐSEPRŐ HENGERKEFE CSERÉJE

50 üzemóránként szerelje át a keféket elölrőlhátra.

Cserélje ki a kefét, ha az már nem tisztíthatékonyan.



2. Lazítsa meg az előseprő burkolatánakmindkét rögzítő reteszét.

3. Emelje fel az előseprő burkolatát, nyissa ki, éstámassza ki a burkolatot.

4. Lazítsa meg, és vegye ki a bal oldali kefekarjának rögzítőgombját.

5. Távolítsa el a bal oldali kefe karját.

6. Távolítsa el a három gombot, melyek azelőseprő oldalsó köpenyét rögzítik, valamintaz oldalsó szoknyalemezt az előseprőegységhez rögzítik.

KARBANTARTÁS

101T17 9020181 (5−2014)

7. Vegye le az oldalsó szoknyalemezt és azoldalsó köpenyt az előseprő egységről.

8. Vegye le a hengerkefét, és szereljen behelyette egy újat.

9. Illessze a meghajtóagyra az új kefe horonnyalellátott végét.

10.Helyezze vissza az oldalsó köpenyt, azoldalsó szoknyalemezt és a bal oldali kefekarját.

KARBANTARTÁS

102 T17 9020181 (5−2014)

GUMIBETÉTEK

Naponta ellenőrizze, hogy a gumibetét lapjai nemsérültek vagy kopottak-e. Amikor a lapokelkopnak, forgassa el a lapokat teljesen vagy fejjellefelé, egy új törlőélig. Cserélje ki a betétet, hamindegyik törlő él kopott.

Naponta, illetve eltérő típusú padló súrolásakorellenőrizze a gumibetétek belógását. Ellenőrizze ahátsó gumibetét szintezését minden 50. üzemórátkövetően.

A HÁTSÓ GUMIBETÉT CSERÉJE (VAGYMEGFORDÍTÁSA)

1. Szükség esetén eressze le a hátsóütközőajtót / lépcsőt.


2. Válassza le a szívócsövet a hátsógumibetétegységről.

3. Lazítsa meg a gumibetét mindkét fogantyúját.

4. Húzza le a hátsó gumibetétegységet a gépről.

KARBANTARTÁS

103T17 9020181 (5−2014)

5. Lazítsa meg a hátsó heveder reteszét, ésvegye le a reteszt és a hevedert agumibetétegységről.

6. Vegye ki a hátsó gumibetétet az egységből.

7. Helyezze a megfordított vagy az újgumibetétet a hátsó gumibetétegységbe.Győződjön meg róla, hogy a gumibetétmegfelelően kapcsolódik a hátsógumibetétegység füleihez.

8. Illessze a heveder csuklós végét a hátsógumibetétegység horgaiba.

KARBANTARTÁS

104 T17 9020181 (5−2014)

9. Helyezze el a hevedert a gumibetétegységtovábbi része mentén, igazítsa az egységfüleit a heveder nyílásaihoz, majd rögzítse areteszt a gumibetétegység másik végéhez.

10. A gumibetétegység elejéhez valóhozzáféréshez fordítsa át a hátsógumibetétegységet.

11. Lazítsa meg az első heveder reteszét, ésvegye le a reteszt és a hevedert agumibetétegységről.

12. Vegye ki az első gumibetétet agumibetétegységből.

KARBANTARTÁS

105T17 9020181 (5−2014)

13. Helyezze a megfordított vagy az újgumibetétet a gumibetétegységbe. Ügyeljenarra, hogy a gumibetéten található nyílásokpontosan illeszkedjenek a tartófülekhez.

14. Rögzítse az első gumibetét rögzítőjét a hátsógumibetétegységhez.

15. Szerelje vissza a hátsó gumibetétegységet agépbe.

16. Ha leeresztette a hátsó ütközőajtót / lépcsőt ahátsó gumibetétegység eléréséhez, akkoremelje azt fel.

KARBANTARTÁS

106 T17 9020181 (5−2014)

A HÁTSÓ GUMIBETÉT SZINTEZÉSE

A gumibetét szintezése biztosítja, hogy agumibetét teljes hosszában azonos módonérintkezzen a súrolandó felülettel. A szintezéstvízszintes és egyenletes padlófelületen végezzeel.

1. Süllyessze le a gumibetétet, és vezesse agépet néhány méterre előre, majd lassanállítsa meg a gépet.

2. Ellenőrizze a gumibetét belógását a betétteljes hossza mentén.



4. Ha a belógás mértéke nem azonos a betétteljes hosszán, a dőlésszög-beállító gombelfordításával végezze el a szükségesbeállításokat.

NE válassza le a szívócsövet a gumibetéttartókeretéről a gumibetét szintezésekor.

5. A gumibetét szintezésének beállításáhozlazítsa meg a dőlésszög-beállításrögzítőgombját.

6. A gumibetétvégeknél a belógáscsökkentéséhez fordítsa el adőlésszög-beállító gombot az óramutatójárásával ellentétes irányba.

A gumibetétvégeknél a belógás növeléséhezfordítsa el a dőlésszög-beállító gombot azóramutató járásával megegyező irányban.

7. Húzza meg a dőlésszög-beállítórögzítőgombját.

8. A beállítások végrehajtása után a gumilemezszintezésének ellenőrzéséhez hajtson agéppel előre.

9. Ha szükséges, módosítsa a gumibetétbelógását.

10. A hátsó gumibetét szintezésének befejezéseután emelje fel a hátsó ütközőajtót / lépcsőt.

KARBANTARTÁS

107T17 9020181 (5−2014)

A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAKBEÁLLÍTÁSA

A belógás a gumibetét teljes hosszának görbületea gép előremenetekor. A belógás mértéke akkor alegjobb, ha a gumibetét a legkisebb görbületmellett szárazra törli a padlót.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a gumibetétvízszintben legyen, mielőtt a belógásbeállításához hozzáfog. Lásd a A HÁTSÓGUMIBETÉT SZINTEZÉSE című szakaszt.

1. Süllyessze le a gumibetétet, és vezesse agépet néhány méterre előre, majd lassanállítsa meg a gépet.


2. Vizsgálja meg a gumilemez belógását vagygörbületét. A megfelelő mértékű belógás 12mm (0,50 hüvelyk) sima padlófelület súrolásaesetén és 15 mm (0,62 hüvelyk) durvapadlófelületen.


4. A gumibetét általános belógásánakállításához lazítsa meg a rögzítőgombokat agép két oldalán.

5. A belógás növeléséhez forgassa abeállítógombokat az óramutató járásávalmegegyező, a csökkentéséhez pedig azóramutató járásával ellentétes irányába.

6. Szorítsa meg újra a gombokat.

7. A gumilemez belógásának újbóliellenőrzéséhez hajtson a géppel előre.

8. Ha szükséges, módosítsa a gumibetétbelógását.

9. Emelje fel a hátsó ütközőajtót / lépcsőt ahátsó gumibetét belógásának beállítása után.

KARBANTARTÁS

108 T17 9020181 (5−2014)

OLDALSÓ GUMIBETÉTEK CSERÉJE VAGYMEGFORDÍTÁSA

1. Emelje fel a súrolófejet, ha szükséges.



3. Akassza le a heveder reteszét az oldalsógumibetétegységről.

4. Vegye le a hevedert az oldalsógumibetétegységről.

5. Vegye ki a gumibetétet az oldalsógumibetétegységből.

6. Helyezze vissza a megfordított vagy az újhátsó gumibetétet a gumibetétegységbe.

7. Akassza a hevedert az oldalsógumibetétegységen elhelyezkedőhevederfülre.

8. Rögzítse a heveder reteszét az oldalsógumibetétegységre.


10. Az eljárást ismételje meg a súrolófej másikoldalán lévő gumibetétnél is.

KARBANTARTÁS

109T17 9020181 (5−2014)

AZ OLDALKEFE GUMIBETÉTJEINEKCSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA(OPCIONÁLIS)


Naponta ellenőrizze, hogy az oldalkefegumibetétje sérült vagy kopott-e. Cserélje ki vagyfordítsa meg a gumibetétet, ha az elülső élerepedezett, vagy ha a betét az eredeti vastagságfelére kopott.

1. Lazítsa meg az oldalsó súrolókefegumibetétegységének fogantyúját, majdvegye le az egységet a gépről.

2. Lazítsa meg a heveder reteszét.

3. Távolítsa el a hevedert, a gumibetéteket és atávtartót a gumibetét keretéből.

MEGJEGYZÉS: A gumibetét leszerelése előttfigyelje meg, hogy az melyikgumibetét-bemetszéseken keresztül illeszkedett agumibetétkerethez.

MEGJEGYZÉS: A belógás állítása érdekében agumibetét(ek) bemetszésekkelrendelkezik/rendelkeznek. Úgy szerelje be/visszaa gumibetéteket, hogy a belógás értéke kb. 12mm (0,50 hüvelyk) legyen sima padlófelület és 15mm (0,62 hüvelyk) legyen durva padlófelületsúrolása esetén.

KARBANTARTÁS

110 T17 9020181 (5−2014)

4. Helyezze vissza a megfordított vagy az újgumibetéteket, a távtartót és a hevedert azoldalkefeegységbe. Ügyeljen arra, hogy agumibetéten található nyílások pontosanilleszkedjenek a tartófülekhez.

5. Rögzítse az oldalkefe hevederének reteszét.

6. Helyezze vissza az oldalkefegumibetétegységét az oldalkefeegységre.

KARBANTARTÁS

111T17 9020181 (6−2019)

KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK


A GYŰJTŐTARTÁLY TÖMÍTÉSE

Naponta ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartályfedelének tömítése nem sérült vagy kopott-e.

A TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY TÖMÍTÉSE

Naponta ellenőrizze, hogy a tisztítóoldat-tartályfedelének tömítése nem sérült vagy kopott-e.

MENET KÖZBENI SZÍVÓCSŐ TÖMÍTÉSEI(OPCIONÁLIS)

50 üzemóránként ellenőrizze, hogy nem sérültekvagy kopottak-e a száraz vákuumrendszertömítései.

KARBANTARTÁS

112 T17 9020181 (6−2019)

SÚROLÓFEJ-KÖPENYEK (CSAK TÁRCSÁSSÚROLÓFEJEKHEZ)

50 üzemóránként ellenőrizze, nem sérültek vagykopottak-e a súrolófejköpenyek.

ELŐSEPRŐ KÖPENYEI (OPCIONÁLIS)

Az előseprő köpenyei az előseprő főkeféje körültalálhatóak.

50 üzemóránként ellenőrizze, nem sérültek vagykopottak-e a köpenyek.

KARBANTARTÁS

113T17 9020181 (6−2019)

ÉKSZÍJAK

HENGERKEFE-MEGHAJTÓ ÉKSZÍJAK


A kefemeghajtó ékszíjak a hengerkeféssúrolófejen találhatóak. 200 üzemóránkéntellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e azékszíjak.

ELŐSEPRŐKEFE-MEGHAJTÓ ÉKSZÍJ(OPCIONÁLIS)


Az előseprőkefe-meghajtó ékszíja az előseprőegység belsejében található, a hengerkefe jobboldalán. 200 üzemóránként ellenőrizze, nem sérültvagy kopott-e az ékszíj.

FÉKEK


A fék és a rögzítőfék működteti az összeköttetést,ami a hátsó kerekek fékjét szabályozza.

A lábpedál nem mozoghat többet 25 mm-nél (1hüvelyknél) a fék behúzásához. Ellenőrizze afékbeállításokat minden 200 üzemóra elteltével.

KEREKEK


A gépen három tömörgumi kerék van: egy a gépelején, kettő pedig a hátsó részén. 500üzemóránként ellenőrizze, nem sérültek vagykopottak-e a kerekek.

KARBANTARTÁS

114 T17 9020181 (5−2014)

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉSSZÁLLÍTÁSA

A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Karbantartáskorcsak akkor tolja vagy vontassa a gépet, ha vanvezető az ülésben.

Ha a gép üzemképtelenné válik, elölről és hátulrólis tolható, vontatni azonban csak elölről lehet.

Csak nagyon rövid távolságon tolja vagy vontassaa gépet, és a sebesség ne haladja meg a 3,2km/h-t (2 mérföld/órát). NE tolja vagy vontassa agépet hosszabb távolságon vagy nagysebességgel.

FIGYELEM! Ne tolja vagy vontassa a gépetnagyobb távolságon, mert ez a hajtásirendszer megrongálódását eredményezheti.

A GÉP SZÁLLÍTÁSA

1. Emelje fel a gumibetétet, a súrolófejet és akeféket.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Eressze le atartályokat mielőtt a gépet teherautóra vagytrélerre felrakná, illetve levenné.

2. A gépet állítsa oda a teherautó vagy azutánfutó rakodópereméhez.

3. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint 380mm (15 hüvelyk), a gép berakodásáhozhasználjon csörlőt.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított magassága sem több mint 380 mm (15 hüvelyk), a géppel fel lehethajtani a teherautóra vagy az utánfutóra.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépetteherautóra vagy trélerre rakodja fel,használjon emelőberendezést. A géppel csakakkor hajtson fel a teherautóra vagy a trélerre,ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága nem több, mint 380 mm(15 hüv.).

KARBANTARTÁS

115T17 9020181 (12−2015)

4. Ha csörlővel húzzák fel a gépet a teherautóravagy az utánfutóra, a csörlő láncaitcsatlakoztassa a stabilizátorlábakhoz.

Csak opcionális oldalsó súrolókefévelellátott gépek esetén: Rögzítse a csörlőegyik láncát az oldalsó súrolókefe-egységtetején lévő rögzítőhelyre, a másikat pedig agép másik oldalán lévő stabilizátorra.

5. A gépet vigye annyira közel a tréler vagyteherautó elejéhez, amennyire csak lehet. Haa gép elfordul a teherautó vagy a trélerközépvonalától, álljon meg és a kormánykeréksegítségével állítsa vissza a középvonalhoz agépet.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépteherautóra vagy utánfutóra valófel-/lerakodásánál állítsa a gépet vízszintesfelületre, húzza be a rögzítőféket, és hagyja akulcsot ON állásban az összes rögzítőpántbiztonságos meghúzásáig.

MEGJEGYZÉS: A meghajtókerék dinamikusfékrendszere akkor aktív, ha a kulcs ON állásbanvan.

6. A gép elmozdulásának megelőzéseérdekében minden kerék mögé tegyen éket.

7. Engedje le a súrolófejet és a hátsógumibetétet.

8. A rögzítőpántokat a gép elején lévő jobb ésbal oldali stabilizátorokhoz rögzítse.

Csak opcionális oldalsó súrolókefévelellátott gépek esetén: Rögzítse az egyikrögzítőpántot az oldalsó súrolókefe-egységtetején lévő rögzítőhelyre, a másikat pedig agép másik oldalán lévő stabilizátorra.

KARBANTARTÁS

116 T17 9020181 (12−2015)

9. Rögzítse a rögzítőpántokat a gép hátsórészén lévő hátsó emelőkengyeleknyílásaihoz.


10.Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot,miután a gép rögzítve van.

A GÉP LERAKODÁSA

1. Húzza be a rögzítőféket, és fordítsa a kulcsotaz ON állásba.


2. Vegye le a gépről a rögzítőpántokat, éstávolítsa el az ékeket.

3. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több, mint 380mm (15 hüvelyk), a gép kirakodásáhozhasználjon csörlőt.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított magassága sem több mint 380 mm (15 hüvelyk), a géppel le lehet hajtania teherautóról vagy az utánfutóról.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépetteherautóról vagy trélerről rakodja le,használjon csörlőt. A géppel csak akkorhajtson le a teherautóról vagy az utánfutóról,ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított magassága nem több, mint 380mm (15 hüvelyk).

KARBANTARTÁS

117T17 9020181 (5−2014)

A GÉP FELEMELÉSE


Ürítse ki a gyűjtőtartályt és a tisztítóoldat-tartályt agép felemelése előtt.

Emelési pont helye minden gép elején.

Emelési pont helye az opcionális előseprővelfelszerelt gépek elején.

Emelési pont minden gép hátulján.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépenjavítást végez, emelés előtt mindig ékelje ki agép kerekeit. A gép tömegének megtartásáhozmegfelelő terhelhetőségű emelőberendezésthasználjon. Csak erre kijelölt helyen emelje fela gépet. Bakolja alá a gépet.

KARBANTARTÁS

118 T17 9020181 (5−2014)

ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS

Erre az eljárásra csak akkor van szükség, ha apiros jelzőfény villogni kezd, és hangjelzést hall.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépetelhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki, és húzza be arögzítő féket.

1. Az ec-H2O egységhez való hozzáférésheznyissa ki a jobb oldali burkolatot.

2. A csatlakoztatógombot megnyomva válasszale a kimeneti tömlőt az ec-H2O elágazótömlőről.

MEGJEGYZÉS: Keresse meg a tömlőn lévőnyilakat, hogy megállapíthassa, hogy melyik akimeneti tömlő. A nyilak ott találhatók, ahol atömlő kijön az ec-H2O egység aljából.

3. Vegye ki a leeresztőtömlőt az ec-H2Orekeszből.

4. Csatlakoztassa a leeresztőtömlőt az ec-H2Okimeneti tömlőjéhez.

5. Helyezze a leeresztőtömlőt egy ürestárolóedénybe.

6. Öntsön 7,6 liter (2 gallon) fehér vagyrizsecetet az tisztítóoldat-tartályba.

KARBANTARTÁS

119T17 9020181 (5−2014)


8. Nyomja meg és engedje fel az ec-H2Omodulöblítő kapcsolót az öblítési cikluselindításához.

MEGJEGYZÉS: Az átöblítési ciklus befejeződése(kb. 7 perc eltelte) után a modul automatikusanleáll. A rendszer kontroll-lámpájának ésvészjelzőjének visszaállításához a modulnak ateljes 7 perces ciklust teljesítenie kell.

9. Öntsön 2 gallon (7,6 liter) hideg, tiszta vizet atisztítóoldat-tartályba.

10. A maradék ecet kiöblítéséhez ismét nyomjameg az öblítőkapcsolót. 1-2 perc múlvanyomja meg az öblítőkapcsolót, így a modulkikapcsol.

11. Válassza le a leeresztőtömlőt az ec-H2Oelágazó tömlőjéről.

12. Csatlakoztassa újra a kimeneti tömlőt azec-H2O elágazó tömlőjéhez.

13. Tegye vissza a leeresztőtömlőt az ec-H2Orekeszbe.

14. Zárja be a jobb oldali burkolatot.

KARBANTARTÁS

120 T17 9020181 (12−2015)

TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK

A gép hosszabb ideig történő tárolása előtt azalábbi műveleteket kell elvégezni.

1. Az akkumulátorok élettartamánakmeghosszabbítása érdekében töltse fel azakkumulátorokat, mielőtt a gépet tárolja.Töltse fel az akkumulátorokat havontaegyszer.

2. Válassza le az akkumulátorokat tárolás előtt.

3. Alaposan ürítse ki és öblítse át atisztítóoldat-tartályt és a gyűjtőtartályt.

4. A gépet száraz helyen tárolja. A gumibetétetés a súrolófejet tartsa felemelt helyzetben.

FIGYELEM: Ne tegye ki a gépet esőnek; zárthelyen tárolja.

5. Nyissa ki a gyűjtőtartály fedelét, mivel ezzelelősegíti a levegő keringését.

6. Ha a gépet hideg helyen tárolja, olvassa el aFAGYVÉDELEM szakaszban találhatóútmutatásokat.

MEGJEGYZÉS: A lehetséges meghibásodáselkerülése érdekében a gépet rágcsáló- ésrovarmentes környezetben tárolja.

FAGYVÉDELEM


1. Teljesen ürítse ki a tisztítószertartályt, agyűjtőtartályt és a mosószeres tartályt.

2. Öntsön 7,6 liter (2 gallon) propilén-glikolalapú/szabadidős járművekhez használhatófagyállót a tisztítóoldat-tartályba.

3. Kizárólag opcionális mosószeres tartállyalfelszerelt gépek: Öntsön 1,9 liter (1/2 gallon)propilén-glikol alapú/szabadidős járművekhezhasználható fagyállót a tisztítószertartályba.


5. Nyomja meg az 1-STEP gombot.

KARBANTARTÁS

121T17 9020181 (6−2019)

6. Többször egymás után nyomja meg atisztítóoldatmennyiség-növelő gombot (+),amíg el nem éri a tisztítóoldat-átfolyáslegmagasabb fokozatát.

Standard panel

Pro-Panel

7. Csak opcionális erősen szennyezettkörnyezet kapcsolóval rendelkező gépek:Az erősen szennyezett környezetbenhasználható súrolórendszer beindításáhoznyomja meg az erősen szennyezett környezetkapcsoló vagy az erősen szennyezettkörnyezet gomb alsó részét.


8. Csak opcionális oldalsó súrolókefévelfelszerelt gépek: Az oldalkefe beindításáhoznyomja meg az oldalkefe-kapcsolót.


9. Vezesse a gépet, hogy a fagyálló a teljesrendszeren átáramoljon és kiszorítsa amaradék vizet.

10. Csak opcionális oldalsó súrolókefévelfelszerelt gépek: Az oldalkefe leállításáhoznyomja meg az oldalkefe-kapcsolót.

11. Állítsa le a gépet.

12. Opcionális fecskendező fúvókávalfelszerelt gépek: A szivattyú megóvásaérdekében néhány másodpercig működtessea szívócsövet.

13. Csak opcionális nagynyomásútisztítóberendezéssel felszerelt gépek: Anagynyomású tisztítóberendezést töltse fel afagyálló folyadékkal, majd néhánymásodpercig működtesse azt a szivattyúvédelme érdekében . Olvassa el ANAGYNYOMÁSÚ MOSÓSZIVATTYÚFELTÖLTÉSE című szakaszt.

14. A rendszer kikapcsolásához nyomja meg az1-STEP gombot.


16. A maradék fagyállót nem szükséges leürítenia tisztítóoldat-tartályból, a gyűjtőtartálybólvagy a tisztítószertartályból.

KARBANTARTÁS

122 T17 9020181 (6−2019)

A GÉP ELŐKÉSZÍTÉSE TÁROLÁS UTÁN

Mielőtt a gépet súrolásra használná, az összesfagyállót teljesen el kell távolítani asúrolórendszerből.


1. Teljesen engedje le a fagyállót atisztítóoldat-tartályból.

2. Öblítse át a tisztítóoldat-tartályt. Atisztítóoldat-tartály tisztítására vonatkozóútmutatásokat A TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLYÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA című részbentalálja az ÜZEMELTETÉS szakaszban.

3. Öntsön 11,4 liter (3 gallon) hideg, tiszta vizeta tisztítóoldat-tartályba.

4. Kizárólag opcionális mosószeres tartállyalfelszerelt gépek: Öntsön 1,9 liter (1/2 gallon)hideg, tiszta vizet a tisztítószertartályba.


6. Nyomja meg az 1-STEP gombot.

7. Többször egymás után nyomja meg atisztítóoldatmennyiség-növelő gombot (+),amíg el nem éri a tisztítóoldat-átfolyáslegmagasabb fokozatát.

Standard panel

Pro-Panel

MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszerrel felszereltgépeknél, üzembe helyezés előtt a rendszert felkell tölteni. További útmutatás AZ ec-H2ORENDSZER FELTÖLTÉSE c. részben található.

KARBANTARTÁS

123T17 9020181 (6−2019)

8. Csak opcionális erősen szennyezettkörnyezet kapcsolóval rendelkező gépek:Az erősen szennyezett környezetbenhasználandó súrolórendszer beindításáhoznyomja meg az erősen szennyezett környezetkapcsoló alsó részét.


9. Csak opcionális oldalsó súrolókefévelfelszerelt gépek: Az oldalkefe beindításáhoznyomja meg az oldalkefe-kapcsolót.


10. Addig haladjon a géppel, amíg az összes vízés fagyálló kiürül a tartályokból.

11. Csak opcionális oldalsó súrolókefévelfelszerelt gépek: Az oldalkefe leállításáhoznyomja meg az oldalkefe-kapcsolót.

MEGJEGYZÉS: Az opcionális ES rendszerrelfelszerelt gépek esetén a fagyálló folyadékot kikell üríteni a szivattyúvezetékekből.

12. Állítsa le a gépet.

13. Opcionális fecskendező fúvókávalfelszerelt gépek: A fagyálló szivattyúból valókitisztításához néhány másodpercigműködtesse a szívócsövet.

14. A rendszer kikapcsolásához nyomja meg az1-STEP gombot.

15. Csak opcionális nagynyomásútisztítóberendezéssel felszerelt gépek:Akassza ki a tisztítóoldat-tartályba vezetővisszatérő vezetéket, és helyezze egyvödörbe.

A fagyálló szivattyúból való kitisztításáhoznéhány másodpercig működtesse anagynyomású tisztítóberendezést. Engedje ela működtető fogantyút még néhány továbbimásodpercre, miáltal a fagyálló folyadékkifolyik a visszatérő vezetékből a vödörbe.Kapcsolja ki a nagynyomásútisztítóberendezés kapcsolóját éscsatlakoztassa ismét a visszatérő vezetéket atisztítóoldat-tartályba.

FIGYELMEZTETÉS: Ne permetezzen leembereket vagy állatokat. Ez súlyosszemélyi sérüléshez vezethet. Viseljenvédőszemüveget. A permetezőt kétkézzel tartsa.

16.Kapcsolja ki a gépet.

KARBANTARTÁS

124 T17 9020181 (5−2014)

AZ ec-H2O RENDSZER FELTÖLTÉSE

Ha a gép hosszú ideig úgy volt tárolva, hogy atisztítóoldat-tartályban/ec-H2O rendszerben nemvolt víz, töltse fel az ec-H2O rendszert.


1. A tisztítóoldat-tartályt töltse fel hideg tisztavízzel. További részleteket a jelen kézikönyvA TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY FELTÖLTÉSEcímű szakaszában olvashat.

2. Az ec-H2O egységhez való hozzáférésheznyissa ki a jobb oldali burkolatot.

3. A csatlakoztatógombot megnyomva válasszale a kimeneti tömlőt az ec-H2O elágazótömlőről.

MEGJEGYZÉS: Keresse meg a tömlőn lévőnyilakat, hogy megállapíthassa, hogy melyik akimeneti tömlő. A nyilak ott találhatók, ahol atömlő kijön az ec-H2O egység aljából.

4. Vegye ki a leeresztőtömlőt az ec-H2Orekeszből.

5. Csatlakoztassa a leeresztőtömlőt az ec-H2Okimeneti tömlőjéhez.

6. Helyezze a leeresztőtömlőt egy ürestárolóedénybe.

KARBANTARTÁS

125T17 9020181 (6−2019)


8. Nyomja meg és engedje fel az ec-H2Omodulöblítő kapcsolót. Engedje, hogy arendszer leeressze a vizet a tárolóba (kb. 2percen át).

9. Nyomja meg az ec-H2O modulöblítőkapcsolót a rendszer kikapcsolásához.

10. Válassza le a leeresztőtömlőt az ec-H2Oelágazó tömlőjéről.

11. Csatlakoztassa újra a kimeneti tömlőt azec-H2O elágazó tömlőjéhez.

12. Helyezze vissza a leeresztőtömlőt az ec-H2Orekeszbe.

13. Zárja be a jobb oldali burkolatot.

MŰSZAKI LEÍRÁS

126 T17 9020181 (6−2019)

MŰSZAKI LEÍRÁS

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / KAPACITÁSA

Egység Méret/kapacitás

Hossz (S/N 1200- ) 2245 mm (88,4 hüvelyk)

Hossz (S/N 0000-1199) 2230 mm (87,9 hüvelyk)

Hossz (előseprővel) (S/N 1200- ) 2880 mm (113,4hüvelyk)

Hossz (előseprővel) (S/N 0000-1199) 2870 mm (113 hüvelyk)

Szélesség (gumibetét nélkül) 1168 mm (46 hüvelyk)

Szélesség (gumibetéttel) 1245 mm (49 hüvelyk)

Szélesség (oldalkefével) 1346 mm (53 hüvelyk)

Keréktávolság 1163 mm (45,8 hüvelyk)

Magasság (kormánykerék teteje) 1480 mm (58,25hüvelyk)

Magasság (opcionális nagynyomású tisztítóberendezéssel) 1680 mm (66,2 hüvelyk)

Magasság (opcionális menet közbeni szívócsővel – Pro-panel) 1766 mm (69,5 hüvelyk)

Magasság (opcionális menet közbeni szívócsővel, visszapillantó tükörrel) 1979 mm (77,9 hüvelyk)

Magasság (felső védőszerkezettel) 2096 mm (82,5 hüvelyk)

Pálya 1041 mm (41 hüvelyk)

Tárcsakefe átmérője 510 mm (20 hüvelyk)

Hengeres kefe átmérője 230 mm (9 hüvelyk)

Hengeres kefe hossza 1015 mm (40 hüvelyk)

Oldalsó tárcsakefe átmérője súroláshoz (opcionális felszereltség) 411 mm (16,18 hüvelyk)

Tárcsás kefe átmérője seprő oldalkefe esetén (opcionális) 482,60 mm (19 hüvelyk)

Tárcsás kefe átmérője előseprő esetén (opcionális) 482,60 mm (19 hüvelyk)

Hengeres seprőkefe átmérője előseprő esetén (opcionális) 203,20 mm (8 hüvelyk)

Hengeres seprőkefe hossza előseprő esetén (opcionális) 709,68 mm (27,94hüvelyk)

Súrolási sáv szélessége 1015 mm (40 hüvelyk)

Súrolási sáv szélessége (súroló oldalkefével) 1320 mm (52 hüvelyk)

Súrolási sáv szélessége (jobb oldali seprő oldalkefével) 1165 mm (46 hüvelyk)

Súrolási sáv szélessége (kettő seprő oldalkefével) 1320 mm (52 hüvelyk)

Tisztítóoldat-tartály űrtartalma 285 l (75 gallon)

Gyűjtőtartály űrtartalma 346 l (91,1 gallon)

Tisztítószer tartály űrtartalma (opció) 17,6 l (4.6 gallon)

Párátlanító kamra 61 l (16.1 gallon)

Tömeg (üresen) 875 kg (1925 font)

Tömeg (szabványos, 510 Ah akkumulátorokkal) 1525 kg (3365 font)

Bruttó össztömeg 2790 kg (6150 font)

Védelmi fokozat IPX3

MŰSZAKI LEÍRÁS

127T17 9020181 (6−2019)

Az EN 60335-2-72 által meghatározott értékek Méret –Hengeres súrolófej

Méret –Tárcsás súrolófej

Hangnyomásszint LpA 68 dB(A) 65 dB(A)

Hangnyomás bizonytalanság KpA 2,8 dB(A) 3,0 dB(A)

Hangteljesítményszint LWA + Bizonytalanság KWA 88,2 dB(A) 85,8 dB(A)

Rezgés – Kéz-kar <2,5 m/s2 <2,5 m/s2

Rezgés – Egész test <0,5 m/s2 <0,5 m/s2

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK

Egység Mértékegység

Fordulókör átmérője 2370 mm (93,25hüvelyk)

Fordulókör átmérője (előseprővel) 2941 mm (115,75hüvelyk)

Haladási sebesség (előre) 9 km/h (5,5 mph)

Haladási sebesség súrolás közben (előre) 6,5 km/h (4 mph)

Haladási sebesség (hátra) 5 km/h (3 mph)

Maximális rámpameredekség rakodáskor – üresen 21%

Maximális dőlésszög súrolás közben 8,7%

Maximális dőlésszög súrolás közben (opcionális rámpakészlettel) 10,5%

Maximális rámpameredekség szállításkor (bruttó össztömeg esetén) 12%

Maximális dőlésszög szállításhoz (bruttó össztömeg esetén, opcionális rámpakészlettel) 14,8%

A gép üzemeltetéséhez megengedett maximális környezeti hőmérséklet 43_ C (110_ F)

A gép súroló funkciói működtetéséhez megengedett minimum hőmérséklet 0_ C (32_ F)

ÁRAMELLÁTÁS

Típus Mennyiség

Volt Amperóranévleges

Tömeg

Akkumulátorok (az akkumulátor maximálismérete): 406 mm (15,98 hüvelyk) SZ x 963 mm (37,91 hüvelyk) H x 775 mm (30,51 hüvelyk) M

1. 36 625 @ 5 órabesorolás

689 kg (1519 font)

1. 36 775 @ 5 órabesorolás

836 kg (1843 font)

Típus Használat VDC kW (LE)

Elektromotorok Súrolókefe (tárcsa) 36 1,125 (1,50)

Súrolókefe (hengeres) 36 1,125 (1,50)

Vákuumszivattyú 36 0,6 (0,8)

Meghajtó 36 2,25 (3,0)

Nagynyomású tisztítóberendezés 36 2,25 (3,0)

Menet közbeni szívócső vákuumrendszere

36 1,125 (1,5)

Típus VDC amp Hz Fázis Feszültség (AC)

Töltők (okos) 36 21. 45–65 1. 85-265

MŰSZAKI LEÍRÁS

128 T17 9020181 (6−2019)

KEREKEK

Elhelyezkedés Típus Méret

Elülső (1) Tömör 150 mm széles x 350 mm külső átmérő

Hátsó (2) Tömör 125 mm széles x 380 mm külső átmérő

OLDALSÓ SÚROLÓKEFE TISZTÍTÓOLDATÁTFOLYÁSI SEBESSÉGE (OPCIONÁLIS)


Tisztítóoldat-szivattyú 36 Volt egyenáram, legfeljebb 1,51 liter/perc

ec-H2O RENDSZER (OPCIONÁLIS)


Tisztítóoldat-szivattyú 36 Volt egyenáram, 5A, 6,8 liter/perc átfolyás

Tisztítóoldat átfolyási sebessége (opcionális oldalsósúrolókefével nem felszerelt gépeknél)

Legfeljebb 3,79 liter/perc (1,0 GPM)

Tisztítóoldat átfolyási sebessége (opcionális oldalsósúrolókefével felszerelt gépeknél)

Legfeljebb 2,65 liter/perc – a főkefefejhez

Legfeljebb 1,14 liter/perc – az oldalsó súrolókeféhez

NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉS(OPCIONÁLIS)


A szivattyú maximális nyomása Legfeljebb 17236 kpa (2500 psi)

Tisztítóoldat átfolyási sebessége (max @ 2500psi) Legfeljebb 7,57 liter/perc (2,0 GPM)

MŰSZAKI LEÍRÁS

129T17 9020181 (6−2019)

A GÉP MÉRETEI

Keret(görgőtől görgőig)

1168 mm (46 hüvelyk)

1480 mm(58,25 hüvelyk)

(S/N 0000-1199)2230 mm (87,9 hüvelyk)

Hátsó gumibetét1245 mm

(49 hüvelyk)

2096 mm(82,5 hüvelyk)

356389

Keréktávolság1163 mm

(45,8 hüvelyk)Pálya

(a hátsó kerekeknél)1041 mm

(41 hüvelyk)

(S/N 1200- )2245 mm (88,4 hüvelyk)

MŰSZAKI LEÍRÁS

130 T17 9020181 (12−2016)

SUPERVISOR KEZELŐSZERVEK

131T17 9020181 (6−2019)


PRO-PANEL SUPERVISOR KEZELŐSZERVEI

A supervisor kezelőszervei funkció lehetővé teszi, hogya supervisor beprogramozza a gép súrolási beállításaita kezelő számára. A kizárás funkcióvalmegakadályozható, hogy a kezelő megváltoztassa vagymentse a beállításokat.

A supervisor kezelőszerveivel szűkíthetők a gépváltoztatási lehetőségei az egységes, állandó,megismételhető takarítási eredmények és agépminőség biztosítása érdekében, a felhasználógyakorlottságától függetlenül, és csökkenthetők afelhasználók képzési szükségletei.

Kétféle felhasználói üzemmód létezik, amelyekmegjelennek a kezelői kezdő képernyőn:

Kezelői mód – A gép kezelésének lehetősége asupervisor által szabályozott engedélyek éskorlátozások alapján.

Supervisor mód – A gép kezelésének lehetősége azösszes vezérlési lehetőséggel, beleértve a kezelői módengedélyeinek és korlátozásainak konfigurálását is.

Egy, a gyárból újonnan érkező gép automatikusansupervisor módban indul el az előre kijelölt munkahelyifelettes profillal. A gép gyárilag kijelölt supervisorbejelentkezési száma “1234”. A bejelentkezési számranincs szükség, amíg ez engedélyezett. Azalapértelmezett supervisor profil neve és bejelentkezésiszáma megváltoztatható az e fejezetben ismertetettmódon. Ha az újonnan kijelölt supervisor módbejelentkezési kódot elfelejti, forduljon a Tennantszervizhez.

BELÉPÉS SUPERVISOR MÓDBA - CSAK ELSŐHASZNÁLATNÁL

1. Kapcsolja be a gépet. A fő kezelői képernyőmegjelenik a kijelzőn.

2. Nyomja meg a súgó gombot a súgó képernyőeléréséhez.

3. Nyomja meg a kijelentkezés gombot.

4. A billentyűzet használatával adja meg a gyárilagbeállított supervisor bejelentkezési számot, 1234-eta billentyűzet feletti kijelzőn. Nyomja meg az Entergombot, amikor befejezte a supervisorbejelentkezési számának megadását.

Nyomja meg a backspace gombot, ha törlésszükséges, és írja be újra a számot.

5. A supervisori gépüzemeltetési ablak megjelenik akijelzőn. Nyomja meg a beállítások gombot asupervisori beállítások képernyőn.

6. Folytassa a PROFILOK HOZZÁADÁSA /SZERKESZTÉSE művelettel.


132 T17 9020181 (6−2019)

BELÉPÉS SUPERVISOR MÓDBA

1. Kapcsolja be a gépet. A bejelentkezési képernyőjelenik meg a kijelzőn.

2. A billentyűzet használatával írja be meg asupervisor bejelentkezési számot a billentyűzetfeletti mezőbe. Nyomja meg az Enter gombot,amikor befejezte a supervisor bejelentkezésiszámának megadását.


3. A supervisori gépüzemeltetési ablak megjelenik akijelzőn. Nyomja meg a beállítások gombot asupervisori beállítások képernyőn.


133T17 9020181 (6−2019)

SUPERVISOR BEÁLLÍTÁSI KÉPERNYŐ / KIJELZŐIKONOK

A supervisor karbantartási képernyő segítségévelbeállíthatja / módosíthatja a felhasználói jelszavakat, afelhasználói gép-beállításokat és egyéb, a gépenbeállítható elemeket.

Nyomja meg a felfelé nyíl gombot felfelénavigáláshoz a menüpontokban.

Nyomja meg a lefelé nyíl gombot a lefelénavigáláshoz a menüpontokban.

Nyomja meg a home (kezdőlap) gombot a főkezelői képernyőhöz való visszatéréshez.

Nyomja meg a back (vissza) gombot az előzőképernyőhöz való visszalépéshez.

Használja az alábbi menü gombokat a különbözősupervisori beállítási menük / képernyők eléréséhez.

Nyomja meg a videós súgó gombot a géprevonatkozó különböző segítség-videókeléréséhez.

Nyomja meg az Add / Edit Profiles (Profilokhozzáadása / törlése) gombot a gép felhasználóiés supervisor profiljainak hozzáadásához,törléséhez és / vagy módosításához.LásdPROFILOK HOZZÁADÁSA /SZERKESZTÉSE.

Nyomja meg a Battery Type (Akkumulátortípusa) gombot a gépben használt akkumulátortípusának megváltoztatásához. Lásd azAKKUMULÁTORTÍPUS MEGVÁLTOZTATÁSAcímű szakaszt.

Nyomja meg a Bejelentkezés engedélyezésegombot a szükséges bejelentkezési számaktiválásához a gép indításakor a gépet kezelőösszes felhasználói profilhoz.

Nyomja meg a Disable Login (Bejelentkezésletiltása) gombot egy bejelentkezési számletiltásához a gép indításakor a gépet kezelőösszes felhasználói profilhoz. Lásd aBEJELENTKEZÉS LETILTÁSA című szakaszt.

Nyomja meg az Érintőképernyő kalibrálásagombot az érintőképernyő kalibrálásához, ha azérintési pontok összekeverednek.

Nyomja meg az Export Checklists(Ellenőrzőlisták exportálása) gombot az ExportChecklists (Ellenőrzőlisták Exportálása) menüeléréséhez. Lásd ELLENŐRZŐLISTÁKEXPORTÁLÁSA.

Nyomja meg az Ellenőrzőlisták beállításagombot az Ellenőrzőlisták beállítása menüeléréséhez. Lásd a MŰKÖDTETÉS ELŐTTIELLENŐRZÉSEK ENGEDÉLYEZÉSE /LETILTÁSA című szakaszt.

Nyomja meg a Kamera beállítások gombot aKamera beállítások képernyőhöz valóhozzáféréshez. Lásd VISSZAPILLANTÓKAMERA BEÁLLÍTÁSOKMEGVÁLTOZTATÁSA.

Nyomja meg a Date / Time Set (Dátum / időbeállítása) gombot a dátumnak és az időnek agépen történő beállításához. Lásd A DÁTUM ÉSIDŐ BEÁLLÍTÁSA / MÓDOSÍTÁSA címűszakaszt.

Nyomja meg a Screen Lock (Képernyőzár)gombot a képernyőzár beállítások képernyőhözvaló hozzáféréshez. Lásd A KÉPERNYŐZÁRBEÁLLÍTÁSA című szakaszt.


134 T17 9020181 (6−2019)

PROFILOK HOZZÁADÁSA / SZERKESZTÉSE

1. Kapcsolja be a gépet, jelentkezzen be a supervisorképernyőn, és nyomja meg a beállítások gombot asupervisor beállítások képernyő eléréséhez. Lásd aBELÉPÉS SUPERVISOR MÓDBA című szakaszt.

2. Nyomja meg a Profilok hozzáadása/szerkesztésegombot a Profilok hozzáadása/szerkesztéseképernyő eléréséhez.

3. Nyomja meg a Profil hozzáadása gombot a Profilhozzáadása képernyő eléréséhez.

Nyomja meg a Profil hozzáadása gombot az újprofil hozzáadásához szükséges képernyők ésmenük eléréséhez.

Nyomja meg a Profil szerkesztése gombot egymeglévő profil szerkesztéséhez.

Nyomja meg a Profil másolása gombot egymeglévő profil másolásához.

Nyomja meg a Profil törlése gombot egymeglévő profil törléséhez.



4. Nyomja meg az Operátor gombot egy új kezelő,vagy a Supervisor gombot egy új supervisorhozzáadásához.

MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett supervisort nemlehet törölni a profil-listából.

Nyomja meg az Operator (Kezelő) gombot egykezelői profil hozzáadásához / szerkesztéséhez/ másolásához / törléséhez.

Nyomja meg a Supervisor gombot egysupervisori profil hozzáadásához /szerkesztéséhez / másolásához / törléséhez.

5. A billentyűzet segítségével adja meg az újfelhasználó / supervisor nevét. Nyomja meg azEnter gombot.


135T17 9020181 (6−2019)

6. A billentyűzet segítségével rendelhet az újfelhasználóhoz / supervisorhoz egy bejelentkezésiszámot. Az új bejelentkezési szám bármilyenszámkombináció lehet 3–8 számjegyhosszúságban. Nyomja meg az Enter gombot.


7. Most válassza ki azokat a kezelőszerveket,amelyekhez az új felhasználó hozzáférhet. A zöld afeloldott kezelőszerveket jelenti, a szürke azároltakat. Nyomja meg a villogó mentés gombot azúj profil elmentéséhez.

Nyomja meg a súgó gombot a súgó képernyőeléréséhez.

Nyomja meg a vissza gombot, a felhasználóihozzáférési laphoz való visszatéréshez.

8. Az új felhasználói profil mentésre kerül a kezelőiprofillistába. Több kezelői és supervisori profiladható hozzá. Nyomja meg a vissza nyilat az előzőképernyőre való visszatéréshez, ha továbbifelhasználói profilokat kíván hozzáadni vagybelépést szeretne engedélyezni.

9. A bejelentkezési szám indításkor történőengedélyezéséhez nyomja meg a “Bejelentkezésengedélyezése” gombot.

Az Enable Login (Bejelentkezés engedélyezése)gomb Enable Login (Bejelentkezés engedélyezése)értékről Disable Login (Bejelentkezés letiltása)értékre változik. Lásd a BEJELENTKEZÉSLETILTÁSA című szakaszt a bejelentkezésletiltásának módjára vonatkozó útmutatásért.


136 T17 9020181 (6−2019)

10. Most a gép indításakor megjelenik egybejelentkezési képernyő. Az új felhasználónak megkell adnia a kapott bejelentkezési számot a gépműködtetéséhez.

11. Amikor a felhasználó befejezte a gép használatát,ajánlatos kiléptetni őt a súgó gombmegnyomásával, majd a kijelentkezés gombmegnyomásával. A kijelentkezés másik módja akulcs KI állásba fordítása.

12. A profil szerkesztése, profil másolása és profiltörlése gombok segítségével kezelheti az aktuálisfelhasználói profilokat.

A BEJELENTKEZÉS ENGEDÉLYEZÉSE


2. Nyomja meg a Bejelentkezés engedélyezésegombot.

3. Nyomja meg az “igen” gombot az Alapértelmezettfelhasználó képernyő megnyitásához.

4. Nyomja meg az Operator vagy a Supervisorgombot a kívánt alapértelmezett felhasználókiválasztásához.


137T17 9020181 (6−2019)

A BEJELENTKEZÉS LETILTÁSA


2. Nyomja meg a “Bejelentkezés letiltása” gombot.

3. Nyomja meg az “igen” gombot az Alapértelmezettfelhasználó képernyő megnyitásához.

4. Nyomja meg az Operator vagy a Supervisorgombot a kívánt alapértelmezett felhasználókiválasztásához.

5. Válasszon ki egy előre kijelölt felhasználói profilt.Kapcsolja ki a gépet a beállítás alkalmazásához.

6. Indításkor a kezdő képernyő nem fogja kérni abejelentkezést az alapértelmezett felhasználóiprofilhoz.


138 T17 9020181 (6−2019)

AZ AKKUMULÁTORTÍPUS MEGVÁLTOZTATÁSA

Az akkumulátor típusának módosítása lehetővé teszi agép átprogramozását a megfelelő akkumulátortípushoz, ha az akkumulátor megváltozott.

FONTOS: Az akkumulátor töltése előtt győződjönmeg róla, hogy a töltő beállítása megfelel azakkumulátor típusának.

MEGJEGYZÉS: Használja az akkumulátoroknakmegfelelő osztályú töltőt, az akkumulátorok sérülésénekmegelőzése és az akkumulátor élettartamánakmeghosszabbítása érdekében.

1. Kapcsolja be a gépet, jelentkezzen be a fő kezelőiképernyőn, és nyomja meg a beállítások gombot asupervisor beállítások képernyő eléréséhez. Lásd aBELÉPÉS SUPERVISOR MÓDBA című szakaszt.

2. Nyomja meg az Akkumulátor típusa gombot azakkumulátor kiválasztása képernyő eléréséhez.

3. Nyomja meg a gombot az alkalmazandóakkumulátorhoz a listában. Ha szükséges,használja a felfelé nyíl gombot és a lefelé nyílgombot az akkumulátorok listájában valónavigáláshoz.

4. Ha egy akkumulátor allista jelenik meg aképernyőn, nyomja meg a gombot azalkalmazandó akkumulátorhoz a listában.

5. Ha a 'Biztos benne?' kérdés jelenik meg aképernyőn, nyomja meg az Igen vagy a nemgombot.

MEGJEGYZÉS: Ha az Igen gombot nyomta meg, asupervisori beállítások képernyő újra megjelenik akijelzőn. Ha a nem gombot nyomta meg, azalkalmazandó akkumulátor allista újra megjelenik akijelzőn.

AZ ÉRINTÉS KALIBRÁLÁSA


2. Nyomja meg a Calibrate Touch (Érintőpontokkalibrálása) gombot az érintőpontok kalibrálásához,ha az érintőpontok elcsúsznak.


139T17 9020181 (6−2019)

ELLENŐRZŐ LISTÁK EXPORTÁLÁSA

Az ellenőrző listák exportálása lehetővé teszi azellenőrzőlisták kiexportálását a gépből és elmentésétegy USB-meghajtóra.


2. Csatlakoztassa a flash meghajtót az USB porthoz.

3. Nyomja meg az Ellenőrzőlisták exportálása gombotaz exportálási képernyő eléréséhez.

4. Exportálja a Működtetés előtti ellenőrző listákatgépről a memóriakártyára.

Nyomja meg az Új export gombot az újonnanelkészült Működtetés előtti ellenőrzéseklistájának exportálásához.

MEGJEGYZÉS: Az összes ellenőrző lista, amielőzetesen nem került exportálásra, meg lesz jelölve.

Nyomja meg az Összes exportálása gombot azösszes kitöltött Működtetés előtti ellenőrzéseklista kiexportálásához a gépről.



5. Távolítsa el a flash-meghajtót az USB portról, éskapcsolja ki a gépet.


140 T17 9020181 (6−2019)

ELLENŐRZŐLISTA BEÁLLÍTÁSA

Az Ellenőrzőlista beállítása lehetővé teszi azellenőrzőlista beállítást / módosítást a géphasználatigényeinek megfelelően.


2. Nyomja meg az Ellenőrzőlista beállítás gombot aMűködtetés előtti ellenőrzések beállítási képernyőeléréséhez.

3. Nyomja meg a Kérdések kiválasztása gombot aMűködtetés előtti ellenőrzések összesítő listaképernyőn.

Nyomja meg a lefelé nyíl gombot a Működtetéselőtti ellenőrzések elemei közötti lefelégörgetéshez.

Nyomja meg a felfelé nyíl gombot a Működtetéselőtti ellenőrzések elemei közötti felfelégörgetéshez.

Nyomja meg a jelölőnégyzet gombot újellenőrzőlista-elem kiválasztásához éshozzáadásához.

Nyomja meg a videós súgó gombot egy adottellenőrzőlista-elemhez kapcsolódó videómegtekintéséhez.

Nyomja meg az Enter gombot a kiválasztottellenőrzőlista elem(ek) hozzáadásához aMűködtetés előtti ellenőrzésekhez.

Nyomja meg a súgó gombot a működtetés előttiellenőrzőlista súgó képernyőjének eléréséhez.

Nyomja meg a back (vissza) gombot aMűködtetés előtti ellenőrzések összesítő listaképernyőre való visszatéréshez.

4. Nyomja meg a 24 óránként vagy a Mindig gombotaz intervallum beállításához, amikorra a kezelőnekki kell töltenie a Működtetés előtti ellenőrzéseklistáját. A kiválasztott időköznél egy pipa jelenikmeg.




141T17 9020181 (6−2019)

MŰKÖDTETÉS ELŐTTI ELLENŐRZÉSEKENGEDÉLYEZÉSE / LETILTÁSA

A működtetés előtti ellenőrzések letiltása /engedélyezése lehetővé teszi a működtetés előttiellenőrzőlista letiltását, ha nincs szükség rá, hogy akezelő kitöltse az ellenőrzőlistát a gép üzemeltetéseelőtt, illetve lehetővé teszi a működtetés előttiellenőrzőlista engedélyezését, ha a kezelőnek ki kelltöltenie az ellenőrzőlistát a gép üzemeltetése előtt.


2. Nyomja meg az Ellenőrzőlista beállítás gombot aMűködtetés előtti ellenőrzések beállítási képernyőeléréséhez.

3. Nyomja meg a Disable Checklist (Ellenőrzőlistaletiltása) gombot / Enable Checklist (Ellenőrzőlistaengedélyezése) gombot a működtetés előttiellenőrzések engedélyezéséhez / letiltásához.




142 T17 9020181 (6−2019)

A VISSZAPILLANTÓ KAMERA BEÁLLÍTÁSAINAKMÓDOSÍTÁSA

A visszapillantó kamera beállításainak módosításalehetővé teszi annak az időnek a megváltoztatását,amíg a kamera bekapcsolva marad, amikor a kameragombját megnyomják. A visszapillantó kamerabármilyen időtartamra beállítható 5 és 15 másodpercközött.


2. Nyomja meg a Camera Settings (Kamerabeállítások) gombot a visszapillantó kamerabeállítások képernyőhöz való hozzáféréshez.

Nyomja meg a növelés gombot annak azidőtartamnak a megnöveléséhez, ameddig avisszapillantó kamera bekapcsolva marad,amikor a kezelő megnyomja a visszapillantókamera gombot.

Nyomja meg a csökkentés gombot annak azidőtartamnak a csökkentéséhez, ameddig avisszapillantó kamera bekapcsolva marad,amikor a kezelő megnyomja a visszapillantókamera gombot.



A ZÓNAVEZÉRLŐ GOMBOK PROGRAMOZÁSA

A zónavezérlő gombok programozása lehetővé teszi azónavezérlő gombokhoz tartozó paraméterekmódosítását / frissítését a súrolási / seprési igényeknekvaló megfelelés érdekében.

1. Kapcsolja be a gépet, jelentkezzen be a supervisorképernyőn, és nyomja meg a beállítás gombot asupervisor beállítások képernyő eléréséhez. Lásd aBELÉPÉS SUPERVISOR MÓDBA című szakaszt.

2. Használja a kefenyomás növelése (+) gombot és akefenyomás csökkentése (-) gombot a zónakefenyomásának beállítására.

3. Használja a tisztítóoldat-mennyiség növelése (+)gombot és a tisztítóoldat-mennyiség csökkentése(-) gombot a zóna tisztítófolyadék átfolyásiszintjének beállítására.


143T17 9020181 (6−2019)

4. Nyomja meg és tartsa nyomva a zónavezérlőgombot, amíg a "név előre beállítva" képernyő megnem jelenik.

5. Nyomja meg a yes (Igen) gombot a zónabeállításainak megadásához. Nyomja meg a no(nem) gombot a fő kezelői képernyőhöz valóvisszatéréshez.

6. A billentyűzet segítségével adja meg a zónavezérlőgomb nevét.



Nyomja meg az enter gombot, a zóna gombnevének beállításához.


Nyomja meg a space (szóköz) gombot a betűk /számok között szóköz elhelyezésére.

Nyomja meg a font gombot a számbillentyűk ésa betűs billentyűzet közötti váltáshoz.


144 T17 9020181 (6−2019)

7. Nyomja meg az enter gombot, a zónagombbeállításainak megadásához. A fő működésiképernyő visszatér az elnevezett zónagombottartalmazó kijelzőhöz. A kefenyomás és atisztítóoldat áramlási beállítás rövid időre szinténmegjelenik a kijelzőn.

AZ IDŐ ÉS DÁTUM BEÁLLÍTÁSA / MÓDOSÍTÁSA.

A dátum és idő beállítása / módosítása lehetővé teszi arendszerdátum és -idő beállítását / módosítását.


2. Nyomja meg a Date/Time Set (Dátum / időbeállítása) gombot a dátum / idő képernyőeléréséhez.

Nyomja meg a dátum gombot a rendszerdátummegváltoztatásához.

Nyomja meg az idő gombot a rendszeridőmegváltoztatásához.

Nyomja meg a váltó gombot az óra, perc és AM /PM (délelőtt / délután) közötti váltáshoz az időképernyőn, és a hónap, nap és év közöttiváltáshoz a dátum képernyőn.

Nyomja meg a növelés gombot az idő / dátumparaméterek előrébb állításához.

Nyomja meg a csökkentés gombot az idő /dátum paraméterek hátrébb állításához.



3. Nyomja meg a home gombot a fő működésiképernyőhöz való visszatéréshez, amikor befejeztea rendszerdátum és -idő beállítását / módosítását.


145T17 9020181 (6−2019)

A KÉPERNYŐZÁR BEÁLLÍTÁSA / MÓDOSÍTÁSA

A képernyőzár beállítása beállítja azt az időtartamot,ameddig a képernyő feloldva marad, mielőttképernyőzár módba lépne működés közben.


2. Görgessen lefelé és nyomja meg a Screen Lock(Képernyőzár) gombot a képernyőzár beállításokképernyőhöz való hozzáféréshez.

A képernyőzár késleltetése lehet: soha, 30 másodperc,illetve egy perces időtartamokban beállítva legfeljebb 5perc.



Nyomja meg a lefelé nyíl gombot a képernyőzáridőértékekben való lefelé görgetéshez.

Nyomja meg a felfelé nyíl gombot a képernyőzáridőértékekben való felfelé görgetéshez.

3. Nyomja meg a home gombot a fő működésiképernyőhöz való visszatéréshez, amikor befejeztea képernyőzár időérték beállítását / módosítását.


146 T17 9020181 (6−2019)

Documents

Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói …...T17 *9020181* Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói kézikönyv 9020181 Rev. 09 (3-2019) (Akkumulátor)

Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói …...T17 9020181 Vezetőüléses súrológép Magyar HU Felhasználói kézikönyv 9020181 Rev. 09 (3-2019) (Akkumulátor)