l settembre 2 0 1 3 l
ha
VIAGGI
2 l s e t t e m b r e 2 0 1 6 l
Le migliori spiagge appena fuori Roma
Roma è decisamente un’ottima base per raggiungere il resto
d’Italia, che sia la Toscana, l’Umbria o la costiera amalfitana. Ma
se non potete avventurarvi troppo lontano dalla capitale, potete
trovare spiagge decenti anche poco fuori Roma, specialmente se
avete solo un giorno. Una volta che avete visitato i maggiori siti
archeologici, se volete rinfrescarvi e gustarvi un bel bicchiere di
vino bianco fresco al tramonto, ecco alcuni suggerimenti per farlo.
Inoltre… non avete nemmeno bisogno della macchina per raggiungere
questi posti!
Santa Severa: raggiungibile via treno da Roma (basta prendere un
treno per Civitavecchia dalla stazione Termini a Roma e scendere
alla fermata di Santa Severa) in una ora, offre una lunga spiaggia
all’ombra di un castello dell’11th secolo, un’altra gemma tra i
monumenti italiani. Un modo perfetto per combinare storia e
tintarella. L’altro vantaggio è che Santa Severa ha molta “spiaggia
libera”, ma se volete potete anche affittare una sdraia ed un
ombrellone ad uno dei tanti stabilimenti. Ci sono anche molti bar e
ristoranti sulla spiaggia. In generale, è un posto molto meno
affollata di altre spiagge della costa laziale.
Formia-Gaeta: più a sud, verso Napoli, c’è Gaeta, che detiene la
Bandiera Blu, riconoscimento che certifica acque pulite. Gaeta è
anche una città medievale ed ha diverse spiagge incluse Serapo,
molto vicina al centro città, e Fontania, una piccola spiaggia a
nord ovest di Serapo che è raggiungibile a piedi o a nuoto. In
questa area ci sono anche due grotte, chiamate Pozzo del Diavolo e
Pozzo della Chiavi. Gaeta è raggiungibile dalla stazione Termini di
Roma con il treno in direzione Napoli, scendere a Formia-Gaeta.
decisamente: definitely un’ottima base: a good baseper
raggiungere: to reach la costiera amalfitana: the Analfi coastma se
non potete avventurarvi (potere): but if you cannot venture
(can)troppo lontano: too far potete trovare (potere): you can find
(can)spiagge (una spiaggia): beachespoco fuori: right outsidese
avete (avere): if you have (to have)solo: only un giorno: one
dayuna volta: once avete visitato (visitare): you have visited (to
visit)se volete rinfrescarvi (volere): if you want to cool off (to
want)gustarvi: enjoyun bel bicchiere: a nice glass vino bianco:
white wine al tramonto: at sunsetper farlo (fare): to do itnon
avete nemmeno bisogno: you don’t even needmacchina: car posti (un
posto): places
via treno: by trainprendere: to take scendere: get off fermata:
stop all’ombra: in the shade secolo: centuryper combinare: to
combinestoria: history tintarella: sunbathingspiaggia libera: free
beachse volete (volere): if you want (to want)potete affittare
(potere): you can rent (can)sdraia: lounger ombrellone: umbrella
meno affollata: less crowded
più a sud: further southverso: towardsdetiene (detenere): holds
(to hold)riconoscimento: recognition acque pulite (acqua): clean
watersmolto vicina: very close piccolo: small nord ovest: north
west a piedi: by foota nuoto: by swimminggrotte (una grotto):
grottoschiamate: called raggiungibile: reachable scendere: get
off
VIAGGI
una fermata prima: one stop before l’attrice francese: the
French actressamava (amare): loved (to love)la cittadina vecchia:
the old townvegliare: watching overmare: the seastabilimenti
privati (uno stabilimento): private establishmentsappezzamento:
patch durante: during l’estate: the summertroppo affollate: to
crowded da visitare: worth a visit il museo: the museumcostruito:
builtterreno: land ospitava (ospitare): hosted (to host)la
bellissima villa: the beautiful villa le rovine: the
ruinsintratteneva (intrattenere): entertained (to entertain)ospiti
(un ospite): guestsstradine strette (una stradina): narrow
streetscase bianche (una casa): white housesservono (servire):
serve (to serve)pesce fresco: fresh fishlocali notturni (un
locale): nightclubs
sbarchi (uno sbarco): landingsseconda guerra mondiale: second
world war facilmente raggiunte: easily reachable la bandiera: the
flag
se cercate (cercare): if you looking for (to search/look
for)pace: peace prendere: take salire: jump onfino: to/until
oppure: or potete affittare: you can rent
tratto di sabbia: stretch of sandun paio:a couple la
passeggiata: the promenadediventa (diventare): becomes (to
become)surfisti (un surfista): surfersamano (amare): love (to
love)tratto di costa: coastline/stretch of coast
Sperlonga: una fermata prima di Formia-Gaeta c’è Sperlonga, che
l’attrice francese Brigitte Bardot amava molto. La costa è molto
pittoresca, con la cittadina vecchia a vegliare sul mare, ma
sfortunatamente ci sono quasi solo stabilimenti privati, con solo
un piccolo appezzamento di spiaggia libera, e inoltre durante
l’estate le spiagge sono troppo affollate. Da visitare il museo
costruito sul terreno che ospitava la bellissima villa romana
dell’imperatore Tiberio, con le rovine della grotta dove
l’imperatore intratteneva gli ospiti. La cittadina stessa ha
stradine strette e case bianche, con molti ristoranti che servono
pesce fresco. Presenti anche locali notturni.
Anzio è famosa ovunque per essere stata una delle spiagge degli
sbarchi dell’esercito americano nella seconda guerra mondiale,
insieme a Nettuno. Queste due località sono vicine l’una all’altra
e possono essere facilmente raggiunte da Roma. Questa è un’altra
area che detiene la bandiera Blu e che offre un mix fra
stabilimenti privati e spiaggia libera. Il treno dalla stazione
Termini ferma prima ad Anzio e poi a Nettuno.
Sabaudia: se cercate pace e tranquillità, l’immacolata Sabaudia
è probabilmente una delle spiagge più isolate del litorale laziale
e questo perché è più difficile da raggiungere Potete prendere un
autobus del Cotral dalla stazione della metro B Laurentina, a Roma,
fino a piazza Oberdan a Sabaudia e da lì salire su uno dei tanti
bus che raggiungono la costa. Oppure potete prendere il treno da
Termini fino a Priverno-Fossanova e poi un bus della Cotral fino a
Sabaudia…. Oppure potete affittare una macchina!
Santa Marinella: ad una fermata da Santa Severa, lungo la linea
Roma-Civitavecchia, c’è Santa Marinella, un lungo tratto di sabbia
con spiaggia libera ed un paio di ristoranti lungo la passeggiata.
La spiaggia di Santa Marinella è molto bella, ma diventa molto
affollata a luglio ed agosto, piena non solo di famiglie, ma anche
di surfisti che amano molto questo tratto di costa.
w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m 3
Le migliori spiagge appena fuori Roma
www.thinkitalian.com
