Vi ælsker vort land - svanekeinfo.weebly.com · boliger reduceres mest muligt, hvilket blandt foregår gennem dialog og vejledning ud fra faglig ekspertise og helhed i sagsbehandlingen

Nummer 29 Juni 2008 6. Årgang

AFRIKA I SVANEKESvanekegården lukker op for Afrika, det meste af juli, med male- og raku-workshops, musik, fortællinger og film.

PAS PÅ PLUMPERNE!Under sang og bæger-klang åbnede Karamel-leriet i høj sød sol.Brugskunst og sukker-godt på havnen.

SVANEKE, DET KAN DU GØRE BEDRE!Byens stolte søn, Madvig, henslæber vanæret tilvæ-relsen i en forsømt udkant af byen. Er det værdigt?

Læs s. 7 Læs s. 8 Læs s. 16

Vi ælsker vort land... Så skete det igen, det er blevet Skt. Hans og i Svaneke og omegn er det er en af årets mest traditionsrige begivenheder, kaldet Kildefesten. Den ligger i sagens natur d. 23. juni , som i år falder på en mandag. Her kan du se det omfattende program.

Det norske skoleorkester Nordre Nesodden Skolekorps fører an fra Torvet mod Kildepladsen, hvor de spiller et par numreVelkomst og præsentation af årets kildebørn v/konferencier Kim TørnstrømBørneunderholdning med børne-gøglertruppen Trup Ting TangSvaneke Kirkekor syngerSvanekeaktørerne synger uddrag fra årets forestillingMikkel Thomas underholder med sang og guitarFörders spiller gode gamle og nye populær-hitsPræsentation af årets festtaler ved Annelise MolinFesttale ved Anders Samuelsen, MF for Ny Alliance2. sæt med FördersNordre Nesodden Skolekorps fører fakkeltoget fra Skansen til bålpladsen Skt. Hans båltale ved vores nye sognepræst Johannes Gregers Jensen

15:00

15:3015:4016:3016:4517:0019:0020:0020:0520:3021:3022:00

Velo SolexRally 2008Det er et Velo Solex Rally lørdag den 28. juni kl.10.00 med start og mål på Sva-neke Torv.

Velo Solex Rally er et stjer-neløb med start og mål på Svaneke torv, der køres ud til fem poster i Svaneke og omegn, hvor der løses små opgaver. Hver gang delta-gerne skal fra den ene post

til den anden, skal de køre ind over torvet, så det ska-ber en masse liv omkring torvet. Deltagerne skal mø-des kl. 9.00 til indskrivning og starten er kl. 10.00 og de bliver sendt afsted i hold.

Velo Rallyet er opfundet i 1997 af afdøde Tage Nis-sen Petersen og overtaget af Lars Bjerremand. Dette løb

kan kun gennemføres tak-ket være de gode sponsorer, som er de erhvervsdrivende i Svaneke by. Vi modtager fi ne gaver som bliver brugt til præmier til deltagerne samt en røget sild til alle deltagere. Man skal møde op på en Velo Solex for at kunne deltage og der kom-mer mange forskellige af slagsen.

Fra kl. 18.30 er der fri benyttelse af den fæl-les grill. Der kan købes øl, vin og vand til maden.

Kl. 20 åbner boden med kaffe, te, æbleski-ver og kringle.

Salg af fakler ved Listedhuset begynder kl. 21.

Kl. 21.30 er der fra fakkeltog fra Listedhu-set med det berejste Vatne Juniorkorps fra Norge. En god skik og fl ot oplevelse gen-nem Listed by, når de mange deltagere går ned til Gulehald. Bålet tændes omkring kl. 22.Også i 2008 vil der være musik og dans til kl. 24.00 i gænget ved Gulehald.

Lars Block

Kom til parken i Årsdale og oplev kildefest i skøn natur.Vi starter kl 14 med kaffe/the og lagkage/kage og hjemmebagte æbleskiver.Der er fi skedam, muntre køkken, lotteri, og gæt hvor mange Svanekebolsjer, der er i glasset.Ca 17.30 mødes vi med madkurve i parken. Der er fakkeloptog kl 21.Fakler kan købes i parken fra om eftermid-dagen.Mange sommerhilsner fra de 12 kildebørn. Chatarina -Laust -Lucas -Mads -Marie –Mille Nanna -Sandra-Sebastian D- Sebastian H- Stefan og Theis. Sankt Hans HilsnerMerete Koch. Dalen 5, Årsdale

Aarsdale ListedSvaneke

Efter bålet og indtil midnat spiller Frits og Jens fra Østersøens Perler i ølteltet på Kilde-pladsen OBS! Alle tider er cirkatider. Der tages forbehold for forsinkelser .Hele dagen er der mulighed for at købe øl, vand, kaffe, pølser, is og æbleskiver på fest-pladsen. Kontakt evt. fmd. for Kildefesten Anne Madsen, tlf. 5649 7525, mobil: 20 32 20 90.

side 2 Nummer 29 - Juni 2008 side 3Nummer 29 - Juni 2008

Svanekebladetwww.svaneke.netGrundlagt 2003

UDGIVERFællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Listed og Svaneke.Formand Sv.Gunnar Kofoed DamAlbret Wolfensgade 23740 [email protected] 6173

[email protected]

ANSVARSHAVENDE REDAKTØRMalene [email protected] 4884

ANNONCERSteen HansenLille Plads 73740 [email protected] 6215

NETREDAKTØRNiels BjerreLille Plads 43740 [email protected] 3030

LAYOUTMalene [email protected]

TRYKBornholms Tidende

OPLAG6000 stk.

BANKKONTODanske Bank Reg.nr: 6961Kontonr: 4422109269NordeaReg.nr. 0661, Kontonr. 8477442367

SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751.Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke.

NÆSTE SVANEKEBLAD UDKOMMER D. 30. JUl.

DEADLINE FOR INDLEVERING AF TEKSTER OG BILLEDERd. 9. JULI.

Bedst som man sidder og falder hen i forlænget vinterde-pression, dukker forår og sommer op - og det med en usæd-vanlig grokraft i både have (!) og erhvervsliv.Svaneke er denne forsommer blevet beriget med fl ere nye virksomheder - især i den mere slikne slags. Snart åbner Chokoladebutik på Torvet, og Karamelleriet og Ismejeriet har allerede forsødet tilværelsen for gæster og lokale et stykke tid. Olivenladen er blevet lækkert spisested på havnen. Ny smykkebutik åbner, og Charlotte Thorup (gen-)åbner med nybygget butik og keramikværksted.

Det er dejligt, når det spirer og gror i vores by. Vi har brug for pengene på Bornholm, det er ikke nogen hemmelighed - men vi har også - og måske i særdeleshed, brug for den optismisme og fremtidstro, der ligger bag, hver gang no-gen kaster sig ud i et nyt projekt og prøver om vingum-mivingerne kan bære. Bornholm vil gerne have udvikling, men er bange for den forandring, det medfører. Men en-ergi og virketrang bringer fl ere gode kræfter til og hjælper til at åbne for det udsyn, der skal til, for at få udvikling.Tænk globalt - handl lokalt!

TILLYKKE JESPER

TILLYKKE KAO

GrokraftFredag, den 23. maj 2008. Pressemeddelelse fra Fællesrådet for Svaneke, Listed, Ibsker og Årsdale. I en pressemeddelelse fra dr.bornholm, den 20. maj 2008, kunne den interesserede læser se følgende citat: ”Der er stadig ejere af helårshuse i Svaneke-området, som må fi nde sig i at blive mistænkeliggjort af den lokale kontrolgruppe, der jagter tomme helårsboliger. Det fremgår af forslaget til en udtalelse fra teknik- og miljøudvalget” Årsagen til den nævnte udlægning er at Fællesrådet for Svaneke, Listed, Ibsker og Års-dale har klaget til Statsforvaltningen Hovedstaden over langsommelig sagsbehandling, manglende aktindsigt og fejlagtig sagsbehandling i sager vedrørende ulovligt tomme hel-årsboliger. Ud over at det er beklageligt, at den kommunale myndighed ikke ønsker at blive ”kigget i kortene”, så er det også en sandhed med modifi kationer, når Fællesrådet i den forbindelse udnævnes til en lokal kontrolgruppe, der mistænkeliggør tilfældige husejere. For det første har begrebet kontrolgruppe en negativ klang, da det forbindes med den of-fentlige indsats mod socialt bedrageri og sort arbejde, hvilket sker på baggrund af såvel navngivne som anonyme henvendelser fra borgere.For det andet deltog Fællesrådet i 2004 sammen med ligestillede foreninger fra Gudhjem og Sandvig i et møde med bl.a. udvalgsformanden fra Teknik og Miljø og fl ere ledende medarbejdere. På mødet blev Fællesrådet opfordret til at registrere antallet af eventuelle tomme helårsboliger i Svaneke-området. Her med henblik på at Faste Anlæg senere kun-ne dokumentere og håndhæve problemet med helårsboliger, som i strid med loven stod tomme.Indtil udgangen af 2006 har indsatsen mod tomme helårsboliger i Svaneke-området med-ført at cirka 20 huse er blevet enten udlejet eller solgt. Alt i alt et godt resultat.Siden udgangen af 2006 har Faste Anlæg dog nærmest set stort på håndhævelsen af ulov-ligt tomme helårsboliger i Svaneke-området. Fællesrådet har naturligvis forståelse for, at indsatsen mod ulovligt tomme helårsboliger er forbundet med administrative vanskeligheder. Dels involverer indsatsen fl ere myn-digheder, dels giver bestemmelserne i Boligreguleringsloven, Planloven og CPR-loven anledning til uensartede fortolkninger og mange undskyldninger fra ejerne af de tomme helårsboliger.Fællesrådet har imidlertid ingen forståelse for at der ikke sker en bedre administration af boligreguleringslovens regler om tomme boliger, således at lovens vilkår og regler over-holdes. Succeskriteriet for Faste Anlæg på dette område må jo være, at antallet af tomme helårs-boliger reduceres mest muligt, hvilket blandt foregår gennem dialog og vejledning ud fra faglig ekspertise og helhed i sagsbehandlingen. Når dette er tilfældet vækker det også almen undren, at udvalget for Teknik og miljø ikke tager problemet til sig. Det virker snarere som om udvalget egentlig ikke bekymrer sig om, hvorvidt administrationen efterlever og håndhæver lovgivningen på området. Udvalget sætter snarere behovet for retorik og egne mærkesager højere end behovet for at håndtere den almindelige borgers krænkede retsopfattelse.Problemet er ikke, trods udlægningen i den nævnte pressemeddelelse, at Fællesrådet tager problemet med de ulovligt tomme helårsboliger til sig, og forsøger at gøre noget ved det. Det reelle problem er at Svaneke-området ikke bliver brugt til den tiltænkte helårsbebo-else, som er med til at skabe en lokal kultur, liv og dermed sikre en økonomisk bæredygtig by. Hvis udvalgsformanden i den forbindelse skulle have eventuelle problemer med struk-turen i BRK, som medfører at udvalget for Teknik og Miljø ikke har nogen instruktions-beføjelser i forhold til administrationen, så ville det klæde formanden bedre, at informere enten borgmesteren eller kommunaldirektøren om de aktuelle problemer med at efterleve indsatsen mod de ulovligt tomme helårsboliger. Med venlig hilsenSteen Hansen, Formand for Fællesrådet for Svaneke, Listed, Ibsker og Årsdale.

Kommunen sylter indsatsen mod ulovligt tomme helårsboliger

Svaneke Skytteforening afholder fugleskydning nedenfor skanserne ved Svaneke Røgeri på Vagt-bod Nakke.Lørdag den 12. juli 2008 kl. 10.00 – 16.00.Skudretningen er 1000 TS og fareområdet ræk-ker 4000 meter udenfor kysten samt hele kysten inden for en vinkel på 45 grader til hver side.

HilsenSvaneke Skytteforening

Advarsel til sejlere!

Svaneke Lægehus har påtaget sig et fadderskab for den første såkaldte ”Hjertestarter” i Svaneke . Dette er kommet istand ved ansøgning til TRYG-fonden. Et kursus i basal første-hjælp samt brug af hjertestarter blev afholdt i midten af Marts.Meningen er, at der i byen er en 24 timers tilgængelig hjertestarter(defi brilator) , hvor læg-mand uden specielle kompetancer kan være med til at give livreddende førstehjælp ved behov.Grunden til at vi har valgt Lægehuset som placering er, at vi kan påtage os servicering og tilsyn af ”Hjertestarteren” i Lægehusets indgang. De fl este lokale vil også være bekendte med Lægehusets placering.Meningen er IKKE at overtage 112-funktionen, men at der grundet vores placering i for-hold til ambulance-beredskaberne på Bornholm, kan vindes kostbare minutter ved even-tuelt hjertestop.Meningen er også fra starten, at sprede budskabet til nøglepersoner, som erfaringsmæs-sigt ”ofte” er på arbejde, hvor der er mange mennesker, men også at samme nøglepersoner kan fortælle det videre til eksempelvis ansatte.Desværre er deltagerantallet på kurserne begrænsede, men vi forsøger snarest at foranle-dige et nyt kursus, hvis der er interesse herfor, således at yderligere en fl ok enthusiastiske borgere kan uddannes. Det er på tale også at ansøge om en ”Hjertestarter” til placering ved Svanekehallen til endnu bedre dækning af Byen.Læs mere på www.trygfonden.dk På vegne af Svaneke Lægehus/ Klaus og Lisbeth Boss

Hjertestarter i Svaneke

På trods af de lovmæssigt nødvendige 12 indskrevne elever i Svaneke Friskole, og stor vilje til at fuldføre projektet, indkalder bestyrelsen for Svaneke Friskole til ekstraordinær generalforsamling, hvor der bliver indstillet til nedlæggelse af institutionen.

Grunden til beslutningen er, at der ikke er indskrevet nok elever til økonomisk at gen-nemføre åbningen.

For yderligere information; kontakt:Eivind Mattsson – 24 44 71 42 – [email protected], ellerCharlotte Adams – 51 88 34 29

Bestyrelsen for Svaneke Frisko-le indstiller til nedlæggelse Svaneke Handelstandsforening, har på et bestyrelsesmøde konstitueret sig som følger:

Jesper Vigel (Havnekiosken) afl øser Jens Borup (Pakhuset/Bryghuset) som formand for foreningen.Kirstine Jørgensen (Svaneke Købmandshandel) blev næstformand.Kit Wisveh (Glas Cafeen)fortsætter som kasserer.Claus B. Jacobsen( Dagli Brugsen) fortsætter som sekretær.Timmi Kromann (Kokolores) som menigt bestyrelsesmedlem.

Bestyrelsen glæder sig i øvrigt over stor optimisme i Svaneke By. Mange nye butikker har set - eller er ved at se - dagens lys. Bestyrelsen har kendskab til seks nye forretninger, som er eller vil åbne indenfor kort tid. Så Svaneke er virkelig en handelsby med ”go” i.Undertegnede er ikke et øjeblik i tvivl om, at Svaneke virkelig bliver en by med oplevelser for enhver smag. Bolcher, Is og lakrids, Bryggeri, Kafferisteri, samt et nyåbnet Karamel-kogeri på Havnen har byen allerede, og indenfor de nærmeste uger åbner man med chokoladeproduktion på Torvet. Vi kan vist ro-ligt kalde os Bornholms, ja hele Danmarks ”søde hjør-netand” - tja man skulle jo nok have været tandlæge i Svaneke!Svaneke er virkelig oplevel-sernes by. Her er mulighed for bornholmerne og vores turister, at tilbringe en hel dag med mange forskellige oplevelser.

Venlig hilsenJesper VigelSvaneke Handelsstandsforening

Ny formand i Svaneke Handelstandsforening

I forbindelse med ophævelse af fonden ud-deles et beløb til en folkepensionist bosid-dende i Svaneke, hvis indtægt alene består

af folkepension,(bortset fra mindre renteindtægter).

Ansøgere der opfylder disse betingelservil kunne fremsende en ansøgning, bilagt kopi af årsopgørelse 2007.

Ansøgning skal være indsendt senest den 1. august 2008 til

Advokatfirmaet ArnoldusAtt. Per Arnoldus

Krystalgade 1, 3700 Rønne

ellerNexø Revision

Att. Kjeld PoulsenStrandgade 12, 3730 Nexø

En af Svanekes mere anonyme fonde ”Fonden til minde om Søstrene Ko-efoed” bliver nu opløst. Ifølge fondens fundats skal 1/3 af formuen tilfalde en eller fl ere folkepensionister i Svaneke. Det er en betingelse, at man ikke har andre arbejds- eller pensionsindtægter ved siden af sin folkepension.Bestyrelsen vil derfor opfordre alle, der opfylder disse to betingelser om at søge, da der er et pænt beløb til udlod-ning.Da alle i dag er tvunget til at have i bankkonto, vil man selvfølgelig se bort fra mindre renteindtægter. Antallet af

ansøgere vil afgøre, hvor grænsen for renteindtægter går, og det er derfor et forsøg værd at sende en ansøgning til fonden, selv om man har lidt opspa-ring.Det kan være vanskeligt at sige, hvor grænsen for Svaneke går, men bor man i området 3740, koster det kun et frimærke at søge, og så må fondens bestyrelse vurdere, hvor den endelige grænse skal sættes.

Har man spørgsmål til ansøgningen kan man rette henvendelse til Per Ar-noldus eller Kjeld Poulsen.

Pensionister opfordres til ansøgning

FONDEN TIL MINDE OM SØSTRENE KOEFOED

TILLYKKE HELLESvanekes egen stjerne bliver 60 Hvem skulle ha’ troet det? Vores helt egen fi lm-diva Helle Kvanhauge, der i over 30 år har arbejdet utrætteligt for, at Svaneke stadig har en biograf, fylder 60 år d. 14. juni. I alle årene har Helle lagt et kæmpe og ganske ulønnet ar-bejde i FREM og biografen med planlægning, møder, fe-ster, annoncer, fi lmomtaler - og måske allervigtigst: hver eneste uge at forhandle med fi lmselskaberne, om at få de bedste fi lm til Svaneke. Du skal ha’ et kæmpe knus fra alle os i Cassiopeia - uden dig var der ingen bif i byen!Vi håber, du bliver fejret behørigt i det spanskeStort tillykke fra Svaneke & Omegns fi lmelskere v/ Mette

TILLYKKE MARTINEMartine bliver 30!Kære Martine, dejlige ven-inde, fantastiske mor. Nu er du endelig voksen. Tillykke med de 30 d. 13. juni. Vi el-sker dig!Dine venner i Svaneke

Tillykke med de 35 d. 1. juli.”Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shorte-ned. Happiness never de-creases by being shared.”Lys og glæde på din vej!Kærligst Malene

Vil du ønske tillykke med fødselsdagen, brylluppet eller fami-lieforøgelsen, kan du sende et billede og en lille tillykketekst med navn og dato på mail til [email protected] eller med post til Malene Maare, Møllebakken 4b, 3740 Svaneke

TILLYKKE

TILLYKKE FARFARKære farfar Per Jørgensen (ham i baggrunden med fi ske-stangen) Du ønskes tillykke med de 69 år den 13.6.Kærlig hilsen dit barnebarn Johanne (hende i forgrunden med redningsvest) og Clara Andrea samt resten af fami-lien.

Kao skal giftes d. 22. juni i Rønne med Dævi, som vi glæder os til at lære at ken-de. Tillykke med kærlighe-den! Dit hjem er der, hvor du er elsket, og det er du ihverfald her! Kærlig hilsen dine venner i Svaneke.

TILLYKKE KLAUSTillykke Klaussy Mousi med de 31 år. Vi er så glade over, at du er havnet her på den store ø. Vi elsker dig og ønsker dig det bedste i din nye alder. Kærlig hilsen fra alle dine venner v/ Maya

Malene Maare


Tlf. 56 49 60 99

Skal vi hundeejere så tage os en tand mere sammen, og få samlet alle vores efterladen-skaber op rundt omkring i byen? Vi har trods alt selv valgt at have besværet – og så slemt er det heller ikke. Selvfølgelig må det være lidt værre, at skulle samle op efter en stor hund end efter en lille, men igen – vi har selv valgt det! Alle slags plastikposer kan bruges, ikke kun de sorte.

Sidste vinter gik jeg og så på en meget stor hundelort, som holdt i tre måneder.

Gennem sne og is og regn. Til sidst blev den fjernet, men ikke af ejeren! Det var en imponerende holdbar-hed! Så når du ikke gider bukke dig ned, eller det af en eller anden grund ikke lykkes at samle den op, der og da, så kom igen i morgen og gør det. Den går ingen vegne. Og du går sikkert de samme ture hver dag. Der er også temmelig stor chance for, at du faktisk bliver set af nogen, mens du lader som ingenting! Jeg hørte om manden, som gik med en meget falmet blå

plastpose på hundesnoren. Den holdt så længe, fordi han så sig om, når hunden havde skidt, og gik videre uden at samle lorten op, fordi han troede sig uset.

Sig endelig noget til os, hvis vi bliver distraherede og ikke ser, hvad hunden la-ver. De fl este af os bryder os ikke om at sjuske med dette. Det er dog sket for mig nog-le gange, at det har været så mørkt, at jeg ikke kunne fi nde den, men så har jeg ta-get den næste dag.

Svaneke Købmandhandel anno 1836

Åbningstider:mandag 11-17

tirsdag - fredag 10-17.30lørdag 9-13


tirsdag - fredag 10-17.30

OBS Til runde fødselsdage, jubilæer og andre gaver:Gavekasser, små silde-/ ølkasser fyldes op med lokale produkter og andre ting efter ønske. De ringer, vi bringer.

Torvet i Svaneke - Tlf. 56497161 Åbent hele året.

ÅBENT FRA PÅSKE TIL EFTERÅRSFERIENI højsæsonen udvidede åbningstider.

Tel. 56 48 89 89

ÅBENT HELE ÅRET:MAN.-FRE.:9.00-18.30LØRDAG:....9.00-17.00SØNDAG:...9.00-16.00

HANDMADE

Pernille Bülow A/S. Brænderigænget 83740 Svaneke. Tel: 56 49 66 72

Hundelorte og cigaretskod i byenSkal vi så også blive enige om at samle op fra de store græsplæner, som vi deler med hinanden, sådan at børnene kan lege og trille rundt i græsset uden at bli-ve smurt ind i lort. Der hvor vi og vores børn færdes, syns jeg vi skal holde rent. Gør det nu. Det vil være så dejligt.Det samme gælder på kyst-stierne, som så mange af os nyder hver eneste dag med vores fi rbenede. En lort på gangstien skal væk. Inde mellem græs og buske for-svinder den fra den ene dag til den næste, fordi krager og råger spreder dem og in-sekterne klarer resten. Men

når sneglene kommer frem igen, skulle vi nok samle det hele op. Sneglene elsker en god lort. Og så virker det jo også lidt mærkeligt at jagte og dræbe snegle, samtidig med at vi fodrer dem med hundenes efterladenskaber.

Ja det er besværligt med hund – men vi har dem jo fordi, der er så mange glæ-der ved at leve sammen med dem.

CigaretskodMåske kan vi så samtidig slå et slag for, at det heller ikke er i orden at smide sine cigaretskod alle vegne. Tag dem med hjem, ligesom lor-

ten. Der er en forbavsende mas-se ”pæne” mennesker, der ellers ikke ville drømme om at gå og smide affald fra sig, som ikke skænker det en tanke, at skoddet bare fl y-ver ud til højre. Hvor som helst. Det er ikke så vanske-ligt at have en plasticpose med i lommen, sammen med cigaretterne, så vil du ikke være så venlig at tage dit affald med hjem i din egen skraldebøtte.

Venlig hilsenKaren Monnetsamboer med de to gård-hunde: Buster og Fie

Eksempel på hvordan eje-ren har trukket hunden efter sig, men ikke samlet op.

Cigaretskod ligger over-alt i byen – og de ligger lææænge.

Svaneke BoligforeningStår du og mangler bolig?

Boligselskabernes administrationTræff es 10-14 på tlf.nr. 56493917

NexøKøbmagergade 53730 NexøTlf.: 5649 7828

RønneSnellemark 393700 RønneTlf.: 5695 7828

Skal vi også sælge din bolig?Hos Nybolig er det altid “solgt eller gratis”.

Nybolig Bornholm

Elevernes årlige markeds-dag på Svaneke Skole løb af stablen fredag i den før-ste uge af juni. Strålende sol prægede markedet, og de mange forældre og børn, som mødte op til

markedet, fi k fuld valuta for enkronerne. Eleverne havde bygget forskellige boder i skolegården - og her fejlede fantasien ikke noget. Udover den popu-lære bod med ansigtsma-ling fandt man f.eks også en bod med: Find løget i høstakken.

Et lille telt var ble-vet fyldt op med hø.Man blev så lukket ind i det og fi k et par minutter til at fi nde de tre løg, der lå gemt i høet. Det lyder

måske nemt, men det var faktisk en opgave, som krævede stor snil-de. Et par drenge fra 3.klasse forklarede da også sagligt avisens ud-sendte, at det handlede

om at bruge både arme og ben til at søge med. Alle, der p r ø v e d e boden, kom ud med hø over det hele - me-get festligt og sommer-ligt.En anden meget po-pulær bod var 0-klas-ses dåsekast-bod. Skolens yngste klasse havde opbyg-

get en meget smuk bod dekoreret med tegninger og skilte med sirlig bør-nehaveklasseskrift. For én krone kunne man prøve at ramme dåserne - og var man dygtig (eller heldig), fi k man en fi n præmie: Et perlearmbånd, lavet af eleverne selv. Køen foran boden var selvsagt la-aaang, men de små poder, som helt selv stod for for-retningen, formåede at få et forbilledligt samarbejde op at køre.Kaffe og kage manglede

der selvfølgelig heller ikke.

Endnu engang må man kon-statere: Sønderjydsk kaffebord go home!!! Næh, i Svaneke ved man hvordan et veldækket ka-gebord skal se ud. Uhm!Alt i alt en skøn dag på den gode skole i solskinsbyen.


Næsten på kajkanten i Svaneke er byens nyeste spisested og butik åbnet. Olivenladen & Kælderen har slået døren op under Hotel Østersøen. Her, hvor der tidligere var musikværtshus, kan der nu købes ind i butik Olivenladen og nydes god mad i sydlandsk stil ved de gamle solide borde.

Kombinationen af spisebar og bu-tik er ny og anderledes. Her kan der handles, drikkes espresso, læ-ses avis og spises - altsammen på et sted. De første kunder har alle-rede taget ideen til sig: Der spises og handles. Eller der handles og drikkes kaffe - eller...

&Kælderen hedder den nye re-staurant, eller spisebar. Her kan man komme, som man er, få en sandwich, et godt glas vin, en øl, kaffe eller lidt at spise. Som noget nyt er det også muligt at få et glas økologisk sherry, whisky eller ca-

chaca – brasiliansk brændevin, el-ler en fransk økologisk pastis. Man kan også bede om ”Olivenkortet” for &Kælderen har foreløbig seks-syv forskellige slags oliven på menuen. Retterne kan nydes ved baren, ved bordene eller udenfor på terrassen i strædet med udsigt til havnelivet.

Restauranten hedder &Kæl-deren, fordi den er en tilfø-jelse til butikken Olivenladen. Olivenladen åbnede som gårdbu-tik for tre år siden på Grynegård udenfor Svaneke. Her har Elisa-beth Krogh og Claus Theilgaard drevet butikken som en sidebe-skæftigelse til deres fuldtidsjob som journalister. Men sidste som-mer var travlheden i butikken så stor, at sidebeskæftigelsen blev til et tredje job. Der måtte tænkes om. Og da lokalerne i bunden af Ho-tel Østersøen i april blev ledige, sprang ejerne ud i det og åbnede

butikken som helårs- og heldagsbutik. Elisabeth har pakket computeren og journa-listikken væk for i stedet at sælge oliven, vin og kaffe på fuld tid.

Indtil videre er der en lukke-dag om ugen, men ellers kan der handles hele ugen i butikken – også fl ere aftener. Så mangler der lige lidt pasta, oliven, en fl aske vin eller olie til aftensmaden, så kan man nu smutte ned på havnen i Svaneke og få det.

Orker man ikke selv at svinge gryderne, kan man slå sig ned i &Kælderen og få lidt godt at spi-se. Menukortet er ikke byens mest omfattende, men vil vokse sig større, lover ejerne. Indtil videre kan bydes på sandwich, tapas-inspirerede anretninger, oliven og oste. Senere på sæsonen vil der komme salater, pasta mm.

Menuen er inspireret mangesteds fra. Den sultne gæst vil kunne fi nde salami fra Hallegård side om side med salami fra Toscana, oliven fra Spanien, chilier fra Græ-kenland og tapenade fra Frankrig. Den grønne pynt er hjemmefra - fra Grynegård.

Butikken Olivenladen fortsætter i de nye lokaler i samme stil som i de sidste tre år, hvor den har lig-get udenfor byen på Grynegård.

På Havnebryggen kan der i butik-ken fortsat købes oliven, pestoer, olier, pasta, vin, kaffe, kager, an-sjoser og meget andet godt – både i hverdagsudgaver og i mere raffi -neret stil til, når der skal være fest eller gives gaver. Både i butikken og på menukortet vil der fortsat være mange økologiske varer.

Der vil også fortsat i sæsonen være økologiske grøntsager og af og til

lammekød af egen avl.

Ejerne har tænkt sig at holde åbent hele året. Når mørket ligger tungt over øen og turisterne tynder ud, kan der tænkes at dukke andre retter op på menukortet.

Ejerne har ideer om, at der til ef-teråret kan opstå biograf-menuer, når der ruller en god fi lm over lærredet i Cassiopeia lige ved si-den af. Vinsmagninger i vinter-mørket er også en mulighed, der overvejes. Gæster kan også tjekke mail og nyheder på nettet, og der må gerne læses aviser og skrives breve. I det hele taget håber de nye ejere, at både lokale og turister vil tage det nye sted på havnen til sig, som et uformelt møde-spise-snak-ke-handle-drikke sted.

Forleden dag kom vi forbi havnen, og så til vores store fornøjelse at Olivenladen var fl yttet til byen - eller IND til byen retteligen, fra den ellers mere landlige beliggenhed uden for Svaneke.Vi var lidt småsultne, da den sindsygt læk-re Ice cream soda med ribs og stjerneanis ikke havde taget hele middagshungeren i Ismejeriet.

Elisabeth Krogh stod bag disken i Oliven-kælderen og vejledte venligt omkring de forskellige varer. Det skal siges med det samme, at spisekortet ikke er særlig stort, men de har også lige åbnet, uden den store forberedelse, så det er forståeligt,, de lige skal igang. Vi identifi cerede os mest med den side i menuen, der skulle tilfredsstille ”Den lidt større sult” og som carnivor hoppede jeg ud i Parmaskinken og min mere grøntgna-skende veninde tog ostetallerknen.

Det smagte virkelig lækkert og var ikke dyrt, men hvis du er rigtig sulten, kan du trygt bestille to af ”den lidt større”. Alt er relativt, men det var ikke kæmpestore por-tioner.

Min veninde fi k en helt stor rund pecorino-ost på sin tallerken, jeg omkring fi re skiver parmaskinke og fem seks asparges. Garni-turen var den samme på begge tallerkner - varierede oliven (selvfølgelig) - lidt salat, med, for min smag, en smule for meget oli-venolie - og nogle små fyldte peberfrugter,

med noget ansjos og fetaværk af varierende styrke - næsten ovre i chilli-afdelingen - me-get delikat!Måske kunne det have været godt med en enkelt ting mere på tallerknen - f.eks. to slags oste på ostemenuen og et stykke pølse på kødtallerknen. Især var peccorino-osten lidt voldsom at komme igennem, selvom vi fi k mere brød undervejs.

Men alt i alt var det meget lækkert, og for Bornholm-standard var det supergodt.Da vi var de eneste kunder på det tids-punkt, fi k vi også en lang, hyggelig slud-der med Elisabeth om deres planer og ideer med stedet.Det, der er ret smart ved stedet er, at man kan spise noget fra menukortet - og bag-efter købe noget mere af det med hjem fra butikken, som ligger i sammenhæng med cafeen. Der er både tørvarer - pasta i mange variationer f.eks. sorte med blæksprutte-blæk, som er genialt til noget med seafood, der er et stort udvalg af olivenolier og vine og mange andre delikatesser. Og så er der køleskabet med frisk pasta og lækre oste.

Elisabeth og Claus har for ganske nyligt overtaget Kælderstuen - og den oprinde-lige indretning er intakt med de lidt grove værtshusmøbler. Det er ikke smart eller eksklusiv møblering, men det passer godt til den rustikke stemning, med de pudsede granitmure - og jeg synes, det er fornuftigt af dem, at tage det skridt for skridt - iste-det for i panik at købe en eller anden dis-

Venskab og søde sager

Christiansøfartens gamle bygning på Svaneke Havn er med respekt og i harmoni med byens naturlige præg, blevet renoveret og danner nu ramme for hele to nye forretninger i byen: Friendship og Karamelleriet.

Søskendeparret Jesper og Charlotte Vigel er nogle af kræfterne bag hen-holdsvis salg af brugskunst i Fri-endship og de hjemmelavede kara-meller på havnen - sidstnævnte i tæt samarbejde med Tine Ipsen. Charlotte og Tine driver allerede Karamelleriet på Nørrebro i København, og sørger nu for at vi også kan opleve det ægte, arbejdende karamelkogeri i Svaneke. Jesper og hustru Dorte, der har Hav-nekiosken, er gået sammen med Mette og Klaus H. Hansen fra Basement, om etableringen af Friendship.

Dørene til de to butikker blev under stor festivitas slået op i maj måned.

Familie, venner, forretningsforbindel-ser og andet godtfolk fra nær og fjern, valfartede til havnebassinet for at lyk-ønske med de nye hyggelige rammer på havnen. Fra tappehaner blev der skænket ud af kolde Svanekebryg fra fad, og Super Åge’r i sømil blev langet over disken.Festligt var det, akkompagneret af Jer-ry Rasmussen på guitar og sang.

Dagen igennem blev der også budt på prøvesejltur med fi skekutteren For-tuna, som i pendul tog de glade gæ-ster på en tur/retur: Østersøen, smukt præget af byens ældste lokale forsy-ning - strålende sol. Fortuna vil også til sommer stævne ud fra havnen ved Christiansøfartens tidligere residens. Istandsættelsen af - og de nye tiltag i - den gamle havnebygning skal nok bringe nyt liv til denne del af havne-fronten. Godt genbrug af gamle re-sourcer. Så af sted til lækkerierne!

Er Svaneke ved at blive et nyt mekka for folk og fæ med en sød tand? Bolchekogeriet på Svaneke Torv får snart selskab af et Chokoladeri. Lakridser skabes på Glastorvet, og rundt om hjørnet i Postgade er dørene åbnet for et Ismejeri med kolde herligheder, som for eksempel fl ødeis lavet med Svaneke øl! Ingen smalle steder her. Den nyeste søde fristelse er karameller på havnen.

Olivenladen &Kælderen

Svaneke har fået endeli og spisebar

countcafeboligindretning uden sjæl. Det kan være en lille ombetrækning af stolene, kan gøre det hele. Stedet har indtil sidste år fungeret som Musikcafe, men efter Hotel Østersøen har udstykke til ferielejligheder, er det blevet forbudt at lave larm under de dyre lejligheder. Derfor er en hyggelig cafe og butik en fi n løsning for stedet - man kan også bare gå ind fra gaden og få et enkelt glas rødvin fra husets fl aske.

Jeg kan kun anbefale folk at gå derned,

både for at hyggehapse småretter i sig og tage-med-hjem-og-lave selv. Jeg er sikker på, de udvider menukortet, som de kom-mer igang, og jeg synes, det er dejligt, der er kommet en mulighed for at købe nogle lækre madvarer som modvægt til al det turistlokkemad i sukkerstadsbutikkerne, det nok er nødvendigt for vores by at have. Men man bliver helt glad over, at der er no-gen, der også gider kræse for os alminde-lige overvintrere.

SVANEKEIS

Rene råvarer og god smag Besøg SVANEKE IS i det gamle bindings-værkshus i Postgade mellem torvet og havnen. Vi serverer frisk bornholmsk �ødeis og sorbet med danske frugter og bær. Vores is er hjemmelavet og sødet med honning for ekstra rund smag. Helt uden tilsætningssto�er.

Svaneke Ismejeri & Café - Postgade 3 - T 56493740

Iskold e dan ske f r u g t e r og bæ r Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24

ØSTBORNHOLMSKUTTERSERVICE

TLF. 56 49 65 82MOBIL TLF. 30 23 54 17

VÆRFTSVEJ 1 . 3730 NEXØ

Klokken er 21.30 og de spisende gæster har enten vendt næsen hjemad eller placeret sig forventnings-fuldt til aftenens koncert. Nye gæster kommer til og der begynder at være godt fyldt op. Ca. 150 mennesker venter.Kalle Brandt ligner sig selv og har også band plus egen akkustisk guitar med. Og så går det løs – først med ørehængeren ”Sweet Mary Lee”, som svinger godt i de nye toner og herefter følger en stribe af ballader med meget personlige tekster – lige fra de mere stille til de lidt mere rockede, som bli-ver taget godt imod fra pub-likum. Efter en kort pause,

starter 2. sæt med ”Two Time Loser” og der bliver også danset på den noget trange plads. Da de nye numre lakker mod enden, får salen lige lidt rock at gå hjem på. Det er ikke helt nok for publikum, så der må fi ndes et ekstranummer inden der sluttes kl. 23.30. Og Kalle kan være godt til-freds – Bornholmerne har taget godt imod!Og for de, der ikke nåede at opleve Kalle live, så hold øje med kalenderen hen over sommeren, hvor han vil optræde rundt om på øen. Han er allerede booket til at spille i Svaneke, Nexø og Rønne.

Kalle Brandt på Bryghuseti Svaneke 24/5


Svanekegårdens Kunst- og Kulturforening TEATER – OGSÅ MED SPISNINGPå Svanekegaarden prøver vi no-get helt nyt i år, vi tilbyder i samar-bejde med Restauranterne Pakhuset og Bryggeriet, at vort publikum kan kombinere teaterforestillingen SHIRLEY VALENTINE med en god middag før eller efter forestillingen. Denne lynende vittige teaterforestil-ling med skuespilleren Lene Poulsen i den eneste rolle spillede på Rønne Teater i vintersæsonen 2007/2008. Så de der ikke nåede at se forestillingen i Rønne, bør ikke snyde sig selv, hvor den nu kan ses på Svanekegaarden.SHIRLEY VALENTINE er en moder-ne klassiker som Lene Poulsen spiller med varme, charme og ægte rødhåret temperament, og tiden er bestemt ikke

løbet fra den engelske dramatiker Wil-ly Russels monolog-komedie. Den vittige forestilling om Shirley, der engang havde appetit på livet, før hun blev gift med en ufølsom og kedelig mand, fremtræder nu som en forsømt middelklassekvinde i midten af fyr-rene. Vi møder Shirley, da hun bliver in-viteret på ferie i Grækenland med en veninde og vi bliver vidner til hendes overvejelser, før hun beslutter sig. Men så tager handlingen fart.I to timer er Lene Poulsen alene på sce-nen og forløser dette klassiske kvinde-oprør med forrygende snakkesaglig-hed og med en dynamik, der rykker.Shirley Valentine er en hjertegribende og vittig kommentar til døtrene af fl in-

keskolen og deres mænd.

Lørdag den 5. juli spilles forestillin-gen kl. 20.00 og søndag den 6. juli kl. 16,00 Entré er kr. 140,00 uden spisning.

I forbindelse med forestillingen er det også muligt at bestille spisning på Bryghuset eller på Pakhuset i Svaneke før forestillingen kl. 17,30 om lørda-gen, eller efter forestillingen kl. 18,00 om søndagen. Entré og spisning på Pakhuset til en samlet pris kr. 265,00Entré og spisning på Bryghuset til en samlet pris kr. 290.00.

Provence i farverUdstillingen har Gitte Peters kaldt ”SKØNHEDENS GLIMT” inspireret af naturen i Danmark og ProvenceGitte Peters har i 4 uger arbejdet på Svanekegaardens malerværksted med billeder til udstillingen. Der er fernise-ring lørdag d. 14. JUNI KL. 15.00.

Herefter er udstillingen åben hver dag (undtagen mandag) fra kl. 12-16 til og med d. 6. juli.

På sangens vingerSommerens offi cielle åbningsaften er fredag den 20. juni kl. 20,00 har titlen: ”Sangen har vinger og meget mere”. Det er ord og toner i skøn forening med sangerne fra Den Kongelige Ope-ra Lise-Lotte Nielsen, Gert Henning-Jensen og Henrik Krogsgaard ved fl yglet.Med perler fra opera, operette og mu-

sical samt et genhør med elskede ever-greens og danske sange, byder Svane-kegaarden på en musikalsk oplevelse med disse tre alsidige kunstnere.Liselotte Nielsen og Gert Henning Jen-sen har i deres mange år som solister på Den Kongelige Opera haft mange succeser, hvor deres popularitet har gjort dem til hyppige gæster på sce-ner, i koncerthuse og på TV. På disse steder har de ofte været i samarbejde med Henrik Krogsgård, som er en af landets mest alsidige musikere. Siden sin første opgave som kapelmester i 1969 har Krogsgård været tilknyttet dansk TV og teater og har som pianist og dirigent været en stor del af musik-livet i det ganske land – nu i Svaneke.

Politisk mordPreben Harris holder med foredraget ”Det største politiske mord i Danmark

– en fortælling om vor landsmand Dr. Dampe”. Foredrag i forbindelse med udgivel-sen til efteråret af Preben Harris’ bog om Dr. Dampe ONSDAG DEN 25. JUNI KL. 20.00

Jazz med poesi Svanekegaarden gentager succéen fra sidste år. Den legendariske altsaxo-fonist Art Pepper bliver levendegjort med Jens Søndergaard og hans kvar-tet, som i selskab med Peter Poulsen får Svanekegaarden til at swinge.Altsaxfonisten Jens Søndergaard har skabt sit helt individuelle udtryk og personlige univers. Forfatteren Peter Poulsen introducerer og læser op af egne digte. LØRDAG DEN 26. JULI kl. 20,00 og SØNDAG DEN 27. JULI kl. 20,00

Vi åbner med både en maleriudstilling og et brag af en musikaften med perler fra opera, operette og musical samt et genhør med elskede evergreens.

Sommerprogram i SvanekegårdenMaleri og opera

Det meste af juli måned står i Afrikas tegn på Svanekegår-den. Svanekegården lukker i juli måned portene op for et anderledes kulturmøde med et af Danmarks samarbejds-lande i det sydlige Afrika: Mozambique. Trods fortsatte udfordringer siden de næsten 30 års krig, der sluttede i 1992, samt naturens utæmmelige luner og sygdom, er Mo-zambique et land, der bobler af kunstnerisk overskud, et bredtfavnende og meget aktivt kulturliv og masser af livs-glæde. Og det er disse aspekter af Mozambique, der er i fo-kus i Svanekegaardens planlagte Mozambique uger: Glad mozambikansk malerkunst, mytiske keramiske skulpturer, naivistiske farvestrålende tableauer fra Mozambique’s hi-storie. Kurser, foredrag og musik. Noget for enhver – og noget, der vil give alle, der kommer, et mere nuanceret billede af landet med den 3000 km lange kystlinje ud til det Indiske Ocean. Det vil være muligt fra den 29.6. at se Celestino arbejde med keramik i Svanekegaardens værksted og brænde det i haven. Maleren Xerinda vil arbejde med en stor udendørs vægudsmykning i Global Trade’s gård i Allinge. Musikar-rangementerne forsøges ligeledes arrangeret i samarbejdes med Trade&Aid - musikfestivalen.

Arbejdende værksted og malerworkshopMaleren Rogério R. Xerinda arbejder ligeledes med sine malerier, der fremstiller livet og dets glæder og udfordrin-ger i en Mozambikansk hverdag. Også Rogério Xerinda vil undervise i bl.a. maling på lær-

red. Undervisningen foregår som en vekselvirkning mel-lem Xerinda’s fortælling om kunst, kultur og maletraditio-ner i Mozambique og (det sydlige) Afrika, og instruktion og vejledning i arbejde med deltagernes egne kunstneriske udtryk i denne ramme.Både keramik og malerier vil også blive vist i udstillingslo-kalet på udstillingen ”Kunst, kultur og livsglæde i Mozam-bique”, hvor Celestino Bento Mondlane udstiller kerami-ske værker og skulpturer, og Rogério R. Xerinda udstiller malerier.

RAKU-brænding og workshopDer vil kunne opleves arbejdende værksted i Svanekega-arden, hvor Celestino Bento Mondlane arbejder med pro-duktion af sine mytiske fi gurer – fra små til mandshøje – og brænder dem i murstensovne i haven. Desuden vil der blive tilbudt 5 – dages workshop, hvor Ce-lestino underviser i bl.a. at udforme og brænde sine kera-miske skulpturer, som han er meget kendt for i Afrika. Undervisningen vil foregå som en vekselvirkning mellem Celestino’s fortælling om kunst, kultur og traditioner i Mo-zambique og (det sydlige) Afrika, og instruktion og vejled-ning i arbejde med deltagernes egne kunstneriske udtryk i denne ramme.

Fortællinger fra MosambiqueDe to kunstnere fortæller, suppleret af Birgitte Jallov, der har boet i Mozambique i 6 år og er kommet der i 10 år. Birgitte er medlem af Svanekegaardens bestyrelse og idé-person og organisator af Svanekegaardens Mozambique-arrangement.

Afrikansk musik -Dynamo de LuxeBandet hedder Dynamo de Luxe og er et svensk-afrikansk band som, med mozambikaneren Celso Paco i spidsen. De leverer livsglad musik fra Mozambique og nabolande, som det er svært at sidde stille til. Med Celso’s sammen-kædende fortællinger giver bandet en oplevelse, der ræk-ker videre end bare musik, men som giver en oplevelse af landet, dets historie og folk. Sammen med Celso spiller fi re svenske musikere, som i 20 år har været del af Afrikanske bands i forskellige afrikanske lande og i Sverige. Celso Paco er anerkendt som det sydlige Afrikas bedste percussionist. Arrangeret i samarbejde med Svanekes Handelsforening og Glastorvet.

Dynamo de Luxe spiller på Glastorvet torsdag d. 17. juli kl. 18:30 - 20:30. De spiller også på Svanekegården, men tids-punkt ligger ikke fast ved redaktionens udløb, så hold øje med opslag.

Dynamo de Luxe spiller i øvrigt også tirsdag i Rasch Pak-hus, Rønne.

Afrika i CassiopeiaI samarbejde med Cassiopeia vil man onsdag den 23. juli kl. 20 i FREM, kunne se fi lmen: ”NGWENYA – KROKO-DILLEN”. En fi lm om MOZAMBIQUE’S STORE MALER, MALANGATANA NGWENYA: Med førsteprisen som den bedste afrikanske dokumentarfi lm ved Milano’s fi lmfesti-val i april 2008, er Isabel Noronha’s nye Mozambique-fi lm et gribende, fabulerende møde med Mozambique’s store maler. Efter at vi, seerne, er rejst med ham til landsbyen, hvor han og Ngwenya familien kommer fra, og har fået for-fædrenes accept af at dele deres historie på fi lm, følger vi ham og får, via Isabel Noronha’s meget personlige fi lm, et stærkt sanset indtryk af.

Kontakt Svanekegården for info og tilmelding.

Svanekegården i Afrikas tegn

48 48 07 6829 24 07 68

Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos osVi klarer også vandrerkort til alle

DANHOSTELSVANEKE VANDRERHJEMReberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83

SvanekeTelefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41

SVANEKE SUPERMARKED- altid den bedste service hos

Gå altid først i Dagli’BrugsenDejlig lokalt til dagli’

Sommertema

SPAR TID • BESTIL VENLIGST TID

JOE’s frisørsalon

56 49 67 09Lørdag lukket

Madvigsgade 2 • Svaneke

Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03

www.siemsens.dk - [email protected]

– SMART så det sesDet er fra

RUTH ENGSETTorvet 1. Svaneke Telefon 56 49 61 54

Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser

Svanekebladet annonce 2006

- Fuldkornsbrød - Vegetarmad - Overnatning - Kurser Østermarie Myregårdsvej 10 Telefon 56 47 20 06 www.gadeby-skole.dk


I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.

side 10 Nummer 27 - Feb. 2008

Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad.


side 11Nummer 27 - Feb. 2008

Fre. d. 23. maj til man. d. 23. juniFuglesang Haveparadis - besøgshave. Besøgs-have udenfor Svaneke med mere end 400 forskellige roser, mange forskellige syrener, paradisæbler og røn, store staudebede, hundredvis af liljer og mange sjældne træer og buske og mange rhodo-dendron, parakitter og fritgående påfugle. Fre-søn kl. 10-16. (Entré: Voksne: 25 kr, Børn: gratis) Fuglesang, Korshøje 5, Ibsker, SVANEKE

Tors. d. 19., fred. d. 20. og søn. d. 22. juni. kl.19.30Film: Indiana Jones og krystalkraniets kongerigeSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 20. juni kl. 20Sommerens offi cielle åbning af Svanekegaarden- Ord og toner i skøn for-ening - Med operasangerne fra Det Kongelige Teater: Lise-Lotte Nielsen, Gert Henning-Jensen og kapel-mester Henrik Krogsgaard ved fl yglet. (Entré: 140 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Lør. d. 20. juni kl. 10Velo Solex Rally 2008Svaneke TorvSVANEKE

Lør. d. 21. juni og alle øv-rige lørdage i juni kl. 9-12Torvemarked i SvanekeMødestedet for lokale og besøgende: lokalt fremstillet bornholmsk kunsthåndværk til rime-lige priser, øko-grønt og krydderurter, ostebil, fi skebil og lokalspecia-liten: pølsen superåge. Svaneke TorvSVANEKE

Søn. d. 15. juni til søn. d. 6. juli kl. 11-16Gitte Petersmaleriudstilling. Læs beskrivelse side 9.Alle dage undtagen mandage. (Entré: 20 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Fre. d. 20. juni kl. 21-01Stuks. Husk danseskoene! (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ

Søn. d. 22. juni kl. 14.30Musik i Joboland10 norske skolekorps marcherer og spiller i den gamle have. På plænen gives en lille ap-petitvækker inden der afsluttes med et stort fællesnummer, hvor alle musikanterne medvirker. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4,SVANEKE

Man. d. 23. juni kl. 15Kildefest i Svaneke

Optrædende: Trup Ting Tang, Svaneke Kirkekor, Svanekeaktørerne, Mikkel Thomas og Förders samt festtale fra Anders Samu-elsen, MF for Ny Alliance og båltale ved sogne-præst Johannes Gregers Jensen. (Entré: 20 kr) Kildepladsen, Sydskovvej, SVANEKE

Tir. d. 24. juni kl. 19.30Solnedgang over BølshavnBølshavn har det hele: Historisk rigdom, ka-rakteristisk kystnatur og spændende personer. Kom og hør de spændende beretninger. Vi går en rute på ca. 2 km. Bagefter kan man nyde solnedgangen der tager sig smukt ud ved Bølshavn om midsom-meren. Medbring kaffe. Arrangeret af Peder Oxe Projektet. (Entré: 30) Bølshavn Frihed,SVANEKE

Ons. d. 25. juni kl. 14.30Musik i Joboland9 norske skolekorps marcherer og spiller i den gamle have. På plænen giver de hver en lille koncert, inden der af-sluttes med et stort fællesnummer, hvor alle musikanterne medvirker. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4, SVANEKE

Ons. d. 25. juni 2008, kl. 20Foredrag med Preben Harris“Det største politiske

mord i Danmark” - en fortælling om vor lands-mand Dr. Dampe. Foredrag i forbindelse med udgivelsen af Preben Harris’ bog om Dr. Dampe. (Entré: 45 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Ons. d. 25. juni 2008Torvemarked i Svaneke - åbner for onsdagstorv. Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt frem-stillet bornholmsk kun-sthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og kryd-derurter, ostebil, fi skebil og lokalspecialiten: pølsen superåge. kl. 9-13.Svaneke TorvSVANEKE

Tors. d. 26., Fred. d. 27. og søn. d. 29. juni. kl.19.30:Film: No country for old menSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 27. og lør. d. 28. juni kl. 21.30Musik på Svaneke Bodega Memories OF You Swing Kvartet Spiller. (Fri entré) Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE

Søn. d. 29. juni kl. 16GallakoncertØstermaries æreskunstner år 2008 er maleren Per Arnoldi. Han fejres med koncert med visse jazz-indslag og vejindvielse.

Koncerten er traditionen tro med Kor 72 fra Nylars og sangsolister fra Køben-havn etc. Per Arnoldis vej i midtbyen efter koncerten. Arrangeret af KulturBorn-holm. Læs mere. (Fri entré) Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE

Tir. d. 1. til lør. d. 26. juliAfrika på Svanekegaarden Kunst, Kultur og Livs-glæde i Mozambique. Svanekegaarden lukker i juli måned portene op for et anderledes kultur-møde med et af Danmarks samarbejdslande i Afrika. Svanekegaarden, Skippergade 6,SVANEKE

Tir. d. 1. juli kl. 20-21Koncert i Svaneke KirkeDet Kgl. Danske Musikkon-servatoriums Børnekor syn-ger i den stemningsfyldte kirke. Koret består af 45 børn og unge og har et alsi-digt repertoire. (Fri entré) Svaneke Kirke, Kirkepladsen 2, SVANEKE

Tir. d. 1. og ons. d. 2. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik med Evelyns-Kitchen. Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE

Ons. d. 2. juli kl. 13.30Musik i Joboland

2 norske skolekorps marcherer og spiller i den gamle have. På plænen gives en lille ap-petitvækker inden der afsluttes med et stort fællesnummer, hvor alle musikanterne medvirker. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4, SVANEKE

Ons. d. 2. juli kl. 9-13 og alle øvrige onsdage i juliTorvemarked i Svaneke Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt frem-stillet bornholmsk kun-sthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og kryd-derurter, ostebil, fi skebil og lokalspecialiten: pølsen superåge.Svaneke Torv, SVANEKE

Tors. d. 3. juli - 13. juliSvanekes Venner udstillerMalerier, stik og akvarel-ler af lokale kunstnere.Galleri Det Blå HusBorgergade 1SVANEKE

17. juli - 27. juliMisja Thirslund Kranchel og Andreas ChristensenNye værker af to unge, spændende kunstnere.Galleri Det Blå HusBorgergade 1SVANEKE

Tors. d. 3. og søn. d. 5. juli. kl.19.30Film: ... og det var DanmarkSe omtale herunder.Cassiopeia,

Tors. d. 19., Fred. d. 20. og søn. d. 22. juni. kl.19.30

INDIANA JONES OG KRYSTALKRANIETS KONGERIGE

Eventyrhelten over alle eventyrhelte er tilbage, når Harrison Ford igen svinger pisken i Steven Spielbergs med spænding imødesete fjerde ’Indy’-film. ”...det er bare så knaldhamrende hyggeligt at ta´på tur med den gamle støder, der både svinger domptør-pisken og selv svinger fra intellektuel akademiker til dum-dristig slå-på-tæven-helt.” (B.T.) Filmen byder også på supertalentet Shia LaBeouf og Oscarnominerede Cate Blanchett.

124 min. – T.o.11

Tors. d. 24., Fred. d. 25. og søn. d. 27. juli. kl.19.30

IRONMAN

Amerikansk actionfilm om playboyen og industri-magnaten Tony Stark (Robert Downey Jr.), der ved et tilfælde opfinder en uigennemtrængelig rust-ning og beslutter sig at starte et nyt liv som su-perhelt. ”...en både troværdig, velmotiveret og un-derholdende actionfilm, som stråler af respekt og kærlighed over for det originale tegneserieunivers.

T.o.11

Ons. d. 23. juli kl. 20

SÆRARRANGEMENTNGWENYA – KROKODILLEN

En film om Mozambique’s store maler, Malangatana Ngwenya: Med førsteprisen som den bedste afrikan-ske dokumentarfilm ved Milano’s filmfestival i april 2008, er Isabel Noronha’s nye Mozambique-film et gribende, fabulerende møde med Mozambique’s store maler. Hendes meget personlige film giver et stærkt sanset indtryk af sammenhængen mellem Ma-langatana og Mozambique, og mellem kunst, kultur og historie i landet. Engelske undertekster.

90 min.

Tors. d. 10., Fred. d. 11. og søn. d. 13. juli. kl.19.30:

KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

Engelsk romantisk komedie og trekantsdrama baseret på Gabriel García Márquez’s bestseller-roman. Florentina og Fermina er smask forelske-de. Desværre kommer affære, ægteskaber, kar-riere, dødsfald og ren og skært uheld hele tiden i vejen. Men 50 år senere mødes Fermina og Floren-tino igen og nu har omstændighederne ændret sig...

139 min. – T.o.11

Tors. d. 3. og søn. d. 5. juli. kl.19.30:

…OG DET VAR DANMARK

er filmen om det danske landsholds forvandling i perioden 1979-92. Det er den episke fortælling om landsholdets omvæltning fra ubehjælpsomme amatø-rer til mytiske helte.Men ...OG DET VAR DANMARK er ikke bare en film om fodbold, men også en historie om den danske fol-kesjæl. Filmen skildrer den forunderlige historie om landet, hvis landshold kun kan, når ingen tror på dem - og som fejler, når alle tror de vinder.

112 min.

Tors. d. 26., Fred. d. 27. og søn. d. 29. juni. kl.19.30:

NO COUNTRY FOR OLD MEN

Amerikansk thrillerdrama af Coen-brødrene. Llewellyn er en fredsommelig jæger, der tilfældigvis støder på et bandeopgør under en tur i ødemarken. Da han opda-ger en kuffert fyldt med penge beslutter han imidlertid at droppe sit fredelige liv og stikke af. ”Står verden ikke længere? Og har den mon nogensinde gjort det? Det er spørgsmål, som rumsterer i Coen-brødrenes fil-matisering af Cormac McCarthys mesterlige roman.” Filmen modtog 4 Oscars, bl.a. én for Bedste Film.

122 min. – T.o.15


KARAMEL

Filmen er instrueret af skuespillerinden Nadine Labaki og foregår i Beirut, hvor fem kvinder mødes jævnligt i en skønhedssalon, et farverigt og sensuelt mikro-kosmos af byen, hvor flere generationer og religio-ner mødes, taler og betror sig til hinanden. Salonen er omdrejningspunket for intime og frigjorte samtaler mellem hårklipning og benvoksning med varm kara-mel. ” Det er nærliggende at kalde KARAMEL for en li-banesisk udgave af ’Sex and the City’ og kan bestemt anbefales som et interessant alternativ.

95 min.

Tors. d. 31. juli, Fred. d. 1. og søn. d. 3. aug. kl.19.30: IRINA PALM – NATTENS Røde lygter

Er en af årets sjoveste filmoplevelser og sætter fokus på et af verdens ældste tabuer. I titelrollen ses rocki-konet Marianne Faithfull i en præstation, så ikke et øje er tørt. Maggie har et stillestående liv i en trist engelsk forstad. Da hendes barnebarn skal have foretaget en bekostelig operation, føler hun det som sin pligt at finde de penge, der skal til, idet forældrene har ud-tømt deres lånemuligheder. Maggie har aldrig arbej-det, men går nu ivrigt på jagt efter et job. Hun ender på en natklub i London-kvarteret Soho, hvor hun får et job på grund af sine bløde hænder og snart er hun kendt vidt og bredt som Irina Palm – damen med by-ens bedste handjob… 101 min. – Fr.u.7

JUNI Brænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 4. juli kl. 18Koncert i BrændegårdshavenDet Kgl. Danske Musik-konservatoriums Børnekor synger i forlystelseshaven. Koret består af 45 børn og unge og har et alsidigt repertoire. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4, SVANEKE

Fre. d. 4. juli kl. 21B-Joe soloB-Joe spiller egne numre og covers fra den universelle sangskat. For tiden super-aktuel med hele 3 numre på Danmarks Radios play-liste. Hør dem live - kom og syng med!. (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ

Fre. d. 4. og lør. d. 5. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik med Flafh- Back. Svaneke Bodega.Svaneke Torv 2, SVANEKE

Lør. d. 5. juli kl. 10Rock med Kalle BrandtSvaneke Torvedag har fornøjelsen at præsentere Kalle Brandt med Band, kom og nyd en god gang rock med Svanekes Stjerne for en aften. (Fri entré) Svaneke Torv,SVANEKE

Lør. d. 5. juli kl. 20Teaterforestillingen “Shirley Valentine” med skuespilleren Lene Poulsen. I to timer er Lene Poulsen alene på scenen og forløser dette klassiske kvindeoprør med for-

rygende snaksaglighed og med en dynamik, der rykker. Shirley Valentine er en hjertegribende og vittig kommentar til døtrene af fl inkeskolen og deres mænd. (Entré: 140 kr, med menu: 265 kr /290 kr)Svanekegaarden, Skippergade 6,SVANEKE

Lør. d. 5. juli kl. 9-13 og alle øvrige lørdage i juli.Torvemarked i SvanekeMødestedet for lokale og besøgende: lokalt frem-stillet bornholmsk kun-sthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og kryd-derurter, ostebil, fi skebil og lokalspecialiten: pølsen superåge. Svaneke TorvSVANEKE

Søn. d. 6. juli kl. 16Teaterforestillingen “Shirley Valentine” med skuespilleren Lene Poulsen. Læs beskriv-else ved d. 5. juli.(Entré: 140 kr, med menu: 265 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tors. d. 10., Fred. d. 11. og søn. d. 13. juli. kl.19.30Film: Kærlighed i koleraens tidSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Lør. d. 12. juli kl. 13.30FoxyJohnny Walther guitar/vocal, Lion Kure bas og Per Mousing på trom-mer. Bandet spiller upoleret old school rock’n roll. (Fri entré) Hullehavn,

Skovgade, SVANEKE

Søn. d. 13. juni kl. 11 Svaneke Boldklubs loppemarkedSvaneke StadionSydskovsvejSVANEKE

Søn. d. 13. juli kl. 15Afrika på SvanekegaardenFernisering på udstillingen: “Kunst, Kultur og Livs-glæde i Mozambique”. Celestine Benton Mond-lane udstiller keramiske værker og skulpturer. Rogério R. Xerinda ud-stiller malerier. (Fri entré)Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Man. d. 14. juliAfrika på SvanekegaardenArbejdende værksted. Celestine Benton Mondlane arbejder med produktion af sine mystiske fi gurer - fra små til mandshøje - og brænder dem i murstens-ovne i haven. (Fri entré) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tir. d. 15. til lør. d. 26. juli kl. 12-16Afrika på SvanekegaardenKunstudstilling: “Kunst, Kultur og Livsglæde i Mozambique”. Celestine Benton Mondlane ud-stiller keramiske værker og skulpturer. Rogério R. Xerinda udstiller malerier. (undtagen mandag). (Entré: 20 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tir. d. 15. juli kl. 20Afrika på SvanekegaardenFortællinger. Celestine Ben-

ton Mondlane og Rogério R. Xelinda fortæller, sup-pleret af Birgitte Jallov, der har boet i Mozam-bique i 6 år og er kommet der i 10. (Entré: 45 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tors. d. 17., Fred. d. 18. og søn. d. 20. juli. kl.19.30Film: KaramelSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Tor. d. 17. juli kl. 20Bornholms Musikfestival1658 I. Ars Nova. Arrang-eret af Bornholms Musik-festival. (Entré: 120 kr) Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE

Fre. d. 18. juli kl. 17.30Snogebæk HavnefestBornholms største havnefest med masser af musik og underholdn-ing. (Entré: 40 kr) Snogebæk Havnefest, Hovedgade 1 D Snogebæk, NEXØ

Fre. d. 18. og lør. d. 19. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik med No Shoes. (Fri entré)Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE

Lør. d. 19. juli kl. 13Snogebæk HavnefestSe beskrivelse d. 18. juli.Hovedgade 1 D Snogebæk, NEXØ

Man. d. 21. til fre. d. 25. juliAfrika på SvanekegaardenArbejdende malerværk-sted. Rogério R. Xerinda

arbejder med sine malerier, der fremstiller livet og dets glæder og udfordringer i en mozambikansk hverdag. (Fri entré) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Ons. d. 23. juli kl. 20 Film: Ngwenya - KrokodillenSærarrangement.Se omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Tors. d. 24., Fred. d. 25. og søn. d. 27. juli. kl.19.30Film: IronmanSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Lør. d. 26. juli kl. 10Anne Eltard med band på Svaneke Torv Svaneke Torvedag har fornøjelsen af besøget af Anne Eltard, som vil skabe livsglæde med virtuose toner fra sin violin, og sang akkompag-neret af sit band. (Fri entré) Svaneke TorvSVANEKE

Lør. d. 26. juli kl. 20Jazz med PoesiDen legendariske alt-saxofonist Art Pepper bliver levendegjort af Jens Søndergaard og hans kvartet, som i selskab med Peter Poulsen for Svanekegaarden til at swinge. (Entré: 95 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Lør. d. 26. juli kl. 21Lars Lilholt Band. Val-entinos spiller fra kl. 20. Danmarks bedste live-

band er tilbage i Snoge-bæk med en perlerække af nye og gamle sange. En forrygende aften venter. Arr.:Poulsker IF. (Entré: 150 kr) Snogebæk Havn, Hovedgade 1 D, Snogebæk, NEXØ

Lør. d. 26. og søn. d. 27. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik Med Jesper-Bang Tre-o. Svaneke BodegaSVANEKE

Søn. d. 27. juli kl. 20Jazz med PoesiAltsaxofonisten Jens Søndergaard har skabt sit helt individuelle udtryk og personlige univers, inspireret af Art Pepper. Forfatteren Peter Poulsen introducerer og læser op af egne digte. (Entré: 95 kr)Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tir. d. 29. og ons. d. 30. juli kl. 22Musik på Svaneke BodegaTao Højgaard & An-ders Juhl. Jazz, blues and beyond arrang-eret for syvstrenget guitar og trompet. Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE

JULI


Aktive kvinderHver søndag i juni måned

kan Eli Rasmussens male-rier, akvareller og tegninger opleves i Galleri Det Blå Hus.Eli Rasmussen kom til Bornholm i slutningen af 1930’erne. Her boede han hos den tyske friherre og kunstsamler Herbert von Garvens på Abildgaard i Sandkaas indtil dennes død i 1953. I 1955 købte Eli Rasmussen Nansens Gaard, Borgergade, og indrettede galleriet Det Blå Hus i hu-sets store sal. Her udstillede han fortrinsvis sine egne malerier, og det er således en samling af disse male-rier, der igen kan ses i deres vante omgivelser.”Ligner det ikke Turner” har man hørt Eli Rasmussen spørge sine gæster, efter at have færdiggjort endnu en akvarel. Det gjorde det ikke, men det var fi n kunst af en god, gammeldags kunstner, som mesterligt kunne fangelyset i horisonten og lini-erne i landskabet.De udstillede værker er til

salg, og kan besigtiges hver søndag eftermiddag i juni.Sommeren i Det Blå Hus byder på fl ere spændende udstillinger:Efter Eli Rasmussen-udstil-lingen kommer der en ud-stilling fra Svanekes Ven-ner, der udstiller malerier, stik og akvareller af forskel-lige lokale kunstnere i star-ten af juli, og slutningen af juli byder på nye værker af den lokale Misja Thirslund Krenchel som udstiller med vennen Andreas Christen-sen.

Åbningstider og -dage lig-ger ved redaktionens slut-ning endnu ikke fast for de to sidste udstillinger, men du kan kigge efter opslag i Svaneke, når udstillingen nærmer sig - eller følge med på hjemmesiden www.det-blaahussvaneke.dk.

Det Blå HusBorgergade 1Svaneke

Galleri Det Blå Hus

Mon alle nu huskede at nyde den meget fl otte for-årstid, der bare lige blus-sede omkring os? – vi ven-ter på den, vi ved den er lige om hjørnet, og så - lige pludselig er det hele bare overstået, utroligt – og så-dan gik det jo også sidste år, må de fl este af os nok erkende.Men heldigvis går den me-get smukke forårsnatur jo lige så stille over i somme-ren, hvor vi jo står nu – og den skal der nu heller ikke klages over i skrivende stund.

Alting bliver så let og lige til, når de tunge vinter-frakker bliver skiftet ud med de lette jakker, huer og vanter bliver vasket og lagt væk, de lange varme støvler sat bagerst i skabet, oliefyret skruet godt ned, sommertøjet op af gem-merne, og ikke at forglem-me havemøblerne, der bli-ver sat frem sammen med urene – jamen, så er de fl este klar til at tage i mod sommertiden, og jeg tror, man glæder sig ! !

At se frem til noget godt, og at glæde sig til samme, er da også en handling, der måske både skaber for-ventninger og oplevelser – og det er jo stadig Aktive Kvinders fornemmeste opgave for sine mange trofaste medlemmer i Sva-neke og Omegn, og vi i be-styrelsen lægger gerne alle kræfter i for at leve op til formålet, for her kommer nemlig vores forventning, om gode oplevelser for vore medlemmer, på prø-ve. Og med den gejst og opbakning medlemmerne

viser os, er det en glad og nem opgave.

Når vi nu så fl ot prokla-merede vores fælles 70-års fødselsdag i sidste num-mer af Svanekebladet, så må vi også fortælle, at al-deren gjorde ingen forskel på antal deltagere til en meget vellykket aften på Sognegården ”Siloam”, hvor Esther Løsholt for-talte om sin meget spæn-dende og udfordrende pilgrimsvandring på 800 km, der kaldes for ”Ca-minoen” – 60 deltagere i den smukt indrettede sog-negård, lyttede intenst til beretningen.

Landsforeningens 88-års fødselsdagsfest blev fejret på ”Bolsterbjerg” i maj måned, hvor 114 deltagere fra hele øen stimlede sam-men, og nød en god aften med stedets altid gode mad, og glad underhold-ning – og igen må vi jo hu-ske på, hvor smuk skoven og naturen var først i maj måned på vores herlige ø! Lige når dette blad læses, er forhåbentlig mange gla-de deltagere ”lige ved at stå på bussen”, og på vej ud over øens små snirk-lede veje, for det er det eneste medlemmerne ved om det arrangement der hedder: ”Sommerturen ud i det blå” – og tænk sig, nu vi skriver programmet her, og avisen så kommer ud nogle dage ”før afgang” – det går sør´me ikke !Og efter sommerferien, hvor alle har masser af andre spændende ting at udrette, kører vi i august måned mod Hasle til, og

hvad der skal ske her, vil komme på tryk i næste nummer af denne gode lo-kalavis, der bliver omdelt i Svaneke, Neksø og Øster-marie. Og som vi i sidste avis, øn-skede et godt forår for alle, vil vi nu gerne ønske alle en herlig og glad sommer, enten i det hjemlige eller længere væk måske – i og omkring Svaneke foregår der rigtig mange spænden-de ting hele tiden, og der er rigtig mange oplevelser at tage fat på med alle de nye spændende tiltag, der er gjort i Solskinsbyen.Både de oplevelser man får der, og dem, man måske henter længere væk, er jo igen dem man forhåbent-lig glæder sig over som tidligere omtalt, og måske også tar frem i vinterhalv-året og luner sig ved – det snakker vi videre om, når en herlig og glad sommer har sat sine aftryk hos hver enkelt.

Bestyrelsespigerne i Ak-tive Kvinder Svaneke og Omegn, ønsker alle sine rare medlemmer + alle Svanekebladets læsere, en rigtig dejlig sommer på alle måder, og på herligt gensyn i august måned. Vore programmer ligger som altid i DagliBrugsen Svaneke og på Svaneke Bibliotek - og på www.aktivekvin-der.dk

Jytte Engedahl Hansen

Arrangementer i juni - august

LM-SvanekeKlippegade 2,3740 Svaneke

Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 3740 Svaneke tlf. 56 49 61 11E-mail: [email protected]: www.dlm.dk

Onsdag d. 25.06 kl.20 Friluftsmøde på havnenSøndag d. 29.06 kl.19:30 Prædiken over bibeltekstved Åge MadsenSøndag d. 06.07Intet arrangement Søndag d. 13.07 kl.19:30 Prædiken over bibeltekstved Lars Frederiksen.Søndag d. 20.07 kl.10 Prædiken over bibeltekstved Birger Pedersen.Søndag d. 27.07 Årsmøde i AakirkebySøndag d. 03.08 kl.19:30 Prædiken over bibeltekstved Bent Bendix.Onsdag d. 06.08 kl.20 Friluftsmøde på havnenOrdet: »Og der er ikke frel-se i nogen anden, ja, der er ikke givet mennesker noget andet navn under himlen, som vi kan blive frelst ved.« ApG. 4,12

BørneklubI missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke

Børneklubben er for dig som er mellem 4 og 10 år.Hvad foregår der? Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby og meget andet.Hvis du vil vide mere så ring til: Dorrit Pedersen tlf. 56 49 29 10.Du er velkommen, det er helt gratis!

JuniorklubHos Tina og Kim Lar-sen, Sortehølsvejen 2, Ibsker, 3740 Svaneke.Juniorklubben er for dig som er mellem 9 og 15 år.Hvad foregår der? Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby og meget andet.Hvis du vil vide mere så ring til: Tina og Kim Larsen tlf. 56 49 94 65.Du er velkommen, det er helt gratis!

Lidt om Luthersk MissionLuthersk Mission (LM) er en del af Den danske Folke-kirke.LM’s formål er, at men-nesker må høre Bibelens budskab og komme til tro på Jesus som Guds søn og verdens frelser.LM er en uafhængig organi-sation med en del ansatte,men langt de fl este opgaver varetages af ulønnede.Der arbejdes blandt børn, unge og voksne ca. 120 ste-der i Danmark, ligesom der drives missionsarbejde i ud-landet.I Danmark driver LM frisko-ler, en højskole, fi re efter-skoler samt radioarbejde.Året rundt samles børn, unge og ældre på LM’s lejr-steder.

HAN ved det - HUN ved det ogsåDERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ PENSION

Solgården i AarsdaleRing eller fax til MAJ-BRITTtlf. 56 49 64 37 . fax 56 49 65 37

-fordi livet ikke kan tages om!

Havnen 1 · 3730 NexøTelefon 5649 4005www.photocare.dk

nexø revi-sionnexø revi-sion

Strandgade 12 . 3730 NexøTelefon 56 49 26 95Telefax 56 49 46 95

Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen . Kjeld Poulsen

ALT I VVSBLIKKENSLAGEROLIEFYR SERVICE

SVANEKE VVSSvanevang 6 · 3740 SvanekeTelefon 56 49 60 56

Hver søndag kl. 12-17 i juniELI RASMUSSEN VENDER HJEMMalerier, akvareller og tegninger fra et langt kunst-nerliv

3. juli - 13. juliSVANEKES VENNERudstiller malerier, stik og akvareller af lokale kunst-nere

17. juli - 27. juliMISJA THIRSLUND KRENCHEL OG ANDREAS CHRISTENSENnye værker af to unge, spændende kunstnere

I efteråret gik en forældre-gruppe i Listed sammen, for at bevare en attraktiv legeplads, da fl ere lege-redskaber skulle fjernes fra legepladsen, da de ikke opfyldte de sikkerhedskrav der er til legeredskaber i Danmark. Vi satte en indsamling igang i byen, og var så heldige at byens tækkemand gav et stort beløb til legepladsen. Der ud over har Sparrekas-sen Bornholms Fond samt Borger- og idrætsforenin-gen givet et beløb. Havnen har også været gav-milde med et større beløb til legepladsen og også mange menige borgere, har givet større eller mindre bidrag,

som til sammen har givet omkring 40.000 kr. til ind-køb af legeredskaber. Kommunen syntes, det var et så godt initaitiv, så de tilbød at sætte det op. Lege-redskaberne nu juridsk set kommunens, da de står på en offentlig legeplads. Det nye på legepladsen er en sandkasse med skydelåg, så katte kan holdes ude. Og så et nyt stort gyngestativ, hvor der er en babygynge og en såkaldt fuglerede-gynge, som fl ere børn eller voksne kan boltre sig på samtidigt. Så alt i alt, er der en fremtid for børn i alle aldre på lege-pladsen i Listed.

Listed legeplads har fået en ansigtsløftning

Tekst og foto: Rune Holm

Er du sulteneller tørstigefter kamp eller træning– besøg

SvanekeKlubhus Cafeteria56 49 68 25

Svanekes restaurant ved havnen

Hvis der er nogle som har undret sig over en masse barnevogne foran Listedhuset fra mandag d. 2. juni til onsdag d. 4. juni er for-klaringen, at dagplejebørn og deres dagple-jere fra Svaneke, Listed og Aarsdale områ-det var på koloni. (Dog uden overnatning.)

4 dagplejere og deres i alt 20 børn har haft nogle hyggelige dage i Listed med strålen-de solskin hver dag!

Den første dag var der leg og hygge i det dejlige vejr. Til frokost blev der serveret fi -skefrikadeller med grøntsager bagt i ovn. Lis (dagplejer) havde brugt sin søndag på at lave fi skefrikadeller til hele fl okken – fl ot!

Tirsdag var der besøg fra Østermarie dag-plejerne og deres børn – så der blev cirka en fordobling af både børn og voksne. Der

blev leget på legepladsen nede ved havnen, og spist hjemmelavet pizza til frokost. Om eftermiddagen var der lavet kaffe til foræl-drene, og man kunne komme ned og få sig en snak med de andre forældre udenfor i græsset.

Ugens begivenhed blev nok da hestespor-vognen fra Svaneke kom, og kørte alle børn rundt i Listed og omegn. Det var en stor oplevelse!

Den dag var der lasagne til frokost.

Nogle dejlige dage er gået, da forældre ons-dag eftermiddag henter deres trætte børn. Der er mange indtryk, som skal fordøjes, men det har været sjovt. Tak til alle dag-plejerne for jeres store arbejde med vore unger.

Der bliver rig mulighed for at opleve B-Joe – en af de få bornholmske musikere, der også er kendt udenfor klippeøen – sommeren over rundt omkring på øen. Troubaduren fort-sætter nemlig sin ”never-ending-Bornholm-tour”.

B-Joe markerede sig op gennem 90’erne med over 2000 forrygende koncerter og gigs både i Danmark, resten af Europa og i USA, 4 albums i eget navn, fl ere solide radiohits og snesevis af TV-optrædender både herhjemme og i udlandet. Og nu - med det nyligt udsendte hitalbum “Good time for Losers” på gaden - markerer B-Joe sig igen som en af dansk rocks bedste sangskrivere og performere.

Alex Nyborg Madsen (Brødrene på P4) tøvede ikke med at kalde album-met ”Noget af det mest vel-lykkede danskproducerede countryrock til dato” og ra-diosinglerne “Santa Fe« og

B-Joe fortsætter sin ”never-ending-Bornholm-tour”Dagplejekoloni i Listed

»Mexico« er - sammen med titelnummeret fra albummet - røget direkte ind på DR’s playliste, hvor de gennem de se-neste måneder har fået mere end 500 afspilninger, og nu er udlandet også begyndt at vise seriøs interesse.På de bornholmske spillesteder vil han sommeren igennem diske op med et godt blandet repertoire – numre fra sine egne plader og håndplukkede perler fra den universelle sang-skat. og masser af muligheder for at synge med. Du kan bl.a. høre B-Joe i vores område d. 4. juli på Den Gyldne Hane i Nexø. Du kan se kalender og høre B-Joe på nettet på: www.myspace.com/bjoemusic

side 14 Nummer 28 - Apr. 2008 side 15Nummer 29 - Juni 2008

Nu er vintersæsonen afsluttet med præmieskydning den 3. april, og der var rekorddeltagelse for de sidste mange år.

Vi har også haft en meget fin vintersæson med rigtig mange nye medlemmer, især mange børn.

Vort medlemstal er på nuværende tidspunkt steget til 45 medlemmer mod sidste år 31, og der kan stadig komme nye til nu, da vi er startet udendørssæsonen på 50 meter banen på Frenne.

Vi startede søndag den 4. maj på 50 m., samtidig med at vi havde præmieuddeling fra præmieskydningen den 3. april. Vi holdt en lille festlighed med grillpølser m.m. for skytter og pårørende.

Nu håber vi så på, at mange af de nye medlemmer og gerne flere også kan finde vejen ud på Frenne til den skønne bane i en dejlig grøn natur.

Hvordan forholder man sig, når der plud-selig en aften står en tysker udenfor døren - peger på ens gamle rustne cykel, der hele sommeren har stået op ad husgavlen, og si-ger - samtidig med at han peger hen imod sin bil: “Den cykel skal sidde bagpå min bil og med hjem til Tyskland!”?

“Nåe - det ved jeg nu ikke - det er jo mit barn - 16 år har jeg haft den. Og mange fø-lelser er da bundet op i den”, svarer jeg. Jeg købte den som sagt for 16 år siden ef-ter en skilsmisse – der skulle noget nyt ind i livet.

Cyklen var ikke helt færdigbygget, da det gik galt første gang. Jeg cyklede om kap med en kollega en tidlig nattetime, da jeg forsøgte en genvej indenom - men ups! Der var lige et hul, som kommunen godt nok havde tænkt sig at plante et træ i, men så langt var de altså ikke nået endnu. Og nej - de havde heller ikke afmærket hullet, bortset fra at naturen havde fyldt det op med visne blade. Og der havnede jeg så - jeg kan huske, at jeg lå meget stille. Turen op over det høje styr og ned i bro-stenene havde haft deres virkning - kæ-ben sad ret så løs, da de blå blink kom og samlede mig op. Brækket kæbe og et par tænder slået ud.

Selom det bare var en cykel, krævede det en del at cykle på den - og det var ikke kun teknikken at starte op på den. Ustandselig var der kommentarer. Som den lille knægt, der siger til sin far: “Far, hvorfor har du ikke sådan en cykel?” Og så var der bare dem, der pegede på mig og knækkede sammen af grin. Der var en periode, hvor jeg helst cyklede udenom torvet i Rønne – og ad små stille gader i stedet for. Men her blev jeg også overhalet af cykelturister, som så stillede sig op og fotograferede, når jeg stille og roligt kom cyklende. Kryds-togsgæsterne i byen var også sikre be-skuere. Ikke mange italienere eller ja-panere havde set sådan en cykel før. Så der blev knipset en del med deres små kameraer.

Men nu var den så havnet her op ad gav-len i Årsdale og havde da også været ude at trille lidt lokalt.

Fruen, som har sit kontor lige ud til gaden, kunne fortælle om folk der kom cyklende oppefra og ned ad gaden, der kiggede og pegede på den. Og kom de nede fra, var det tæt på at gå galt for nogle, når de pludse-lig opdagede cyklen og skulle vende om for at se nærmere efter. Og turistbusserne var

begyndt at stoppe op - folk kom ud og fo-tograferede den, og så ind i bussen igen og videre. Ak ja.

Og nu var ham tyskeren så her. Den aften, hvor han havde stået der udenfor og sagt, at den cykel skulle han bare have, så jeg ham flere gange køre op og ned ad Brugsebak-ken. Han måtte være ret så tændt på den cykel, tænkte jeg. Og ganske rigtigt. Kl. 23 bliver der så stukket en seddel ind igennem brevsprækken: “Vil du sælge din cykel, så vil jeg give dig 2.500 kr. for den” og så et mobilnumer til ham. Nå, tænker jeg og begynder at overveje,

men konen sagde nej - når den nu hav-de betydet så meget for mig, skulle jeg da ikke skille mig af med den. Nå, den havde jo også hjulpet og afstivet mig i perioden med den personlige gestalt-træning. Men 2.500 kr.for den rustne cykel - var det ikke lige i overkanten?

Nå, - ville han give det for den,så ville han nok også give 3.000 kr. Så det rin-gede jeg til ham dagen efter og fortalte. Lykkelig blev manden og hans kone fortalte mig senere, at han slet ikke havde kunnet sove hele natten - den cykel skulle bare hjem til Tyskland - re-noveres og så stå i hans minimuseum, med de andre gamle sager.

Det var en træt og lykkelig tysker, der sammen med konen kom om aftenen

og hentede cyklen - overikøbet havde de en speciel flaske rødvin med - med en gammel cykel på etiketten. Og jeg blev lovet bille-der af den, når renovering var overstået.

Og så satte han sig op på den som den rette ejermand og cyklede bort - med konen i

rask gang bagefter.

1 december kommer der så et brev fra Tyskland . Jeg har nu min cykel færdig, skriver han, og så et flot billede af den total restaurerede Fahrrad. Og så skriver han at den vækker stor opmærksomhed dernede i Oberhausen – almindelige mennesker har overhovedet ikke set sådan en cykel før. En lykkelig og glad mand.

Han kom - han så - han kørte væk ... på min cykel!

SHOP FOR WINNERSStrandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 [email protected]

Vigebakken 1 A3740 Svaneke

Tlf 56 49 61 69Fax 56 49 66 10

Er du sulten eller blot lækkersulten?Så spørg efter en Super Åge!

Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen.

Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96

Vi udfører alt inden forMURER-, TØMRER- OGSNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING

Lastvognskørsel udføres

TOM SKOVGÅRD56 49 63 00I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke

Skytteforeningen

Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi.

Vi gi’r dig bedre råd...

Tlf. 5575 4250 • www.diba.dk

...di

n lo

kale

Nexø Boghandel · Torvet 1 · 3730 NexøTelefon 56 49 22 11 · Telefax 56 49 21 27E-mail: [email protected]

KREDSMESTERSKABER FORÅR 2008RESULTATLISTE 15 METER

Børneklasse 41. Catharina Voss Jensen Bkl. 4 191 p. 192 p. 383 p. Guld2. Andreas Ipsen Bkl. 4 189 p. 190 p. 379 p. Sølv3. Nicolai Kofoed-Dam Bkl. 4 190 p. 188 p. 378 p. Bronze4. Jonas Mikkelsen Bkl. 4 183 p. 189 p. 372 p. Bronze5. Natasha Christensen Bkl. 4 186 p. 183 p. 369 p. Bronze6. Kira Pilegaard PedersenBkl. 4 180 p. 187 p. 367 p. Bron-ze7. Tobias Nielsen Bkl. 4 171 p. 175 p. 346 p. Bronze8. Simone Christensen Bkl. 4 158 p. 172 p. 330 p. Bronze9. Freja Bundgaard Bkl. 4 164 p. 161 p. 325 p. Bronze

Juniorklasse 1. Thomas Jensen Jun 1 197 p. 196 p. 393 p. Guld2. Alex Nielsen Jun 2 172 p. 175 p. 347 p. Sølv

Klasse 31. Poul Verner Nielsen Kl. 3 173 p. 177 p. 350 p. Guld2. Peter Kofoed-Dam Kl. 3 174 p. 175 p. 349 p. Sølv3. Finn Mikkelsen Kl. 3 179 p. 170 p. 349 p. Bronze4. Jens Erik Kofoed-Dam Kl. 3 164 p. 170 p. 334 p.

Åben Klasse1. Birger Pedersen Åkl. 184 p. 189 p. 373 p. Guld2. Max Christensen Åkl. 172 p. 173 p. 345 p. Sølv3. Pia Bundgaard Åkl. 158 p. 160 p. 318 p. Bronze

Veteranklasse1. Rigmor Kristensen V-2 193 p. 189 p. 382 p. Guld2. Sv.Gunnar Kofoed-Dam V-2 187 p. 186 p. 373 p. Sølv3. Ove Kristensen V-2 173 p. 179 p. 352 p. Bronze

FLIDSSKYDNING 2007-2008Børneklasse 41. Nicolai Kofoed-Dam 1870 p. Pokal+ Guldmedalje 1. gang2. Kira Pilegaard Pedersen 1848 p. Sølvmedalje

Juniorklasse1. Thomas Jensen 1972 p. Pokal+ Guldmedalje 3. gang til ejendom

Åben Klasse1. Birger Pedersen 1855 p. Pokal+Guldmedalje 2. gang

Veteranklasse1. Sv.Gunnar Kofoed-Dam 1897 p. Pokal+Guldmedalje 1. gang2. Rigmor Kristensen 1892 p. Sølvmedalje3. Ove Kristensen 1751 p. Bronzemedalje

Vi skyder 50 meter hver søndag formiddag kl. 9.30.

Nu er det foruden den ordinære sommerskydning så Fug-leskydningen ved Svaneke Røgeri den 12. juli kl. 10, vi arbejder på, hvor vi både håber på et godt vejr og rigtig mange skytter og tilskuere.

Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193

Tlf.: 56 47 01 40www.auto-centret.dk

AUTO-CENTRET ØSTERMARIE• Nye og brugte biler

• Salg og service

• Tilbehør og reservedele

• Reparation af alle bilmærker


Stakkels MadvigSom det er nu yder vi ikke Madvig, byens måske kendteste borger gennem tiden, den ære, han fortjener. Han er det første man møder, når man ankommer til Svanekes in-dre by. Men som han står der, spærret inde bag et gitter, alene og forladt, med bilerne susende forbi, er det da ikke sjovt at være Madvig. Ingen stopper op og taler med ham, eller tænker på hvem han dog var,

mens de betragter statuen på klods hold. Madvig fortjener bedre. Og Svaneke fortje-ner bedre.

Madvigs kunne få gæsterTænk hvis man f.eks. kunne gå ind i det lille anlæg og tage sig en snak med Johan Nikolai.

Orden i vejnettet og nye P-pladserSamtidig burde man forbedre indkørslen til Svaneke indre by. For helt ærligt, Svaneke, det kunne gøres bedre. Som et trafikalt monster ligger pladsen nu hen med 6 tilstø-dende veje. Ud over en meget forvirrende ankomst til byen, betyder det, at der går rig-

tig mange m2 til spilde. Faktisk så mange at der i stedet kunne etableres 10 P-pladser. Og det med kun ca. 150 m til torvet. Og da der i høj grad mangel på pladser i Svaneke indre by til parkering, til ophold og til sam-vær, er det en skandale at så mange m2 lig-ger ubrugte hen.

Med få indgreb kunne plad-sen hvor Madvig står forbe-dres, så trafikstyringen blev meget bedre og der kunne skabes plads til 10 P-pladser.

Og er man villig til at ændre lidt mere så kunne der være plads til en busholdeplads oven i købet. Men så skulle Madvig flyttes for at udnytte pladsens fulde potentiale.

Madvig kunne flyttesSå hvorfor dog ikke flytte Madvig til Madvigsgade? Det ville da give god mening. Eller alternativt lade Madvig skue mod den mindeplade, der er sat i gavlen på huset, Storegade 10, hvor han blev født?

Madvig kunne alternativt flyttes til den lille trekant overfor Nordea mellem Storegade og Nansensgade, hvor grundfjel-det kigger op. (Billedet i toppen) Dette er et udmærket sted at lave en opholdsplads. Hvis man udnytter klipperne og supplerer med nogle stentrappetrin, vendt mod solen, op-nås et spændende udtryk og Madvig ville få godt selskab, mens han står og ser på huset, hvor han blev født. Samtidig ville en opholdsplads her give gæsterne mulighed for at nyde et hjørne af byen, som alle ellers bare kører forbi.

Og mens man sad der på bænken ville man nok kigge på teksten på statuen og orientere sig om Madvig, hans føde-

hus (som kan ses fra pladsen) og måske smutte en tur hen og se nærmere på pladen. Hvem ved, måske går man også en tur ad Madvigsgade?

Vores gæster skal se mere af byenTanken omkring Madvigs nye plads fører til en tanke om hvad vi også kunne gøre bedre i Svaneke: Hvorfor gør vi ikke mere for at lede vores gæster rundt i byen? Vi har så meget at byde på. Og når gæsterne er på tur og får en på opleveren så kommer de forbi flere af de mange små butik-ker der ligger rundt om i byen. Har du nogensinde tænkt over hvilken vej du ledes rundt i Brugsen, Netto, Kvickly eller de andre supermarkeder? Nå, men det har de altså tænkt meget over i de pågældende butikker. Ved at placere varerne bestemte steder i butikken ledes vi rundt således at vores indkøb optimeres (set fra butikkens synsvinkel). Sørger vi for at lede vore gæster mere rundt i byen f.eks. via foldere med turforslag så får de en større oplevelse af

”Madvigs have”. Anlægget burde tilbageføres til den oprindelige plads med grus og enkelte blomsterbede. Fine bænke med et lille jern- eller stenbord foran ville virkelig kunne byde ”Velkommen indenfor hos byens store søn”.Den engelske tradition med et tilgængeligt grønt anlæg midt på pladsen ligger lige for. Som det er nu er det en skændsel: ”En gang jord med spredte lidende planter”.

Detalje af lignende anlæg fra Norge hvor man udnytter det kombinationen af det naturlige grundfjeld, stensæt-ning og græs.

byen, og nyder stedet mere. Og så ser gæsterne også flere butikker, og køber mere. Det lugter da af en win-win situ-ation! Og dur det i brugsen så dur det også i byen…

VI KLÆ’R DIG

varmeudgiften til et minimum med

T S

U Pg navn t is in n

t at nt rng n r r ningng n v ig sang v ti rng n agt av in rs

ris i r ti r varr r g v sg vvar t

r igt a

For nærmereinformationring til Jenseller Jacob

Jens 5644 3141 Jacob 2371 3574

Det var en superfin dag. Høj himmel og strå-lende sol. Dagen startede med underholdning i skolegården, fortsatte på boldbanen med rundboldkamp mellem 9.klassen og lærerne - og sluttede med den traditionelle vandkamp for alle skolens elever. Ingen gik fri - selv Ove, skolens vellidte pedel, blev plaskvåd - og dét selvom han efter bedste evne forsøgte at holde sig udenfor og på neutral grund. Alle kneb galdt. Christian fra 0-klasse havde f.eks. medbragt et par snyde-briller med indbygget sprøjtemekanisme og han brugte dem flittigt.

Som altid på Svaneke Skole var der en udpræget fornemmelse af, at de store passer på de små. Selvom det til tider gik vildt til, var der således ingen der blev kede af det. Alle havde bare en superdag i solen - en dag, der sent vil gå i glemmebogen.

9.klasses farvel til svaneke Skole


Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge.Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både.

Kom ind og se, hvad vi tilbyder

Nexø VodbinderiSDR. HAMMER 43 . 3730 NEXØTLF. 56 49 29 70 . FAX 56 49 25 18

MalermesterSTENGADE 8 - TELEFON 56 49 65 13 - 3740 SVANEKE

Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser

mobil 40 26 50 68

ALT MALERARBEJDE UDFØRES

MALERFORRETNING

Svaneke 56 49 61 63

”Nu breder hylden de svale hænder mod sommermå-nen..” - Johs.V.Jensen

Hylden har været kendt, elsket og æret i Danmark i 5000 år og hvilket tids-punkt er bedre til at hylde den smukke sagnom-spundne busk hylden på, end netop midsommer.Her står den nøjsomme kultur- og lægeplante i fuld fl or og vi har lov at bryde hendes fi ne blom-ster og bruge dem i drikke, mad og amuletter.Megen overtro har været tilknyttet hylden og den har været anvendt til magi og sygdomsbekæmpelse i store dele af verden, så langt tilbage som man kan regne. I dag er hylde-blomstdrik blevet en po-pulær nydelse, men ikke mange er klar over dens egenskaber og historie som lægeplante. Te af blomsterne skulle så-ledes kunne afhjælpe for-kølelse og ligeledes være et godt sveddrivende mid-del. M. Marcussen skrev i sin ”Helbredende ur-ter” (1946) at: ”Udtræk af blade og blomster bruges mod katar, hoste, hæshed, gigt, sukkersyge og reu-matisme.”Barken virker meget af-førende og man mente, at

hvis barken blev skræl-let af nede fra og op, ville det virke omvendt, nemlig som brækmiddel.Man ved dog i dag at blade, rødder og bark indeholder en del giftige stoffer bl.a. rutin og coniin, som også fi ndes i skarntyde og gift-tyde, derfor er det bedst kun at anvende blomster og bær til indvortes brug.De sorte bær, der følger, er særdeles rige på c-vitami-ner, og suppe heraf er der-for virksom i bekæmpelse af infektionstilstande.

Man brugte også at binde sygdomme til hyldetræet ved at tage en klud, som den syge havde sovet med, og binde den på hyldens gren en nat med aftagende måne. Herefter ville plan-ten overtage sygdommen.Træet kræver respekt og at fælde en gammel hyld, kan få uheldige følger. Er der sat sygdomme i træet, vil disse blive overført til personen, der fælder træet og står træet nær dit hus, vil huset nu ikke længere være beskyttet mod tyve og andre uærlige menne-sker.

Midsommerdag er hyl-dens lægedom stærkest. Hvis du nipper til blom-sterne denne dag, skulle du være beskyttet mod syg-domme i det følgende år. Det er da værd at forsøge!

En hyldest til hyldemor

Opskrift på hylde-blomstkagerPluk fl ere fl otte blomsterskærme af en hylde-busk. Skyl dem godt og tør dem let. Der skal være et lille stykke stilk på blomster-skærmenLav en tyk pandekagedej.Varm rapsolie op i en gryde (ca en liter)

Herefter dypper du blomsterne i dejen (hold i stilken) og koger dem i den varme olie, til de bli-ver lysebrune. Dette tager ganske kort tid. De drysses herefter med fl ourmelis og spises lune. Spis ikke de grønne dele.

Velbekomme!

Lørdag den 10. maj kl. 10.00, mødte 27 friske strandrensere op på Listed havn.Strækningen fra Høl til Vaseåen blev ryddet for affald på en times tid. Vejret kunne ikke være bedre, det var blå him-mel, sol og sommeragtigt uden vind, dejligt pinsevejr.

Listed Borgerforening havde valgt at ligge årets Store Strandrensedag 3 uger før øens offi cielle dag, da man her-med bedre kan se div. skrald, når ukrudt og anden vegeta-tion endnu ikke rigtig har vokset sig for højt og tæt.

Efter endt arbejde blev der budt på lidt mad og drikke, som kunne nydes i det fri. Borgerforeningen siger tak for hjælpen og kan konstatere, at fremmødet var større end de sidste par år. Vi håber på at se jer igen til strandrensedag næste år.

StoreStrandrensedag Lørdag d. 26. juli fra kl. 14.00 åbner jeg langt om længe

mit nye keramikværksted og butik i Vestergade 8, som jeg i fællesskab med min kæreste har bygget på de sidste 15 måneder. Det har været en lang og lærerig proces, og jeg vil glæde mig til at vise vores færdige resultat frem. Alle er velkommen til at kigge forbi, hvor jeg vil byde på en for-friskning. Med venlig hilsen Charlotte Thorup

Åbning og indvielse af keramikværksted

Sommersolhverv og der-med midsommer, er i år lørdag d. 21. juni, så det er her, og altså ikke den 24.juni (Sankt Hans, som er en kristen tilføjelse, for at fjerne folks opmærk-somhed fra de hedenske solfester) at du skal ud og plukke.De lyse nætter er et godt tidspunkt at få brændt ha-

veaffald af på, (men pas på eventuelle pindsvin, der måske ligger og so-ver i kvaset) og mens du kigger ind i fl ammerne og glæder dig over lyset, så send en tanke til alle de kloge koner og lærde mænd, der måtte ofre livet i fl ammerne (også i Dan-mark) fordi de gjorde sig de erfaringer med urter og

lægeplanter, som vi i dag kan gøre nytte af.I dag har vi stadig den grusomme tradition, at vi brænder fi ktive hekse af som symbol på ondskab eller pga. generel igno-rance, men hvad om vi i respekt i år holdt heksene fra ilden og i stedet blot hyldede de lyse nætter og Hyldemor.

side 20 Nummer 29 - Juni 2008

Når man kommer fra Gudhjem og netop er nået til Svaneke, møder man lige foran sig på Møllebakken landets ældst bevare-de stubmølle - som også er øens største.

I daglig tale går den under navnet Bechs mølle, og ifølge et indridset årstal i en af bjælkerne er den bygget i 1634.Hvis det er korrekt, fylder møllen 375 år til næste år, men den er muligvis fem år ældre.

EjerforholdBygherren hed Jens Hansen, men de kommende 100 år var stubmøllen ejet af Wolfsen-familien, hvorefter Svanekes ri-geste købmand, Jockum Thiessen, lod den omsætte. Fra 1814 til 1928 tilhørte møl-len Beck-familien i tre generationer. Peter Hansen Beck lod møllen pille ned og re-parere i 1866. Før da havde den stået di-rekte på klippen, men nu kom den op på en stensokkel. Peter Emilius Hansen Beck besluttede at indstille driften af møllen i 1928. Derefter overgik den til Foreningen Bornholm, der i 1975 solgte den til Sva-

nekes Venner for 1 Kr. Femten år før var den blevet bygningsfredet.

IstandsatSom antydet har stubmøllen naturligvis flere gange gennem de næsten 400 år væ-ret repareret og istandsat. I 2003/04 blev krydsfoden skiftet ud, og de syv meter lange lærketræsvinger blev taget ned. Det viste sig, at vingerne og åsen var angrebet af råd, og borebillerne havde længe forly-stet sig med inventaret. Tre år og 630.000 kr. senere kunneSvanekes Venner så fremvise en nytjæret og flot imprægneret mølle, hvor inven-taret var blevet frosset godt igennem, så skadedyrene blev udryddet.

Det næste store projekt bliver en gennem-gang og istandsættelse af Svanemøllen, som trænger til en kærlig hånd.

Niels Sivebæk Mogensen

Formand, Svanekes Venner

Danmarks ældste stubmølle

Nummer 29 Juni 2008 6. Årgang

AFRIKA I SVANEKESvanekegården lukker op for Afrika, det meste af juli, med male- og raku-workshops, musik, fortællinger og film.

PAS PÅ PLUMPERNE!Under sang og bæger-klang åbnede Karamel-leriet i høj sød sol.Brugskunst og sukker-godt på havnen.

SVANEKE, DET KAN DU GØRE BEDRE!Byens stolte søn, Madvig, henslæber vanæret tilvæ-relsen i en forsømt udkant af byen. Er det værdigt?

Læs s. 7 Læs s. 8 Læs s. 16

Vi ælsker vort land... Så skete det igen, det er blevet Skt. Hans og i Svaneke og omegn er det er en af årets mest traditionsrige begivenheder, kaldet Kildefesten. Den ligger i sagens natur d. 23. juni , som i år falder på en mandag. Her kan du se det omfattende program.

Det norske skoleorkester Nordre Nesodden Skolekorps fører an fra Torvet mod Kildepladsen, hvor de spiller et par numreVelkomst og præsentation af årets kildebørn v/konferencier Kim TørnstrømBørneunderholdning med børne-gøglertruppen Trup Ting TangSvaneke Kirkekor syngerSvanekeaktørerne synger uddrag fra årets forestillingMikkel Thomas underholder med sang og guitarFörders spiller gode gamle og nye populær-hitsPræsentation af årets festtaler ved Annelise MolinFesttale ved Anders Samuelsen, MF for Ny Alliance2. sæt med FördersNordre Nesodden Skolekorps fører fakkeltoget fra Skansen til bålpladsen Skt. Hans båltale ved vores nye sognepræst Johannes Gregers Jensen

15:00

15:3015:4016:3016:4517:0019:0020:0020:0520:3021:3022:00

Velo SolexRally 2008Det er et Velo Solex Rally lørdag den 28. juni kl.10.00 med start og mål på Sva-neke Torv.

Velo Solex Rally er et stjer-neløb med start og mål på Svaneke torv, der køres ud til fem poster i Svaneke og omegn, hvor der løses små opgaver. Hver gang delta-gerne skal fra den ene post

til den anden, skal de køre ind over torvet, så det ska-ber en masse liv omkring torvet. Deltagerne skal mø-des kl. 9.00 til indskrivning og starten er kl. 10.00 og de bliver sendt afsted i hold.

Velo Rallyet er opfundet i 1997 af afdøde Tage Nis-sen Petersen og overtaget af Lars Bjerremand. Dette løb

kan kun gennemføres tak-ket være de gode sponsorer, som er de erhvervsdrivende i Svaneke by. Vi modtager fi ne gaver som bliver brugt til præmier til deltagerne samt en røget sild til alle deltagere. Man skal møde op på en Velo Solex for at kunne deltage og der kom-mer mange forskellige af slagsen.

Fra kl. 18.30 er der fri benyttelse af den fæl-les grill. Der kan købes øl, vin og vand til maden.

Kl. 20 åbner boden med kaffe, te, æbleski-ver og kringle.

Salg af fakler ved Listedhuset begynder kl. 21.

Kl. 21.30 er der fra fakkeltog fra Listedhu-set med det berejste Vatne Juniorkorps fra Norge. En god skik og fl ot oplevelse gen-nem Listed by, når de mange deltagere går ned til Gulehald. Bålet tændes omkring kl. 22.Også i 2008 vil der være musik og dans til kl. 24.00 i gænget ved Gulehald.

Lars Block

Kom til parken i Årsdale og oplev kildefest i skøn natur.Vi starter kl 14 med kaffe/the og lagkage/kage og hjemmebagte æbleskiver.Der er fi skedam, muntre køkken, lotteri, og gæt hvor mange Svanekebolsjer, der er i glasset.Ca 17.30 mødes vi med madkurve i parken. Der er fakkeloptog kl 21.Fakler kan købes i parken fra om eftermid-dagen.Mange sommerhilsner fra de 12 kildebørn. Chatarina -Laust -Lucas -Mads -Marie –Mille Nanna -Sandra-Sebastian D- Sebastian H- Stefan og Theis. Sankt Hans HilsnerMerete Koch. Dalen 5, Årsdale

Aarsdale ListedSvaneke

Efter bålet og indtil midnat spiller Frits og Jens fra Østersøens Perler i ølteltet på Kilde-pladsen OBS! Alle tider er cirkatider. Der tages forbehold for forsinkelser .Hele dagen er der mulighed for at købe øl, vand, kaffe, pølser, is og æbleskiver på fest-pladsen. Kontakt evt. fmd. for Kildefesten Anne Madsen, tlf. 5649 7525, mobil: 20 32 20 90.


Svanekebladetwww.svaneke.netGrundlagt 2003

UDGIVERFællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Listed og Svaneke.Formand Sv.Gunnar Kofoed DamAlbret Wolfensgade 23740 [email protected] 6173

[email protected]

ANSVARSHAVENDE REDAKTØRMalene [email protected] 4884

ANNONCERSteen HansenLille Plads 73740 [email protected] 6215

NETREDAKTØRNiels BjerreLille Plads 43740 [email protected] 3030

LAYOUTMalene [email protected]

TRYKBornholms Tidende

OPLAG5900 stk.

BANKKONTODanske Bank Reg.nr: 6961Kontonr: 4422109269NordeaReg.nr. 0661, Kontonr. 8477442367

SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751. Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke.

NÆSTE SVANEKEBLAD UDKOMMER D. 30. JUl.

DEADLINE FOR INDLEVERING AF TEKSTER OG BILLEDERd. 9. JULI.

Bedst som man sidder og falder hen i forlænget vinterde-pression, dukker forår og sommer op - og det med en usæd-vanlig grokraft i både have (!) og erhvervsliv.Svaneke er denne forsommer blevet beriget med flere nye virksomheder - især i den mere slikne slags. Snart åbner Chokoladebutik på Torvet, og Karamelleriet og Ismejeriet har allerede forsødet tilværelsen for gæster og lokale et stykke tid. Olivenladen er blevet lækkert spisested på havnen. Ny smykkebutik åbner, og Charlotte Thorup (gen-)åbner med nybygget butik og keramikværksted.

Det er dejligt, når det spirer og gror i vores by. Vi har brug for pengene på Bornholm, det er ikke nogen hemmelighed - men vi har også - og måske i særdeleshed, brug for den optismisme og fremtidstro, der ligger bag, hver gang no-gen kaster sig ud i et nyt projekt og prøver om vingum-mivingerne kan bære. Bornholm vil gerne have udvikling, men er bange for den forandring, det medfører. Men en-ergi og virketrang bringer flere gode kræfter til og hjælper til at åbne for det udsyn, der skal til, for at få udvikling. Tænk globalt - handl lokalt!

TILLYKKE JESPER

TILLYKKE KAO

Grokraft

På trods af de lovmæssigt nødvendige 12 indskrevne elever i Svaneke Friskole, og stor vilje til at fuldføre projektet, indkalder bestyrelsen for Svaneke Friskole til ekstraordinær generalforsamling, hvor der bliver indstillet til nedlæggelse af institutionen.

Grunden til beslutningen er, at der ikke er indskrevet nok elever til økonomisk at gen-nemføre åbningen.

For yderligere information; kontakt:Eivind Mattsson – 24 44 71 42 – [email protected], ellerCharlotte Adams – 51 88 34 29

Bestyrelsen for Svaneke Frisko-le indstiller til nedlæggelse

I forbindelse med ophævelse af fonden ud-deles et beløb til en folkepensionist bosid-dende i Svaneke, hvis indtægt alene består

af folkepension, (bortset fra mindre renteindtægter).

Ansøgere der opfylder disse betingelser vil kunne fremsende en ansøgning, bilagt kopi af årsopgørelse 2007.

Ansøgning skal være indsendt senest den 1. august 2008 til

Advokatfirmaet ArnoldusAtt. Per Arnoldus

Krystalgade 1, 3700 Rønne

ellerNexø Revision

Att. Kjeld PoulsenStrandgade 12, 3730 Nexø

En af Svanekes mere anonyme fonde ”Fonden til minde om Søstrene Ko-efoed” bliver nu opløst. Ifølge fondens fundats skal 1/3 af formuen tilfalde en eller flere folkepensionister i Svaneke. Det er en betingelse, at man ikke har andre arbejds- eller pensionsindtægter ved siden af sin folkepension.Bestyrelsen vil derfor opfordre alle, der opfylder disse to betingelser om at søge, da der er et pænt beløb til udlod-ning.Da alle i dag er tvunget til at have i bankkonto, vil man selvfølgelig se bort fra mindre renteindtægter. Antallet af

ansøgere vil afgøre, hvor grænsen for renteindtægter går, og det er derfor et forsøg værd at sende en ansøgning til fonden, selv om man har lidt opspa-ring.Det kan være vanskeligt at sige, hvor grænsen for Svaneke går, men bor man i området 3740, koster det kun et frimærke at søge, og så må fondens bestyrelse vurdere, hvor den endelige grænse skal sættes.

Har man spørgsmål til ansøgningen kan man rette henvendelse til Per Ar-noldus eller Kjeld Poulsen.

Pensionister opfordres til ansøgning

FONDEN TIL MINDE OM SØSTRENE KOEFOED

TILLYKKE HELLESvanekes egen stjerne bliver 60 Hvem skulle ha’ troet det? Vores helt egen film-diva Helle Kvanhauge, der i over 30 år har arbejdet utrætteligt for, at Svaneke stadig har en biograf, fylder 60 år d. 14. juni. I alle årene har Helle lagt et kæmpe og ganske ulønnet ar-bejde i FREM og biografen med planlægning, møder, fe-ster, annoncer, filmomtaler - og måske allervigtigst: hver eneste uge at forhandle med filmselskaberne, om at få de bedste film til Svaneke. Du skal ha’ et kæmpe knus fra alle os i Cassiopeia - uden dig var der ingen bif i byen!Vi håber, du bliver fejret behørigt i det spanskeStort tillykke fra Svaneke & Omegns filmelskere v/ Mette

TILLYKKE MARTINEMartine bliver 30!Kære Martine, dejlige ven-inde, fantastiske mor. Nu er du endelig voksen. Tillykke med de 30 d. 13. juni. Vi el-sker dig!Dine venner i Svaneke

Tillykke med de 35 d. 1. juli. ”Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shorte-ned. Happiness never de-creases by being shared.” Lys og glæde på din vej!Kærligst Malene

Vil du ønske tillykke med fødselsdagen, brylluppet eller fami-lieforøgelsen, kan du sende et billede og en lille tillykketekst med navn og dato på mail til [email protected] eller med post til Malene Maare, Møllebakken 4b, 3740 Svaneke

TILLYKKE

TILLYKKE FARFARKære farfar Per Jørgensen (ham i baggrunden med fiske-stangen) Du ønskes tillykke med de 69 år den 13.6.Kærlig hilsen dit barnebarn Johanne (hende i forgrunden med redningsvest) og Clara Andrea samt resten af fami-lien.

Kao skal giftes d. 22. juni i Rønne med Dævi, som vi glæder os til at lære at ken-de. Tillykke med kærlighe-den! Dit hjem er der, hvor du er elsket, og det er du ihverfald her! Kærlig hilsen dine venner i Svaneke.

TILLYKKE KLAUSTillykke Klaussy Mousi med de 31 år. Vi er så glade over, at du er havnet her på den store ø. Vi elsker dig og ønsker dig det bedste i din nye alder. Kærlig hilsen fra alle dine venner v/ Maya

Malene Maare

side 3Nummer 29 - Juni 2008

Fredag, den 23. maj 2008. Pressemeddelelse fra Fællesrådet for Svaneke, Listed, Ibsker og Årsdale. I en pressemeddelelse fra dr.bornholm, den 20. maj 2008, kunne den interesserede læser se følgende citat: ”Der er stadig ejere af helårshuse i Svaneke-området, som må fi nde sig i at blive mistænkeliggjort af den lokale kontrolgruppe, der jagter tomme helårsboliger. Det fremgår af forslaget til en udtalelse fra teknik- og miljøudvalget” Årsagen til den nævnte udlægning er at Fællesrådet for Svaneke, Listed, Ibsker og Års-dale har klaget til Statsforvaltningen Hovedstaden over langsommelig sagsbehandling, manglende aktindsigt og fejlagtig sagsbehandling i sager vedrørende ulovligt tomme hel-årsboliger. Ud over at det er beklageligt, at den kommunale myndighed ikke ønsker at blive ”kigget i kortene”, så er det også en sandhed med modifi kationer, når Fællesrådet i den forbindelse udnævnes til en lokal kontrolgruppe, der mistænkeliggør tilfældige husejere. For det første har begrebet kontrolgruppe en negativ klang, da det forbindes med den of-fentlige indsats mod socialt bedrageri og sort arbejde, hvilket sker på baggrund af såvel navngivne som anonyme henvendelser fra borgere.For det andet deltog Fællesrådet i 2004 sammen med ligestillede foreninger fra Gudhjem og Sandvig i et møde med bl.a. udvalgsformanden fra Teknik og Miljø og fl ere ledende medarbejdere. På mødet blev Fællesrådet opfordret til at registrere antallet af eventuelle tomme helårsboliger i Svaneke-området. Her med henblik på at Faste Anlæg senere kun-ne dokumentere og håndhæve problemet med helårsboliger, som i strid med loven stod tomme.Indtil udgangen af 2006 har indsatsen mod tomme helårsboliger i Svaneke-området med-ført at cirka 20 huse er blevet enten udlejet eller solgt. Alt i alt et godt resultat.Siden udgangen af 2006 har Faste Anlæg dog nærmest set stort på håndhævelsen af ulov-ligt tomme helårsboliger i Svaneke-området. Fællesrådet har naturligvis forståelse for, at indsatsen mod ulovligt tomme helårsboliger er forbundet med administrative vanskeligheder. Dels involverer indsatsen fl ere myn-digheder, dels giver bestemmelserne i Boligreguleringsloven, Planloven og CPR-loven anledning til uensartede fortolkninger og mange undskyldninger fra ejerne af de tomme helårsboliger.Fællesrådet har imidlertid ingen forståelse for at der ikke sker en bedre administration af boligreguleringslovens regler om tomme boliger, således at lovens vilkår og regler over-holdes. Succeskriteriet for Faste Anlæg på dette område må jo være, at antallet af tomme helårs-boliger reduceres mest muligt, hvilket blandt foregår gennem dialog og vejledning ud fra faglig ekspertise og helhed i sagsbehandlingen. Når dette er tilfældet vækker det også almen undren, at udvalget for Teknik og miljø ikke tager problemet til sig. Det virker snarere som om udvalget egentlig ikke bekymrer sig om, hvorvidt administrationen efterlever og håndhæver lovgivningen på området. Udvalget sætter snarere behovet for retorik og egne mærkesager højere end behovet for at håndtere den almindelige borgers krænkede retsopfattelse.Problemet er ikke, trods udlægningen i den nævnte pressemeddelelse, at Fællesrådet tager problemet med de ulovligt tomme helårsboliger til sig, og forsøger at gøre noget ved det. Det reelle problem er at Svaneke-området ikke bliver brugt til den tiltænkte helårsbebo-else, som er med til at skabe en lokal kultur, liv og dermed sikre en økonomisk bæredygtig by. Hvis udvalgsformanden i den forbindelse skulle have eventuelle problemer med struk-turen i BRK, som medfører at udvalget for Teknik og Miljø ikke har nogen instruktions-beføjelser i forhold til administrationen, så ville det klæde formanden bedre, at informere enten borgmesteren eller kommunaldirektøren om de aktuelle problemer med at efterleve indsatsen mod de ulovligt tomme helårsboliger. Med venlig hilsenSteen Hansen, Formand for Fællesrådet for Svaneke, Listed, Ibsker og Årsdale.

Kommunen sylter indsatsen mod ulovligt tomme helårsboliger

Svaneke Skytteforening afholder fugleskydning nedenfor skanserne ved Svaneke Røgeri på Vagt-bod Nakke.Lørdag den 12. juli 2008 kl. 10.00 – 16.00.Skudretningen er 1000 TS og fareområdet ræk-ker 4000 meter udenfor kysten samt hele kysten inden for en vinkel på 45 grader til hver side.

HilsenSvaneke Skytteforening

Advarsel til sejlere!

Svaneke Lægehus har påtaget sig et fadderskab for den første såkaldte ”Hjertestarter” i Svaneke . Dette er kommet istand ved ansøgning til TRYG-fonden. Et kursus i basal første-hjælp samt brug af hjertestarter blev afholdt i midten af Marts.Meningen er, at der i byen er en 24 timers tilgængelig hjertestarter(defi brilator) , hvor læg-mand uden specielle kompetancer kan være med til at give livreddende førstehjælp ved behov.Grunden til at vi har valgt Lægehuset som placering er, at vi kan påtage os servicering og tilsyn af ”Hjertestarteren” i Lægehusets indgang. De fl este lokale vil også være bekendte med Lægehusets placering.Meningen er IKKE at overtage 112-funktionen, men at der grundet vores placering i for-hold til ambulance-beredskaberne på Bornholm, kan vindes kostbare minutter ved even-tuelt hjertestop.Meningen er også fra starten, at sprede budskabet til nøglepersoner, som erfaringsmæs-sigt ”ofte” er på arbejde, hvor der er mange mennesker, men også at samme nøglepersoner kan fortælle det videre til eksempelvis ansatte.Desværre er deltagerantallet på kurserne begrænsede, men vi forsøger snarest at foranle-dige et nyt kursus, hvis der er interesse herfor, således at yderligere en fl ok enthusiastiske borgere kan uddannes. Det er på tale også at ansøge om en ”Hjertestarter” til placering ved Svanekehallen til endnu bedre dækning af Byen.Læs mere på www.trygfonden.dk På vegne af Svaneke Lægehus/ Klaus og Lisbeth Boss

Hjertestarter i Svaneke

Svaneke Handelstandsforening, har på et bestyrelsesmøde konstitueret sig som følger:Jesper Vigel (Havnekiosken) afl øser Jens Borup (Pakhuset/Bryghuset) som formand for foreningen.Kirstine Jørgensen (Svaneke Købmandshandel) blev næstformand.Kit Wisveh (Glas Cafeen)fortsætter som kasserer.Claus B. Jacobsen( Dagli Brugsen) fortsætter som sekretær.Timmi Kromann (Kokolores) som menigt bestyrelsesmedlem.

Bestyrelsen glæder sig i øvrigt over stor optimisme i Svaneke By. Mange nye butikker har set - eller er ved at se - dagens lys. Bestyrelsen har kendskab til seks nye forretninger, som er eller vil åbne indenfor kort tid. Så Svaneke er virkelig en handelsby med ”go” i.Undertegnede er ikke et øjeblik i tvivl om, at Svaneke virkelig bliver en by med oplevelser for enhver smag. Bolcher, Is og lakrids, Bryggeri, Kafferisteri, samt et nyåbnet Karamel-kogeri på Havnen har byen allerede, og indenfor de nærmeste uger åbner man med chokoladeproduktion på Torvet. Vi kan vist ro-ligt kalde os Bornholms, ja hele Danmarks ”søde hjør-netand” - tja man skulle jo nok have været tandlæge i Svaneke!Svaneke er virkelig oplevel-sernes by. Her er mulighed for bornholmerne og vores turister, at tilbringe en hel dag med mange forskellige oplevelser.

Venlig hilsenJesper VigelSvaneke Handelsstandsforening

Ny formand i Svaneke Handelstandsforening


Skal vi hundeejere så tage os en tand mere sammen, og få samlet alle vores efterladen-skaber op rundt omkring i byen? Vi har trods alt selv valgt at have besværet – og så slemt er det heller ikke. Selvfølgelig må det være lidt værre, at skulle samle op efter en stor hund end efter en lille, men igen – vi har selv valgt det! Alle slags plastikposer kan bruges, ikke kun de sorte.

Sidste vinter gik jeg og så på en meget stor hundelort, som holdt i tre måneder.

Gennem sne og is og regn. Til sidst blev den fjernet, men ikke af ejeren! Det var en imponerende holdbar-hed! Så når du ikke gider bukke dig ned, eller det af en eller anden grund ikke lykkes at samle den op, der og da, så kom igen i morgen og gør det. Den går ingen vegne. Og du går sikkert de samme ture hver dag. Der er også temmelig stor chance for, at du faktisk bliver set af nogen, mens du lader som ingenting! Jeg hørte om manden, som gik med en meget falmet blå

plastpose på hundesnoren. Den holdt så længe, fordi han så sig om, når hunden havde skidt, og gik videre uden at samle lorten op, fordi han troede sig uset.

Sig endelig noget til os, hvis vi bliver distraherede og ikke ser, hvad hunden la-ver. De fl este af os bryder os ikke om at sjuske med dette. Det er dog sket for mig nog-le gange, at det har været så mørkt, at jeg ikke kunne fi nde den, men så har jeg ta-get den næste dag.

Hundelorte og cigaretskod i byenSkal vi så også blive enige om at samle op fra de store græsplæner, som vi deler med hinanden, sådan at børnene kan lege og trille rundt i græsset uden at bli-ve smurt ind i lort. Der hvor vi og vores børn færdes, syns jeg vi skal holde rent. Gør det nu. Det vil være så dejligt.Det samme gælder på kyst-stierne, som så mange af os nyder hver eneste dag med vores fi rbenede. En lort på gangstien skal væk. Inde mellem græs og buske for-svinder den fra den ene dag til den næste, fordi krager og råger spreder dem og in-sekterne klarer resten. Men

når sneglene kommer frem igen, skulle vi nok samle det hele op. Sneglene elsker en god lort. Og så virker det jo også lidt mærkeligt at jagte og dræbe snegle, samtidig med at vi fodrer dem med hundenes efterladenskaber.

Ja det er besværligt med hund – men vi har dem jo fordi, der er så mange glæ-der ved at leve sammen med dem.

CigaretskodMåske kan vi så samtidig slå et slag for, at det heller ikke er i orden at smide sine cigaretskod alle vegne. Tag dem med hjem, ligesom lor-

ten. Der er en forbavsende mas-se ”pæne” mennesker, der ellers ikke ville drømme om at gå og smide affald fra sig, som ikke skænker det en tanke, at skoddet bare fl y-ver ud til højre. Hvor som helst. Det er ikke så vanske-ligt at have en plasticpose med i lommen, sammen med cigaretterne, så vil du ikke være så venlig at tage dit affald med hjem i din egen skraldebøtte.

Venlig hilsenKaren Monnetsamboer med de to gård-hunde: Buster og Fie

Eksempel på hvordan eje-ren har trukket hunden efter sig, men ikke samlet op.

Cigaretskod ligger over-alt i byen – og de ligger lææænge.

Svaneke BoligforeningStår du og mangler bolig?

Boligselskabernes administrationTræff es 10-14 på tlf.nr. 56493917

NexøKøbmagergade 53730 NexøTlf.: 5649 7828

RønneSnellemark 393700 RønneTlf.: 5695 7828

Skal vi også sælge din bolig?Hos Nybolig er det altid “solgt eller gratis”.

Nybolig Bornholm


Tlf. 56 49 60 99

Svaneke Købmandhandel anno 1836


tirsdag - fredag 10-17.30lørdag 9-13


tirsdag - fredag 10-17.30

OBS Til runde fødselsdage, jubilæer og andre gaver:Gavekasser, små silde-/ ølkasser fyldes op med lokale produkter og andre ting efter ønske. De ringer, vi bringer.

Torvet i Svaneke - Tlf. 56497161 Åbent hele året.

ÅBENT FRA PÅSKE TIL EFTERÅRSFERIENI højsæsonen udvidede åbningstider.

Tel. 56 48 89 89

ÅBENT HELE ÅRET:MAN.-FRE.:9.00-18.30LØRDAG:....9.00-17.00SØNDAG:...9.00-16.00

HANDMADE

Pernille Bülow A/S. Brænderigænget 83740 Svaneke. Tel: 56 49 66 72

Elevernes årlige markeds-dag på Svaneke Skole løb af stablen fredag i den før-ste uge af juni. Strålende sol prægede markedet, og de mange forældre og børn, som mødte op til

markedet, fi k fuld valuta for enkronerne. Eleverne havde bygget forskellige boder i skolegården - og her fejlede fantasien ikke noget. Udover den popu-lære bod med ansigtsma-ling fandt man f.eks også en bod med: Find løget i høstakken.

Et lille telt var ble-vet fyldt op med hø.Man blev så lukket ind i det og fi k et par minutter til at fi nde de tre løg, der lå gemt i høet. Det lyder

måske nemt, men det var faktisk en opgave, som krævede stor snil-de. Et par drenge fra 3.klasse forklarede da også sagligt avisens ud-sendte, at det handlede

om at bruge både arme og ben til at søge med. Alle, der p r ø v e d e boden, kom ud med hø over det hele - me-get festligt og sommer-ligt.En anden meget po-pulær bod var 0-klas-ses dåsekast-bod. Skolens yngste klasse havde opbyg-

get en meget smuk bod dekoreret med tegninger og skilte med sirlig bør-nehaveklasseskrift. For én krone kunne man prøve at ramme dåserne - og var man dygtig (eller heldig), fi k man en fi n præmie: Et perlearmbånd, lavet af eleverne selv. Køen foran boden var selvsagt la-aaang, men de små poder, som helt selv stod for for-retningen, formåede at få et forbilledligt samarbejde op at køre.Kaffe og kage manglede

der selvfølgelig heller ikke.

Endnu engang må man kon-statere: Sønderjydsk kaffebord go home!!! Næh, i Svaneke ved man hvordan et veldækket ka-gebord skal se ud. Uhm!Alt i alt en skøn dag på den gode skole i solskinsbyen.


Næsten på kajkanten i Svaneke er byens nyeste spisested og butik åbnet. Olivenladen & Kælderen har slået døren op under Hotel Østersøen. Her, hvor der tidligere var musikværtshus, kan der nu købes ind i butik Olivenladen og nydes god mad i sydlandsk stil ved de gamle solide borde.

Kombinationen af spisebar og bu-tik er ny og anderledes. Her kan der handles, drikkes espresso, læ-ses avis og spises - altsammen på et sted. De første kunder har alle-rede taget ideen til sig: Der spises og handles. Eller der handles og drikkes kaffe - eller...

&Kælderen hedder den nye re-staurant, eller spisebar. Her kan man komme, som man er, få en sandwich, et godt glas vin, en øl, kaffe eller lidt at spise. Som noget nyt er det også muligt at få et glas økologisk sherry, whisky eller ca-

chaca – brasiliansk brændevin, el-ler en fransk økologisk pastis. Man kan også bede om ”Olivenkortet” for &Kælderen har foreløbig seks-syv forskellige slags oliven på menuen. Retterne kan nydes ved baren, ved bordene eller udenfor på terrassen i strædet med udsigt til havnelivet.

Restauranten hedder &Kæl-deren, fordi den er en tilfø-jelse til butikken Olivenladen. Olivenladen åbnede som gårdbu-tik for tre år siden på Grynegård udenfor Svaneke. Her har Elisa-beth Krogh og Claus Theilgaard drevet butikken som en sidebe-skæftigelse til deres fuldtidsjob som journalister. Men sidste som-mer var travlheden i butikken så stor, at sidebeskæftigelsen blev til et tredje job. Der måtte tænkes om. Og da lokalerne i bunden af Ho-tel Østersøen i april blev ledige, sprang ejerne ud i det og åbnede

butikken som helårs- og heldagsbutik. Elisabeth har pakket computeren og journa-listikken væk for i stedet at sælge oliven, vin og kaffe på fuld tid.

Indtil videre er der en lukke-dag om ugen, men ellers kan der handles hele ugen i butikken – også fl ere aftener. Så mangler der lige lidt pasta, oliven, en fl aske vin eller olie til aftensmaden, så kan man nu smutte ned på havnen i Svaneke og få det.

Orker man ikke selv at svinge gryderne, kan man slå sig ned i &Kælderen og få lidt godt at spi-se. Menukortet er ikke byens mest omfattende, men vil vokse sig større, lover ejerne. Indtil videre kan bydes på sandwich, tapas-inspirerede anretninger, oliven og oste. Senere på sæsonen vil der komme salater, pasta mm.

Menuen er inspireret mangesteds fra. Den sultne gæst vil kunne fi nde salami fra Hallegård side om side med salami fra Toscana, oliven fra Spanien, chilier fra Græ-kenland og tapenade fra Frankrig. Den grønne pynt er hjemmefra - fra Grynegård.

Butikken Olivenladen fortsætter i de nye lokaler i samme stil som i de sidste tre år, hvor den har lig-get udenfor byen på Grynegård.

På Havnebryggen kan der i butik-ken fortsat købes oliven, pestoer, olier, pasta, vin, kaffe, kager, an-sjoser og meget andet godt – både i hverdagsudgaver og i mere raffi -neret stil til, når der skal være fest eller gives gaver. Både i butikken og på menukortet vil der fortsat være mange økologiske varer.

Der vil også fortsat i sæsonen være økologiske grøntsager og af og til

lammekød af egen avl.

Ejerne har tænkt sig at holde åbent hele året. Når mørket ligger tungt over øen og turisterne tynder ud, kan der tænkes at dukke andre retter op på menukortet.

Ejerne har ideer om, at der til ef-teråret kan opstå biograf-menuer, når der ruller en god fi lm over lærredet i Cassiopeia lige ved si-den af. Vinsmagninger i vinter-mørket er også en mulighed, der overvejes. Gæster kan også tjekke mail og nyheder på nettet, og der må gerne læses aviser og skrives breve. I det hele taget håber de nye ejere, at både lokale og turister vil tage det nye sted på havnen til sig, som et uformelt møde-spise-snak-ke-handle-drikke sted.

Forleden dag kom vi forbi havnen, og så til vores store fornøjelse at Olivenladen var fl yttet til byen - eller IND til byen retteligen, fra den ellers mere landlige beliggenhed uden for Svaneke.Vi var lidt småsultne, da den sindsygt læk-re Ice cream soda med ribs og stjerneanis ikke havde taget hele middagshungeren i Ismejeriet.

Elisabeth Krogh stod bag disken i Oliven-kælderen og vejledte venligt omkring de forskellige varer. Det skal siges med det samme, at spisekortet ikke er særlig stort, men de har også lige åbnet, uden den store forberedelse, så det er forståeligt,, de lige skal igang. Vi identifi cerede os mest med den side i menuen, der skulle tilfredsstille ”Den lidt større sult” og som carnivor hoppede jeg ud i Parmaskinken og min mere grøntgna-skende veninde tog ostetallerknen.

Det smagte virkelig lækkert og var ikke dyrt, men hvis du er rigtig sulten, kan du trygt bestille to af ”den lidt større”. Alt er relativt, men det var ikke kæmpestore por-tioner.

Min veninde fi k en helt stor rund pecorino-ost på sin tallerken, jeg omkring fi re skiver parmaskinke og fem seks asparges. Garni-turen var den samme på begge tallerkner - varierede oliven (selvfølgelig) - lidt salat, med, for min smag, en smule for meget oli-venolie - og nogle små fyldte peberfrugter,

med noget ansjos og fetaværk af varierende styrke - næsten ovre i chilli-afdelingen - me-get delikat!Måske kunne det have været godt med en enkelt ting mere på tallerknen - f.eks. to slags oste på ostemenuen og et stykke pølse på kødtallerknen. Især var peccorino-osten lidt voldsom at komme igennem, selvom vi fi k mere brød undervejs.

Men alt i alt var det meget lækkert, og for Bornholm-standard var det supergodt.Da vi var de eneste kunder på det tids-punkt, fi k vi også en lang, hyggelig slud-der med Elisabeth om deres planer og ideer med stedet.Det, der er ret smart ved stedet er, at man kan spise noget fra menukortet - og bag-efter købe noget mere af det med hjem fra butikken, som ligger i sammenhæng med cafeen. Der er både tørvarer - pasta i mange variationer f.eks. sorte med blæksprutte-blæk, som er genialt til noget med seafood, der er et stort udvalg af olivenolier og vine og mange andre delikatesser. Og så er der køleskabet med frisk pasta og lækre oste.

Elisabeth og Claus har for ganske nyligt overtaget Kælderstuen - og den oprinde-lige indretning er intakt med de lidt grove værtshusmøbler. Det er ikke smart eller eksklusiv møblering, men det passer godt til den rustikke stemning, med de pudsede granitmure - og jeg synes, det er fornuftigt af dem, at tage det skridt for skridt - iste-det for i panik at købe en eller anden dis-

Olivenladen &Kælderen

Svaneke har fået endeli og spisebar

countcafeboligindretning uden sjæl. Det kan være en lille ombetrækning af stolene, kan gøre det hele. Stedet har indtil sidste år fungeret som Musikcafe, men efter Hotel Østersøen har udstykke til ferielejligheder, er det blevet forbudt at lave larm under de dyre lejligheder. Derfor er en hyggelig cafe og butik en fi n løsning for stedet - man kan også bare gå ind fra gaden og få et enkelt glas rødvin fra husets fl aske.

Jeg kan kun anbefale folk at gå derned,

både for at hyggehapse småretter i sig og tage-med-hjem-og-lave selv. Jeg er sikker på, de udvider menukortet, som de kom-mer igang, og jeg synes, det er dejligt, der er kommet en mulighed for at købe nogle lækre madvarer som modvægt til al det turistlokkemad i sukkerstadsbutikkerne, det nok er nødvendigt for vores by at have. Men man bliver helt glad over, at der er no-gen, der også gider kræse for os alminde-lige overvintrere.

SVANEKEIS

Rene råvarer og god smag Besøg SVANEKE IS i det gamle bindings-værkshus i Postgade mellem torvet og havnen. Vi serverer frisk bornholmsk �ødeis og sorbet med danske frugter og bær. Vores is er hjemmelavet og sødet med honning for ekstra rund smag. Helt uden tilsætningssto�er.

Svaneke Ismejeri & Café - Postgade 3 - T 56493740

Iskold e dan ske f r u g t e r og bæ r Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24

ØSTBORNHOLMSKUTTERSERVICE

TLF. 56 49 65 82MOBIL TLF. 30 23 54 17

VÆRFTSVEJ 1 . 3730 NEXØ


Venskab og søde sager

Christiansøfartens gamle bygning på Svaneke Havn er med respekt og i harmoni med byens naturlige præg, blevet renoveret og danner nu ramme for hele to nye forretninger i byen: Friendship og Karamelleriet.

Søskendeparret Jesper og Charlotte Vigel er nogle af kræfterne bag hen-holdsvis salg af brugskunst i Fri-endship og de hjemmelavede kara-meller på havnen - sidstnævnte i tæt samarbejde med Tine Ipsen. Charlotte og Tine driver allerede Karamelleriet på Nørrebro i København, og sørger nu for at vi også kan opleve det ægte, arbejdende karamelkogeri i Svaneke. Jesper og hustru Dorte, der har Hav-nekiosken, er gået sammen med Mette og Klaus H. Hansen fra Basement, om etableringen af Friendship.

Dørene til de to butikker blev under stor festivitas slået op i maj måned.

Familie, venner, forretningsforbindel-ser og andet godtfolk fra nær og fjern, valfartede til havnebassinet for at lyk-ønske med de nye hyggelige rammer på havnen. Fra tappehaner blev der skænket ud af kolde Svanekebryg fra fad, og Super Åge’r i sømil blev langet over disken.Festligt var det, akkompagneret af Jer-ry Rasmussen på guitar og sang.

Dagen igennem blev der også budt på prøvesejltur med fi skekutteren For-tuna, som i pendul tog de glade gæ-ster på en tur/retur: Østersøen, smukt præget af byens ældste lokale forsy-ning - strålende sol. Fortuna vil også til sommer stævne ud fra havnen ved Christiansøfartens tidligere residens. Istandsættelsen af - og de nye tiltag i - den gamle havnebygning skal nok bringe nyt liv til denne del af havne-fronten. Godt genbrug af gamle re-sourcer. Så af sted til lækkerierne!

Er Svaneke ved at blive et nyt mekka for folk og fæ med en sød tand? Bolchekogeriet på Svaneke Torv får snart selskab af et Chokoladeri. Lakridser skabes på Glastorvet, og rundt om hjørnet i Postgade er dørene åbnet for et Ismejeri med kolde herligheder, som for eksempel fl ødeis lavet med Svaneke øl! Ingen smalle steder her. Den nyeste søde fristelse er karameller på havnen.

Klokken er 21.30 og de spisende gæster har enten vendt næsen hjemad eller placeret sig forventnings-fuldt til aftenens koncert. Nye gæster kommer til og der begynder at være godt fyldt op. Ca. 150 mennesker venter.Kalle Brandt ligner sig selv og har også band plus egen akkustisk guitar med. Og så går det løs – først med ørehængeren ”Sweet Mary Lee”, som svinger godt i de nye toner og herefter følger en stribe af ballader med meget personlige tekster – lige fra de mere stille til de lidt mere rockede, som bli-ver taget godt imod fra pub-likum. Efter en kort pause,

starter 2. sæt med ”Two Time Loser” og der bliver også danset på den noget trange plads. Da de nye numre lakker mod enden, får salen lige lidt rock at gå hjem på. Det er ikke helt nok for publikum, så der må fi ndes et ekstranummer inden der sluttes kl. 23.30. Og Kalle kan være godt til-freds – Bornholmerne har taget godt imod!Og for de, der ikke nåede at opleve Kalle live, så hold øje med kalenderen hen over sommeren, hvor han vil optræde rundt om på øen. Han er allerede booket til at spille i Svaneke, Nexø og Rønne.

Kalle Brandt på Bryghuseti Svaneke 24/5


Det meste af juli måned står i Afrikas tegn på Svanekegår-den. Svanekegården lukker i juli måned portene op for et anderledes kulturmøde med et af Danmarks samarbejds-lande i det sydlige Afrika: Mozambique. Trods fortsatte udfordringer siden de næsten 30 års krig, der sluttede i 1992, samt naturens utæmmelige luner og sygdom, er Mo-zambique et land, der bobler af kunstnerisk overskud, et bredtfavnende og meget aktivt kulturliv og masser af livs-glæde. Og det er disse aspekter af Mozambique, der er i fo-kus i Svanekegaardens planlagte Mozambique uger: Glad mozambikansk malerkunst, mytiske keramiske skulpturer, naivistiske farvestrålende tableauer fra Mozambique’s hi-storie. Kurser, foredrag og musik. Noget for enhver – og noget, der vil give alle, der kommer, et mere nuanceret billede af landet med den 3000 km lange kystlinje ud til det Indiske Ocean. Det vil være muligt fra den 29.6. at se Celestino arbejde med keramik i Svanekegaardens værksted og brænde det i haven. Maleren Xerinda vil arbejde med en stor udendørs vægudsmykning i Global Trade’s gård i Allinge. Musikar-rangementerne forsøges ligeledes arrangeret i samarbejdes med Trade&Aid - musikfestivalen.

Arbejdende værksted og malerworkshopMaleren Rogério R. Xerinda arbejder ligeledes med sine malerier, der fremstiller livet og dets glæder og udfordrin-ger i en Mozambikansk hverdag. Også Rogério Xerinda vil undervise i bl.a. maling på lær-

red. Undervisningen foregår som en vekselvirkning mel-lem Xerinda’s fortælling om kunst, kultur og maletraditio-ner i Mozambique og (det sydlige) Afrika, og instruktion og vejledning i arbejde med deltagernes egne kunstneriske udtryk i denne ramme.Både keramik og malerier vil også blive vist i udstillingslo-kalet på udstillingen ”Kunst, kultur og livsglæde i Mozam-bique”, hvor Celestino Bento Mondlane udstiller kerami-ske værker og skulpturer, og Rogério R. Xerinda udstiller malerier.

RAKU-brænding og workshopDer vil kunne opleves arbejdende værksted i Svanekega-arden, hvor Celestino Bento Mondlane arbejder med pro-duktion af sine mytiske fi gurer – fra små til mandshøje – og brænder dem i murstensovne i haven. Desuden vil der blive tilbudt 5 – dages workshop, hvor Ce-lestino underviser i bl.a. at udforme og brænde sine kera-miske skulpturer, som han er meget kendt for i Afrika. Undervisningen vil foregå som en vekselvirkning mellem Celestino’s fortælling om kunst, kultur og traditioner i Mo-zambique og (det sydlige) Afrika, og instruktion og vejled-ning i arbejde med deltagernes egne kunstneriske udtryk i denne ramme.

Fortællinger fra MosambiqueDe to kunstnere fortæller, suppleret af Birgitte Jallov, der har boet i Mozambique i 6 år og er kommet der i 10 år. Birgitte er medlem af Svanekegaardens bestyrelse og idé-person og organisator af Svanekegaardens Mozambique-arrangement.

Afrikansk musik -Dynamo de LuxeBandet hedder Dynamo de Luxe og er et svensk-afrikansk band som, med mozambikaneren Celso Paco i spidsen. De leverer livsglad musik fra Mozambique og nabolande, som det er svært at sidde stille til. Med Celso’s sammen-kædende fortællinger giver bandet en oplevelse, der ræk-ker videre end bare musik, men som giver en oplevelse af landet, dets historie og folk. Sammen med Celso spiller fi re svenske musikere, som i 20 år har været del af Afrikanske bands i forskellige afrikanske lande og i Sverige. Celso Paco er anerkendt som det sydlige Afrikas bedste percussionist. Arrangeret i samarbejde med Svanekes Handelsforening og Glastorvet.

Dynamo de Luxe spiller på Glastorvet torsdag d. 17. juli kl. 18:30 - 20:30. De spiller også på Svanekegården, men tids-punkt ligger ikke fast ved redaktionens udløb, så hold øje med opslag.

Dynamo de Luxe spiller i øvrigt også tirsdag i Rasch Pak-hus, Rønne.

Afrika i CassiopeiaI samarbejde med Cassiopeia vil man onsdag den 23. juli kl. 20 i FREM, kunne se fi lmen: ”NGWENYA – KROKO-DILLEN”. En fi lm om MOZAMBIQUE’S STORE MALER, MALANGATANA NGWENYA: Med førsteprisen som den bedste afrikanske dokumentarfi lm ved Milano’s fi lmfesti-val i april 2008, er Isabel Noronha’s nye Mozambique-fi lm et gribende, fabulerende møde med Mozambique’s store maler. Efter at vi, seerne, er rejst med ham til landsbyen, hvor han og Ngwenya familien kommer fra, og har fået for-fædrenes accept af at dele deres historie på fi lm, følger vi ham og får, via Isabel Noronha’s meget personlige fi lm, et stærkt sanset indtryk af.

Kontakt Svanekegården for info og tilmelding.

Svanekegården i Afrikas tegnSommertema

Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03

www.siemsens.dk - [email protected]

– SMART så det sesDet er fra

RUTH ENGSETTorvet 1. Svaneke Telefon 56 49 61 54

Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser

Svanekebladet annonce 2006




Svanekegårdens Kunst- og Kulturforening TEATER – OGSÅ MED SPISNINGPå Svanekegaarden prøver vi no-get helt nyt i år, vi tilbyder i samar-bejde med Restauranterne Pakhuset og Bryggeriet, at vort publikum kan kombinere teaterforestillingen SHIRLEY VALENTINE med en god middag før eller efter forestillingen. Denne lynende vittige teaterforestil-ling med skuespilleren Lene Poulsen i den eneste rolle spillede på Rønne Teater i vintersæsonen 2007/2008. Så de der ikke nåede at se forestillingen i Rønne, bør ikke snyde sig selv, hvor den nu kan ses på Svanekegaarden.SHIRLEY VALENTINE er en moder-ne klassiker som Lene Poulsen spiller med varme, charme og ægte rødhåret temperament, og tiden er bestemt ikke

løbet fra den engelske dramatiker Wil-ly Russels monolog-komedie. Den vittige forestilling om Shirley, der engang havde appetit på livet, før hun blev gift med en ufølsom og kedelig mand, fremtræder nu som en forsømt middelklassekvinde i midten af fyr-rene. Vi møder Shirley, da hun bliver in-viteret på ferie i Grækenland med en veninde og vi bliver vidner til hendes overvejelser, før hun beslutter sig. Men så tager handlingen fart.I to timer er Lene Poulsen alene på sce-nen og forløser dette klassiske kvinde-oprør med forrygende snakkesaglig-hed og med en dynamik, der rykker.Shirley Valentine er en hjertegribende og vittig kommentar til døtrene af fl in-

keskolen og deres mænd.

Lørdag den 5. juli spilles forestillin-gen kl. 20.00 og søndag den 6. juli kl. 16,00 Entré er kr. 140,00 uden spisning.

I forbindelse med forestillingen er det også muligt at bestille spisning på Bryghuset eller på Pakhuset i Svaneke før forestillingen kl. 17,30 om lørda-gen, eller efter forestillingen kl. 18,00 om søndagen. Entré og spisning på Pakhuset til en samlet pris kr. 265,00Entré og spisning på Bryghuset til en samlet pris kr. 290.00.

Provence i farverUdstillingen har Gitte Peters kaldt ”SKØNHEDENS GLIMT” inspireret af naturen i Danmark og ProvenceGitte Peters har i 4 uger arbejdet på Svanekegaardens malerværksted med billeder til udstillingen. Der er fernise-ring lørdag d. 14. JUNI KL. 15.00.

Herefter er udstillingen åben hver dag (undtagen mandag) fra kl. 12-16 til og med d. 6. juli.

På sangens vingerSommerens offi cielle åbningsaften er fredag den 20. juni kl. 20,00 har titlen: ”Sangen har vinger og meget mere”. Det er ord og toner i skøn forening med sangerne fra Den Kongelige Ope-ra Lise-Lotte Nielsen, Gert Henning-Jensen og Henrik Krogsgaard ved fl yglet.Med perler fra opera, operette og mu-

sical samt et genhør med elskede ever-greens og danske sange, byder Svane-kegaarden på en musikalsk oplevelse med disse tre alsidige kunstnere.Liselotte Nielsen og Gert Henning Jen-sen har i deres mange år som solister på Den Kongelige Opera haft mange succeser, hvor deres popularitet har gjort dem til hyppige gæster på sce-ner, i koncerthuse og på TV. På disse steder har de ofte været i samarbejde med Henrik Krogsgård, som er en af landets mest alsidige musikere. Siden sin første opgave som kapelmester i 1969 har Krogsgård været tilknyttet dansk TV og teater og har som pianist og dirigent været en stor del af musik-livet i det ganske land – nu i Svaneke.

Politisk mordPreben Harris holder med foredraget ”Det største politiske mord i Danmark

– en fortælling om vor landsmand Dr. Dampe”. Foredrag i forbindelse med udgivel-sen til efteråret af Preben Harris’ bog om Dr. Dampe ONSDAG DEN 25. JUNI KL. 20.00

Jazz med poesi Svanekegaarden gentager succéen fra sidste år. Den legendariske altsaxo-fonist Art Pepper bliver levendegjort med Jens Søndergaard og hans kvar-tet, som i selskab med Peter Poulsen får Svanekegaarden til at swinge.Altsaxfonisten Jens Søndergaard har skabt sit helt individuelle udtryk og personlige univers. Forfatteren Peter Poulsen introducerer og læser op af egne digte. LØRDAG DEN 26. JULI kl. 20,00 og SØNDAG DEN 27. JULI kl. 20,00

Vi åbner med både en maleriudstilling og et brag af en musikaften med perler fra opera, operette og musical samt et genhør med elskede evergreens.

Sommerprogram i SvanekegårdenMaleri og opera

48 48 07 6829 24 07 68

Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos osVi klarer også vandrerkort til alle

DANHOSTELSVANEKE VANDRERHJEMReberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83

SvanekeTelefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41

SVANEKE SUPERMARKED- altid den bedste service hos

Gå altid først i Dagli’BrugsenDejlig lokalt til dagli’

SPAR TID • BESTIL VENLIGST TID

JOE’s frisørsalon

56 49 67 09Lørdag lukket

Madvigsgade 2 • Svaneke

I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk


side 10 Nummer 27 - Feb. 2008

Fre. d. 23. maj til man. d. 23. juniFuglesang Haveparadis - besøgshave. Besøgs-have udenfor Svaneke med mere end 400 forskellige roser, mange forskellige syrener, paradisæbler og røn, store staudebede, hundredvis af liljer og mange sjældne træer og buske og mange rhodo-dendron, parakitter og fritgående påfugle. Fre-søn kl. 10-16. (Entré: Voksne: 25 kr, Børn: gratis) Fuglesang, Korshøje 5, Ibsker, SVANEKE

Tors. d. 19., fred. d. 20. og søn. d. 22. juni. kl.19.30Film: Indiana Jones og krystalkraniets kongerigeSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 20. juni kl. 20Sommerens offi cielle åbning af Svanekegaarden- Ord og toner i skøn for-ening - Med operasangerne fra Det Kongelige Teater: Lise-Lotte Nielsen, Gert Henning-Jensen og kapel-mester Henrik Krogsgaard ved fl yglet. (Entré: 140 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Lør. d. 20. juni kl. 10Velo Solex Rally 2008Svaneke TorvSVANEKE

Lør. d. 21. juni og alle øv-rige lørdage i juni kl. 9-12Torvemarked i SvanekeMødestedet for lokale og besøgende: lokalt fremstillet bornholmsk kunsthåndværk til rime-lige priser, øko-grønt og krydderurter, ostebil, fi skebil og lokalspecia-liten: pølsen superåge. Svaneke TorvSVANEKE

Søn. d. 15. juni til søn. d. 6. juli kl. 11-16Gitte Petersmaleriudstilling. Læs beskrivelse side 9.Alle dage undtagen mandage. (Entré: 20 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Fre. d. 20. juni kl. 21-01Stuks. Husk danseskoene! (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ

Søn. d. 22. juni kl. 14.30Musik i Joboland10 norske skolekorps marcherer og spiller i den gamle have. På plænen gives en lille ap-petitvækker inden der afsluttes med et stort fællesnummer, hvor alle musikanterne medvirker. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4,SVANEKE

Man. d. 23. juni kl. 15Kildefest i Svaneke

Optrædende: Trup Ting Tang, Svaneke Kirkekor, Svanekeaktørerne, Mikkel Thomas og Förders samt festtale fra Anders Samu-elsen, MF for Ny Alliance og båltale ved sogne-præst Johannes Gregers Jensen. (Entré: 20 kr) Kildepladsen, Sydskovvej, SVANEKE

Tir. d. 24. juni kl. 19.30Solnedgang over BølshavnBølshavn har det hele: Historisk rigdom, ka-rakteristisk kystnatur og spændende personer. Kom og hør de spændende beretninger. Vi går en rute på ca. 2 km. Bagefter kan man nyde solnedgangen der tager sig smukt ud ved Bølshavn om midsom-meren. Medbring kaffe. Arrangeret af Peder Oxe Projektet. (Entré: 30) Bølshavn Frihed,SVANEKE

Ons. d. 25. juni kl. 14.30Musik i Joboland9 norske skolekorps marcherer og spiller i den gamle have. På plænen giver de hver en lille koncert, inden der af-sluttes med et stort fællesnummer, hvor alle musikanterne medvirker. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4, SVANEKE

Ons. d. 25. juni 2008, kl. 20Foredrag med Preben Harris“Det største politiske

mord i Danmark” - en fortælling om vor lands-mand Dr. Dampe. Foredrag i forbindelse med udgivelsen af Preben Harris’ bog om Dr. Dampe. (Entré: 45 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Ons. d. 25. juni 2008Torvemarked i Svaneke - åbner for onsdagstorv. Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt frem-stillet bornholmsk kun-sthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og kryd-derurter, ostebil, fi skebil og lokalspecialiten: pølsen superåge. kl. 9-13.Svaneke TorvSVANEKE

Tors. d. 26., Fred. d. 27. og søn. d. 29. juni. kl.19.30:Film: No country for old menSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 27. og lør. d. 28. juni kl. 21.30Musik på Svaneke Bodega Memories OF You Swing Kvartet Spiller. (Fri entré) Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE

Søn. d. 29. juni kl. 16GallakoncertØstermaries æreskunstner år 2008 er maleren Per Arnoldi. Han fejres med koncert med visse jazz-indslag og vejindvielse.

Koncerten er traditionen tro med Kor 72 fra Nylars og sangsolister fra Køben-havn etc. Per Arnoldis vej i midtbyen efter koncerten. Arrangeret af KulturBorn-holm. Læs mere. (Fri entré) Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE

Tir. d. 1. til lør. d. 26. juliAfrika på Svanekegaarden Kunst, Kultur og Livs-glæde i Mozambique. Svanekegaarden lukker i juli måned portene op for et anderledes kultur-møde med et af Danmarks samarbejdslande i Afrika. Svanekegaarden, Skippergade 6,SVANEKE

Tir. d. 1. juli kl. 20-21Koncert i Svaneke KirkeDet Kgl. Danske Musikkon-servatoriums Børnekor syn-ger i den stemningsfyldte kirke. Koret består af 45 børn og unge og har et alsi-digt repertoire. (Fri entré) Svaneke Kirke, Kirkepladsen 2, SVANEKE

Tir. d. 1. og ons. d. 2. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik med Evelyns-Kitchen. Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE

Ons. d. 2. juli kl. 13.30Musik i Joboland

2 norske skolekorps marcherer og spiller i den gamle have. På plænen gives en lille ap-petitvækker inden der afsluttes med et stort fællesnummer, hvor alle musikanterne medvirker. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4, SVANEKE

Ons. d. 2. juli kl. 9-13 og alle øvrige onsdage i juliTorvemarked i Svaneke Mødestedet for lokale og besøgende: lokalt frem-stillet bornholmsk kun-sthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og kryd-derurter, ostebil, fi skebil og lokalspecialiten: pølsen superåge.Svaneke Torv, SVANEKE

Tors. d. 3. juli - 13. juliSvanekes Venner udstillerMalerier, stik og akvarel-ler af lokale kunstnere.Galleri Det Blå HusBorgergade 1SVANEKE

17. juli - 27. juliMisja Thirslund Kranchel og Andreas ChristensenNye værker af to unge, spændende kunstnere.Galleri Det Blå HusBorgergade 1SVANEKE

Tors. d. 3. og søn. d. 5. juli. kl.19.30Film: ... og det var DanmarkSe omtale herunder.Cassiopeia,

Tors. d. 19., Fred. d. 20. og søn. d. 22. juni. kl.19.30

INDIANA JONES OG KRYSTALKRANIETS KONGERIGE

Eventyrhelten over alle eventyrhelte er tilbage, når Harrison Ford igen svinger pisken i Steven Spielbergs med spænding imødesete fjerde ’Indy’-film. ”...det er bare så knaldhamrende hyggeligt at ta´på tur med den gamle støder, der både svinger domptør-pisken og selv svinger fra intellektuel akademiker til dum-dristig slå-på-tæven-helt.” (B.T.) Filmen byder også på supertalentet Shia LaBeouf og Oscarnominerede Cate Blanchett.

124 min. – T.o.11

Ons. d. 23. juli kl. 20

SÆRARRANGEMENTNGWENYA – KROKODILLEN

En film om Mozambique’s store maler, Malangatana Ngwenya: Med førsteprisen som den bedste afrikan-ske dokumentarfilm ved Milano’s filmfestival i april 2008, er Isabel Noronha’s nye Mozambique-film et gribende, fabulerende møde med Mozambique’s store maler. Hendes meget personlige film giver et stærkt sanset indtryk af sammenhængen mellem Ma-langatana og Mozambique, og mellem kunst, kultur og historie i landet. Engelske undertekster.

90 min.

Tors. d. 3. og søn. d. 5. juli. kl.19.30:

…OG DET VAR DANMARK

er filmen om det danske landsholds forvandling i perioden 1979-92. Det er den episke fortælling om landsholdets omvæltning fra ubehjælpsomme amatø-rer til mytiske helte.Men ...OG DET VAR DANMARK er ikke bare en film om fodbold, men også en historie om den danske fol-kesjæl. Filmen skildrer den forunderlige historie om landet, hvis landshold kun kan, når ingen tror på dem - og som fejler, når alle tror de vinder.

112 min.

Tors. d. 26., Fred. d. 27. og søn. d. 29. juni. kl.19.30:

NO COUNTRY FOR OLD MEN

Amerikansk thrillerdrama af Coen-brødrene. Llewellyn er en fredsommelig jæger, der tilfældigvis støder på et bandeopgør under en tur i ødemarken. Da han opda-ger en kuffert fyldt med penge beslutter han imidlertid at droppe sit fredelige liv og stikke af. ”Står verden ikke længere? Og har den mon nogensinde gjort det? Det er spørgsmål, som rumsterer i Coen-brødrenes fil-matisering af Cormac McCarthys mesterlige roman.” Filmen modtog 4 Oscars, bl.a. én for Bedste Film.

122 min. – T.o.15

JUNI

JULI

Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad.


side 11Nummer 27 - Feb. 2008

Tors. d. 24., Fred. d. 25. og søn. d. 27. juli. kl.19.30

IRONMAN

Amerikansk actionfilm om playboyen og industri-magnaten Tony Stark (Robert Downey Jr.), der ved et tilfælde opfinder en uigennemtrængelig rust-ning og beslutter sig at starte et nyt liv som su-perhelt. ”...en både troværdig, velmotiveret og un-derholdende actionfilm, som stråler af respekt og kærlighed over for det originale tegneserieunivers.

T.o.11


KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

Engelsk romantisk komedie og trekantsdrama baseret på Gabriel García Márquez’s bestseller-roman. Florentina og Fermina er smask forelske-de. Desværre kommer affære, ægteskaber, kar-riere, dødsfald og ren og skært uheld hele tiden i vejen. Men 50 år senere mødes Fermina og Floren-tino igen og nu har omstændighederne ændret sig...

139 min. – T.o.11


KARAMEL

Filmen er instrueret af skuespillerinden Nadine Labaki og foregår i Beirut, hvor fem kvinder mødes jævnligt i en skønhedssalon, et farverigt og sensuelt mikro-kosmos af byen, hvor flere generationer og religio-ner mødes, taler og betror sig til hinanden. Salonen er omdrejningspunket for intime og frigjorte samtaler mellem hårklipning og benvoksning med varm kara-mel. ” Det er nærliggende at kalde KARAMEL for en li-banesisk udgave af ’Sex and the City’ og kan bestemt anbefales som et interessant alternativ.

95 min.

Tors. d. 31. juli, Fred. d. 1. og søn. d. 3. aug. kl.19.30: IRINA PALM – NATTENS Røde lygter

Er en af årets sjoveste filmoplevelser og sætter fokus på et af verdens ældste tabuer. I titelrollen ses rocki-konet Marianne Faithfull i en præstation, så ikke et øje er tørt. Maggie har et stillestående liv i en trist engelsk forstad. Da hendes barnebarn skal have foretaget en bekostelig operation, føler hun det som sin pligt at finde de penge, der skal til, idet forældrene har ud-tømt deres lånemuligheder. Maggie har aldrig arbej-det, men går nu ivrigt på jagt efter et job. Hun ender på en natklub i London-kvarteret Soho, hvor hun får et job på grund af sine bløde hænder og snart er hun kendt vidt og bredt som Irina Palm – damen med by-ens bedste handjob… 101 min. – Fr.u.7

Brænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 4. juli kl. 18Koncert i BrændegårdshavenDet Kgl. Danske Musik-konservatoriums Børnekor synger i forlystelseshaven. Koret består af 45 børn og unge og har et alsidigt repertoire. Joboland/Brændesgårdshaven, Højevejen 4, SVANEKE

Fre. d. 4. juli kl. 21B-Joe soloB-Joe spiller egne numre og covers fra den universelle sangskat. For tiden super-aktuel med hele 3 numre på Danmarks Radios play-liste. Hør dem live - kom og syng med!. (Fri entré) Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ

Fre. d. 4. og lør. d. 5. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik med Flafh- Back. Svaneke Bodega.Svaneke Torv 2, SVANEKE

Lør. d. 5. juli kl. 10Rock med Kalle BrandtSvaneke Torvedag har fornøjelsen at præsentere Kalle Brandt med Band, kom og nyd en god gang rock med Svanekes Stjerne for en aften. (Fri entré) Svaneke Torv,SVANEKE

Lør. d. 5. juli kl. 20Teaterforestillingen “Shirley Valentine” med skuespilleren Lene Poulsen. I to timer er Lene Poulsen alene på scenen og forløser dette klassiske kvindeoprør med for-

rygende snaksaglighed og med en dynamik, der rykker. Shirley Valentine er en hjertegribende og vittig kommentar til døtrene af fl inkeskolen og deres mænd. (Entré: 140 kr, med menu: 265 kr /290 kr)Svanekegaarden, Skippergade 6,SVANEKE

Lør. d. 5. juli kl. 9-13 og alle øvrige lørdage i juli.Torvemarked i SvanekeMødestedet for lokale og besøgende: lokalt frem-stillet bornholmsk kun-sthåndværk til rimelige priser, øko-grønt og kryd-derurter, ostebil, fi skebil og lokalspecialiten: pølsen superåge. Svaneke TorvSVANEKE

Søn. d. 6. juli kl. 16Teaterforestillingen “Shirley Valentine” med skuespilleren Lene Poulsen. Læs beskriv-else ved d. 5. juli.(Entré: 140 kr, med menu: 265 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tors. d. 10., Fred. d. 11. og søn. d. 13. juli. kl.19.30Film: Kærlighed i koleraens tidSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Lør. d. 12. juli kl. 13.30FoxyJohnny Walther guitar/vocal, Lion Kure bas og Per Mousing på trom-mer. Bandet spiller upoleret old school rock’n roll. (Fri entré) Hullehavn,

Skovgade, SVANEKE

Søn. d. 13. juni kl. 11 Svaneke Boldklubs loppemarkedSvaneke StadionSydskovsvejSVANEKE

Søn. d. 13. juli kl. 15Afrika på SvanekegaardenFernisering på udstillingen: “Kunst, Kultur og Livs-glæde i Mozambique”. Celestine Benton Mond-lane udstiller keramiske værker og skulpturer. Rogério R. Xerinda ud-stiller malerier. (Fri entré)Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Man. d. 14. juliAfrika på SvanekegaardenArbejdende værksted. Celestine Benton Mondlane arbejder med produktion af sine mystiske fi gurer - fra små til mandshøje - og brænder dem i murstens-ovne i haven. (Fri entré) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tir. d. 15. til lør. d. 26. juli kl. 12-16Afrika på SvanekegaardenKunstudstilling: “Kunst, Kultur og Livsglæde i Mozambique”. Celestine Benton Mondlane ud-stiller keramiske værker og skulpturer. Rogério R. Xerinda udstiller malerier. (undtagen mandag). (Entré: 20 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tir. d. 15. juli kl. 20Afrika på SvanekegaardenFortællinger. Celestine Ben-

ton Mondlane og Rogério R. Xelinda fortæller, sup-pleret af Birgitte Jallov, der har boet i Mozam-bique i 6 år og er kommet der i 10. (Entré: 45 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tors. d. 17., Fred. d. 18. og søn. d. 20. juli. kl.19.30Film: KaramelSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Tor. d. 17. juli kl. 20Bornholms Musikfestival1658 I. Ars Nova. Arrang-eret af Bornholms Musik-festival. (Entré: 120 kr) Østermarie Kirke, Svanekevej 6, ØSTERMARIE

Fre. d. 18. juli kl. 17.30Snogebæk HavnefestBornholms største havnefest med masser af musik og underholdn-ing. (Entré: 40 kr) Snogebæk Havnefest, Hovedgade 1 D Snogebæk, NEXØ

Fre. d. 18. og lør. d. 19. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik med No Shoes. (Fri entré)Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE

Lør. d. 19. juli kl. 13Snogebæk HavnefestSe beskrivelse d. 18. juli.Hovedgade 1 D Snogebæk, NEXØ

Man. d. 21. til fre. d. 25. juliAfrika på SvanekegaardenArbejdende malerværk-sted. Rogério R. Xerinda

arbejder med sine malerier, der fremstiller livet og dets glæder og udfordringer i en mozambikansk hverdag. (Fri entré) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Ons. d. 23. juli kl. 20 Film: Ngwenya - KrokodillenSærarrangement.Se omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Tors. d. 24., Fred. d. 25. og søn. d. 27. juli. kl.19.30Film: IronmanSe omtale herunder.Cassiopeia,Brænderigænget 10SVANEKE

Lør. d. 26. juli kl. 10Anne Eltard med band på Svaneke Torv Svaneke Torvedag har fornøjelsen af besøget af Anne Eltard, som vil skabe livsglæde med virtuose toner fra sin violin, og sang akkompag-neret af sit band. (Fri entré) Svaneke TorvSVANEKE

Lør. d. 26. juli kl. 20Jazz med PoesiDen legendariske alt-saxofonist Art Pepper bliver levendegjort af Jens Søndergaard og hans kvartet, som i selskab med Peter Poulsen for Svanekegaarden til at swinge. (Entré: 95 kr) Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Lør. d. 26. juli kl. 21Lars Lilholt Band. Val-entinos spiller fra kl. 20. Danmarks bedste live-

band er tilbage i Snoge-bæk med en perlerække af nye og gamle sange. En forrygende aften venter. Arr.:Poulsker IF. (Entré: 150 kr) Snogebæk Havn, Hovedgade 1 D, Snogebæk, NEXØ

Lør. d. 26. og søn. d. 27. juli kl. 21.30Musik på Svaneke BodegaMusik Med Jesper-Bang Tre-o. Svaneke BodegaSVANEKE

Søn. d. 27. juli kl. 20Jazz med PoesiAltsaxofonisten Jens Søndergaard har skabt sit helt individuelle udtryk og personlige univers, inspireret af Art Pepper. Forfatteren Peter Poulsen introducerer og læser op af egne digte. (Entré: 95 kr)Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tir. d. 29. og ons. d. 30. juli kl. 22Musik på Svaneke BodegaTao Højgaard & An-ders Juhl. Jazz, blues and beyond arrang-eret for syvstrenget guitar og trompet. Svaneke Bodega, Svaneke Torv 2, SVANEKE


Hver søndag i juni måned kan Eli Rasmussens male-rier, akvareller og tegninger opleves i Galleri Det Blå Hus.Eli Rasmussen kom til Bornholm i slutningen af 1930’erne. Her boede han hos den tyske friherre og kunstsamler Herbert von Garvens på Abildgaard i Sandkaas indtil dennes død i 1953. I 1955 købte Eli Rasmussen Nansens Gaard, Borgergade, og indrettede galleriet Det Blå Hus i hu-sets store sal. Her udstillede han fortrinsvis sine egne malerier, og det er således en samling af disse male-rier, der igen kan ses i deres vante omgivelser.”Ligner det ikke Turner” har man hørt Eli Rasmussen spørge sine gæster, efter at have færdiggjort endnu en akvarel. Det gjorde det ikke, men det var fin kunst af en god, gammeldags kunstner, som mesterligt kunne fangelyset i horisonten og lini-erne i landskabet.De udstillede værker er til

salg, og kan besigtiges hver søndag eftermiddag i juni.Sommeren i Det Blå Hus byder på flere spændende udstillinger:Efter Eli Rasmussen-udstil-lingen kommer der en ud-stilling fra Svanekes Ven-ner, der udstiller malerier, stik og akvareller af forskel-lige lokale kunstnere i star-ten af juli, og slutningen af juli byder på nye værker af den lokale Misja Thirslund Krenchel som udstiller med vennen Andreas Christen-sen.

Åbningstider og -dage lig-ger ved redaktionens slut-ning endnu ikke fast for de to sidste udstillinger, men du kan kigge efter opslag i Svaneke, når udstillingen nærmer sig - eller følge med på hjemmesiden www.det-blaahussvaneke.dk.

Det Blå HusBorgergade 1Svaneke

Galleri Det Blå HusHver søndag kl. 12-17 i juniELI RASMUSSEN VENDER HJEMMalerier, akvareller og tegninger fra et langt kunst-nerliv

3. juli - 13. juliSVANEKES VENNERudstiller malerier, stik og akvareller af lokale kunst-nere

17. juli - 27. juliMISJA THIRSLUND KRENCHEL OG ANDREAS CHRISTENSENnye værker af to unge, spændende kunstnere

Hvis der er nogle som har undret sig over en masse barnevogne foran Listedhuset fra mandag d. 2. juni til onsdag d. 4. juni er for-klaringen, at dagplejebørn og deres dagple-jere fra Svaneke, Listed og Aarsdale områ-det var på koloni. (Dog uden overnatning.)

4 dagplejere og deres i alt 20 børn har haft nogle hyggelige dage i Listed med strålen-de solskin hver dag!

Den første dag var der leg og hygge i det dejlige vejr. Til frokost blev der serveret fi-skefrikadeller med grøntsager bagt i ovn. Lis (dagplejer) havde brugt sin søndag på at lave fiskefrikadeller til hele flokken – flot!

Tirsdag var der besøg fra Østermarie dag-plejerne og deres børn – så der blev cirka en fordobling af både børn og voksne. Der

blev leget på legepladsen nede ved havnen, og spist hjemmelavet pizza til frokost. Om eftermiddagen var der lavet kaffe til foræl-drene, og man kunne komme ned og få sig en snak med de andre forældre udenfor i græsset.

Ugens begivenhed blev nok da hestespor-vognen fra Svaneke kom, og kørte alle børn rundt i Listed og omegn. Det var en stor oplevelse!

Den dag var der lasagne til frokost.

Nogle dejlige dage er gået, da forældre ons-dag eftermiddag henter deres trætte børn. Der er mange indtryk, som skal fordøjes, men det har været sjovt. Tak til alle dag-plejerne for jeres store arbejde med vore unger.

Der bliver rig mulighed for at opleve B-Joe – en af de få bornholmske musikere, der også er kendt udenfor klippeøen – sommeren over rundt omkring på øen. Troubaduren fort-sætter nemlig sin ”never-ending-Bornholm-tour”.

B-Joe markerede sig op gennem 90’erne med over 2000 forrygende koncerter og gigs både i Danmark, resten af Europa og i USA, 4 albums i eget navn, flere solide radiohits og snesevis af TV-optrædender både herhjemme og i udlandet. Og nu - med det nyligt udsendte hitalbum “Good time for Losers” på gaden - markerer B-Joe sig igen som en af dansk rocks bedste sangskrivere og performere.

Alex Nyborg Madsen (Brødrene på P4) tøvede ikke med at kalde album-met ”Noget af det mest vel-lykkede danskproducerede countryrock til dato” og ra-diosinglerne “Santa Fe« og

B-Joe fortsætter sin ”never-ending-Bornholm-tour”Dagplejekoloni i Listed

»Mexico« er - sammen med titelnummeret fra albummet - røget direkte ind på DR’s playliste, hvor de gennem de se-neste måneder har fået mere end 500 afspilninger, og nu er udlandet også begyndt at vise seriøs interesse.På de bornholmske spillesteder vil han sommeren igennem diske op med et godt blandet repertoire – numre fra sine egne plader og håndplukkede perler fra den universelle sang-skat. og masser af muligheder for at synge med. Du kan bl.a. høre B-Joe i vores område d. 4. juli på Den Gyldne Hane i Nexø. Du kan se kalender og høre B-Joe på nettet på: www.myspace.com/bjoemusic


Aktive kvinder

Mon alle nu huskede at nyde den meget fl otte for-årstid, der bare lige blus-sede omkring os? – vi ven-ter på den, vi ved den er lige om hjørnet, og så - lige pludselig er det hele bare overstået, utroligt – og så-dan gik det jo også sidste år, må de fl este af os nok erkende.Men heldigvis går den me-get smukke forårsnatur jo lige så stille over i somme-ren, hvor vi jo står nu – og den skal der nu heller ikke klages over i skrivende stund.

Alting bliver så let og lige til, når de tunge vinter-frakker bliver skiftet ud med de lette jakker, huer og vanter bliver vasket og lagt væk, de lange varme støvler sat bagerst i skabet, oliefyret skruet godt ned, sommertøjet op af gem-merne, og ikke at forglem-me havemøblerne, der bli-ver sat frem sammen med urene – jamen, så er de fl este klar til at tage i mod sommertiden, og jeg tror, man glæder sig ! !

At se frem til noget godt, og at glæde sig til samme, er da også en handling, der måske både skaber for-ventninger og oplevelser – og det er jo stadig Aktive Kvinders fornemmeste opgave for sine mange trofaste medlemmer i Sva-neke og Omegn, og vi i be-styrelsen lægger gerne alle kræfter i for at leve op til formålet, for her kommer nemlig vores forventning, om gode oplevelser for vore medlemmer, på prø-ve. Og med den gejst og opbakning medlemmerne

viser os, er det en glad og nem opgave.

Når vi nu så fl ot prokla-merede vores fælles 70-års fødselsdag i sidste num-mer af Svanekebladet, så må vi også fortælle, at al-deren gjorde ingen forskel på antal deltagere til en meget vellykket aften på Sognegården ”Siloam”, hvor Esther Løsholt for-talte om sin meget spæn-dende og udfordrende pilgrimsvandring på 800 km, der kaldes for ”Ca-minoen” – 60 deltagere i den smukt indrettede sog-negård, lyttede intenst til beretningen.

Landsforeningens 88-års fødselsdagsfest blev fejret på ”Bolsterbjerg” i maj måned, hvor 114 deltagere fra hele øen stimlede sam-men, og nød en god aften med stedets altid gode mad, og glad underhold-ning – og igen må vi jo hu-ske på, hvor smuk skoven og naturen var først i maj måned på vores herlige ø! Lige når dette blad læses, er forhåbentlig mange gla-de deltagere ”lige ved at stå på bussen”, og på vej ud over øens små snirk-lede veje, for det er det eneste medlemmerne ved om det arrangement der hedder: ”Sommerturen ud i det blå” – og tænk sig, nu vi skriver programmet her, og avisen så kommer ud nogle dage ”før afgang” – det går sør´me ikke !Og efter sommerferien, hvor alle har masser af andre spændende ting at udrette, kører vi i august måned mod Hasle til, og

hvad der skal ske her, vil komme på tryk i næste nummer af denne gode lo-kalavis, der bliver omdelt i Svaneke, Neksø og Øster-marie. Og som vi i sidste avis, øn-skede et godt forår for alle, vil vi nu gerne ønske alle en herlig og glad sommer, enten i det hjemlige eller længere væk måske – i og omkring Svaneke foregår der rigtig mange spænden-de ting hele tiden, og der er rigtig mange oplevelser at tage fat på med alle de nye spændende tiltag, der er gjort i Solskinsbyen.Både de oplevelser man får der, og dem, man måske henter længere væk, er jo igen dem man forhåbent-lig glæder sig over som tidligere omtalt, og måske også tar frem i vinterhalv-året og luner sig ved – det snakker vi videre om, når en herlig og glad sommer har sat sine aftryk hos hver enkelt.

Bestyrelsespigerne i Ak-tive Kvinder Svaneke og Omegn, ønsker alle sine rare medlemmer + alle Svanekebladets læsere, en rigtig dejlig sommer på alle måder, og på herligt gensyn i august måned. Vore programmer ligger som altid i DagliBrugsen Svaneke og på Svaneke Bibliotek - og på www.aktivekvin-der.dk

Jytte Engedahl Hansen

Arrangementer i juni - august

LM-SvanekeKlippegade 2,3740 Svaneke

Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 3740 Svaneke tlf. 56 49 61 11E-mail: [email protected]: www.dlm.dk

Onsdag d. 25.06 kl.20 Friluftsmøde på havnenSøndag d. 29.06 kl.19:30 Prædiken over bibeltekstved Åge MadsenSøndag d. 06.07Intet arrangement Søndag d. 13.07 kl.19:30 Prædiken over bibeltekstved Lars Frederiksen.Søndag d. 20.07 kl.10 Prædiken over bibeltekstved Birger Pedersen.Søndag d. 27.07 Årsmøde i AakirkebySøndag d. 03.08 kl.19:30 Prædiken over bibeltekstved Bent Bendix.Onsdag d. 06.08 kl.20 Friluftsmøde på havnenOrdet: »Og der er ikke frel-se i nogen anden, ja, der er ikke givet mennesker noget andet navn under himlen, som vi kan blive frelst ved.« ApG. 4,12

BørneklubI missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke

Børneklubben er for dig som er mellem 4 og 10 år.Hvad foregår der? Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby og meget andet.Hvis du vil vide mere så ring til: Dorrit Pedersen tlf. 56 49 29 10.Du er velkommen, det er helt gratis!

JuniorklubHos Tina og Kim Lar-sen, Sortehølsvejen 2, Ibsker, 3740 Svaneke.Juniorklubben er for dig som er mellem 9 og 15 år.Hvad foregår der? Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby og meget andet.Hvis du vil vide mere så ring til: Tina og Kim Larsen tlf. 56 49 94 65.Du er velkommen, det er helt gratis!

Lidt om Luthersk MissionLuthersk Mission (LM) er en del af Den danske Folke-kirke.LM’s formål er, at men-nesker må høre Bibelens budskab og komme til tro på Jesus som Guds søn og verdens frelser.LM er en uafhængig organi-sation med en del ansatte,men langt de fl este opgaver varetages af ulønnede.Der arbejdes blandt børn, unge og voksne ca. 120 ste-der i Danmark, ligesom der drives missionsarbejde i ud-landet.I Danmark driver LM frisko-ler, en højskole, fi re efter-skoler samt radioarbejde.Året rundt samles børn, unge og ældre på LM’s lejr-steder.

HAN ved det - HUN ved det ogsåDERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ PENSION

Solgården i AarsdaleRing eller fax til MAJ-BRITTtlf. 56 49 64 37 . fax 56 49 65 37

-fordi livet ikke kan tages om!

Havnen 1 · 3730 NexøTelefon 5649 4005www.photocare.dk

nexø revi-sionnexø revi-sion

Strandgade 12 . 3730 NexøTelefon 56 49 26 95Telefax 56 49 46 95

Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen . Kjeld Poulsen

ALT I VVSBLIKKENSLAGEROLIEFYR SERVICE

SVANEKE VVSSvanevang 6 · 3740 SvanekeTelefon 56 49 60 56

I efteråret gik en forældre-gruppe i Listed sammen, for at bevare en attraktiv legeplads, da fl ere lege-redskaber skulle fjernes fra legepladsen, da de ikke opfyldte de sikkerhedskrav der er til legeredskaber i Danmark. Vi satte en indsamling igang i byen, og var så heldige at byens tækkemand gav et stort beløb til legepladsen. Der ud over har Sparrekas-sen Bornholms Fond samt Borger- og idrætsforenin-gen givet et beløb. Havnen har også været gav-milde med et større beløb til legepladsen og også mange menige borgere, har givet større eller mindre bidrag,

som til sammen har givet omkring 40.000 kr. til ind-køb af legeredskaber. Kommunen syntes, det var et så godt initaitiv, så de tilbød at sætte det op. Lege-redskaberne nu juridsk set kommunens, da de står på en offentlig legeplads. Det nye på legepladsen er en sandkasse med skydelåg, så katte kan holdes ude. Og så et nyt stort gyngestativ, hvor der er en babygynge og en såkaldt fuglerede-gynge, som fl ere børn eller voksne kan boltre sig på samtidigt. Så alt i alt, er der en fremtid for børn i alle aldre på lege-pladsen i Listed.

Listed legeplads har fået en ansigtsløftning

Tekst og foto: Rune Holm

Er du sulteneller tørstigefter kamp eller træning– besøg

SvanekeKlubhus Cafeteria56 49 68 25

Svanekes restaurant ved havnen

side 14 Nummer 28 - Apr. 2008

Hvordan forholder man sig, når der plud-selig en aften står en tysker udenfor døren - peger på ens gamle rustne cykel, der hele sommeren har stået op ad husgavlen, og si-ger - samtidig med at han peger hen imod sin bil: “Den cykel skal sidde bagpå min bil og med hjem til Tyskland!”?

“Nåe - det ved jeg nu ikke - det er jo mit barn - 16 år har jeg haft den. Og mange fø-lelser er da bundet op i den”, svarer jeg.

Jeg købte den som sagt for 16 år siden ef-ter en skilsmisse – der skulle noget nyt ind i livet. Cyklen var ikke helt færdigbygget, da det gik galt første gang. Jeg cyklede om kap med en kollega en tidlig nattetime, da jeg forsøgte en genvej indenom - men ups! Der var lige et hul, som kommunen godt nok havde tænkt sig at plante et træ i, men så langt var de altså ikke nået endnu. Og nej - de havde heller ikke afmærket hullet, bort-set fra at naturen havde fyldt det op med visne blade. Og der havnede jeg så - jeg kan huske, at jeg lå meget stille. Turen op over det høje styr og ned i brostenene havde haft deres virkning - kæben sad ret så løs, da de blå blink kom og samlede mig op. Brækket kæbe og et par tænder slået ud.

Selom det bare var en cykel, krævede det en del at cykle på den - og det var ikke kun teknikken at starte op på den. Ustandse-lig var der kommentarer. Som den lille knægt, der siger til sin far: “Far, hvor-for har du ikke sådan en cykel?” Og så var der bare dem, der pegede på mig og knækkede sammen af grin. Der var en periode, hvor jeg helst cyklede udenom torvet i Rønne – og ad små stille gader i stedet for. Men her blev jeg også over-halet af cykelturister, som så stillede sig op og fotograferede, når jeg stille og ro-ligt kom cyklende. Krydstogsgæsterne i byen var også sikre beskuere. Ikke man-ge italienere eller japanere havde set så-dan en cykel før. Så der blev knipset en del med deres små kameraer.

Men nu var den så havnet her op ad gavlen i Årsdale og havde da også væ-ret ude at trille lidt lokalt.

Fruen, som har sit kontor lige ud til ga-den, kunne fortælle om folk der kom cyklende oppefra og ned ad gaden, der kiggede og pegede på den. Og kom de nede fra, var det tæt på at gå galt for nogle, når de pludselig opdagede cyk-len og skulle vende om for at se nærme-re efter. Og turistbusserne var begyndt

at stoppe op - folk kom ud og fotograferede den, og så ind i bussen igen og videre. Ak ja.

Og nu var ham tyskeren så her. Den aften, hvor han havde stået der udenfor og sagt, at den cykel skulle han bare have, så jeg ham flere gange køre op og ned ad Brugse-bakken. Han måtte være ret så tændt på den cykel, tænkte jeg. Og ganske rigtigt. Kl. 23 bliver der så stukket en seddel ind igen-

nem brevsprækken: “Vil du sælge din cykel, så vil jeg give dig 2.500 kr. for den” og så et mobilnumer til ham. Nå, tænker jeg og begynder at over-veje, men konen sagde nej - når den nu havde betydet så meget for mig, skulle jeg da ikke skille mig af med den. Nå, den havde jo også hjulpet og afstivet mig i perioden med den personlige gestalttræning. Men 2.500 kr.for den rustne cykel - var det ikke lige i overkanten?

Nå, - ville han give det for den,så ville han nok også give 3.000 kr. Så det rin-gede jeg til ham dagen efter og for-talte. Lykkelig blev manden og hans kone fortalte mig senere, at han slet ikke havde kunnet sove hele natten - den cykel skulle bare hjem til Tysk-

land - renoveres og så stå i hans minimu-seum, med de andre gamle sager.

Det var en træt og lykkelig tysker, der sam-men med konen kom om aftenen og hente-de cyklen - overikøbet havde de en speciel flaske rødvin med - med en gammel cykel på etiketten. Og jeg blev lovet billeder af den, når renovering var overstået.

Og så satte han sig op på den som den rette ejermand og cyklede bort - med konen i rask gang bagefter.

1 december kommer der så et brev fra Tyskland . Jeg har nu min cykel færdig, skriver han, og så et flot billede af den total restaurerede Fahrrad. Og så skriver han at den vækker stor opmærksomhed dernede i Oberhausen – almindelige mennesker har overhovedet ikke set sådan en cykel før. En lykkelig og glad mand.

Han kom - han så - han kørte væk ... på min cykel!

SHOP FOR WINNERSStrandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 [email protected]

Vigebakken 1 A3740 Svaneke

Tlf 56 49 61 69Fax 56 49 66 10

Er du sulten eller blot lækkersulten?Så spørg efter en Super Åge!

Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen.

Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96

Vi udfører alt inden forMURER-, TØMRER- OGSNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING

Lastvognskørsel udføres

TOM SKOVGÅRD56 49 63 00I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke


Nu er vintersæsonen afsluttet med præmieskydning den 3. april, og der var rekorddeltagelse for de sidste mange år.

Vi har også haft en meget fin vintersæson med rigtig mange nye medlemmer, især mange børn.

Vort medlemstal er på nuværende tidspunkt steget til 45 medlemmer mod sidste år 31, og der kan stadig komme nye til nu, da vi er startet udendørssæsonen på 50 meter banen på Frenne.

Vi startede søndag den 4. maj på 50 m., samtidig med at vi havde præmieuddeling fra præmieskydningen den 3. april. Vi holdt en lille festlighed med grillpølser m.m. for skytter og pårørende.

Nu håber vi så på, at mange af de nye medlemmer og gerne flere også kan finde vejen ud på Frenne til den skønne bane i en dejlig grøn natur.

Skytteforeningen

Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi.

Vi gi’r dig bedre råd...

Tlf. 5575 4250 • www.diba.dk

...di

n lo

kale

Nexø Boghandel · Torvet 1 · 3730 NexøTelefon 56 49 22 11 · Telefax 56 49 21 27E-mail: [email protected]

KREDSMESTERSKABER FORÅR 2008RESULTATLISTE 15 METER

Børneklasse 41. Catharina Voss Jensen Bkl. 4 191 p. 192 p. 383 p. Guld2. Andreas Ipsen Bkl. 4 189 p. 190 p. 379 p. Sølv3. Nicolai Kofoed-Dam Bkl. 4 190 p. 188 p. 378 p. Bronze4. Jonas Mikkelsen Bkl. 4 183 p. 189 p. 372 p. Bronze5. Natasha Christensen Bkl. 4 186 p. 183 p. 369 p. Bronze6. Kira Pilegaard PedersenBkl. 4 180 p. 187 p. 367 p. Bron-ze7. Tobias Nielsen Bkl. 4 171 p. 175 p. 346 p. Bronze8. Simone Christensen Bkl. 4 158 p. 172 p. 330 p. Bronze9. Freja Bundgaard Bkl. 4 164 p. 161 p. 325 p. Bronze

Juniorklasse 1. Thomas Jensen Jun 1 197 p. 196 p. 393 p. Guld2. Alex Nielsen Jun 2 172 p. 175 p. 347 p. Sølv

Klasse 31. Poul Verner Nielsen Kl. 3 173 p. 177 p. 350 p. Guld2. Peter Kofoed-Dam Kl. 3 174 p. 175 p. 349 p. Sølv3. Finn Mikkelsen Kl. 3 179 p. 170 p. 349 p. Bronze4. Jens Erik Kofoed-Dam Kl. 3 164 p. 170 p. 334 p.

Åben Klasse1. Birger Pedersen Åkl. 184 p. 189 p. 373 p. Guld2. Max Christensen Åkl. 172 p. 173 p. 345 p. Sølv3. Pia Bundgaard Åkl. 158 p. 160 p. 318 p. Bronze

Veteranklasse1. Rigmor Kristensen V-2 193 p. 189 p. 382 p. Guld2. Sv.Gunnar Kofoed-Dam V-2 187 p. 186 p. 373 p. Sølv3. Ove Kristensen V-2 173 p. 179 p. 352 p. Bronze

FLIDSSKYDNING 2007-2008Børneklasse 41. Nicolai Kofoed-Dam 1870 p. Pokal+ Guldmedalje 1. gang2. Kira Pilegaard Pedersen 1848 p. Sølvmedalje

Juniorklasse1. Thomas Jensen 1972 p. Pokal+ Guldmedalje 3. gang til ejendom

Åben Klasse1. Birger Pedersen 1855 p. Pokal+Guldmedalje 2. gang

Veteranklasse1. Sv.Gunnar Kofoed-Dam 1897 p. Pokal+Guldmedalje 1. gang2. Rigmor Kristensen 1892 p. Sølvmedalje3. Ove Kristensen 1751 p. Bronzemedalje

Vi skyder 50 meter hver søndag formiddag kl. 9.30.

Nu er det foruden den ordinære sommerskydning så Fug-leskydningen ved Svaneke Røgeri den 12. juli kl. 10, vi arbejder på, hvor vi både håber på et godt vejr og rigtig mange skytter og tilskuere.


Stakkels MadvigSom det er nu yder vi ikke Madvig, byens måske kendteste borger gennem tiden, den ære, han fortjener. Han er det første man møder, når man ankommer til Svanekes in-dre by. Men som han står der, spærret inde bag et gitter, alene og forladt, med bilerne susende forbi, er det da ikke sjovt at være Madvig. Ingen stopper op og taler med ham, eller tænker på hvem han dog var,

mens de betragter statuen på klods hold. Madvig fortjener bedre. Og Svaneke fortje-ner bedre.

Madvigs kunne få gæsterTænk hvis man f.eks. kunne gå ind i det lille anlæg og tage sig en snak med Johan Nikolai.

Orden i vejnettet og nye P-pladserSamtidig burde man forbedre indkørslen til Svaneke indre by. For helt ærligt, Svaneke, det kunne gøres bedre. Som et trafikalt monster ligger pladsen nu hen med 6 tilstø-dende veje. Ud over en meget forvirrende ankomst til byen, betyder det, at der går rig-

tig mange m2 til spilde. Faktisk så mange at der i stedet kunne etableres 10 P-pladser. Og det med kun ca. 150 m til torvet. Og da der i høj grad mangel på pladser i Svaneke indre by til parkering, til ophold og til sam-vær, er det en skandale at så mange m2 lig-ger ubrugte hen.

Med få indgreb kunne plad-sen hvor Madvig står forbe-dres, så trafikstyringen blev meget bedre og der kunne skabes plads til 10 P-pladser.

Og er man villig til at ændre lidt mere så kunne der være plads til en busholdeplads oven i købet. Men så skulle Madvig flyttes for at udnytte pladsens fulde potentiale.

Madvig kunne flyttesSå hvorfor dog ikke flytte Madvig til Madvigsgade? Det ville da give god mening. Eller alternativt lade Madvig skue mod den mindeplade, der er sat i gavlen på huset, Storegade 10, hvor han blev født?

Madvig kunne alternativt flyttes til den lille trekant overfor Nordea mellem Storegade og Nansensgade, hvor grundfjel-det kigger op. (Billedet i toppen) Dette er et udmærket sted at lave en opholdsplads. Hvis man udnytter klipperne og supplerer med nogle stentrappetrin, vendt mod solen, op-nås et spændende udtryk og Madvig ville få godt selskab, mens han står og ser på huset, hvor han blev født. Samtidig ville en opholdsplads her give gæsterne mulighed for at nyde et hjørne af byen, som alle ellers bare kører forbi.

Og mens man sad der på bænken ville man nok kigge på teksten på statuen og orientere sig om Madvig, hans føde-

hus (som kan ses fra pladsen) og måske smutte en tur hen og se nærmere på pladen. Hvem ved, måske går man også en tur ad Madvigsgade?

Vores gæster skal se mere af byenTanken omkring Madvigs nye plads fører til en tanke om hvad vi også kunne gøre bedre i Svaneke: Hvorfor gør vi ikke mere for at lede vores gæster rundt i byen? Vi har så meget at byde på. Og når gæsterne er på tur og får en på opleveren så kommer de forbi flere af de mange små butik-ker der ligger rundt om i byen. Har du nogensinde tænkt over hvilken vej du ledes rundt i Brugsen, Netto, Kvickly eller de andre supermarkeder? Nå, men det har de altså tænkt meget over i de pågældende butikker. Ved at placere varerne bestemte steder i butikken ledes vi rundt således at vores indkøb optimeres (set fra butikkens synsvinkel). Sørger vi for at lede vore gæster mere rundt i byen f.eks. via foldere med turforslag så får de en større oplevelse af

”Madvigs have”. Anlægget burde tilbageføres til den oprindelige plads med grus og enkelte blomsterbede. Fine bænke med et lille jern- eller stenbord foran ville virkelig kunne byde ”Velkommen indenfor hos byens store søn”.Den engelske tradition med et tilgængeligt grønt anlæg midt på pladsen ligger lige for. Som det er nu er det en skændsel: ”En gang jord med spredte lidende planter”.

Detalje af lignende anlæg fra Norge hvor man udnytter det kombinationen af det naturlige grundfjeld, stensæt-ning og græs.

byen, og nyder stedet mere. Og så ser gæsterne også flere butikker, og køber mere. Det lugter da af en win-win situ-ation! Og dur det i brugsen så dur det også i byen…


VI KLÆ’R DIG

varmeudgiften til et minimum med

T S

U Pg navn t is in n

t at nt rng n r r ningng n v ig sang v ti rng n agt av in rs

ris i r ti r varr r g v sg vvar t

r igt a

For nærmereinformationring til Jenseller Jacob

Jens 5644 3141 Jacob 2371 3574

Det var en superfin dag. Høj himmel og strå-lende sol. Dagen startede med underholdning i skolegården, fortsatte på boldbanen med rundboldkamp mellem 9.klassen og lærerne - og sluttede med den traditionelle vandkamp for alle skolens elever. Ingen gik fri - selv Ove, skolens vellidte pedel, blev plaskvåd - og dét selvom han efter bedste evne forsøgte at holde sig udenfor og på neutral grund. Alle kneb galdt. Christian fra 0-klasse havde f.eks. medbragt et par snyde-briller med indbygget sprøjtemekanisme og han brugte dem flittigt.

Som altid på Svaneke Skole var der en udpræget fornemmelse af, at de store passer på de små. Selvom det til tider gik vildt til, var der således ingen der blev kede af det. Alle havde bare en superdag i solen - en dag, der sent vil gå i glemmebogen.

9.klasses farvel til svaneke Skole


Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser

mobil 40 26 50 68

ALT MALERARBEJDE UDFØRES

MALERFORRETNING

Svaneke 56 49 61 63

Nexø Radio TVKøbmagergade 3, 3730 Nexø, Tlf.: 56 49 21 58

l dk/g

www.2tal.dk/nrt

Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193

Tlf.: 56 47 01 40www.auto-centret.dk

AUTO-CENTRET ØSTERMARIE• Nye og brugte biler

• Salg og service

• Tilbehør og reservedele

• Reparation af alle bilmærker

Lørdag den 10. maj kl. 10.00, mødte 27 friske strandrensere op på Listed havn.Strækningen fra Høl til Vaseåen blev ryddet for affald på en times tid. Vejret kunne ikke være bedre, det var blå him-mel, sol og sommeragtigt uden vind, dejligt pinsevejr.

Listed Borgerforening havde valgt at ligge årets Store Strandrensedag 3 uger før øens offi cielle dag, da man her-med bedre kan se div. skrald, når ukrudt og anden vegeta-tion endnu ikke rigtig har vokset sig for højt og tæt.

Efter endt arbejde blev der budt på lidt mad og drikke, som kunne nydes i det fri. Borgerforeningen siger tak for hjælpen og kan konstatere, at fremmødet var større end de sidste par år. Vi håber på at se jer igen til strandrensedag næste år.

StoreStrandrensedag Lørdag d. 26. juli fra kl. 14.00 åbner jeg langt om længe

mit nye keramikværksted og butik i Vestergade 8, som jeg i fællesskab med min kæreste har bygget på de sidste 15 måneder. Det har været en lang og lærerig proces, og jeg vil glæde mig til at vise vores færdige resultat frem. Alle er velkommen til at kigge forbi, hvor jeg vil byde på en for-friskning. Med venlig hilsen Charlotte Thorup

Åbning og indvielse af keramikværksted


Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge.Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både.

Kom ind og se, hvad vi tilbyder

Nexø VodbinderiSDR. HAMMER 43 . 3730 NEXØTLF. 56 49 29 70 . FAX 56 49 25 18

MalermesterSTENGADE 8 - TELEFON 56 49 65 13 - 3740 SVANEKE

”Nu breder hylden de svale hænder mod sommermå-nen..” - Johs.V.Jensen

Hylden har været kendt, elsket og æret i Danmark i 5000 år og hvilket tids-punkt er bedre til at hylde den smukke sagnom-spundne busk hylden på, end netop midsommer.Her står den nøjsomme kultur- og lægeplante i fuld flor og vi har lov at bryde hendes fine blom-ster og bruge dem i drikke, mad og amuletter.Megen overtro har været tilknyttet hylden og den har været anvendt til magi og sygdomsbekæmpelse i store dele af verden, så langt tilbage som man kan regne. I dag er hylde-blomstdrik blevet en po-pulær nydelse, men ikke mange er klar over dens egenskaber og historie som lægeplante. Te af blomsterne skulle så-ledes kunne afhjælpe for-kølelse og ligeledes være et godt sveddrivende mid-del. M. Marcussen skrev i sin ”Helbredende ur-ter” (1946) at: ”Udtræk af blade og blomster bruges mod katar, hoste, hæshed, gigt, sukkersyge og reu-matisme.”Barken virker meget af-førende og man mente, at

hvis barken blev skræl-let af nede fra og op, ville det virke omvendt, nemlig som brækmiddel.Man ved dog i dag at blade, rødder og bark indeholder en del giftige stoffer bl.a. rutin og coniin, som også findes i skarntyde og gift-tyde, derfor er det bedst kun at anvende blomster og bær til indvortes brug.De sorte bær, der følger, er særdeles rige på c-vitami-ner, og suppe heraf er der-for virksom i bekæmpelse af infektionstilstande.

Man brugte også at binde sygdomme til hyldetræet ved at tage en klud, som den syge havde sovet med, og binde den på hyldens gren en nat med aftagende måne. Herefter ville plan-ten overtage sygdommen.Træet kræver respekt og at fælde en gammel hyld, kan få uheldige følger. Er der sat sygdomme i træet, vil disse blive overført til personen, der fælder træet og står træet nær dit hus, vil huset nu ikke længere være beskyttet mod tyve og andre uærlige menne-sker.

Midsommerdag er hyl-dens lægedom stærkest. Hvis du nipper til blom-sterne denne dag, skulle du være beskyttet mod syg-domme i det følgende år. Det er da værd at forsøge!

En hyldest til hyldemor

Opskrift på hylde-blomstkagerPluk flere flotte blomsterskærme af en hylde-busk. Skyl dem godt og tør dem let. Der skal være et lille stykke stilk på blomster-skærmenLav en tyk pandekagedej.Varm rapsolie op i en gryde (ca en liter)

Herefter dypper du blomsterne i dejen (hold i stilken) og koger dem i den varme olie, til de bli-ver lysebrune. Dette tager ganske kort tid. De drysses herefter med flourmelis og spises lune. Spis ikke de grønne dele.

Velbekomme!

Sommersolhverv og der-med midsommer, er i år lørdag d. 21. juni, så det er her, og altså ikke den 24.juni (Sankt Hans, som er en kristen tilføjelse, for at fjerne folks opmærk-somhed fra de hedenske solfester) at du skal ud og plukke.De lyse nætter er et godt tidspunkt at få brændt ha-

veaffald af på, (men pas på eventuelle pindsvin, der måske ligger og so-ver i kvaset) og mens du kigger ind i flammerne og glæder dig over lyset, så send en tanke til alle de kloge koner og lærde mænd, der måtte ofre livet i flammerne (også i Dan-mark) fordi de gjorde sig de erfaringer med urter og

lægeplanter, som vi i dag kan gøre nytte af.I dag har vi stadig den grusomme tradition, at vi brænder fiktive hekse af som symbol på ondskab eller pga. generel igno-rance, men hvad om vi i respekt i år holdt heksene fra ilden og i stedet blot hyldede de lyse nætter og Hyldemor.


Når man kommer fra Gudhjem og netop er nået til Svaneke, møder man lige foran sig på Møllebakken landets ældst bevare-de stubmølle - som også er øens største.

I daglig tale går den under navnet Bechs mølle, og ifølge et indridset årstal i en af bjælkerne er den bygget i 1634.Hvis det er korrekt, fylder møllen 375 år til næste år, men den er muligvis fem år ældre.

EjerforholdBygherren hed Jens Hansen, men de kommende 100 år var stubmøllen ejet af Wolfsen-familien, hvorefter Svanekes ri-geste købmand, Jockum Thiessen, lod den omsætte. Fra 1814 til 1928 tilhørte møl-len Beck-familien i tre generationer. Peter Hansen Beck lod møllen pille ned og re-parere i 1866. Før da havde den stået di-rekte på klippen, men nu kom den op på en stensokkel. Peter Emilius Hansen Beck besluttede at indstille driften af møllen i 1928. Derefter overgik den til Foreningen Bornholm, der i 1975 solgte den til Sva-

nekes Venner for 1 Kr. Femten år før var den blevet bygningsfredet.

IstandsatSom antydet har stubmøllen naturligvis flere gange gennem de næsten 400 år væ-ret repareret og istandsat. I 2003/04 blev krydsfoden skiftet ud, og de syv meter lange lærketræsvinger blev taget ned. Det viste sig, at vingerne og åsen var angrebet af råd, og borebillerne havde længe forly-stet sig med inventaret. Tre år og 630.000 kr. senere kunneSvanekes Venner så fremvise en nytjæret og flot imprægneret mølle, hvor inven-taret var blevet frosset godt igennem, så skadedyrene blev udryddet.

Det næste store projekt bliver en gennem-gang og istandsættelse af Svanemøllen, som trænger til en kærlig hånd.

Niels Sivebæk Mogensen

Formand, Svanekes Venner

Danmarks ældste stubmølle

Documents

Vi ælsker vort land - svanekeinfo.weebly.com · boliger reduceres mest muligt, hvilket blandt foregår gennem dialog og vejledning ud fra faglig ekspertise og helhed i sagsbehandlingen