www.sustainablepipingsolutions.com

PB-303-NOB 3846 REV. D

Victualic er et registrert varemerke som tilhører Victualic Company.© 2011 Victaulic Company. Alle rettigheter forbeholdt.

BÆREKRAFTIG RØRLEGGINGFOR ET SYSTEMS LEVETID

Denne brosjyren er trykket på FSC-sertifisert papir

med 30 % avfall etter kunden og 50 % resirkulert

materiale -- ved å bruke plantebasert blekk. Vår

trykkepartner er FSC-sertifisert og bruker vindenergi.

Denne brosjyren kan resirkuleres. For lokale

resirkuleringsanlegg kan du finne referanser på www.

earth911.com eller ringe 1-877-EARTH911.

PR

INT

ED U

SIN

G

PÅ OMSLAGET: OHSU Center for Health and Healing, Medical Office Building, Portland, Oregon, USA

HØYRE: Urban Outfitters, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Victaulic fant opp rillede mekaniske rør i 1925, og våre produkter var i bruk under Første verdenskrig for raskt å kunne sette inn rørsystemer for transport av viktige ressurser som drivstoff og vann til frontlinjene. I dag er rillede rørsystemer et utmerket alternativ istedet for sveising, gjenging og flensing for en lang rekke bruksområder, f.eks. vanntilførsel, prosesseringsrør og sprinklersystemer.

Rillet sammenføyningsteknologi og Victaulic har sine røtter i bærekraftighet. De integrerte kvalitetene i våre produkter gjør at de naturligvis er miljøvennlige. Selv før den grønne bygningstrenden utviklet seg, har den rillede rørmetoden sørger for et mer effektivt, renere og tryggere rørsammenkoblingssystem.

1925BÆREKRAFTIG HVER DAG SIDEN

VICTAULIC SINE PRODUKTER FRAMSTILLES VED Å BRUKE BÆREKRAFTIGE PROSESSER, OG DE NATURLIGE ELEMENTENE VANN, ILD, SAND OG LUFT

FOKUSPROSJEKTALBERICI HOVEDKVARTER, ST. LOUIS, MISSOURI, USA

enavverdensgrønnestebygninger

uniktvarme-ogventilasjonsystemundergulvet

hurtig14-månedersdesign-bygge-skjema

10200kvadratmeter

18”/450mmhevetgulvsystem

Eneståendeluftkvalitetinnendørs

HOS VICTAULIC TROR VI AT BÆREKRAFTIGHET HANDLER OM MER ENN Å OPPNÅ KREDITT OG POENG.

Victaulic er en partner som deler din forpliktelse overfor miljøansvaret, med røtter i bærekraftighet, og som går 85 år bakover i tid. Victaulic sine produkter framstilles av naturlige og resirkulerte ressurser, og de fjerner avfall, utslipp og støy, og maksimerer energieffektiviteten. Vi fokuserer på å levere bærekraftige løsninger i alle faser – fra forskning og utvikling, produksjon, systeminstallasjon og effektive operasjoner, gjennom hele levetiden for en bygning eller et anleggs rørsystem.

VICTAULIC

PÅVIRKER DEN TREDOBLE BUNNLINJEN:LØSNINGER

MENNESKERVICTAULIC INSTALLASJONSMETODER GIR: et trygt og sikkert arbeidsmiljø redusert helsefare forbundet med

rørskjøting med åpen flamme

PLANETPLANETEN DRAR NYTTE AV: reduserte karbonutslipp fjerning av farlig luftforurensning

og drivhusgasser redusert avfall

FORDELVICTAULIC INSTALLASJONSMETODER: reduserer energikostnader reduserer arbeids-, vedlikeholds-

og driftskostnader forbedrer produktiviteten

ENERGIEFFEKTIVINSTALLASJON AV VICTAULIC-KOBLINGER KREVER NULL ELEKTRISK ENERGI

Installasjon av en kobling på klargjorte rør krever ikke noe inkrementell elektrisk energi til installasjonen sammenlignet med andre rørskjøtingsmetoder, f.eks. sveising og lodding. En typisk 4”/100 mm, størrelse 40 karbonstål lysbuesveiset kobling forbruker 5 KW elektrisk energi med antatt 25 prosent avfall i løpet av installasjonsprosessen. En 4”/100 mm Victaulic-kobling installeres ved å stramme til to muttere og bolter med en håndskralle.

SAKEN I TALL: SPARER MER ENN 123 000 KW ELEKTRISITET

Et nytt prosjekt som krever 1105 stumpe sveisesømmer på størrelse 40 rør i størrelsen 10” til 24” (250 mm - 600 mm) ville forbrukt 123 227 KW energi til en totalkostnad på $ 7886,51 (USD). Dersom man beregner inn 25 prosent KW avfall på sveisede skjøter, tilsvarer dette et tap på $ 1971,63 (USD) og 30,807 KW på denne ene jobben.

Ved å bruke den rillede metoden, sparer dette ene prosjektet en elektrisitetsmengde tilsvarende forbruket for 130 gjennomsnittlige hjem i én måned. Og den bortkastede elektrisiteten ville tilsvart elektrisitetsmengden for 33 gjennomsnittlige hjem i én måned.

For å se hvordan vi har beregnet dette og se hvor mye energi du kan spare på ditt neste prosjekt, kan du besøke: www.sustainablepipingsolutions.com

BÆREKRAFTIG

PRODUKSJONVictaulic har vært nyskapende innen produksjonen i hele sin historie – våre globale prosesser reduserer avfallet og øker effektiviteten. Våre produkter framstilles ved hjelp av resirkulerte og naturlige elementer – ild, vann, metall og sand. Vi produserer nær de markedene vi betjener for å oppnå en overlegen produktlevering, samt å bevare våre naturressurser og redusere forurensning i forbindelse med transport.

VICTAULIC HINDRER HVER UKE AT 70 TONN SAND SENDES TIL LANDDEPONIER

6-10 millioner tonn med sand brukes over hele verden hvert år til støping. Hos Victaulic blir 100 % av den sanden som brukes i våre støperier gjenvunnet, resirkulert eller den deponeres på en fordelaktig måte. Vår innsats for å gjenvinne sanden gjør at vi kan resirkulere 2496 tonn med sand hvert år bare i USA.

Hver uke hindrer Victaulic at 70 tonn med sand dumpes på fyllplasser i USA – tilsvarende fire tippvognlaster.

Produkter framstilt av 90 % resirkulert materiale

Team med miljøbevisste ingeniører for å sikre bærekraftige produksjonsprosesser

100 % av den sanden Victaulic bruker i støperiene sine blir gjenvunnet, resirkulert eller den deponeres på en fordelaktig måte.

Mer enn 75 % av alle Victaulic-koblingene er dyppelakkert, i stedet for spraymaling, for å redusere utslippene

For å be om dokumentasjon på Victaulics materialsammensetning som vedlegg til en sertifiseringssøknad går du til: www.sustainablepipingsolutions.com

MED DYPPELAKKERINGSPROSESSEN REDUSERER VICTAULIC DE FLYKTIGE ORGANISKE FORBINDELSENE I ATMOSFÆREN MED 2/3

FAKTA

Konvensjonell spraymaling har en overføringseffektivitetsrate på kun 40 %. Dette betyr at 50–60 % av malingen er bortkastet, og en høy prosentandel av flyktige organiske forbindelser (VOC) slippes ut i atmosfæren. Dyppelakkering fører til 0 % avfall og færre VOC.

Mer enn 75 % av alle Victaulic-rørdeler og koblinger er dyppelakkert.

REDUSERTE UTSLIPP FOR EN RENERE ATMOSFÆRE

Under installasjon og vedlikehold reduserer mekaniske rillede rørsystemer betydelig eller sågar eliminerer avfall, utslipp og støyforurensning på arbeidsplassen, noe som fører til et tryggere og sunnere miljø. Rillede systemer benytter en velutprøvet rillespor-prosess til kobling av rør, ventiler og andre komponenter. Ved å bruke en enkel to-bolts koblingsdesign kan rørmontørene raskt og enkelt lage enkle og sikre skjøter ved å bruke kun grunnleggende håndverktøy. Og, med en kobling på hver skjøt har de maksimal fleksibilitet for avgjørelser på stedet. For optimal integritet er koblinger forseglet med en slitesterk elastomerisk pakning utformet for mange års langvarig tøff og regelmessig

belastning.

HUS

SPOR

BOLT/MUTTER

PAKNING

SPOR

Bi-produkter av sveise- og loddegass kan inneholde blyoksid, karbonmonoksid, VOC og saltsyre i tillegg til mange andre skadelige partikler og gasser. Ved å redusere svevestøvet (Particulate Matter - PM) verner man luftkvaliteten innendørs og utendørs, noe som fører til et trygt og sunt miljø.

Bare i 2007 reduserte bruken av Victaulic rillede mekaniske rørkoblinger i stedet for sveising på varme- og ventilasjonsanlegg i USA de luftbårne sveiseutslippene med 145 metriske tonn – noe som tilsvarer en eliminering av den luftbårne forurensningen fra én million biler på veien i én måned. Elimineringen av denne skadelige forurensningen betyr mindre luftbåren forurensning, noe som gir et mer bærekraftig miljø, men også en tryggere arbeidsplass under konstruksjons-, vedlikeholds- eller rehabiliteringsarbeid.

ELIMINERTE 145 METRISKE TONN MED LUFTBÅREN FORURENSING = 1 MILLION BILER

VICTAULIC-PRODUKTER REDUSERER BETYDELIG ELLER ELIMINERER AVFALL, UTSLIPP OG STØYFORURENSING UNDER

INSTALLASJON

INGEN ILD, INGEN RØYK. Alternativet uten ild for sveising fører til raskere installasjon

og et tryggere miljø, ved å redusere farlig og giftig røyk og redusere den totale arbeidstiden på et prosjekt.

FORBEDRET LUFTKVALITET. Victaulic-koblinger reduserer utslippene av svevestøv

(Particulate Matter - PM) på arbeidsplassen. Svevestøv har en skadelig effekt på miljøet og helsen.

KREVER NULL INKREMENTELL ELEKTRISK ENERGI. Det er ikke behov for elektrisitet, og ikke noe uttak

fra strømnettet. Sveising eller lodding kan kreve opp til 4000 watt per time på en 8” skjøt. Rillede mekaniske skjøter på et klargjort rør krever null.

ELIMINERER OMARBEIDING PÅ ARBEIDSPLASSEN. Visuelle kontroller sørger for en hurtig verifisering av korrekt

installasjon, noe som praktisk talt eliminerer behovet for mer arbeid som er forbundet med sveising. Industristandarden for beregnet mer arbeid for sveising, grunnet feil, er 5–6 %.

RILLET PREFABRIKKERING MINIMALISERER TRANSPORTKOSTNADER OG PÅVIRKNINGER PÅ STEDET.

Victaulic-koblede rør kan prefabrikkeres og utformes slik at de kan ligge flatt på et lastebilplan i motsetning til prefabrikkerte sveisede rørdeler. Dette betyr at 2/3 mer materiale transporteres på lastebil sammenlignet med sveisede rørdeler.

Nøyaktig prefabrikkering reduserer behovet for overbestilling av produktet for montering på stedet, noe som fører til redusert nedleggingsområde og minimaliserer den totale påvirkningen på stedet.

29 % AV DE RAPPORTERTE DRIVHUSGASSENE FRA USA I 2006 VAR FORBUNDET MED TRANSPORT.

Victaulic reduserer denne påvirkningen ved å…

• produsere i nærheten av de markedene vi betjener

• redusere materialtransporten med 2/3 pga. prefabrikkering

SOM ELIMINERER OG REDUSERER KOSTNADER

FORBEDRET DRIFTS-

EFFEKTIVITETMekaniske rørkoblingssystemer er en optimal løsning for vedlikehold av rørsystemer i strukturer på en effektiv og enkel måte, noe som ikke oppmuntrer forsinket vedlikehold og dermed støtter driftseffektiviteten og, til syvende og sist, sparer penger.

RØRSYSTEM DRIFTSKOSTNADER

Driftskostnader uten regelmessig vedlikehold

Driftskostnader med vedlikeholdsprogram

50 % LAVERE

RØRSYSTEM ENERGI-KOSTNADER

Energikostnader med forsinket vedlikehold

Energikostnader med regelmessig vedlikehold

OPP 20 %

ENERGIKOSTNADER %

NED 20 %

KOSTNADEN VED FORSINKET VEDLIKEHOLD

I USA utgjør bygninger 40 % av det antatte totale strømforbruket, og 30 % av en bygnings årlige budsjett er forbundet med energiutgifter. Organisasjoner som har implementert omfattende vedlikeholdsprogrammer, ser at de totale kostnadene kan reduseres med så mye som 50 % sammenlignet med organisasjoner som har en tendens til å forsinke det regelmessige vedlikeholdet. Anlegg hvor vedlikehold av varme- og ventilasjonsanlegget er utført korrekt, bruker minst 15 til 20 % mindre energi enn anlegg hvor disse systemene får lov til å forfalle.

Forsinket vedlikehold:

• går på bekostning av bygningens energieffektivitet

• bidrar til økte karbonutslipp

Victaulic rørsystemer er mer tilgjengelige for regelmessig og uregelmessig vedlikehold, noe som betyr mindre forsinket vedlikehold og økt driftseffektivitet totalt sett.

ENKEL SYSTEMTILGANG FØRER TIL EFFEKTIVITET OG VEDLIKEHOLD TIL RETT TID. For tilgang til et rillet rørsystem trenger

den vedlikeholdsansvarlige kun å løsne to mutre og bolter. Rillede rørsystemer kan også installeres i våte eller tørre omgivelser for å fremskynde vedlikeholdsprosessen.

INSTALLASJON UTEN ILD MULIGGJØR VEDLIKEHOLD PÅ TRANGE STEDER. Mekaniske rørkoblingssystemer er et sikkert

alternativ for vedlikehold av rørsystemer i spesialiserte anlegg der åpen ild eventuelt kan skape et farlig miljø, og det oppstår ingen driftsavbrudd på grunn av nedetid.

KOBLINGER I ALLE SKJØTER MAKSIMERER FLEKSIBILITETEN. Vedlikehold på mekaniske systemer er

mer effektivt enn på sveisede systemer, både for regelmessig og uregelmessig vedlikehold, noe som reduserer nedetiden med gjennomsnittlig 25 %.

REDUSERT NEDETID. Rehabilitering kan utføres i bygninger

i bruk uten å måtte rydde stedet. Dette fordi omarbeiding av mekaniske rillede rør ikke har en negativ innvirkning på luftkvaliteten innendørs, og det utgjør heller ingen brannfare. Under utvidelsesprosjekter og rehabilitering vil bruk av rillede rør medføre at det eksisterende røropplegget enkelt kan legges om og holdes i drift mens det nye systemet legges på plass, noe som øker sikkerheten på arbeidsplassen og maksimerer produktiviteten.

PRODUKTERBÆREKRAFTIGEN ARV MED

Som verdensledende innen mekaniske rørsystemer har Victaulic satt standarden for røreffektivitet, konstruksjonsekspertise og ytelsespålitelighet, noe som gir bærekraftige rørsystemer som varer hele levetiden i bygningen hvor de er installert. De innovative produktene som er designet og produsert av Victaulic er i seg selv bærekraftige og tilbyr designløsninger som reduserer påvirkningen på miljøet vårt:

overlegne lyddempende egenskaper

seismiske muligheter for å opprettholde rørsystemets integritet under seismiske hendelser

tilpasningsdyktige produkter som enkelt kan ettermonteres på alle bygninger

ingen ild nødvendig, derfor redusert avfall og giftig røyk

mer effektiv vanngjennomstrømning og høyere verdier for å øke driftseffektiviteten

VICTAULIC-KOBLINGER BESTO UAVHENGIG SEISMISK TESTPROGRAM

Den innebygde fleksibiliteten til Victaulic-koblinger reduserer spenningsoverføringen til rørsystemet, og den elastiske pakningen fører til en ytterligere reduksjon av vibrasjonsoverføringen. Disse designegenskapene gjør det mulig for Victaulic rørsystemer å stå imot seismiske hendelser og holde systemene i drift.

Victaulic-koblinger er testet ved ATLSS-senteret, et medlem i den nasjonalt anerkjente NEES (Network for Earthquake Engineering Simulations) testgruppen, for å teste påliteligheten til Victaulic rillede systemkomponenter når de utsettes for seismiske bevegelser. Victaulic-koblinger i størrelsene 4”-16” / 100 - 400 mm ble eksponert for akselerasjoner opp til 50 % mer enn jordskjelvet i Northridge, California. De vannfylte enhetene ble trykksatt til 200 psi/1375 kPa under alle testenes varighet, og det ble ikke oppdaget noen trykktap eller lekkasjer under noen av testene.

VICTAULIC VORTEXDet FM-godkjente Victaulic Vortex™ brannslukkingssystemet flytter grensene for eksisterende teknikker og overgår både ?inert? gass og tåkesystemer. Det gir enestående beskyttelse og brannslukking med begrenset restfuktighet, ingen giftige kjemikalier og full designfleksibilitet.

• En unik hybridløsning førte til at Victaulic fikk EPA SNAP (Significant New Alternatives Policy)-godkjenningen

• Verdens aller første hybride (vann og ?inert? gass) brannslukkingssystem

• 100 % bærekraftig

• Ikke giftig for mennesker eller miljø

• Under systemtesting var oksygennivået i tømmeområdet på eller over minimumsnivået for menneskelig tilstedeværelse

• Kan benyttes i tette eller åpne områder uten krav til romintegritet

• Kan enkelt skaleres for forenklet systemdesign

• Rask tilbakestilling etter tømming

EPA SNAP-godkjenningen slår fast at bruk av dette systemet bør være i samsvar med sikkerhetsforskriftene for eksponering av inerte gassystemer i den nyeste utgaven av NFPA 2001, særlig kravene til restoksygennivå, og bør være i samsvar med gjeldende driftskrav i NFPA 750 Standard vedr. vanntåkeslokkeanlegg.

Seismisk testing av Victaulic rørsystemer utført ved ATLSS (Advanced Technology for Large Structural Systems) forskningssenter, Bethlehem, Pennsylvania, United States.

Victaulics salgsspesialister kan inngå samarbeid med sine kunder om blant annet å utføre de grønne byggeprinsippene fra organisasjonene over. Kontakt Victaulic for mer informasjon om spesifisering av produkter på vårt neste bærekraftige prosjekt.

VICTAULIC OPPFYLLER INDUSTRIELLE

STANDARDERSERTIFISERINGS-

Bærekraftige anlegg:

• Redusert plassbehov på byggeplassen og avfallsreduksjon totalt sett grunnet prefabrikkering, “bagging and tagging” av materialer og koordinerte forsendelser til arbeidsplassen.

Energi og atmosfære:

• Redusert strømforbruk og giftig røyk under installasjon og vedlikehold ved å eliminere sveising.

Materialer og ressurser:

• Victaulic-produkter er framstilt av 90 prosent resirkulert materiale.

• Victaulics produksjons- og distribusjonsanlegg er i nærheten av de betjente markedene.

Innendørs miljøkvalitet:

• Victaulic-produkter reduserer utslippene av svevestøv og eliminerer farlig røyk som oppstår med andre skjøtemetoder, f.eks. sveising eller slaglodding, og som har en skadelig påvirkning på atmosfæren under konstruksjon og vedlikehold.

• Victaulic mekaniske rørsystemer har uovertruffen vibrasjonsisolasjon og lydreduksjonsegenskaper.

“Victaulic-kuplinger dempet den totale vibrasjonsamplituden med 80-90 %.” Bestemt av SSA Acoustics i Seattle, Washington, USA

Innovasjon i design:

• Victaulic investerer tungt i forskning og utvikling av nye produkter som har en positiv påvirkning på miljøet.

• Victaulics konstruksjonsteknikker minimaliserer avfallet og påvirkningen på miljøet.

VICTAULIC-PRODUKTER KAN BIDRA TIL SERTIFISERING INNEN FØLGENDE KATEGORIER:

For hjelp til å legge til Victaulic i din sertifiseringssøknad for ditt niste prosjekt går du til: www.sustainablepipingsolutions.com

Victaulic forstår at viktigheten av å oppfylle industrielle standarder for grønne bygninger er et globalt ansvar. Det er viktig å ha en aktiv rolle i Green Building Councils og andre organisasjoner for å forstå og sette fokus på bærekraftighet over hele verden.

Mange salgsingeniører hos Victaulic er sertifisert innen bærekraftige metoder i sine lokale regioner.

PÅ OMSLAGET: OHSU Center for Health and Healing, Medical Office Building, Portland, Oregon, USA

HØYRE: Urban Outfitters, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Victaulic fant opp rillede mekaniske rør i 1925, og våre produkter var i bruk under Første verdenskrig for raskt å kunne sette inn rørsystemer for transport av viktige ressurser som drivstoff og vann til frontlinjene. I dag er rillede rørsystemer et utmerket alternativ istedet for sveising, gjenging og flensing for en lang rekke bruksområder, f.eks. vanntilførsel, prosesseringsrør og sprinklersystemer.

Rillet sammenføyningsteknologi og Victaulic har sine røtter i bærekraftighet. De integrerte kvalitetene i våre produkter gjør at de naturligvis er miljøvennlige. Selv før den grønne bygningstrenden utviklet seg, har den rillede rørmetoden sørger for et mer effektivt, renere og tryggere rørsammenkoblingssystem.

1925BÆREKRAFTIG HVER DAG SIDEN

VICTAULIC SINE PRODUKTER FRAMSTILLES VED Å BRUKE BÆREKRAFTIGE PROSESSER, OG DE NATURLIGE ELEMENTENE VANN, ILD, SAND OG LUFT

FOKUSPROSJEKTALBERICI HOVEDKVARTER, ST. LOUIS, MISSOURI, USA

enavverdensgrønnestebygninger

uniktvarme-ogventilasjonsystemundergulvet

hurtig14-månedersdesign-bygge-skjema

10200kvadratmeter

18”/450mmhevetgulvsystem

Eneståendeluftkvalitetinnendørs

www.sustainablepipingsolutions.com

PB-303-NOB 3846 REV. D

Victualic er et registrert varemerke som tilhører Victualic Company.© 2011 Victaulic Company. Alle rettigheter forbeholdt.

BÆREKRAFTIG RØRLEGGINGFOR ET SYSTEMS LEVETID

Denne brosjyren er trykket på FSC-sertifisert papir

med 30 % avfall etter kunden og 50 % resirkulert

materiale -- ved å bruke plantebasert blekk. Vår

trykkepartner er FSC-sertifisert og bruker vindenergi.

Denne brosjyren kan resirkuleres. For lokale

resirkuleringsanlegg kan du finne referanser på www.

earth911.com eller ringe 1-877-EARTH911.

PR

INT

ED U

SIN

G