Embed Size (px)
Citation preview
DoclIJ11('nto Qll\lIC\ClI I( \ '0(111; 19(4,334 .l'iO
VI Programa de Evaluacion Externa de la Calidad de Bioquimica(proteinas) de la Sociedad Espanola de Bioquimica CHnica)' Patologia Molecular (1999)
F R.. nu'lIl f Prc... itklHel . \1 J. \I"'lIla. \, ,\1\ .. rC7. E C.. \ '\1 (·nn~ .... \ Hcm.intic/. C \ Jim~nCl. J V Lario....J \lI1Khincl ... J \1 :\a\arro. C Pcril:h. C Rk<'l .... .\ Sal ) \1. Sim('lll
Inlmducdlin
Eq.: !lah;lIO form" partc til' Li n,IIU<lCI(ln Iln,,1 del VII'wgr,Hll,1 d~' 1.\ ,111I<lL'i(in E\ll'rll;l d.: Iu lalld,lll d~' Bioqllimica(prol':IlI.I'l dc la SCII,.'icdad hp,li\\l1;1 <k Bill(llIimiL-a Clinic.! ~
P;.JI"lo!!"1 \, lokL'lIlar (SJ-.()(· f. dcnlm del Prn:r,Ulw de Garanli;.Jdc 1,1 ('.llld,ld II.: II" [;.Jt>llrulorin, C1IllIL'l" j1>(iCICl L'orrc,pllndlcnk' ,II .1110 1999.
-\ pI.· ... lr Ik ,,'r d \ I Program.1. t"I~' \', \'1 prima alill quc'': puhlll;<I 1.1 C\ alu<l~'I'-," fin.ll. por 10 que n,\ ~c dl'f'l\nt' Jt'J.lhr.; lOllll'<lr;.Jh\<" d..: ;.J1l," ;.Jlll.:n"r..:
, .l." l.I.....lt:k·n'tllOl' d..: Ilr:.~;.Jru/ ..... l\ln lid Pn~rolnl.l d.: pf\lk'i~
na....on ..knll~.1 .lI I", J~' ,ut'rn ) orln.1. Lon ":\l~'pt:I,;n Jdlipu Jl matenal L'unlr,,' utllll.ld,l. )3 <plc:.1 ,1,L lahural'\l"Illpartlllp"nk' '<: I.: rCOIllcn 12 \ ...1..:, L"1f! ..ut'rulrunu 'J1I hohh·7.:n1". pI.'n'''n'·lIl'nll''' a .t 1,'1':' dl...tinl')'o" ,~ lk.'..:lr. ,~ c'(l<:L'im.:IlC' pllr I.,(\,. ,h"nhull!l" ak.l1<lnamCI111'
H uhldlHI pnn<:ll'al IlL' ,',Ia puhhlallun, al Igual que I'llIllS olro... Pro~rallla,. \', C\POII..:r 1<1 pn':'la~.'llm fcncra' dc II".In.llI'I'' dc pr"I\'IIl.I' l"l'nlrolad,..... ~ l"l'I1I.:nl;lr I", a'p..:<:lu,p.lrtll'ul.lr..:, dc Gld.l l;\!n'lilll)I'IllI' l"IlI1 d tm d,' .I~ uJ,lr .1 II"laht'lalom" p'lflKlp.lI1IC' Cll 'u lafC.l dc protluL'lr re,uhado,c\adO' ~ Il'lx'1111\O'_
1·1 nUIllL'rLl lo1;L! d~ l;.htlr<lwrio, IIhL'nlll,..:n cl PrLlgr;lllla d..:prolcllhl' cn d ,nlo 1999 h,1 'Ido ,k IX-l I-n t.\ Llhl<l I ,.: d..:lalla 1,1 di'l1iblll'i"l\ dc la, in,nirx'illnc, po!" lip\!' dc l'cntro,.'luC pl..:WIII'1 ,1 ni\d gloh;.J1 un,1 di'lllhuL'IIHI dl' 2n p,lrle' dl'1,1' ""L'npL'Ill1le, pllr p;lflc de 1;lhol.lllllill' ho'pilalari'"\ I '7f7-1Ao' I trcnCl' a In p<lrl..: d..: lahtlf.llllrin, no hll,pit,llario c·P/2.'i.:'i-l' l. 'lel1<.Io d lIla~or num..:rn d.: p,lrtinpallle,Ill' 1.1holl.lllln,,, dl' R..:,idl·lllia, S;.Jnilana, ~ III"plla1..:, J.: la
Sc, urlt!'ld SllllallXOI-I6.74 I. ,,"~UIJII J.: It" Jc IHr\!'II., pllak 1l1'IIIlII" a ,',to, ~ a 11I\'pI13k, l ni\cr'ilarill'13217.'9 1 ~ ,k lahllfal\lrll" UhIL'.llhl" ell Centro, dl'\ I lenlla l)lIInanl.) lahoralori\!, prl\ad'" md,:pt."ndlcnl':'
\:.1(\ I ;lI;l<lmcnte d Ilusrnn numcro Y pn'f'l,rllull (201111)17' I_1.1 I<lhl.:a II f,·nCJa 1.1 dl'lnhul;lon getlgralu.;.1 ,k 1.1, IIl,aip
lion..:, !X,r C"IIHlIlldad..:, -\ulonOllla.. ) ,Id ~'\lf.IIlJl'm Sl'puco.k O!:"Cf\ ..Ir 'Iu.: all,:ual 4u.:.:n Ill, ,llfl1' Pr"~f'lll1a'. dma)Uf f'llf,CIlCaIC de la' In'L'np..:lon.:' ...: hOI. pnxlul;ldu enc.,laluna 10"/':". n' ). '<:l:'U1dn d..: \nd.llulia n4fISA~' ) ~
d.: \hulld 12:!11 t ,90' I.
I, ~'.mi'aJ"rl" Jd Pro,!:f;.JlIla h.m nh'cnado qu\' la im·I'fl'thiOIl Ik hh mcloJo, Ullh'.ldt" par<l lhhllil;<lr prolcina,ha mt'I'l!",ld" l"Ill\'ldl'rahkm"nl,' ..:n aqueill" Lihllfaltlrio, qu..:
11,. r"'.1 I ,,,,. r ,I,,,. ';"01 j.,.n J t), u,." • U""IOIII"',I' ',nl), okl),u!liN I I rlu I 1,>1>< db,,,'I.
Tahlll I. Ili ... 'dhudon dl' in"'lTipdnnc.. I}or liposdc Cl'lItl'O"
, t'd
(,lhl,r.ll!lri,,, ho,pilal'lfio' 1.'7 74.-16
Ih:'ld":ll.:i<l' Sanil<tri.I' \ Ih"pl1.lk,Ul' 1.1 Sq:uriu<td 51":lal '" ' •. ,11,,,pll.lks l· ni'e,-..il<tnn, 1'1 HU::!O,n... H'''PII<tI~, " ]7"1
l.ahl>r.,rlll'll'" nil IH"pll.l! n(", " ~."5-1
(".:ntRh d..: -\'1,I~rk:I., Pnmana ::!O 10 x7(l'nl",,, tk \kdll'iRii 1>r~\\'nl1V., ; , -,\hllu. m- S~!,'lIn",
I ahorotlonl" rnv.,J,,..InJl'r-.;ndlcnt.:' ::!O lll_x7111l1111'''''' , I.lN
fahla II. Di... trihudtin ~('o~nilinl dt· la ... in"cripcione'lpor Comunidades \utt'lltOIll.I"
, I' I
1 'p.llla
( ',llaluf\,1 6." .. .".,~-'\nd,I\UL'i,1 14 lXAXMadrid " 11.%(·'iR.trI,l' III 5..t41'.1i' \aklll'I.llIn 'I .t.l\LJG.L1lL'ia , -I. ~'iPal \ a.'\l,'ll 7 _~.XI
\r••'"' " I, _~.:!to
IJ.llcar~, , 1.17"luna, , 2 17("a Il)lalLenn , ::!.I, :ur~marJUf3
, I.to.'( a,ullaiL \I.lrk.·ha , IJN
,\;lIla I 05-t\I'lr~1 I 05-tI .. l{lola I 05-1\klll1 IICanl,lbna
1 '\lr"nJ~m,
l.(l,~
ulili/;1I1 IMr.1 'u, lllcluJolo!!iOl' calihlatlmc' \fa' ado, al callhradLlr intcrnacional CRM 470, I.n l·amhio. Cll aqucllo ... I'lho·f,11I1I1I1' que tr,lhaFln con L'<Illhr;ld{lrc, dlkrel1l~" 10... r.:'ullatlo, '0il llludlll l11,i, di'l'll'r"l'. Ill'r In <jU\' r,,:<:olll,'ndamo, {jlleIll' t,lht>ralurilh lrahajl'lI l'OIl .:"": tilll) til' l'alihr.ldorl"_
Albumina
IJ~lrticipaci6n
l'Im..:ln<.!n m,l- 111111/. dn por I." p.lnIClpanh:'il·" I :"100) l ~
1,'rIllll'lrI..:tl..:"n ..:nk de: t-rolTl<l..:r..:~nl eM' I I In,;.: ,!nnll1ttri':'h" mmUrilOlflJ la utili/a.:iu/l do.: puq u .. do.: rortJ.,,:rl''''1'i:!IMlll"i.:!' ). II fe'''' UI" m<,,,oJO--llcllcn una parll,".pa';lonmlllunlarl.l. pr..: ....·111.11111" 101 tllUmll,;a "C,"a un" pnn:enlal<;" en'"moal lit' 1.1" rc'ultadn.. '<: mtlc Ir.m en I... 1.lhla II.
1.a illlpr":<:I,ilill l::I11hal Je 10, parlio.:ip.mh:' ,,: lCUUt''': l:\ln fe'·PCdll a ;jIll" <t111criofl:' 16.1' ( trente J 1'1.2' ( ,kl Prngr'"11<.l deBioquillli'"<1 g...:ncrall. 10 ..:ualo.:on't1ll1)": tlila hw:na l1oci'ia. t',
pc\:i;dlllCI1Il' pw al<,;l.:I;lI al mt.'ludo l1Iayolll,uio, ":Ul<l illlpn::ci,i(m ...c fedll":": de 7.1 (i a 6.1', T,ullhicn d..:'I'h':'1! qUI: lOJ i mpre..:j,j .. ln c... h<l'I,lIllc homogcnc'l clllr,' In, dlkn,:nle, mellK.!n,. a
dikrclh.:ia dc ,lilli' alllc.-inrc, dondc 1.1 qUltlllC,1 '1.'0.:,1 IllCJorana
la Hllpreo.:l\illll de forma ,ignifil'ali\a l'on re'l1Co.:lo at re'ln.)
pllr l:.lnlll 0.:,'11 ",I \.LII,r g<'n..rJI
Imllred.')ion POl' lolt'S
Ik"I,lca d o.:,'mr"n.Lllll ...nl" -..mltuT'lX 1lK'1....I", ",nlrt' Ill, dil ..
r...nt... , 111(0:, c.1ll dhllnW, \ al'II""" lie o.:'lflCenlr.k:I.>n. 'I ...nd" d lienk"Jnr l'nlllpt>l1;.ami"'llIo d o.:Olllrillk'lril"l"n purpurJ d ... hWIHn(r..,nll 'i~fMh ) d IlL- rna) or imrr..o.:l'lnn ,'llIr", In,,:, cI 21M)!
1.1" r...,ulla<I", "C pr......:nlall ...n I. 1.lhl.11l1
Tahla II. \Ihtimiml, Resultado, /.:Iohalc... uhtcnido,pOl' Illclodo,
rah!;l III. .\1I11imina, Re,ult,ulo, ohlt.-nido.. pOl'mctod'.... ~ loll.">
\ko (\ \1 I" (
\Idlll!l' '<fl , , 1
(," , !9.f..o o.K .16 ~(, :'.
:'i!llll !!o..Sh 45 4'141 ' K'iIIMI lO.24 h..\ ,
'" 5.0~IMll 2X.-Ih (,.h 4(,.1 7 7.1!(MII !lJ.Il-l 0.1 47..\11 :'i.0
LotI.' .l 1.11I<' 4
Media C\ "lcdl,1 C\1\ 101"..1" ,gJl 1 (', ) 1~/Ll (', )
( i<'n.:r,t1 <;7.10 6.6 60.75 6.1
'1:'00 '16.1 X 1.K (,0.74 ~.9
'I liMI 'i7.0X ('.il f>ll50 0.1!llll.' :'i1.2X K.o M.I , 'i.l"'()Ill 5X.16 7.' 1>1.211 tOJ I
d ... lIl.:h>J".. Con un ...nali,i, til.!' del;.aII,.:I" ,e apr,:cla 4U': ,'1
lIl(:h,J.,lllm purpur. .:I.. hrllllltx:r,"'I(l! pr,...... la' alx.:, inf..-rrorl"
aln.·'lo.
E\Hlucillll
IX'lac.L la mqora"'lI la prl'o.:"tllll 'lon.ll) l'omllarahtliJ.IJ II<'1o, mCt.lf.!'" l"Il11 n:'rx:o.:l0 ;1 .LI1Il' .LtllcrL\'rl" Jd Pro~ral1la deHl<lljllll11l':,1 g~·n,'r.tl
T.. hla 1\. Alhtimina. Colltl'araci6n cntn' mCtodos1"lrtio.:ill;Kilin I\led!;l C\
~kllldll ,(~ 1 (~/LJ",
( ieneral 100.0 41U7 6A
:"o~OO :"0.2 47.XO ~.X
:"ol(MI Ill.') IX,71 0.1~'M'-' ".1 4S,!~ '.,!Illll 1Il.1l 4'1.20 II.!
COlllp~tr;lci6n enlre melodos
1)o:'Ik:oI pH' 111\ .lIllt:nt... qLl" I", 1111re m....dll.,.. de I", dl":n-nt..,
mct",j", ..on lIlulh" rna, ,emqallle, 4UC Lon ...'In, anll: ..."r.... '
Pl'r lanl",!>t' ha I'ftldul'ido en gran a' an....~ ...n la u,mparacil"1ll
"'
•
-- •
•
Tabla \. pll. hnIJrt'd..ion dl' di ..linlo.. I'ro~nlln;l" de E\ahmd(in E"tcrn;1 de hi Calid.ld
I'r.'~r,lI11" Il·..:ha 1I11..:1n l[lten'll" fg/!.I CI ~I"hal c' d
\llRL\ ( I.,.,") IIN-I 11,'0·46.70 7.6PCQ1J' 11"')1)) 1'19-1 '(I..\X·NI.7') 6.1SU)(" ( I ')'II)) 199~ 2').6(,·110.75 0.'
='0lo:'Ji':__
...(~l"l,.."1-101
•
~• •
l<..
""OS~-
00'
o.0
• 00~~
OS~
oo~lOSl
0"'
O~
II"I(,I:(~JOi:I:JllI!L)I:JIlUIll(')'hI.
';UOIJJNId
~(l~mJp\OWP\01Je\J;l~40(JI:U1Wll:lJdmuo:!019'J'J"J')PI~UOJUI:IJ;)4;lP1I0DlJlUJOIllielq'\:.ldj\lIOIYpllllu;klll1:1';1\:Jl'd~OPlli
-:'lqo~Ol)l'llnQJ,)1'OJ,llll\lU()\1;1~;l1.1\:1'l'p',O]"lllHi\Ol)()l"(J
',,;UOIJ,'JUI:lU;Jllqo~(llt;lInt
F'II;JI;d(.,;lJOIJ:xIn~'oPI:llll~;lJ:lU:lI14oO,lll,lUI,l0POl?UIIJf(I
~JIOI~Oll~Jcd:CUI1;)UIUIWP111!Uol.1Jodl)JU1!\J:I~qO:l~ouWIU:lPV
'66610ll1!1;1lIJ~OP1'i'l1l~1I1~,,11°1t'01;"Ipt:l!JI!d',Ol:1111
(\;"I1111:lJlII:IUl'U:>J;I'lp'Opl'lll1'JJ'01'OLt~'nl.)1I!1I01.11:UJ:llUI
UOJWUIl~'OPl'/l!Jl1I!'l':II!UII!JilOJdIJUJ'JlIWU,lIUl!U~OIJOICJ()q
-I~I'01Jod'OPI!/1PIIl,O:l!JPllIOI;lpU,OPOI;lIU,op'01,)l1hul1V
';OI)OJ~1Ila.quau~'FHl.mdlUo.)
.J/\:.)NnlOOl6'01(:tiff"I·...),f"1I1mOl:
IN.J~I"ffzoo;:C~I~nl'Or100;:
f'~l(Hl:(fOOlIl!JJUJ~)
f~}I1"1/;'1)(!,)OPUPlv:\.)l!lp·'I\uOI"l~dl.1IIJl'd
SOpOJ~W,lOdSOp!llalqosollllqol'i:lsOlmlln<;a~1'llU!llIqol'i:lOJ.llll\,l-'D'111llq1l.l,
';l141!1J0PI!J;lPl'illO.lJ:l,;xppll(J',OPIJl1IXud'OWP,)lJOJ
:lUI\IUO'C.1':lIeoplq:lp":lnb100;::0POl;llllI,)1I0;ll:,'IOIIJl'JI~d
J<J~'9JpU~1I.1P.1JP.\;"Ip,llU;"I!;"lIJ;lO;"lun1!\J;I'qO;l'II1!141!11!1Iq
,(IOOZIII!UI.Iolund1~I~UI;"llll0F'PUlq;"l]l~i,Cr,;1
II';"I)lI::lJ.I",0'01,)Jl1I0t-1CUC.\JilJ)UJUllJo.lunuo.,'(fOOi:)r.lll;"t1t.lI!U)::lItIOIJplIq,;I(l'u.'Jd'!'UIO[l'\I);"lUt1,1;"ll1h;"I.l;"lJI'J
ll~I!"'F'.l.IdUlI
SOPO.~lU
,).1111,)"9lJu.llahuoJ'lW!lnq0l'<:lo.l.)HI\l·ln',!IlI(lllJ.
IUI\III.tl\lUI'.)
1"'111')uo."",I'f"""''''''I
tm;:liLt1\10I".)
~''''''''!-)
;:(n:II~)<:
"'1""<\'1"·'"'1.\liLt"I\~.)I",)lelHI<\'''''.11""'1"1"".1
eUI·'II"'I·')·"
(,'01(1)'t:S'IItiff[DOLnlnr(]"6191ft:[DO;:
(',l("IfillI~,)('l~)()I)()P~."J
.I.J\:lll:l(\JUl'IP;l~1J
t.~IOl'i;'lUll
ell6t"<:ellIL'I.....,:fOo;:S'l)1t'<:I'llII)t"I[OOl:
(',1("1/;11(f,)("l,til°11'l11;'\1\J
Ii1'ljlJ(\J,I.)PIJPI'i
;::;'>10"1\:>10-1
I<;,)101I:<;0puli"llI,lIul
<;0!l!ualtlll<;()Pl~II"<;,)H·l~Il!IIUI()I;-/().l·ll~l\-<n'IIIIllqll.L
"'OPOI~11Iap119F'1:,l!J!P0.)'1:Ll!lIUlol'i:lO.l,ll:l\l·'-O'II:I{!':.!.
l!JIl;"lUIJ
l'.lJlJIUOI,).IJUCllIl'i'l11l1l'OIJOl\~J(KJI~1'01Jp!clt'l:H1;1qmll'll!J
U:I:ll1h'il!JllI:lllU"(~:I)lt1!dut)Jr.d.'phZ'fLI11~1I1.JOlundl'l'Ul
-:l\UOPpliel';"IOpl!,n,1:ltIO[l'\l);"UIl:l(l'\1')']l'IUl!JiloJJIJu:'.1
,)~Wlil
-I'~l'IUO,lOlpJljJ\'iJJ'OpUr.1lpUI·1\mlt1~011l.)1!!·l1:lI!lI[1!JJ:I~
ou:l101J(xl'Opl!\lll';"IJZI,'p'Oll,llttop!,lnpOJdur.q,lnh'OPOI:'lIU
,oll:lnhl!r.Jl'd':lJtjod:l)U:lItII!\lWI:>J'J'Optlt:llqo'Opl!lll1"'J'01
;"Ipl~;"l[)'IPI!I':lU\ll.ll!Jlpuil"I~IJnh01JOd"e"liloIOltjPI1\I\t;JI!lU
1'l,;I[!Jr.U';llIWdl.1!lJl!d,OUOll'Joql'!()[oplql'lllH'll:l1UJlll1!JIU,l
U9!:lI:dPllJl:d
llU!lnqol:lO.I:lllW-''0
u,-Antitripsina
P:lrtidp:.lcion lahla I. U I- \nlitrip..ina
... 1<', ""
(.,1 ('11. .. \ 170 O"",ar:'lfl "~ ~
t", do, m':tndll' m,l' trceucntc, '\'11 1.1 ncldl'mdrlJ (\'11 ":;111"'r,.dIlT IraLado al pJ1rIin intcrn,Klnnal de rclo;,-fCI1(I<1 CR\1470(:!OOI I, l'on un 16.51, lk partil'ipaeitlll ~ la IlcldolllClna cinclil.:ill;On c111l1',mo ('alihraJor t:!.{)(J,ll. nJll una P,IIII\'ipal'i6n dd11 Aly I.e .. igucn ;1 illlH:ha d,,(,lIlela la llt:fdomclll,l l'{Hl OITll..:.llJhr;ldnT C!(MI:!) ql.lrli":lpa<.:i\ln 11.:1 X.X< 1.1;1 ncld.1Il1clria ejnl'lIe.1 el1l1 OITo 1.:.,lihrotdl'T l 21M).• ) 0.9 I ~ la inmunodilu,i(lllraJ1a! n>lll'al,hr.,J.>r tra/.wo al ["<lITt;n CR\1 47() 1~.Y I.
In d Pm~r.ulla lk la I"unda<..·II~ pd CnnlR,1 de Qualitat del ..I a~.rJ.hlri, Cl"lil:" de Cataluna. cI m~tl",lll m.l~ onlarin.e,'" un SII.:! J.: p.lrll(ip.Kil;n. c, la ncfclnlm:tn.l Iralada alCR\1·PO.
lurt>ioln"ctnaC~l. ("11.\1 IOU111I1
t.I {;.".:",':-'
'" ••1'1{ ..1 J
•
1.1l' do, IIK'tndo, 11M' In:cu~'nh:" ..on 1.lmhien Ill.. ma.. prcci .....l..l~·llI.'li.:ienle .. dl' \01ri01.:ilin dd ord<:n dl'l X.X< I'n h", do.. ':3·
"''''1.1.0'' ml:!odo.. n,llra/ad".. 011 p>lluin 1I11<:rna.:lon>l1 CR\I..711 ",'n Ilhi .. Impn:~'1""" ICIII.'II':Ienle.. d<;" \ aria"Iun dd jlrdendel 1V I. peru d mctudo Ilk:n".. pr~'Cl"l) e;>.. d de lIununndilu"In" r,ldial fC\ =.::!~A I.
Comparac:i<'111 de melodo..
Tahla II. (J.,-,\nlitrip..ina. I{c~ultados glohalcsoblcnido.. pOI' lllctudQ'.
Pani~'lrJ~'i(>rl \kJiJ\ktoun I- I 11U'[ 1
G<:I\<;"r.l1 IIKI.O I. 'i 'i
lllfll 55 1.17!fJlll 11>_" lotoSlOll.::! S.l'> IHI.::!OOJ , 1,4 l.f.~
.::!OO4 7.9 I.fl11001 (IJ 1,9.'
W.'i
I...Sx.x
12.0!'i.1)
9.0.::!'IA
I'.ImL'lodn de IIllmlll(ltlilu'ollln r,ldial (3DOII Ilhlil.'nl.' I"I.' ..ultado....u!'lI,:rinn: .. quI' Ill-. n:..1.1II1e.. mcwdn.. ,I looa.. la .. nIlK~'ntra~'ion.: ... e\c<;"phl.II ni\d ma.. aIHIII.7.::! ~fl I. Como tIUC, ad<;"llla...c .. d meno.. precNI. re ..ulta ..er d md"dl} mellt'" ft.'c\'mcndahk
La lurhidll1l1.'lna f 11101 I tmllcne T\' ..uhJdll-. Illa.. hdln.. que 10"1"\: .. I01nl<;" .. par..l d 11'11.' .l nll1tl} quI.' 101 IIllprcCI"lnn c .. "1.11\ I"<;"guI.lr. t,ImpOCtl rc ..uh.1 -.e;>1" un mdlldll mu~ atkcuado
Curill..am~'nte. 10" melodn.. tlue no e ..lall tr.ll;ldo.. d palrlillII1WrllaUllll<J1 f.::!OD.::! \ .::!0041 ohllenen re ..ullado.. I11U~ ..imibr.:..;110.. Illclodo.. lrM;lrJO"; aunquL', comu ya "I' ha IllcrK'iorw.rJo anK'r!nTmcnW. pre'>Cnl;1n III.'0r pl"l.'Cr .. rllll
E\olut'ion
l.a lmprcci"II.n '11.lxll dcc..tc ;1I1"e.. de 10.5 \I....:rd prillk:raiioque ..... I',alua rJl~'htl Progmrn.I. flO podCIllO" hacer 101 COlllpar.It:lt'm t::on 1'1 renodo anl..-rior. aunque 10.. C\. ohlenrdo.. poT10" l;,hol";llorl(h p.lrllupanle.. ell C.llalUlla y I'll lodo ellC"lauo..,m Irancamt::nlc Il1qore .. a 1o, tic Olro, program;l'. I.'uropco..\l;lbla V).
Tnbla III, (Lr-Anlitriw.,in:l. H:e..ult<ldo.. ohtenidospor mHOOo.. ~ lot('<;
Lt.,,: I 1,11:<: 2
\leula CI \ktI'J CI\lclnun (~fI.I I' I f~1 ) I- I
1001 ll.l)~ lJ.7 ]j:'i I ''i.12001 D.!)!'! 'J.2 I.70 x. ,.::!(JO:!: 0.92 12.4 I.:'ih lJ.:'i2()O.' 0.96 n 1..'i'J 7.92(X~ 0,99 9.S 151 7..::!ll101 120 2.15 I.'H .::!X5
LIlIl: .' I \>1(' -I
\Ie..Jia CI \kJl>1 CI\lcttll!<;l (gil I I , ll;lll ( I
11101 1.1.' 11\5 I.'~' Ill.I)lOUI .::!,10 10.5 .::!,.'.::! 6.1200:' 2.0X 1".1 .::!,I I) lJ ..'i2003 I .l}';l X.lJ 2..::!O H.62()(g 1.99 H.'i :'. I(, 9 ..11001 .::!.3Cl .::! 1.1 .::! ..::!lJ YU
rabbi \. u.-,\nlitril"'iimt, Imprrc:i..ion de di..tintos IlruJ,:ramas de EHJluacilin E'\tcrn:1 de la C.. lidad
PfIlgf>lll1>1
I{IQ,\Sr.1l'f{LXPCQLCSI'QC
( IINl)1(IW'I){t99t)l( p}l}<))
19K'1I ,)t)-1
1994
''''''
Ink-Halo (gILl
I.I.'-.::!.:'i.::!(J,42·VW11.91(-2.26ll.1)7·.::! ..::!1
n glt'!lall'
I·-\.Il.::!2,HI 1.2105
Tahilll\. (11-Antitrip.. ina. CUlllllH!'aci{inde metodos
u-1 Antitripsina
~"0",,0 ~
~ ?o.o
~0 ,,"Ji,
'""," "0
""'" ~'""
·1~0
Wlate 1 10le 2 lole 3 late 4
........ tOOt __ 2OOt ........ 200L --tt- 2003 .......... 2004 __ 3001
u,-Glicoproteina acida
I'articillacion
1,0' 111l'todo, con parliCIpaci6n wp.:rim;r1 :'i'" 'on todo, dlo..ndeloIllClril'\h. 1.0' d(" Illcl(,do, 11I;h In:'':UC!11C' utili7an lIll
l'alihr;Jdor Ir;lIado ,r1 palnin ilttcrna..:ion,d CRf\-l 470: ndelometria a pUltlolin,r1 L:!OOI) ..:on un :19.Y, de panil'ipant~' >
nddoillctria ..:incti..:" (2003) nm lIlI .10,2'"
111I prt'ci..ibll
Lt impre..:i,i6n glohal e, dd II';. 'Ill que ,e oh'enc ningllllmew'llo ,()hr~',all~nlc l'\lIll\"I>c..:lo a 10' deltl;i,.
COlllpanlci{m de metodo..
10.. do, metod(h lr;llahlc, al patnln interna..:iortal CRM 470ohliencll rc'ull;ulo, di,tinl(". produ..:icndo l'l nll'lOdo cinclico\;r1ore, un 5', inferiore' ,d mClOdo de plirtlO final. Sin emharguo .."la dil,'rellua e,l:i por deh;ljo de la de" i;",i(in que ,ignifi(aria la Imro"hrlldad de l'omr;trlir inten,l1o.. de rder..'nlia,derililda de 1;1 \ijrrilci(m hiolllf'ica (h.W, ) r II.
Tahla I, (f.1-Glicoprotclna .kida, Codilicaci6nde IIIctodo..
Tahlu II. (I1-Glicopl'Otcfn<l .kida. H.c..ultado.. glohule..obtenidos por metodos
I'"rli ~ IP<.ll' ilHl \1cdi<.l CI"1L'lodo
", (gIl. (f <l
(j~ndal 100.0 1,()(, 11.0
20() I ~4. ~ 1.10 10.62002 1.~.7 1.0..-1 X.X200.1 .10.2 I.O,~ IlU
T;lhla III. u,-Glictlllrtl!elll:1 ~dda. Resultadosohtenidlls )lor mctodos ~ lote..
Loll' I ole 2
f-.kdia n' r.h::dia n'MClodo (gil.) (' i) (gIll ('d
2001 0.01 7.4 J.("f X.I20m 0.59 7.! O.'JK I 1.0200.1 OYJ 7.'2 O.'JS I 1.--1
Loll' .1 I.ole 4
I\kdia n f-.h::dia CI'l\1Clodo (gIl.) (',; ) (gIl.l 1'.,
2001 1.29 10.S I.--I~ IU2002 1.2S lJA 1.37 0.920()~ l.2S lo.n UH ')A
li.lbla 1\. ul-GlicoJlroteina .icida. COlllllHl'llci{mentre metodos
(t -, Glicoprotefna acida
'"'"
~'"
~ '"• '"~ '"," '"0
""~==:'"
-2,0
'"__ ~1"""'~2--6-:!003
('.,1 CK\I ~70
em]
--+-()I"" c·.,1~(KI~
('",.'Il,·a
Cal. CR\l ~"I)
~(K)1
DS Quimic'i\ Clinic! 2000. 1<) (--II
Apolipoproteina A
"~I C\ l'>Il' un IlK'h ...I'1 .:Iar.un..:nlc m.l) l'rll;.lrul ".hrc .:1 r..:,[o. ,',
1.lmlo n:pafIlU,' 1<1 p.lruo.:ip.lu(m cnln: [olio, 1o, m":hx!n" L."d.. 11W)or p",'..:..:IIl;Ijl' de ]xlrtiup<l<.:i'-mI17."(, ) 11,Wv) 'Oil 0.:1lOO:!) 2002 rC'llI.'l'li\.lI11Cllh: 1'.11'<."[0 prc'I'n1"llIln:cntaJc, inknorc.. ,II 7',
ImpredsiiJn
La ImprC":"ltln 'I"hal r.k la dctcnnllla,'II'"lk\po..III"·prt>to.:IIIJ\ ," lkl ::! I ( Sill Cmlxlr~\l ~ dl'lIn:u.:n do, ~nlf"" de 111.:10
tll"_ l'nn d.. dlo,>,-oll\tituido pOI' l'I IlMIl ) 0.:1 100::0 prc,cnlJ
{-, Int.:riort;, ,.1 10' ( 'Icnuo c:!'':'111 \upcriorc'
11Il1)rel+,ioll I)or Joles
U c'ludio..k ],,, r.... ,ul1a,I,,, J'lllT 1<,,<,', ..... pn--..:nla ell la tahla II I.
I n 'cm:rJI d 1.1(<: I ( ....I'>n.:, de l1K'rlIlf ..:un..:cntr;I,:IOI1) pO;''>("nla
Ull.l m.l) or Imprl'1.:l,ion. Lo, "al"re, d..: Irnrrl·..:' .... lfI 'L1den-"':fhllm"~~·n~·I"para un m ....mu 1I11.'lndo ~'nm .. d r~' 10 lk: In... dik·r.... uto.: lot............ 'l·.... plll 11gun \.llor J .... I.ldo ("nMI d lot .... ~ para dm....h !o ~{)O.:!,
COlllll:lradllll elltre I1lCtudu...
1,1" n: ... ulladn ... ohl .... mllo... nn I'rodu(....n glnhalm.... nl .... n.: ... ultad"...(nmparahk I'..r....( ....n mamt~· ...I.lr-.e ~I,,, n'mrnrt..mi .... nh": a"'.1,>!Io lH~~I"d" 10111. lUll:!. ::!llll ~ ~lll~ rn:.....m.lI1 \alore igni-lllall\arnent mlcn"r....... a I"... m.... lodu... !lln ~ ~ll~. (nn tllu~ .... ndn .......11.' h ~hn d prun.... r runltl .I IIlI .... r para nh .......nar 1.1.... \ olu(llln dd Prn 'r..nl.l en an..... pt...t non:...
1.•1 lmpr (l ll;n gll,n'-1l d........... ll· allll ....... \k ::! 1.1 (, \1 "'~'r d prim....•Inll que 1.' , ,Ilua didll' Pn,'j..'ram.l, n,1 ptlll....mo... lu~' .... r 101 (11lllp.lrM.:ll'lll (ond f't.. ri, lo '-1nl~·nnr. aun4u.... I,,, C\' nh.enid, pt.rI"... laNlratonn... r,lm lp.lm~· en Calaluna ~ en IIl1lo d F t'-1d,1Mm 1Ik.·lor...... Oil de un prugr.1TIl.Il·UIl'p,:n Clanl'-1 \ I
l:Jbla II. \polipoprotclIl:J \. R~ult~ld(.... glolmle...ohtenido... I}()r melodo'"
P'-lni~'il'.I~'I<Hl 'klll.l (\
~klotlll I', l Ig/l )",
(j~·n .... ral 1110.0 " _1.1
10111 " 1h h.10ll~
, ", "~Ill)" ,.. '1 '"!001 '" ,'::!lllll h'
,::!l)ll-l 'i.IJ I,
Tahla III. \polipollrolcin:l \. Re...ult:ulo... ohtenido...pOl' llIctodtl ... ~ lotI.''''
l.llt, I ."1 .... .":'
\k,h,L (\ \ktJ.a (\
\klnd.. ,~ L" , I t[U1 I I
(j~·no..-rJI 0.1\5 ::'o,~ '11
HIli II.Sf> 10.1 \II ~,6
1001 U.SI> It..l '" 10.0.":'1)111 0.74 .. 1.1\ . 1(, 'J.O.":'OO~ 1.07 7,.'1 1.71\ I.l.'.":'(11)1 O.7S .":'0.0 I. '-~ .":'.:'.0.":'(III-l O.<J7 17.X I. 7'i 17 :!
L"I\' \ 1"1\' 4
\kJ. (I \1<: ..1Ia (I
\khlll\l 'M , , ", I
Gel r., , l.h "" "'" IY II
I(Ill I I.:'iS 'h l. ~ I ,lOll.:' I.W .4 l.~O "':!OO:! 1.·B :'i.t, 1.t.1 1'7. ,.":'(11)' '.1 (, l1.X :!.~:'i 11.11.":'Olll 1.06 n.ll I ,79 .":' I. 'J~(IIW I.\,JX I'J.o ' JlJ 16,9
rabla 1\. \polillopmtci'na \. Comll:lradon entremt>lodo'i
••
.-T:lhl:l \. \polil}()proleina \. 1I11prl'Ci"itin dc dhlinltl.. Progranms de L\llluacion F,tcrml de 101 C.. lidad
•
RIQ.\Sl'CQICSI'()C
( I l)l)<))
( llNt))
( JlJ99 I
19X1J1\~J4
II}')..!
l!llen alll Igil
1l.'J.":'-I.M11.SI-I.Bn.X:'i-I.Sll
Vulml~ (I
('\ glohal I', l
.":'X.I
.":' I.:'i
.":'1 I
Apolipoprotcina B
IJarlidlmdon
La r..r\II:lp,K"IU" ,,~. r~·ranc cnlr~· 1I>d'h In" IIlclI>dn". nn C\I'
lIend,. UflO ~ larall~l1k ma~orilarin "1.1">10: d n: !II, [.\), n":lo,..I."
d.: ma~\1f ror~TnlaJc.k p:1J1 ....·1pa<.·.on. '>I'" I." ml'm.." 4UC p01TiJ.I...... p"llp'.prnll·'na \. cl lUll:! ~ ~nll~ rc'llCdl\ amcntc Sin emI>ar~\l. a Jlklcn':IJ ...k 1.. \pullpnpH'lcIIla\. I", pon:.:ntaj':' der,Jrlll.:lral-inli Ul.' e,ln' mClOdo," '011 ,"upcrillrc, 1.~IlA \~:!.fl' I ll\"ln c,ra I'll un pon:t'nlale ..Ireded"r del I()<k
T:chla II. ApolillOprotcina Ii. Rc...ultmlo... ~Iob:.tl{' ..
ohtl'nidO'> IlOr mclodo..
P;lrtllll'~I"" \I ~I;j (\
\h h..... ' ,,: I .U " I
(1l.")t.'r.11 lllll.n II ~, I:: I
HWII '1.2 U.711 10.'111111:' lOA 0.7n 14.221XI2 ::2.6 0.70 10.120m 111.6 OJ).\ 1.:'.0:'1X11 11.1 0.70 11..'i:'O(~ 10.';;' 0.6.'i 1-1.:'
lilhla III. AI>olipoprntdna B. Rl' ...ultlldo... ohlcnido...
I>or metodo... ~ lole..
LotI.' I,otc 2
\!cUM (\ ~kdia C\~klt>d\l tg/Ll I' I Ig/\') I' I
Gcncral 0.42 11.4 O.t!7 II .n
IlXlI OA.~ 11.1 fl. 74 9.2IIXI:!. O..u. "7.:-; 0.72 S.I2m:: n.w .' O.t>''i 10.1:,ull n.,l') .~.~ n.N) <,1.:-:'IXII OAI " U.M 7.•21Jf~ lU<,I lJ••) 0.t>4 S.t)
Lute .\ l.ote 4
\k-Jia Cl \teJla C\\leh>Ull fpll I I Ig II I;' I
Gener.!1 lUi.'i 1O.t! 0.<,1:' 12.S
1001 O.SO In..! 0.<,17 lJ..'iIlXl2 O.lili 7.1 0.97 li ..'i:!O02 O.li.'i 4.:' O.'}] 12..'i20m 0.70 I6. I O.liO ',K21XII n.li'" ".7 O.'XJ 14.1200... 0.79 I 1.9 0.79 IliJ
Tahla 1\. A!>Hlipoproldna B. Coml>:'lr:lt.'ioll elltre
metodo:o.
•
=t-,,
'...' .... '....''.~'SIlO J---••
E\ uluciim
LI imprc..:i,i,in }!hlhal de c,tc arlo e .. de 12.1' f .\1 '>Cr el prinwr:11111 tille ,e c\,lhia dl\:h,) Progr;Ulla. nil ptlllel1l11" hal'er la ,·om·par.Jl·lll11 ",'ll d pcrllxlll ;mlerllir. 'lunqlll.' It" ('\' l..otenido" porII" lalll.,ra(ori'h partil·ipante.. en Cataluna) en ltlll.) c11"ladn
""11 aJgn pc.lfC" al de un pRl,l:r.JllIa l:\lrIJpt..'i1 ftahla \'1.
la Ill1prc':I'loll ~lohal d... la uctenninacH'lIl de '\rnll[l(lprOicinaBe, dd 1:!(< Ali,;onlr,lrio 4uc en 1;1 /\pl.llll'MlpI'OICIIl<l A. c,i,tcIIna nl;l~or Ihll1l0gcllcid,.d en la illlprcl"i,i,in. ,,,:ndo loda, o.:Ila'l'l"rCan;l, <II ('\ gloh;ll D":\\,1(;;I como metodo m;i\ preci,o.:11002 nt:!', I.
Lt" n: ..uhadl" tl~l\enld(\, no produLcn glol'l.llrnenl" re'ultado..Lompar,lhk....\'I ...e dl'-lingucn dth l:tllllpor!,uniel1ll". 10" m.'tndth 11101 ~ IOO:! protlULCll re..ulladu.. ,uperiore, a Itldo cIrc .. to. l"tlll .. tltU) emlllt',IC hcehn un puntn de Iliter..... para oh-..:r
\ ,Ir 1.\ e\ OIULIIIl\ tid Programa en aiitl" po"leriore.. ,
COlnlmntcion cntrc metodo!>
1'.1 e,tuJu,"k I." n:,uhJdo" pur lote" -...: pr.:.....:nla en la lal'lla III.I a Impn:.. I"lln "ude -,er "Imilar por m.:lnJu l.'n 10" dilCrenle"
Illlc . pr.:'cnlantlll-.c \altlrc' <l1,laOo, 01:... l'l:lJtl, en ellole ~ ~
m"'loJ" 2002, Pllr d clmlrar;u....:nalar \alnrc.. lila" ek\adlh
para d 1IM:lndli 1001 en dloll.' I, el llM:h,J" 21111.\.:n d lote .] ~
d ~lll~ 1.'11 e11.lIe"
__•• -:r.2tllI2:'tllI"I _
Tahla \. \I>olipollrotl'ina B. Impret.'i ... iun de di ... linto!> Pro~rama... de E':'llu:tt.'iun E,lenm dt' Ill. C:tlidad
Pr.,~r'lI11a I'edw inil'io Imen alo 1l!/Ll {"\'glohaIC',J
RIQ,.\SPCQI.rSEQ('
( I 'J,}'J I( 1')<)9)( 1<)9<))
j l l!'l9
1""1994
OA2-0.80OA 1·0.94OA2·f).'}2
<)..'i14.812.1
~ lH Qt mu C11111C& 2f)f)f'- 11) H.
Complemcnto C3
L\h m~((}do" 11\;1, llllll/ado" ,nil l'l :!IMI] In... fdnrnL'lria. I.'alihrauor 1I11crn,KIlJIl,ll de rl'f('~nl'l;l CR.\l 47fH ~ ... 1 ~()()] IIwl"... IOllletria. cinclic;l, l';dihrador Inlcrn,Klonal de rdcrenu<ICRI\I.t701. con un lS,Vr y un :!.l,.J f , de parlIClpal:l\in (Iahlaili.
Imprl-ci<;ion
1:1 metodo I.'on m.:nnr impr...xl'tnn c, cl .::!001lnddnmetria ci111,'11':3, .:alihrauor int('rna..:iunall.k r.:fcrenna CR \ t 470) conun n' dd K.Y (l,lhb 111_
\;0'0.; oh'cn;lll 1lI;.n:ad'l\ dltcrcnl'W'l'll I,. imprl.'l.:l,i(11l deI'h Ji'linlo" 101e.. (l,thla 111).
COlllllaracion cnlre mCltKh...
l:lln.:wdn.:!OO:! IndclnlllClria. I'lfil r.:alil'lntuor! prc-.cnta rl.'wl1..IlJo\ al~o lIl;h halo, que 10-. re,l;lnle, n":tol!o, en In,Jn, In' In
",
E\olucilin
la tmrrcci,ion ~:Iohal \.k "'''11.' ,Ifto C\ d... I::!,9'; AI \cr "I primerano que ..... c\atlia dll,:llt) Progr;mlJ. no 1"KI(.k~Il1\" h'Il,:..:r la l'om·pJrJ(illll ((In d period\! .lnlerlnr••lUrl4ut' lo~ C\' nl'ol(nido, porI,,, IJboralOri{h pJni":lrJnte~en (.llolluna ~ en Ifll.l.) d I'.'lado
"l'" oligo peore~ oil 1.1... un pmgmmol ...UrOf"....., lIJhla \ ).
Tabla II. Complemento Lt Reo.ultado.. ~Iohale<;
obtenido\ por melodo..
Pal1i<:il'.IUIlil ".lcdl,t CII\lctoJo I'q (gILl I'd
G~no:ral 100,0 l.f,9 I::!.II
IOCI1 IX' 1.7' 11.1::!lllli .l.\. , 1."71 m.ll~IIJ::! 7•.' I.t> I '"::!(lIn ::!·u I.Mi x '
Tabla III. Complemento c.', Rc... ultado... obtenidospor metodo'!l ~ lotcs
1.IJ(t' I I.IJ(~ ::!
\k..!loI CI \k',hOl CI\kh!d<. '"ILl , I Cpl ) l:-~' .Gcl"lt'ral fl.9~ 11.9 I.W 11.9
1001 0,97 I.U IN~ 10..\::!OO I 0,97 9.1 1,6..\ 11),1::!002 O,iilJ I~.I U! I~,O
200J 0.9! 7.~ I.~X 7.!
LOle' [.nle -l
\kula CI \kUIOl CI\k"!d<> ',JI I I I Igil I , I
Gel"lt'ral ::!.02 1'.2 2.2 I 12.11
1(11)1 !,O.\ II.! !.!~ ".x2(11)1 ::!.I~ lilA !, " In.t>2CX)! 1.9(, llii 2.16 I~A
20fl-, 2.1)3 S.O 2.20 XA
Tabla V. ComlJlelUento C.'. Imprecision de distintos I'rol:ranms de EHIluaci6n E,tcrna dc la Calid:ul
Prograrna hxha ini(i" Intel'\alu tgfl., CI glob..1{', I
RIQ.\S ( 19'}<}) II)XI) O,!!·()A~ 9.7I'('QIC ( II)'}(}) I\}(J~ 0.93-2.17 I~.!
SU)C (1949) I'}(M O,Y~·2.2-' 12.9
Complemento C4
P'lrlicipaci6n
L,,, m..:1,>J", mj, Ullh/;J,I" .... ,nil d ~nol lnddol\ldna. LOlliI:lrolJ"r inh:m<lLionallk rd..:n:n..:la CR\I·PO) ~ d 201:1' lnch:'lom":lria. unL'til:a. lalil;lr.ld"r ilHcrna..:ional de rckrclKlaCR\I 4701. .:on un .'/).1' ) un :!_U\f dt.' r.. ni..:ipat-il'm (Iabla 111.
1,lmclo,!.I\:on 11I<:11\>( imprc":l,i'lll c, d 2001 (ndcllllll..:lria.l:;!Iit>rador mlcm.Ki,'nal de rdcrcm:ia CR\\ 470) ":011 un CI" lid11.2 ) d I..k rna}ur Imprt,<:I'lOn..:l IIKII llurtlll.limctria. ..:aliI:"oraJ')f illlcrna":lullal de rclcr.:no:ia CR\l 4'701":011 un ("\ del1"1."1' llato1311
[ .' Illll'fCo'llln rJc II" II"C~ l } -l e, 1i~..:rallk:nl<: 'UI'lCriof a larJc 1\" hIlt.:' I ~ 211ahla 1111.
Companu,:illll entre metodt)\,
1'.lf.1 10' 100C' 3) ·t cllllcludn 1001 (lurhldimclri'l . ..:alihrallorilllcrn,ll'ional de rdcrcnu;1 CR~l ·POI pn:,":111<1 lIna media\ Ii~er,ullellle m,i\ h'lj'l\ qlle la' de 1,)\ dt:m,i\ mC[lxl\l\ (t;;hla 111l.
E,tlludun
la Ilnpre\·i,i'>rl dunal Ik e'le n,' e' de I·L' \1 ~r eI prinlt:r,Ill" que..e l'\alua dldltl Pn'1!fama. n.. p..Jen,," ha..:er la ..:nm·p.Ir:.I":I..n ..:un cI pt.'n,,,I.. anleriur. aunque I.., C\ \"'lenll..I,,\ purIn' lah"ralnri,)\ panl\"lp;;nh:, en Calaluiia ) en tvdo d E'lado"un al~., pt."tlrc, al de un pr,,~rama eumpc'l ft.lhlil "I.
labia II. Complcmento C~. Re-.ultildo.. glob.tlt."'"ohtenidos por mclodos
P,Ir11' pad"n \kJI (\
\khltitl ,<i, " , )
(it:ncral lI11J.O (I,ll 14.1
1001 16.K 0., , I 'J. '):!(Kli '6.1 O. '4 11.2:!(J(l2 75 11,l:! I.~.'i
2(J(), :!4.X O.l' I I.X
Tab!:l III. CtlmplemenlO C~, RC'!lultados obtenido..por mCtodo.. ~ lote-.
1.\Itt: I 1."1": :!
\Ieul.l C\ \kUla C\\klOdo Igll ) {.-~ 1 Igill
",
(jcn..:ral O.I\J IU\ (1.'11 12.1
I(K)I O.I\} 1<;.4 OJ:! IK.O:!(J() I O. III '.1 OJ2 9.1:!(J():! O.IK 9.2 Il.:!\} 11.12(11)] 0.111 10.6 o. 'I '"
Lute .' I.nl.. 4
\k.ha C\ \kula "\khltit' Ig/I ) , ) (gil, , I
G..:n..:rill OAli 14.2 1I.+t 14.2
1(11)1 O. ,K 21.11 OAI 1l,l.22(11)1 OAI 11.5 OA'i 11 '2fX)2 (lAO 13.2 0.42 IK.2::':Iwn OAO 10.6 0044 I.'A
ruhla \. Complemcnto C~. Imprffi..ion de di..tin'~ l'rognlllHls de E\aluacion E'\tcrna de 101 Calid:.td
l>rt"'rilma h..'.:lia 1n1":1" Im..:n"It'lgfll C\ glnoat I'
RI() \\ 11')I1'h I"lS<.I 0.22-0.-1'\ 11.::':I"('()I C I 1911') I ,"'" n.1 K-OA2 16.0SIC)( (1 1)<)11) II)\}4 O.P) 0.-44 14.2
Proteina C reactiva
I alurhidimdna f 1001 ) 1111)::!10:, 1;1 m~'\(xl"lng',1 mot' cl11pkad.. l.'i.'i5'k I po,. 1o, I"txwalorio' panl.:ip.lI1h:' 1:11 c,t,l m<tgnitud,I,a ndclomelna.CIl 'U'o diferellll." \<lliant~,.,.l·' 1I1ili/ad<l ptlrl'l40', ,1..' 1o, I;lrnll,lloIHl' f2()OI. 20m) :W<l.1I. I.n 10 n:l'crerllc ,II("llnT,ldor u"uJo. cI 7J,b(, de 1(" I;lhor<llnrio,. emple., .:1 calinr ••dor inlcrn<ll"inn.lt de rcfcro:m:iJ CR\I 470 111l4l1 :!OOI):!{IlH). IJ rn':lol!<lIll,I'o II"('(u<,nl<.'l" d turhiJim':lflt:u ,'on dca
Ilhra"klr CR' t 470 II IlOll.
Turt>i<l,
(~hh I~r" "hhl II " I 11.1'
'" ,( 11\1
•
", lor 1 (",.I"
Ll Imrrt:<.:i'itlll gcn..:ral dc 10' 11I.:1Odl" (:\;llu,\\lo" c' p;lrc..:iJ;1.c\ccplo PdT;! la lurlmlimclria l:Olll";dihrador dih:rcnlc ,II CRM-170 liDO::!) que 1:' h,j",mtc ,upcrior (IS,Y, 1.1:'10 podTi;! ,addliull al hcdlU de que 1o, l;JhoralOrio" con e,l;I nlJific;I(i,inIrJh.lpn con ".hhr.Ldnn.., uifen.:nle'. I04u.: (onlle\ ,I n:-,ultau,,,riM' dl"pl:"""" I I mdnuo m.i, pn:.:i"'l ginhahnellie IW.W I esd WOI: ,in emhar!!". a ni\c1 h.Lj". ,u C\· 'e cle\a .:on,iu.:ratlklllentc 1\ S._~' l-
I-n ..:uallju.er ~·a'''. l{lol,,, I", melod,,, c\alu.l<.h". l;.Into !!I...1l.lhnenl.: ,,'m.l p"r Illte,. prc....:nlan una impl"L'<.:I'I"n mknor .11uo)eli\L1 u..• e;llld..11 dc....:,.1l1c 1l.1,.ldn en \ariahilld;ld hlol,igl(;l.qlK'':' Ill-I ~6Y
Compnruci611 dc lllclodo..
IUd'h 10'0 .n<'lod", t.'\ alu...J", pWl'0rClonan rt.',ult.ldn, cqUl\ aknle'
E\olllciiin
Sen;l ;lo.:on,elahle {lue In, 1;lhm;llonll~ quc lnd,l\ l;llUl ulili,;1I1... 1(alibradol" inlernao.:ional de rdcrelKi;l CRM no. 10 ,ldopla'en en un fUluro proximo. Con elln podr.iI1111CjIlr.lr '" imprc(i~Ion ~. 'lIhre lodo. o.:on~...guir la Ir;lIhl'<.. rihilid;ld {k ,u, re,uha·un, o.:nn la l11J)nri;t de 10' lahor.lh\ril" que 'I empkan c,lco.:alihr.Jdllr.
1,1" (.\ gluhaks dd Pfll!!r.Jma 00.: e,k' ..111111 "\,::0' I en tnon
ell-'1;1l1n ~ en ('alaluna (lll.1 I !;,un ~imilarc, a \." IIc "In"pwgr;lma, CUfI'f".·n, ltahla \ I.
lablu 11. I>mtcin:t C rc;ll'tha, R~lIlt..do.. gloh:tle..oblcnidu.. pur nlt~ItKln..
l'aJ1i,:lp.K·I<'n \lcdl.l CI\h'wd\l ('. ) (Ill"II)
",
(;en.::r,11 IllO.(J '::! n 1\'
1n01 _Hi,S I:' '0 Ill."::!CIIl ::!:' I H.l0 "Illl::! 1h - ~::o 1 '"~m.1 ,: ,. 'h I\h
T;lbla III, I'mtClna C .·(,;Ietha. H:c"llll:ul".. obtt'nidll"Ilor mt'ludo.. ~ lotes
I ,(c ~
\kdla (\ \hJI (\
\!t:lutlll 191L.l '" ' ,HIli s_:'ix IS. , ..:!".l-\. IO.'J:!llli !'l.x7 1:!.1 ~".f~ 'J,1()l)~ l'I ..'\l'! 11.0 ~-l.--lc, ~O.fl
100] l'!'--\] 1-l.7 ~.". 1-l 10.--\
I "Ie (Ilk -l
\kJla (\ \k"h•• (\
\1<:11"1,, IllIg/l 1 , n -I )
1001 -l::!.-U> lO'J ":' 41 -"~1l0l -l.~.11 "." " - '0'Illl~ -l15x 11.X "'.I-l If>"1111' n.--ll 1~.7 C,6.111 II.
rabIn \. I)rolclna C n-:.tclha. Imprcdsiiin dc distinlu.. l)roJ,!,l"3ma" dt' F\:'lluadon l.,t('rnu de la ('alidad
Programa 1-c~h,1 11lI"" Iliccr.alul1ll"'.-J (\ ~ lot>.L1 "
KI()AS ( I \}\}\}) I '!IN 1-l,~')-C,7,:~lx JIl51\11I~I·X ( IIJ'J9) I 'JIJ-l :'i.I'l-X\},70 17.--1p(,Qle ( ItJ\}\} l I {}'I-l x.o7-C,_".:\] 16.1SIQC ( I')'}'») I'N-l l'U,1 . .'\.'.'J" D.::'
l)u "I .. ", ,
Ferritina
I'artidpucitm
I,·, 01,-t, ..I", 111;:1" utili/ad,,, '>onll" lurh,dtmdri..:u,> (11101IoU.::!, 1,;1," un IllUllllcl l7.l de p'ITl1o.:1p,I":I<IO Sin l'mhafgotkmfll J..: c,h' • la ma~,.na II" utlilla \t>oJ.l\ IJ cl .. allhmJor in·t ..mall<lll<.ll de rcl.:r.:n..:ia CR\I 470 tm..:"'''].' I(MIII.}a lJuc dmeln,l" .. on ma panKipa":Il',n l" d 100:! de I.... qu.. lJliIiJ;lUO{r<l <,;"hhr.ltl"r ([.,hla Ill.
Para c'>le ...lIhlllu\cnt.... \'al:lc dc'>t;J ..'ar qUI: un 17 , de Ill'.r.1nK1p,lOlc,> Illl ha .. '>pe..:iflf':<lJo que mCtnJu <,.',Ia utili/ando.
Imprcci"li6n
LI mo.'lotlo con mellor illlprc..:i\l(lI1 C\ d ~0011I1ddol1l... tria,tl!rul'alih,ador),,:oll un C\'dd 10.1)', (Llhl" 1111_
1,11011' I l" l'l que prC\":l1ta 1,1 ilnpl<:..:i,i\)11 I1l<i, clc\ada paraIndo' 10" 111 ..'1111.[1" (labia 1111.
COIllI)llr:ldon entre melodo!'>
I.,,, mch...I.." lurhldll1l,-'lri~'(l... I 100 I ~ 111I1:!} d.1ll \ .llon: ... m.'''' ;11·It \jue la media generJ.I rar,l Hid"... II .... loll." Para 10' 10Ie,.:! ..,~ eI m~hldn ndd"llldriell C.:!OO:!1 ''''j, d \jue da la, ma~{lrc,dn\ 1.1.: lOlli" pOf\:"muak, n:'flCdtl a 1.1 nK:dl,1 ~eno:rJ.1. O:llfl \ all're' '1O:fIlpn: pur d.:haJH d.-. la ml,ma fl,ltol.l 1\ I.
E\ollicillll
I 0' C\ gillhalc ... del Proj!rama d... e,l ... ano C17,Y: I en lodo dI ,c,Hh. ~ en Cal:.lluib I Ifl.:!' I ...nn al~I' f"".·I.r~'~ a 1o, d... Olro...rw!-,ral1\;I' curnpclh U:.Itola \ 1.
Tahla II. FelTilina. RC"lIltadO'. l,.:lolmlc.. nhlenido..IlOI'mtlodo..
I'artlcil';.lo:ilin "-kula CI\ klnJo I(~I C~LI I' I
(lcl\C';l1 lCIIU) :! IS.' 17..'
](1111 I.:!.f'o ~'.:!.O 111.0ICIII:! .:!-U ~'''.~ 1<;5~CIII~ f'o5 1'1'.S 111.'1~'II •.:! I~A .:!11.". 1 I'IA..ll.'" If'o.1 :!07A 11.3'lflllll 17.0 :!'" 1.1 1.'.1
Tah!;t 111. Fcrriiina. Rc..ult~ldo .. ohll'nido.. IlOrmelodo.. ~ lote-.
Lute Co ,\kdla (I \k"dl;.l CI
\ldudn (~~. I , (un
Gcnc';l1 J4.9 .:!.:!K If'o7.'i ...5
Hlln ... 15 17.1 Isn.1 1.'.f'oICIII:! ...:!.x 1(,-fl 1.'iIA 1.:!.7.:!UO.:! :!'1. , :!O.X 1....... 1 I.'.X7CII)~ .':!.::!: If'o.1 IW.' I"', ,.'illll.:! ::!:X.7 II .." 15K.5 lJA
LotI.' ,~ I ,ole ...
\Io:di;.l CI \kdi;.l (I
\h,'lndo IIIWLl I' I Ilig/l ) I' I
( ;eller;11 ::!:I,u.l 15 ..:! .'77.0 1....6
111111 '07 .f> I·PI 19X.6 17.XHilI.:! .'15.0 I'A -UI::!:." 1'."::!:IIII.:! .:!toH ,., ,'.'.'i5 SA7''-1~ .:!7IJ.O lto.U '511.0 l1.toXlIII::!: !n'i 10." \to1).i S.I)
Tuhht 1\. Fcrrilina. Comp~tr;tl'i6n~ntre metodos
I -.--.
• ". •• •• •-< ~
-, - - _.~ - •
Tabla \, l-'errilina. Imprecision de di..tinto.. l'roJ,:nllua .. de E\aluadtin f;'I..lcrn;t de hi Calidad
'-ILKI\RIQ,\SPC()ICSI'.()(
( 1(99)( 199'»){ 1\)\)\)1
(IWIolj
19\)...19X9I')\)'"1()9~
l"AO· 1.~(dlll
.'I.')()·... I m
.~5.61, ..S 5
.'..\.116- ..77.0-1
IDI::!: ....I to.::!:17•.'
l~ Qlm )la(1 Ic'a:!IICIC): 1'1''''1
Inmunoglobulina E
"art icillaci{1II
L1m.:todo del illl1l11nOCI1~;I~nde p,uti<.:ula, (l~(K)21 c\ cI de Ill,l'
)-01" particip,Kilin I 19.X' ). ".::guido til-I Cll/lll1oinmuIH>eIl"I)O(7(K):!) con cI HUI',
Impreci"ion
Ikntro d.. la imrr~'cl'lt>n glno.LI de In" mdlxlo\. la ndclnrnc·tria (2002. c\ d mcWlIo tI ... mellor \arial'l{in an;\II'III:;IrC\::=S,W, I. I-I de 1I1,lyof ill1pn:ci,ill!l corre,ponde ;11 m"'lodolid cll/imoilll1lllllocn,ay\) (7()():!) con un ('\ '= 1-'.6',
L.I anali,j, por lOll" 110' pamile ohlener 0.:1 mi"'lIltllipl.l I..k Ill'!orma.:n'n para la m;lYI.na til- Ilh !I,",,\ Se oh"'{\a tamhi':nque al aUlllCnl.lf Ia t:\'lh:cntrik'll'll de I,,, 10":' m<:jut" la 1mI'll;"
.. i'lon anahlK:I 'cner..1
l'omparacit'in ~lIln.· mCtodos
Ill" \;llon.::, mcdill' gillhalc' para 1\1' dlferenl.., 111..:1\1<.1\" (lal'llaIII pn:'>CnI.Ul algUlla~ uir.::rcl1cia~. ~icnd'l d I:OnJUl1hl II.: rndoU<l~ a~rupau'l' l'Im eI nilhgll t)OOO 11" tlu.: arrtlJan \alun:" m..
UI'" rna, all" . ~ la I'k::ld,lmdna la tjuc .mticilc \ allllc' lll':UH"m.l"i baJt" tjuc la 11k.'lIia i'cncral
I I anah", pOI lIl':loU,,, ) 101e, ,,' rdlq.1 en la 1<lt>I.1 1\, don·dc 'C n::rrc,cnta I.h d .." 1.llIOll<', flt,n.:':n1ual.:, lUI'. , I entr..Ill' \idon.::~ llh::dl\h de l';1(I,1 UI10 d.. lo~ nll'l()dll~ nm rC'lx'clO alil' l1Iediil~ gel1er;llc~ d..:: 1:;ld;1 IOle I)e c'I;1 lahla w de~pr..::ndc
que hl~ \ alnre~ me,li\h de lll~ diferenle, Ill':lodo~ prc~enl;lll.enal~Ull\h l:a'\h. ,hkren.:i.I' I ~IM)I. ~(M)~ ) IXMMI) l'll rclal:llln aI..... \ al'lfc, mcdill' g<,llI,'rak, pam 11l~ dll<'rentL·, I,ll.:,.
Tallia III. IgE. Ht.,.,ullados ohtt.·nido.. l)llr mt.;lodo"
) lote..
I nlc' 11110:: :.'
\kula (\ \kd CI\ldOthl ."-, 1 .K< 11
(;cIICI1II 'II II I' , I-l-U J1
:!lltll 7'1.1\ 171 I'll.! Ij
:!1I11:! K1.9 IO.X 1:.''1.-1 'J. ')7IK):! '}Vi 1:!.fl 1-1'1.0 11.-1XIKII '}:!.') II..' I:'i7.6 I:!.OliOO~ XlJ.-! I'., 1-I:!5 II.90011 %.:! '.' 1<;.~5 '.1
I "t" .' I OIl: -I
\kdl., (\ \kdlJ (V\klnd" I "-l"Ill I , ."' I.
G"",,ml 17X.1 1:!.7 1'1,. , 11. ,
:.'001 I:'iX.6 10.7 107.X 11.-1:!flO:! IN).lJ " 17."\.:.' 0.771KI:! I~Il. "\ 17.'i I,n.,) '.15~1l11 1')lUi 1-1.') !1l1.1J s,ssou! r'7 ~ I :.'Jl I'll' " II II'JUIIO I , ' '" ~11l'o."\ '"
Tahl;.. 1\. IlIltllllllll-:lllhulina E. Companu:iflll l'ntn'melodos
Inmunoglobulina E
La nllprc':"lon gl"h.,1 do:: ~,l" arlU lk 1~.9' <'n In, lat>orall ....'o~partil:ipante'lk IOJ'I d I 'I.Klo) do:: 1~AIf .::n ( awlurla !<011 hgerJm.::nle lIlh..riore' al J.:: olro rro~rama .:url'I'lC'lllahla \ I
lote 3 lole 4
•Iote 1 lote 2
-- -2002.........
I ,•., 0,~0
Panlllp;illOn \kJI., (\
\klnd" IH/I) (<< ,(iener.11 ]00.0 I.~ 1.1 1~.4
:!IMJI :'i .6 I'·U 11.:'i:!Oll:! I-I.~ l.'(,.9 ,.,700:! lItO IQ.5 l\fl~fltJ1 0.0 IflU I~.-!
~tItl:! I".S I "i I .'1 1:.'.1')lUI :.'~1 In:!.1 lOX
Tabln II. IJ,:E. Hc..,u!tmlu" globalc" ohtenido.. pOI"metodos
Tahla \. 11Illlllllll~IHhlllinaE. Impred"i6n de (Ii"tinill" 1)I'O~ranHl"de E'almu:UlII E\tt'rnll dt.·la Calidad
RI(.) \SP<:(.)I.("SI:--<)("
"ech., II1IU" Il1t~"al"llll '
1'17 .-U-lhS IJ:!'Il.-MJ.I'I-I ~JlJ].fIlI·I'I'.!S
("\ ~'I"t>.oIl', I
II. ,<;I~.-IO
] !.')I)
Inmunoglobulina A
l'articillaci6n
la (;lhla II nn, 11111C\lra qUl' 1o, 111Cl0do.. ncldollll'lrico, ,on In..
Ill,i, 1IIilil<lt!n, pm In.. participal11<'" l'l1 d I'rograma, ,cguido,de 1o, turhidi I1ll;lr ieo,. LJ llla}OriOi de 10" participallt... , I;alihrall\11' I1H~,odo, con l";tlihratlon: .. traI<ldo, ,11 p,llr\l11 inh:rlla<:ion,\1(11' rckR'l1ci<l ( RM ..170,
En 1,j labia II ".; oh".:r\;j que In, m..:!ouo, lurhidilllclrio.:o\ culibraun, nm calihr<.ldorc.. Ira/ado, a difl.'fellh." patrlllll'\ inll'rnao.:i\lIlale.. (11)(12) l1lu<"tran l'{X'fil'iente, de \arial"l(ln ,uperiore,
al n...,lo. '\0 oh'Cr\;nno, que 1o, rllclodo, nefclomclrico.. Ira/,ldo.. a difercrlh:' patrone, IllUC,lrcll Ill,j, illlpr.':l"i,i\)11 que )0'Ir,vado, al CRM 470.
l'omparaci(1Il Cllt'·C mclodos
I.n I;rlahla 111 y 1;llahla IV 'c ;IIHc<:i,m pOCI' ditcrcnci<1\ cn 10\\ al,lrC\ mcdio, oOlcnido, I)()r 1o, mchxhl\ wi Ii/ado, IlU)oril<1
l'ialllCllk' ). aUIl4uc 1<.1, ditcrclll;ia\ p,.lrl"CIlIU<.Ilc, ,o11 ll1:(judl<.l'.la, Illa~()rc, di'l"rCp,lIk"i,1' 'c oOlicnCI1 cnlrc llu.'lodo, lurbidimClrico' ~ ndclomclril;o, lr;I/;ldo, <11 palr(ln inlern;ll;ionalCRl\l 470,) C'la, di,nep;uK'ia, aumCnlan a\ aumcruar la conlTlllnK"I{)I1,
E\oIIlCit)1l
1,0, ('\' glooale, del Program<l dc e,11;' ai\o (Sli; l Cll lodo cl
1':,lado) en C<lI,llllr!a (4,O'f) '011 ,\miLlrc' a 10, dc olrm pm~
gram;r, curopeo, ((,101,1 V),
T"hla II. Inmllllo~lohlilillaA. l~c"1111"du .. glohalcsohtl'llido.. por mt:lodos
I',rrlrl:ipal:r{m \kd\a C\~ldodo (f il (gIll (ff (
(lel1<.'I<11 100,0 ~"'\6 S,6
1001 26,2 2,.'\X X,910m 6,X ~,..\.~ lS,6~OOI .llA 252 iU2002 .".1 2,..\." 9.1200., 21..' 2,..\9 7,0
Tahla III. Inll\uno$!;lobulina A. H:l'sultados ohtel1idospor m"todos ~' lotes
I.ole I.ole 2
\kdia C\ I\kdia C\.\klOdo (g:lLl (fd (gIll (ft )
General 1.41 7.' 2,:'12 X.]
1001 lAO 9.7 2.26 9 .."I(X)2 1.44 1:'\,2 2..H 19,72001 1.44 7.1 2..'\7 7.72m2 IAI 7.1 2.32 9,92IXI.' lA2 6.6 2.T! 6.X
Lolc' 3 Loll.' 4
\kdia CI I\-kdia C\\h'lodo (g/l.l (' I (gil .) (f I)
Gcncral 2.91 '" .US X..,
I(X)I 2,SI K.:'\ 3,07 K.OI(Xl2 2.KX 16.2 3,1:'\ IItX2(Xll .'JXl '.1 '.2X '.12m2 2.'16 'i,X ,.09 IO..'i20(H 2.lJ6 6,9 .'.24 6.:'\
T~lhlll IV. Illmllno~lohlilina A. Comparacit)ll entremetodos
,,
~,
•••i •
" ", •~0
••• 12 14 1,(; 1,11 2 2,2 2,4 26 28 3 3,2 3,4
Media da consen$(l (giL)
• 1001 1002 2001. 2002 .. 2000
Tahla \. InnHmu~lublllina \. Imprecision de distintos Pro/.:ramas de Enlluacioll E"terna de la Calidad
I'I'O).!ram,1
R1Q.\S\!l'RI·:';I,("VI("
SH)<.
(I~)l)(
11999((1999(( I'N91
I ()ill)
199419941()'J4
Inl\'1'\alo (gIl
1.7(k'.69(Un4.!'!."U:!-.l.171.-I1-.llX
C\ glooal ('f)
6.H9.09.0K.6
\.1(, ()uilllrl:a("lirll~,r 2000: 191-1(
Inmunoglobulina G
Pllrtidpat."ion
I .• uhl.l 11 nth 11lIll:"lr,1 10<' pOTccnl<l,lc" de parlil:lp.u':Il'n enc;.I<I,1 unn de I...... rn':II>J", mJ}onl,lno, I II mClOOIl' n.:f.:lorn.:
Irin}, ,nn I", m.h utililado.. por I" .. p.lrlll:lpantc en dPr01'rJ.lHJ. "C~uuJo .. do.' hl' lurllidim':ln<.:'" I a m,l~\'na de I."panu.:lpant..... calihr.1Il ,\1'. lnelod.., CPIl calil>r;.aunr.: .. IrM.lll.... alp.lln'm IOtcrn,Il'ionallk rckrCl1(1,1 CR\1470,
Imprech.ion
Fn la tahla II poJcm" .. ob.....narqu... lo.. mClodo.. ~'alihrad,,,
l'"n dikrcntc.. cahhradnre.. IIOO~. 2002lIll1l.:,tr.m (l"lClil·ienl .....
dl' \aria<,:l\in ..upcnon.: .. ,I ,lljlH:lhh que utili/an cI cJllhr,lllnT inIcrn;u:IIHI,ll ('R\! .f70. F.,le hcchol'" m,'" c\ itknlc en cI hllc deconccnlraci(1Il m,h "lla (l"bla III). D..: clio podclllo, dcJu~'ir
Ilue al unili..:ar cI p.lln'm interna..:ional Ulili/auo para .1~lgnilr
\al11ft'~ a 10~ <:ali!:lrallon;,~... r"'lltl..:e la \anahiliuau d... r",'ulla·lit" ...nln: bhorJ.t<lfll"
Comparllci6n entn' lIIt'todll~
En la lahla III ~e 1llu...,lran In' \al(lre~ medi(l~ ohleniuo~ por..:aJa mdodo anahl1":ll para ..:aua 10k' ue I;olllwi. I'.n lata!:lla 1\,e repre-..:ntan la, dc" la..:wne, porcenluak, ue ..:aua mdodnre'J'Cdo a la media de 1;0n-..:n...1p.lr.l cal!.1 Il)le do: control, Enall1ha~ 1.lhl,l' ..... ;IU\ I<:rlen pt..:a' dikrcn<:l;j' en 10' \ ;Ih,r<:~ mo:·dll" obleniu\l' pm lo~ metodlh utili/aulh 1I1;J)orit<lnamente
E\olucion
II" C\ elohak, uel I'ro!!rama ue e,te ano 17.0' I en lodo ...I:~tado ~ ...n Catalui\a 17.9' I "'Il a'~n p<.'llfC' a II" de I'UI" programa' europet" U;lhl.1 \. )
rabbi 11. Inmuno~lobulina G. ResuU..do'l glohall"lohlenido.. l)Or IIlCludn..
1',lI11c'IP;K'il,n \tnlia C\\!Clullo ( ',d (gil.) (', )
G ...ner.d Ino,o I "l,(,7 7.0
HI) I ~5.S I "l,('7 7.0J(I)~ 7.1 ~(J--'7 1~,1
~[Ill Il..:! 1"l.sl 7."-.:
Inmunol!;lobulina M
1'~lrti('ip~u,:ion
I .1 tahl., II rk'~ ll1u,;"tm 41,1<.' It ... mclll\l,,, ocldullwtnL"U, ...m I,,,Ill"'''' ulllllaJ" por I..... partlo.:lpanlt.:' en cl Prt,~r.1Il1a. ~l:'lJHJ",
de lu"ii wrh,dllltelrh:''''. La ma~\lna lk 1o.. partl<:lpant.:, o.:alibr.m'II'. nllCl',.jo, ltln l'.lhhrJdon:, Ira/Old"....1 p.l.Irt',n illll"malional
do: r,;f.:rl'n..:la CR\l·Po.
leu l.ll'lol,1 II ..... oh.....na que I,,, 11I<:lOdo,wrtllJlrnt,'lrinh 0.:<111or.ldll' I:\lll l·ah"r.luor..... Ir'l/'lun, .\ Jih:rcntc, patr,JI1c\ mlcrn,lI:ltlllak, ( I ()()~. tlltlc,lran I:odi..:icnlc .. tk I. ari;l\;i.ill 'lllx:riorc..a 1o, Him, mclo,h". No oh,cnamn, que In, IlIdodo, ndclomctril'I" Ira/;u,lo.. a dill'rente, patronc, 1II11C,tn:n ma.. imprcci,ion que 1o, lra/ado, al CR\1-t70
COllllJ:lrllcion enln' metodo"i
F:n la ,.llll •• III ~ I.llahla 1\ ' ... ad\u:rtcn p" ..:;h ullerell<:ia......nI"... \ 'lInn: m~Ji\", llht~niJ,,,,pllr h" 1U~l\ItI"... utilI/ad", ma~n·nlan.1I11~nt.... p.:ru Il.lIna 101 a(~n..:ilin 4U~ la, lIla~llr~, lk,..:r~·
pan~·la' ..... nt>lI~n~n emf"(" nl<'lndn, Iruhll.hllk.·trI~"') nd"d mc·Iri~I" Ira/ad,,, al palrun IIIlcrnao.:lllnal CR \1 ·no. ~ que ,Ia,dl,..:n:palk.'la, aUlllt:nlan d aUl1lt:ntar 101 O':...llt:l·ntr...... l'm.
bolucion
1.1" ('\ gll.hak, dd Pmgr.lma dc c,I\: ;l!lll 110.1 (' I en \odo d
I·. 'tad" ~ ....n Cll.lluna 117.1/~ I c'l.in ;llgl) akl.ldn,.1 Il" de OIro...pr,,!!rama, CUrI'pel" (lahla 'v' I.
litbla III. In01uno~lobulina \1. Re-<.ultadO'. obtcnido..I)or mi'lodo.. ~ lotes
" .llle ~
\I..:JI" (\ \I..:Jla (\
\1..:........ (1'/1 ' ( , ,gil.)
(~ncr,il 0.74 IO,t) I.~-' 1.1.t}
1001 O.711 ..' 1.I~ D.11(l0~ 0.75 ~7.K 120 27.6;!UOI O.7X '.7 1..14 11.12002 0.7-' (l.1 I.~ 1 9.X200' 0.74 75 I.~''i X.l)
Lole -' Lok'4--_.__.-
l\kdia (\ l\kdia nl\ktli<Jo IgILl
"I 1!!/l.l
"I
(jen.... ral 157 16.0 1.7.1 1Il.-l
]001 1.-10 IO.~ I.'i~ '.4]002 lS'i 10.\) I .IlI) .105~(.)1 1.7,1 14.0 I.lJ1 ],1.~
~(ll;! 1.57 IliA 1,70 1'1.72'"1' 1.62 11.'1 1."1'1 I~.X
Tuhla 1\. Inmunoglohulina \1. ("oml)aracion entremctodo-.
""~
!,
• ••, •, . • •
'" •Q
" • • •" • • , • •
Medoa de~ (gil)
Tahla II. 1IIIllllllogiohulina 1\1. RC~llltados ~Iohales
nhtcnidn.. pur lllctodo..
I'"ni..:ip"<:llio \1cdi.1 n\1..:1"0" I', I (~Il I' ••
(il·rter",,1 100.0 I.'~ 10. 1
11111 ~0.7 1.1" 1ll.71I1)~ O.X 1.10 .11.0~ml l~.Y '" 1:1,4~m.: :'.1 I "' 1.1.11~11.1 ~ I ..' 1.1.'1 1~.O
• 1001 10Clt 1 • 2002 .. 2llO3
Tabla \. Illmulloglobulina \1. Imprcl·j.,i6n de di..tinlo.. ProJ,:f:lIna!'> de E\Otluadon Extcrnu de 101 Calidad
\llRL\KIQ.\SI'('VI (.SH)C
( I '''')')j
( I')\N)( 11)')9)
( 1tN<J)
19<)11'111')1')1)4
11""4
111lcnalo (!!Il
0,74-704-'0.115 1.790.7,<;-1.7"20.74-1.7-'
C\ global I', I
7.XLU)17.116.1
Proteina
PUl"lidpaciull
1,1 mdoJo tIla)llntann 179.~( I C\ .:1 hi (M) (l'olUfl'l a rUIIl\) II
nail. '-C~U1J'.lII~.7f I dd t'llun.:l ..:mcli..:olfl2flO). I n.. InCh'ldt:ll',x1IIu.:.I<I,J\ ";,>nlt> Illn>.. (t)()C)()) "Ill minnrllario.. I fl,l f. 1.1'"n:"UIt.IJO\ apJrl'(cn en la 1.lhl;) II
Imprcci..ioll
La Impn.,,\:i.. i,'>11 'lnhall..k 10\ panilipantc.. 'C manl ..:n.: <'1II111ara la dt' .Inn, antcriurt,: .. del Pmgr,Il11'1 de BlOquinm:.1 gener;,1..It,'nuo cl \;Ilor glnh;\1 de UI14.:\', l.a fll.Nhlc fll:lcrogcl1l:idaddd grupu cudilil:;ldo l:01l10 (lIm....c lIwJUl'C en una impr..'l-i'l{)n\UPCT10f al rc .. ln ((l,Y (),
Imprecision I)ur lute..
Lo\ rc,ullado\ ..c pr.· ..CI1\,U1 en la t<lola [I] Como puedc oh'cr\af..c .. o: mantll,'nc la m"lIla imprc";l,u)n en ((l\.!lJ\ 1lh Itlle'.S..gun d Il1h;r\ aliI til' nlll..:cnlra..:i<m..:, n.1 araTe..:..:n lhlercrn:I.....
qll'" lktoan -..:r rC-"':llaJa"
COIllI);lracion entre rllclodos
1.1'" dl'" mclndt'" ma~orilario" prn,lu.:en \ alor.." "lmilaTl,~".
rnientr.l" !.Jue 10" ~'I.,JlI1~ad"" ":011)1' l)O(l(J pT\' ......nlan \al"T\''' 1Il
knor..: .."pcualmenle en 10" loin I ~ ...
E\011lCi6n
Se Ill.lntlcne UII.l lmpT\''':'''lun glllhal"lmilar a 1.1 de an"" ant..::·rillT\''' del l>r,,~~:r.lnu de BI,lt.Juinm:a ~en<'Tal. ~ et.Jui\akntc a 1.1de ou,... pmgT.un.I" cuTllfll·.... llahla Y I.
Tahla II. I'roteina. I~esliltados ~Itlhlllt'''; oblt'nido,,;pur mCtodw.
Panl~'p".I~ '·111 \kdl.l (\
\\<'In,.Iu I'; I I I I;"
(jencr,d 100.0 117.4'" .... 10
MOO 79.2 !lX.IIl -l.U!f,200 I .... ' Xh X1 ·U·,H1,)(", •. 1 X"i.-l."i ••.10
Tahla III. Pruteim.. RC3ultadu,,; uhlenidu,,; I}ormClodo'i ~ lote..
L,Me I."h: 2
\lcdi .. CI' \kJi.. (\
\klodt' (~Il , l'~'l (~/l.l I' I
Gen.:r..1 <;0.... 1 n S.l.." 1 ..../1
MOt) :'iO"iS ....0 ll,l.M! ...h200 ·W.lllJ 'i .... s:U-l "'.1000 47.n lUI 111.91 4.2
I.ok· I 1.01l' -l
\kd,., (\ \kdla (\
\I..." .... , I I I I Il'f! I (
Gen.:ral tiM. 7 4.'\ 112.t-.-l l .•
(,100 10).0(, ·1.2 111.W l.l6200 lIn....o ,.x 110.1\(, ,.,9000 IIM.. 24 'i .. 7 1Il7,II.l •. /
Tahla IV. l)roldn:l. Comparadon cntre mCtodo..
0''"•
••
, •••
•
-~-• •
Tabhl \. I)mldlla. Imprcdsion de di,,;linlo3 l)ro~ranHls de E\lIl11adon E\tcrnll de hi Calid:ld
\llRI.\.PC'"QL('SI()C
I 1"""I ItlWl1(I~.I'-}l
''''''''''''1'1J-I
-Il1.7(!-')lI.IMI'\0.. 22-114.111.'iO.... l·112.t-.-l
(T ~I"tlal ('
al.X4 ..1
()ulll~3(·IInIt:;a~OOt. 1'.1,-1, ~-ttJ
Transferrina
Participation
Ln\ IlH:louo\ lurhidilllctri..:O\ (1001 ) 100~) 'Oil Ill,is u\aumque 10\ Ill'fclolllctrinl\ I::!002)' :!OO]l, con un 52J~{i y unD.';'. de panicipacj(in. rC'pcclivaml'l11c. Cah,' ucst,Kar <!lIC
Indo, 10\ P;lTtit:lpaI11C\ {jllt' usan ITlc[ndo, ncl<'lolllctrico\ c'l,inulili/,lIlUO d calihrador in(crnacioll;ll de n:fcrcrH:ia CRf\-1 470.En Ul;lI1lo a 10\ Illclodo\ 11irbidimClrico\, lambien la Ill,l)oriade pani,ipantc\ In usa (mc!odo 1001. (;011 un l"U~(·( de pani..:ipaci'ln) (tabla Ill.
Irnprccbion
El I11C[O(jO ('Oil la mellor illlpn,','i,i(lIl C\ d 200 I (llt'fclomClri<l.1:;tlihr,uJor in[Crn;K'iOlwl ,k rcfcrcl1,'ia CRM 47(1) con un C\del?,I', (1,lhl,1 Ill.
No ararcccn IllJn:mja, difcrcm:ia\ ell la illlpn:t:i,i()t1 de 10'Ji,tinto\ lOll". L.l rmi, dClaoa torrl'\p0ll(k ~iell1pt'e al mc!ooo
1002 Hurhidimdria. 111m calihraJorl (Iahla III).
Compurucii.n t'ntrc mclodos
.\ ni\e1c\ h,ljos dc l:oTll:Clllr,ll:i\)n (Iorc I I. 1m mcl("lo\ TlckloIllC!t'io.:os (2001 y 2()()J) dan \a]ores ligcr:lmClllC m,h hajo\ (1,\hl;l ]Vl.
E\olucion
Tahla III. Transrerrina. Resultados ohtcnidospor IlIctodos ) lotes
1.00C I.olc 2
\1cdia Cl i\1cdia C\MdoJ(l (gill (' <l (gill ( ",-j
(icnCL\1 I.7X 9.X 2.XX K.I
\(X)1 I.X.t X.2 2.92 7.41002 I,X.t 11.9 2.X9 I.~.~
2001 1.7.~ '.X 2.X? 0,52(XJ3 I,?() 7.4 2.XI I),X
I.Ok .~ LolC -t
MeJia Cl :'1cJia Clfo.1t'loJo (gil.) jc,;1 (g/[ ) (c,;l
(',encral .'.60 X.7 ~.l) I X.X
1001 .\07 7.X 1.91 S,21002 .\flO II ..' 1.'-,n II.:"2001 .15X '.1 .l.90 7.'2CXn .~55 9.1 .l,92 9.1
Tubl" IV. Tnmsl'erriml. COIllI)aracion entre mctodos
Tabla II. Tr:msfcrrin". Hesultados glob'llesohtellido~ por IIH~lodo~
1.0\ C\ gloha1cs del Programa de e\le ano (9.0'·, I en lodo el!:\r,j(\o y en C'llaluil'l (9.9'" ) \on hgcramcnre H1kriorcs a losde 01['(1\ progralllas curopl:O\ (lahla VI.
Partil'ip,Il'i6n Medi:lI\ktodo I' I Igil.)
(icm:ral 100.0 .l.O·t
1001 ~~U; .HI\)[(X)2 17.0 3.06200 I 19.1 \OJ200~ l.t...\ .,.00
(T('f)
9.0
K.212.17.19,5
"..1
,~
• • -•,, •.." ~, ~, ~, ~.
~ . ,~ M' "'"l
Tahla V. Tran~ferdlla. Imprecision de di"tinto~ Pl'Ogrmn,,~de El"luacit'm E\tcnm de la CaUdad
Prograllla
KIQ,\SMLKL\PCQLCSI'QC
( 19'}9)( I<)')')
( 19')<»(199'-')
I'~dla inil'io
19K"}I ')')41994I'N.t
[nl<."r\alo (giLl
2.1 O-.t.70I.03-.'UJI1.80-],91l.7K·.~,91
C\ glohal ((,)
6..~7.59,99.0
.~.'iO Quillli,:a Clini.·a 2000; I') l.t)
![Guia evaluacion externa[1]](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/54b8d2244a79595c038b4716/guia-evaluacion-externa1.jpg)
