ZUKUNFTVibramax Even Wall® Stator -

Kächele fördert die zutage.

Kc 14/00 Prospekt EvenWall d 18.12.2001 14:45 Uhr Seite 3

Seit vielen Jahren kennt man Kächele als Hersteller vonStatoren für alle Anwendungsbereiche und Dimensionen.

Seit vielen Jahren weiß man auch, dass es eine bessere, ja eine optimale Form des Stators gibt. Nicht zylindrisch,wie üblich, sondern mit einer Rohrgeometrie, die einenStator mit gleicher Elastomerwandstärke erst möglichmacht. Den Even Wall® Stator. Die Massenproduktion der Even Wall® Statoren scheitertejedoch bisher an der aufwendigen Herstellungsmethode.

Kächele entwickelte ein Verfahren, um die Produktion derEven Wall® Statoren wesentlich zu rationalisieren.

Kächele - mit Pioniergeistzum Erfolg

Kc 14/00 Prospekt EvenWall d 18.12.2001 14:45 Uhr Seite 4

Dauerhaft in ÖlExzenterschneckenpumpen werden bei der Erdölförde-rung extrem belastet. Hohe Temperaturen, Sandanteileund die unterschiedliche chemische Zusammensetzungdes Rohöls setzen den Materialien kräftig zu.

Ein grundsätzliches Problem bei Erdölstatoren ist diethermische Ausdehnung bzw. das Anschwellen des Ela-stomers aufgrund der Aromaten-Absorption. Das gerin-gere Gummivolumen und die gleichmäßige Wandstärkedes Vibramax Even Wall® Stators minimiert die An-schwellung und optimiert die Paßform (Dichtlinie) vonRotor und Stator. Reibungshitze wird extrem reduziert,heat-build-up wird vermieden. Dies ermöglicht eineerheblich längere Standzeit. Lange Standzeiten sind inder Erdölindustrie eines der wichtigsten Kriterien über-haupt, denn die Kosten der Rüstzeiten sind extrem hoch.Die Zuverlässigkeit der Vibramax Even Wall® Statorenreduzieren teure Produktionsausfälle.

Der Vibramax Even Wall® arbeitet mit höherem Druck,dies ermöglicht eine größere Förderhöhe bzw. die glei-che Förderhöhe bei kürzerer Bauweise. Kürzere Rotorenbedeuten geringere Kosten.

Die Anforderungen sindhoch – deshalb werden andie Gummimischungen derPCP- und ESPCP Pumpenallerhöchste Ansprüche ge-stellt. Aufgrund der gleichenWandstärke reduziert sichdas Gummivolumen. Dies bringt Kostenvorteilegegenüber herkömmlichenPumpsystemen. Kurzum – die Entschei-dung für VibramaxEven Wall® spart vielGeld.

Profitieren Sie vom Kächele

Pumpendruck

(bar)

300

250

200

150

100

50

0

PSI

4260

3550

2840

2130

1420

710

0

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27

Steigungen

Theoretischer Pumpendruck im Systemvergleich

herkömmlicher Stator; 1 Steigung ca. 6 bar (85 PSI)

Even Wall® ; 1 Steigung ca. 10 bar (142 PSI)

Even Wall® - ein logischer Fortschritt

Kc 14/00 Prospekt EvenWall d 18.12.2001 14:46 Uhr Seite 5

Innovat ionsvorsprung

Die neuen Vorteile auf einen Blick

Flexibel am BauDer Vibramax Even Wall® Stator ist in allen gängigenPutzmaschinen und Silos einsetzbar. Alle Statoren sindin wartungsfreier Ausführung und werden an die entsprechenden Anforderungen angepaßt. HöhererDruck ermöglicht eine größere Förderhöhe.

Die gleiche Wandstärke des Elastomers garantiert einen kontinuierlichen Förderstrom. Die griffige Bauweise erleichtert das Handling beim Einbau.

Der Vibramax Even Wall® Stator hateine längere Lebensdauer und ist aufden Kächele Präzisionsrotor optimalabgestimmt. Dies bedeutet Funktions-garantie im Kächele Putzset.

Wirtschaftlich in der IndustrieAuch im Bereich der industriellen Anwendung bringt der Vibramax Even Wall® Stator deutliche Kostenvorteile aufgrund längerer Standzeiten, längerer Lebens-dauer und kompakterer Baugrößen.

Der Vibramax Even Wall® für universelle Einsatzmög-lichkeiten in nahezu allen Anwendungsbereichen. Die Substitution anderer Pumpsysteme wird ermöglicht.

Single Lobe Even Wall®

Single Lobe

Je nach Anwendungsbe-reich können unterschied-liche Elastomermischungenausgewählt werden.

Eine neue Verfahrenstechnik ermöglicht die rationelle Herstel-lung von Statoren mit gleicherMetall- und Elastomerwandstärke.

Stator und Rotor aus einer Hand, für optimaleSystemsicherheit.

Der Statormantel wird auseinem Stahlrohr gefertigt, dieDichtungen werden beidseitigaufvulkanisiert.

Kc 14/00 Prospekt EvenWall d 18.12.2001 14:46 Uhr Seite 6

Heureka! Es ist möglich!

Der neue Vibramax Even Wall® Stator bringteine ganze Reihe von Vorteilen:

• Die konstante Elastomerwandstärke des Statorsgarantiert eine gleichmäßige Gummibeanspruchungund einen kontinuierlichen Förderstrom.

• Der Pumpendruck ist mehrfach höher und konstanter.

• Es ist eine kürzere Pumpenbaulänge möglich. (Kompaktere Bauweise, weniger Gewicht)

• Kein heat-build-up durch geringe Wärme-entwicklung und bessere Wärmeableitung.

• Weniger Antriebsleistung für gleiche Fördermenge und gleichen Förderdruck erforderlich.

• Längere Standzeiten.

• Kosteneinsparung bei Transport, Lagerung und Handling.

• Nicht zuletzt: ein schönes Produktdesignbringt Marketingvorteile.

Kc 14/00 Prospekt EvenWall d 18.12.2001 14:44 Uhr Seite 1

villa

med

ia.d

e 14

/00

Wilhelm Kächele GmbH · Elastomertechnik • Jahnstraße 9 · D-73235 Weilheim/Teck

Telefon 0 70 23/103-0 · Telefax 0 70 23/103-188 • http://www.w-kaechele.de · e-mail: vibrastop@w-kaechele.de

Die Gummifabrik mit dem HochleistungsTick.

Kc 14/00 Prospekt EvenWall d 18.12.2001 14:45 Uhr Seite 2