abril20081

#4

abril

200

8

#4abril2008

CO

OR

DIN

ALi

dia

Fig

uero

a

RED

ACC

IÓN

Alm

uden

a M

ader

o

DIS

EÑ

OLo

veo

Com

unic

ació

n S

L

ASES

OR

AMIE

NTO

TÉC

NIC

OAl

icia

Ros

a

EDIT

AU

NIÓ

N V

IDR

IER

A G

RU

PO

Pol.

La P

az, C

alle

O, p

c. 2

33 T

erue

lTe

l. 97

8 60

10

36Fa

x 97

8 60

10

50in

fo@

unio

nvid

riera

.com

IMP

RIM

E

Arag

ónVi

vo S

L

sumarioproyectos 4 Un gran cubo transparente # gran formato 6 10ª Edición de

Glass Performance Days # vidriomanía 8 Rafa Torres “En mis diseños doy prioridad a las formas” # flash 10 El Grupo Unión Vidriera en el techo de

África. 25 años en Unión Vidriera Aragonesa. Unión Vidriera renueva su página web. V Convención de AISLAGLASS en Palma de Mallorca.

editorialLos últimos meses han estado repletos de eventos en el sector vidriero. El de-sarrollo sostenible y la relación entre el ahorro energético y la aplicación del vidrio en la arquitectura actual son los tema estrella del momento, pues es necesario que el desarrollo tecnológico del sector se compatibilice con la concienciación en el ahorro de recursos energéticos.

El vidrio tiene mucho que decir respecto al cuidado medioambiental y es necesario transmitir al cliente final las ventajas ecoló-gicas que el vidrio posee con respecto a otros materiales.

Es seguro que en la próxima edición de Veteco se va a profundizar de manera notable en estos aspectos y desde Unión Vidriera deseamos hacer nuestra peque-ña aportación con un stand dedicado al desarrollo sostenible y a las propiedades ecológicas del vidrio. Estaremos encan-tados de que nos visitéis en la feria en el stand H24 de la planta superior del nuevo pabellón 14.

abril20084 proyectos

El Grupo Rimauto de Teruel, empresa concesiona-ria de diversas marcas de automóviles, necesitaba un proyecto singular en forma de un enorme cubo transparente, marcando un diseño de líneas depu-radas y que a la vez hiciera la función de escapara-te. Este edificio se caracteriza por la transparencia, ligereza de formas y su visibilidad.

abril20085proyectos

La fachada exterior El proyecto ha sido llevado a cabo por Cristazul, y es un muro cortina el que da forma a este gran cubo transparente. Debido al carácter comercial de la cons-trucción, y la situación de la misma junto a la carretera se han utilizado vidrios laminados transparentes que por un lado permiten la total visibilidad del interior del concesionario, y por otro ofrecen seguridad y la debi-da atenuación acústica.

Las enormes piezas de vidrio laminado de 10+10 mm se sitúan una al lado de la otra y en dos alturas me-diante perfiles de aluminio, de forma que las piezas inferiores soportan una parte de las que están coloca-das encima. A esta particularidad hay que añadir que se han utilizado tirantes de acero, para soportar parte de las cargas a que son sometidos los vidrios.

El interior En el interior del concesionario hay un frente templado de más de 10 m. de longitud que distribuye las diferentes divisorias de las oficinas con puertas de vidrio también templadas.

Para el cerramiento de la oficina de la geren-cia, se ha empleado un vidrio espía de Unión Vidriera, de que se aporta la intimidad de cara al exterior sin impedir las vistas al concesionario desde el interior.

También destaca el llamativo ascensor de cris-tal que comunica la parte superior e inferior del edificio y facilita la movilidad de las personas por la estancia.

Este ascensor ha sido realizado en vidrio lami-nado 6+6 mm. sobre una estructura de hierro.

abril20086 gran formato

La presente edición tuvo lugar en Tampere (Finlandia), del 15 al 18 de junio, y las exposiciones y debates se centraron especialmente en el ahorro de energía, el desarrollo sos-tenible y la aplicación del vidrio en la arquitectura actual. Además, los talleres y la diversa exposición de productos de vidrio, mostraron al gran número de visitantes a la feria, novedades y avances tecnológicos.

La GPD 2007 puso de manifiesto una visión global del mundo del vidrio y su desarrollo tecnológico, gracias a las ponencias de destacados profesionales dentro del sector a nivel mundial, quienes incidieron en la necesidad del ahorro de energía, y las propiedades únicas y novedosas del vidrio con recubrimientos avanzados para conseguir la eficiencia energética necesaria que precisan los edificios actuales.

Entre los ponentes que participaron en este foro podemos destacar las intervenciones de , D. Tamoaki Abe, vicepre-sidente de Nipon Sheet Glass, quien fue el encargado del acto de apertura, D.Jacques Aschenbroich, vicepresidente senior de Saint-Gobain; D. Russell J. Obeid, presidente de Glass Group, Guardian Industrias Corporation; y D Arthur Ulens, presidente de AGC Flat Glass y CEO de Glaverbel.

10ª EDICIÓN DE GLASS PERFORMANCE DAYS, GPD 2007, se centra en el ahorrro energético

El Glass Performance Days, GPD, es la convocatoria bianual más relevante que se celebra para profesionales e industriales en el sector del vidrio a nivel internacional

abril20087gran formato

Por su parte, D.Arthur Ulens, puso de manifies-to es su exposición “que la industria del vidrio puede aportar muchos beneficios a la situación actual de ahorro energético, concretamente en cuatro aspectos: aislamiento térmico, control solar, eficiencia energética pasiva de las vivien-das y tecnología fotovoltaica.”

La presencia española en esta 10ª edición ha sido muy numerosa, ya que este encuentro su-pone un foro muy importante para los profesio-nales del sector y un escenario idóneo para el intercambio de experiencias e ideas.

10ª EDICIÓN DE GLASS PERFORMANCE DAYS, GPD 2007, se centra en el ahorrro energético

abril20088 vidriomanía

Llevas muchos años con tu taller y trabajan-do el cristal como materia prima, y te siguen surgiendo ideas nuevas. De dónde nace tu inspiración?

La inspiración viene sola cuando menos te lo esperas, trabajando, hablando con algún cliente o amigo, viajando e incluso en sueños. Me resulta muy difícil esforzarme en encontrar la inspiración presionado por el tiempo. Hoy en día vivimos muy rápido, y cada vez somos más exigentes en cuestión de gustos, no nos conformamos con lo que está al alcance de todos y queremos algo exclusivo. Por tanto para trabajar, prefiero to-marme el tiempo necesario en cada proyec-to, desde el más simple al más complejo y poder expresarme sin estrés. Pero en pocas ocasiones ocurre esto, siempre existe algún tipo de presión, que te obliga a trabajar mas acelerado y menos sensible.

Tu trabajo se basa en un proceso artesanal. A la hora de diseñar un espacio, ¿A qué le das prioridad: al espacio en sí, al color, a las formas...?

Para mi la prioridad la tienen las formas, en ellas me baso al empezar a diseñar el proyecto de lo que será la obra, según sea el estilo clásico, moderno, etc., para luego acoplarla al espacio disponible y finalmente seleccionar la combinación adecuada de tonos de color. Hoy en día existen muchos estilos para decorar y los más modernos combinan colores y formas que hacen que no nos pasen desapercibidos, lo que supo-ne que cada trabajo destaque por su forma, color o ubicación.

RAFA TORRES”En mis diseños doy prioridad a las formas”

abril20089vidriomanía

¿Qué ha significado para ti el reconocimiento de maestro artesano, que te ha otorgado la Generali-tat Valenciana?

Significa el privilegio de vivir en esta Comunidad y poder ser un artesano más y así con este oficio poder representar todo lo que he vivido en ella. Sería una pérdida lamentable que éste y otros oficios se perdieran. Pienso que aquí como en otras comunidades existen muchos artesanos no registrados ni reconocidos y que tal vez se lo merezcan mucho más.

Por último, ¿Cuál es la pieza o trabajo realizado al que guardas mayor cariño?

Hay varias, entre ellas está la primera vidriera que realicé, con la poca experiencia adquirida en aquellos tiempos me atreví con sus dimensiones y complejidad, un metro por dos aproximadamente y prácticamente todas las piezas curvas. El cliente quedó muy contento. Luego tengo una pieza a la que guardo especial cariño por ser mi primera pieza soplada, es decir, que la realicé gracias a un maestro artesano de Argentina, Don Rosendo Tellechea, que me enseñó las bases del vidrio so-plado en caña y modelado, aunque se ha queda-do como una asignatura pendiente, el soplado del vidrio es otro mundo.

Pero realmente la obra a la que guardo más cari-ño, es una que realicé este verano, la he bautizado como “mi chica” y es un panel de fusing de seten-ta por ciento cinco, y que representa la imagen de una cara femenina en dos tonos de color, cada vez que la veo me hechiza.

RAFA TORRES”En mis diseños doy prioridad a las formas”

abril200810 flash

La expedición estaba compuesta por un grupo de 12 montañeros aficionados que tras seis días de mucho esfuerzo, mucho andar, y compartir expe-riencias, convivencia, cansancio y admiración con-siguieron alcanzar la cumbre del UHURU PEAK, a 5.985 m de altitud, con unas temperaturas cercanas a los 15 ºC bajo cero y altitudes en las que moverse supone un gran esfuerzo físico.

La ascensión hacia la cima por la ruta Machame, tal y como relatan los expedicionistas en su cuaderno de bitácora, no resultó técnicamente difícil, pero la

extremada climatología y la altitud hicieron la ruta dura y penosa. Cada día caminaban entre 5 y 8 ho-ras, hasta llegar a los campamentos establecidos, excepto el día del ataque a la cumbre que supuso una jornada larga y dura, sobre todo en el último tramo del sendero con nieve y hielo hasta la cima.

Entre los montañeros se encontraba Joaquín Navarro, gerente de Unión Vidriera Zaragoza, quien destacó lo reconfortable que es ver amanecer el continente africano desde la cima del UHURU PEAK, rodeado de compañeros y amigos.

EL GRUPO UNIÓN VIDRIERA EN EL TECHO DE ÁFRICA

El grupo en la cima del Kilimanharo, junto a los guías y porteadores que colaboraron en esta aventura

Unión Vidriera Grupo ha patrocinado una expedición que el 13 de agosto del pasado año alcanzó la cima de la montaña más alta del continente africano: el Kilimanharo.

abril200811flash

Santiago Garzarán, cumple sus bodas de plata trabajando en Unión Vidriera Aragonesa, y para celebrar este even-to el pasado 21 de julio se llevó a cabo una comida campestre en el Santuario de la Fuensanta de Villel.

En la celebración partici-paron numerosos trabaja-dores y amigos de Unión Vidriera Aragonesa y también compañe-ros de la delegación de Levante.

Los más pequeños pudieron disfrutar de castillos hinchables, mientras el resto de invitados pudieron degustar jamón de Teruel, Paella y diversos caldos de la tierra.

Tras la comida y entre aplausos de sus compañeros se le hizo entrega de una placa conmemorativa. Tras estos 25 años de trabajo recordó diversas anécdotas de sus años en la empresa y manifestó su deseo de continuar 25 años más.

El pasado 22 de junio tuvo lugar la V Convención de Aislaglass en Palma de Mallorca, donde se puso de manifiesto las ten-dencias del mercado actual en el sector del vidrio.

Russ Obeid, presidente de Guardian Industrial, destacó en su intervención que “el enfoque de la industria del vidrio pasará de centrarse en el productor a centrarse en el cliente”.

A lo largo de estas jornadas se trataron temas relevantes relacionados con el mercado del vidrio y especialmente con la tendencia actual de la demanda en el mercado.

Entre los temas tratados destacar la novedad para la industria que tendrá la utilización de la energía solar mediante los vi-drios de capas, asimismo se trataron temas de gran relevancia para el sector como son las exigencias normativas del Código Técnico de Edificación:- DB HE 1 Ahorro de Energía: Con el uso de vidrios de Capas- DB SU 1 Seguridad: Con la utilización de vidrios de seguridad- DB HS 1 Salubridad : Con los vidrios de aislamiento- DB SE-AE Seguridad estructural: Teniendo en cuenta el espe-sor del vidrio y de sus transformados- DB HR Protección frente al ruido: Con los vidrios de atenua-ción acústica

Por otro lado, también se comentaron los parámetros a tener en cuenta para que las empresas del vidrio se mantengan dentro del mercado actual, siendo prioritario la calidad del producto y del servicio, así como la mejora en la preparación y conocimientos técnicos de los productos.

Unión Vidriera Grupo ha renovado su página Web, dotándola de gran funcio-nalidad, de forma que per-mite al usuario visualizar toda la gama d productos de forma rápida, clara, y sencilla.

En la página se distinguen dos grandes secciones, la de los iconos de la parte superior en la que pueden ver las caac-teristicas del aislamiento térmico, atenua-ción acústica, capas selectivas, control solar, vidrio de seguridad y decoración.

En la parte central destaca la sección de producto técnico donde se especifica con detalle y claridad el doble acristala-miento, vidrio templado, vidrio laminado y técnicas decorativas en vidrio.

Por último, una sección novedosa y de gran utilidad es la denominada Saber elegir… donde se puede elegir el tipo de vidrio más adecuado para cada utilidad.

25 AÑOS EN UNIÓN VIDRIERA ARAGONESA

UNIÓN VIDRIERA RENUEVA SU PÁGINA WEB

V CONVENCIÓN DE AISLAGLASS EN PALMA DE MALLORCA