Fa

szin

ati

on Vielfalt

Prozesstechnik GmbH & Co. KG

11/2015

Wachendorff

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de

•IntelligenteAutomatisierung fürMaschinen,Anlagen,Gebäude•NachhaltigeInnovationskraft WertsteigerndeTop-Qualität•ZertifizierteZuverlässigkeit

Wirverstehenunsseitüber38Jahren... als Ihr Lieferant für neue Ideen mit intelligenten Produkten, als kompetenter Ansprechpartner für Lösungen in Ihrem Aufgabengebiet und als langfristiger Partner für eine gemeinsame Weiterentwicklung.

2

von Mensch zu Mensch

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/kontakt

•KompetenteBeratungvorOrt•IndividuelleLösungen•AllesauseinerHandundamnächstenTag•Rundum-Sorglos-Service•GemeinsamdieZukunftgestalten

WirmöchtenSiebegeisternWir leben und arbeiten für eine optimale Kundennähe und möchten gemeinsam mit Ihnen wachsen. Mit unseren leistungsfähigen Produkten bieten wir Ihnen einen tech-nologischen Vorsprung.

AnwendungsberatungundSupportwww.wachendorff-prozesstechnik.de/abs

Vertriebsinnendienstwww.wachendorff-prozesstechnik.de/vid

Vertriebsaußendienstwww.wachendorff-prozesstechnik.de/vad

3

Fernwartung

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/ewon

•Fernwarten&Fernwirken•VielfältigeKommunikationsmöglichkeiten•ProzessdatendirektausderSPSlesen•DatenloggingfürProzessoptimierung•Informations-undAlarmmanagement

LeistungsstarkeFernwartungs-RoutereWONDiese Serien lassen keine Wünsche offen, wenn es um den Fernzugriff und die Fernwartung Ihrer Anlagen und Maschinen geht. Dabei bieten sie mehr als handelsübliche Fernwartungs-Router und sind z. B. durch Datenlogging auch für M2M und Condition Monitoring die ideale Hardwareplattform.

4

Seriell WAN

GSM

WLAN

PSTN

I/Os

VPN-Ser viceportal

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/talk2m

•SchlüsselfertigeFernzugriffslösung•Flexibelundskalierbar•SicherdankVPN-Technologie•SenkungderServicekosten•EinfacheIntegrationinvorhandeneInfrastruktur

IhrInternet-Fernwartungs-ServiceportalTalk2MTalk2M ist Ihr Verbindungsserviceportal für den Fernzugriff und die Fernwartung. Nutzen Sie das nahezu über-all verfügbare Internet, um sich auf Ihre Anlagen und Maschinen schnell und kostengünstig aufzuschalten. Wichtige Sicherheitsaspekte wie VPN-Verschlüsselung und Benutzermanagement, sowie eine Übersicht all Ihrer Anlagen ist gewährleistet. Setzen Sie auf das Original !

5

SPS &

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/fnio

FnIO-Serie:vonderAnwendungzurLösungSchließen Sie Ihre Sensoren und Aktoren einfach und schnell an die wichtigsten Bussysteme an. Wechseln Sie den Busstandard unter Beibehaltung der I/O-Module. Konfigurieren Sie die für Ihre Anwendung perfekt passende Lösung. Das FnIO-System hilft Ihnen durch seine Kanalvielfalt (1-Kanal bis 16-Kanal-Module) Überschusskapazitäten zu vermeiden. Nutzen Sie die frei programmierbaren I/O-Contoller mit allen I/O-Modulen der FnIO-Serie.

6

•Feldbusunabhängig•Benutzerfreundlich•Wirtschaftlich•Industrierobust•WeltweiterEinsatz

SPS-ProgrammierbarerI/O-Controller• ModbusTCP - 10 M/100 Mbits/s• ProgrammierungmitCODESYSV3 - AWL, KOP, FBS (FUP), ST, AS, CFC• KompatibelzuallenI/O-ModulenderFnIOS-Serie• Web-Visu

I/O-Systeme

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/fnio

Platz,ZeitundKostensparenMit dem FnIO-System erreichen Sie Ihre Ziele durch eine schnelle und komfortable Projektierung, schnelle Montage und Inbetriebnahme, sichereDiagnoseundeinfacheErweiterungsmöglichkeiten.Das FnIO-System reduziert Ihre Kosten im Bereich Wartung, Modulersatz und Verdrahtung.

7

•HoheFlexibilitätdankmodularemAufbau•SchnelleInbetriebnahme•LeichterAustauschderModule beistehenderVerdrahtung•DirekteDiagnose

Messbuchse

Versorungs- spannung-Pin (2 Pin)

I/O-AnzeigeLED(2/4/8/16 Signale)

Erweiterungs-anschluss für 16 Signal- module

I/O-StatusanzeigeLED

Schrankenloses Steckklemmensystem

Arretierung für den abnehmbaren Klemmenblock

Modulnummernmarkierung(RTB-Typ)

Feldbusstecker

35mmStandard-

hutschiene

MAC-Adresse

Reservierter Kommunkations-Port (Nur für den Hersteller)

Abnehmbarer Klemmblock

DIN-Hutschienenfixierung (inaktiv)

DIN-Hutschienenfixierung (aktiv)

Systemdaten-Pin(6 Pins)

Modulnummern- markierung(Header-Typ)

Human Machine Interface HMI

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/hmi

•Alu-DruckgußgehäusefürdenEinsatz inrauerUmgebung•AufsteckbareI/O-Module•Temperaturbereich-20°Cbis+60°C•Schnellprojektiert,einfachintegriert

ProduktivitätundQualitätverbessernProzess- und Fehleranalyse durch Datenlogging im Gerät, Alarmmanagement auf SMS und sicherer Web-Server machen das Arbeiten leicht. Verbindung aller Teilnehmer mit bis zu 10 Protokollen gleichzeitig.

8

II3GExnAicIICT4GcII3DExtcIIICT135°CDc

MPI

9

Bediengeräte, Web-, CE-Panel

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/panel

•SkalierbarinGrößenvon4,3“bis15“•HoheAuflösung,WideScreenfür anspruchsvolleGestaltung•TFT-TouchfürkomfortableBedienung•FlexibeldurchSchnittstellenvielfalt•SehrgeringeEinbautiefe

BrillantesVisualisierenundBedienenJe nach Bedarf verfügen die Panels über eine unterschied-liche Ausstattung hinsichtlich Auflösung, Anzahl Ports (Ethernet, USB, RS232/RS485), SD-Karten-Laufwerk,Prozessorleistung und Betriebssystem. Diese Touch-TerminalssindfürdenEinsatzinrauerIndustrieumgebungkonzipiert.

Panel-PC

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/panel-pc

•StabileundeleganteAluminiumgehäuse•Intel® AtomN2600bisIntel® 4. Gen. Core™ i7•LüfterlosesDesign•Multi-TouchoderResistiv-Touch•DC9Vbis36V•IP65frontseitig•Windows® Betriebssysteme

FürdenEinsatzinderIndustriekonzipiertTypischeEinsatzbereichesindFertigungs-oderMontagelinien;also überalll dort, wo Fertigungsprozesse automatisiert ablau-fen und überwacht werden müssen. Die Panel-PC eignen sich hervorragend für Visualisierungsaufgaben, die direkt an der Maschine ablaufen. Panel-PC von Wachendorff zeichnen sich durch ihre herausragende Robustheit, Temperaturbeständigkeit, Rechenleistung, Energieeffizienzsowie Farbbrillianz aus. Unterschiedliche Ausstattungsvarianten deckeneinenweitenEinsatzbereichab.

10

Industrial Ethernet

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/industrial-ethernet

•RobusteundkompakteEthernet-Switches•EnergyEfficientEthernet,IEEE802.3az•10/100/1000Base(TX)•RedundanteSpannungsversorgung•PROFINET-fähig

SchnellesundmodernesKoppelnNetzstruktur, Bandbreitenbedarf und Portdichte kön-nen sich schnell ändern und an Grenzen stoßen. Mit der neuen Industrial Ethernet Switch-Generation vonWachendorff erweitern Sie Ihre Netzstruktur zukunfts- und ausfallsicher. Ergänzt werden diese Ethernet-ProduktevonPROFINET-fähigenEthernet-SwitchesundUSB-Hubs.

11

Scanner, Repeater, Analyzer

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/gateways

•Erweiterungdermax.möglichenLeitungslänge•Bussystemebeobachten,überwachenund analysieren•Datendurchsatzreduzierendurchintegrierte Filterfunktionen

FunktionsvielfaltentdeckenDen Repeater einfach, schnell in ihr vorhandenes Bussystem einbinden und dadurch nicht nur ihr Signal verstärken, sonderneine galvanische Trennung gewährleisten. Mit dem CAN-Analyzer ihr Bussystem effizient beobachten, überwachen und analysieren. Mit dem M-Bus-Scanner ganz komfortabel die Variablen ihrer M-Bus Slaves auslesen.

12

Gateways

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/gateways

BussstemeundDatenzusammenführenGebäudeautomation: Zahlreiche Projekte in der technischen Gebäudeausrüstung werden mit unterschiedlichsten Herstellern und diversen Protokollen reali-siert. BACnet führt verschiedene Systeme und Produkte zu einem einheitlichen Gesamtsystem zusammen.Automatisierungstechnik: ZurUmstellung vonPROFIBUS auf PROFINET bietetWachendorffIhnen mit der Serie von PROFINET-Gateways wirtschaftlicheLösungen, um den Umstieg schnell und einfach zu realisieren. Binden Sie die benötigten Daten von Maschinen, Geräten und Anlagen komfortabel in Ihre Steuerung ein.

13

•Konfigurationssoftware:Einfach,intuitiv,kostenlos•Schnelle,sichereMontageundVerdrahtungdurch HutschienenmontageundsteckbareSchraubklemmen•VersorgungüberGleich-undWechselspannung•HoherTemperaturbereichvon-40°Cbis+85°C

RS232/485,Ethernet,USBundvieleweitere...

ASCII

Einbaumessgeräte

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/emg

•UnterschiedlichsteSensorsignaleverarbeitbar•VerschiedeneZiffernhöhenundBaugrößen•Schalttafel-,Wand-oderDeckenmontage•IndustrierobusteGehäusemithoherSchutzart•EinzigartigerService

WirmessenIhreWelt–seitmehrals30JahrenDieDigitalanzeigenderCUB-,PAX,LPAX-,EPAX-undLD-Seriebeweisen tagtäglich in den unterschiedlichsten industriellen Anwendungen, oft unter extremsten Bedingungen, ihre hohe Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. Optionale Steckkarten für Funktionserweiterungen garantieren die Zukunftssicherheit.

14

Digitalanzeigen

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/emg

•RobusteGehäusemitSchutzartIP65•Biszu160HzAbtastrate•EinfachsteSkalierungmitLinearisierung•FlexibeldurchsteckbareOptionen•Tarierung,Summenfunktionu.v.m.

IntelligenteEinbaumessgerätePAX/PAX2Die Digitalanzeigen der PAX-Serie bestechen durch ihre Robustheit, Langlebigkeit und Flexibilität über die steckbaren Optionskarten. Nahezu alle Sensorsignale können frei skaliert, angezeigt, gewandelt und über Schnittstellen weitergeleitet werden. Das durchgängige Bedien- und Projektierungskonzept über Tasten oder USB-Schnittstelle begeistert den Anwender und minimiert Inbetriebnahme- und Bedienzeiten.

15

USB

RS232/RS485

PID-Universalregler

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/unipid

•Temperatur-undProzesssignaleingang•UniverselleSpannungsversorgung•Brillante2-zeiligeAnzeige•RobustesGehäuse•Hutschienen-oderSchalttafelmontage

EinGerätfüralleAnwendungenDiese kompakten Universalregler in den Standardmaßen 48 mm x 48 mm, 32 mm x 74 mm oder für dieHutschienenmontage sind wahre Alleskönner. Mit einem EingangfürfastallehandelsüblichenTemperatursensoren,Potentiometer sowie Prozesssignale, einer universellen VAC/ VDC-Versorgung und modernen Programmier-, Bedien- und Kontrolltechnologien sind diese hochwer-tigen und günstigen Regler für fast alle Applikationen einsetzbar.

16

17

Mobile Maschinenbedienung

Visuelles Datenmanagement

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/ptv

• Messen,überwachen,motivieren,verwalten• HöhereRentabilitätdurchErkenntnis• UnbegrenztvieleVisualisierungsmöglichkeiten• Hochflexibeldurchüber250Kommunikationstreiber• DVI-SchnittstellefürStandardmonitore

ProduktionsdatenfürallesichtbarMit der ProducTVity Station und einem regulären LED-/LCD- oder Plasmabildschirm schaffenSie in Minutenschnelle Ihre eigene interaktive Produktivitätsanzeige.Vermeiden Sie Produktionsausfälle und steigern Sie die Produktivität durch die Visualisierung von Leistungsdaten, Stillständen, Ereignissen,Meldungen, u.v.m. Die enorme Flexibilität macht Ihre Produktion zukunftssicher und garantiert eine schnelle Amortisation.

• GroßeSchnittstellenvielfalt• MaximaleFlexibilität• Biszu3ServerproAnzeige• Biszu3AnzeigenproServer• LokaleDaten-vollerZugriff aufFunktionenundDaten

InnovativeBediengeräte-ArchitekturDurchbrechen Sie die traditionelle Bediengeräte-Architektur. Durch Aufteilung der Bilddarstellung und der Datenbearbeitung in zwei unabhängige Geräte ergeben sich ganz neue Möglichkeiten für die Anlagenbedienung und den Service. Der WBGSVR1- Server übernimmt die Kommunikation mit der Steuerung, die Protokollierung der Daten und alle Aufgaben eines klassischen Bediengerätes. Die Visualisierung erfolgt wahlweise mobil mit einem Tablet über WLAN, einem PC und/oder stationär mit einemWBGCLTV5-DisplayüberGB-Ethernet.

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/cloudhmi

Signalwandler/Messumformer

Protokollwandler

18

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/wandler

• Zuverlässigwandeln,trennenundschützen• Hohegalvanische3-Wege-Trennungbis4kV• Schnellmontiertundparametriert• Universal:einGerätfüralleFälle• Gezielt:einGerät,genaufürIhreAufgabe

DiePlatzsparwunderIn dem 6,2 mm schmalen Gehäuse sind alle erdenklichen Wandler, Trenner, Splitter, Verstärker und auch Universalwandler integriert: Spannung, Strom, Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Widerstand und Impulse.

DieintelligenteKontrolleüberdenProzessMit bis zu 10 Protokollen gleichzeitig werden alle Teilnehmer verbunden, Protokolle gewandelt und für Produktivitäts- und Qualitätssteigerungen dokumentiert. Rechtzeitige Information erfolgt über das integrierte Alarmmanagement.

• Effizientes,kleinesSCADA-System• Schnellprojektiert-einfachintegriert• Anspruchsvollesleichtergänzt• Mehrals250Treiber• Weltweitzuhause

MPI

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/dsp

Netzteile / Ladegeräte / USV

Sensoren

19

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/netz

• NetzteilundAkkuladegerätinEinem• IntelligenteAkkuüberwachungund-pflege• UmfangreicheSerie• HoheAusgangsleistungbis530Watt• Ausgangsspannungen:12/24VDC,48VDC

FürdiesichereVersorgungWachendorff liefert eine qualitativ hochwertige Serie an kombinierten Hutschienen-Schaltnetzteilen/Akku-ladegeräten und Akkupaketen. Neben dem sta-bilen Metallgehäuse stehen die Kurzschlussfestigkeit und der Überlastschutz für hohe Sicherheit. Die Geräte garantieren die Versorgung - auch bei Spannungsausfall - und übernehmen gleichzeitig die Überwachung und Pflege der Akkus.

• UmfangreicheTypenvielfalt• GroßeSchaltabstände• ExtremeWiderstandsfähigkeit• SehrhoheAnschlusssicherheit• Induktiv,kapazitivundoptischRobusteSensorenfürdieAutomation

Das Sensorangebot von Wachendorff erstreckt sich inzwischenüberzig-tausendVarianten.Von3mmbis30mmDurchmesser,quadratisch,induktiv,kapazitiv,Infrarot, optisch bis hin zu ultrakurzen Sensoren reicht unser Programm. Viele Typen sind bereits von nam-haften Unternehmen erfolgreich qualifiziert worden und jahrelang in rauesten industriellen Umgebungen zuverlässigimEinsatz.

http://www.wachendorff-prozesstechnik.de/sensoren

• BegeisterteKunden• VerantwortlichesHandeln• AttraktivitätfürguteMitarbeiter• Top-Qualität• TechnologischeSpitzenstellung• SchutzderUmwelt• ProfitablesWachstum

Wir sind eine inhabergeführte mittel-ständische Unternehmensgruppe mit Sitz im schönen Rheingau, westlich von Wiesbaden.

Die kompetente, persönliche Beratung von Mensch zu Mensch und die nach-haltige Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern sind tragende Säulen für unser kontinuierliches Wachstum.Wir sind nach DIN ISO 9001 und DINISO14001zertifiziert.

Die Wachendorff Gruppe

WachendorffProzesstechnikGmbH&Co.KGSeit1978zuverlässigerLieferantindustrierobusterund hochqualitativer Geräte für die Visualisierung, Kommuni-kation und Verarbeitung von Daten in den Bereichen Maschinen-, Anlagen- und Gebäudeautomation.

WachendorffAutomationGmbH&Co.KGEntwicklungundHerstellungvonDrehgebern,Motorfeed-backundkomplettenMess-SystemenfürdenEinsatzinunterschiedlichsten Serienanwendungen im Maschinen- und Anlagenbau. Umfangreiches Standardprogramm mit zahlreichenOptionensowieeffizienteEntwicklungkunden-spezifischer Lösungen.

ww

w.w

ac

he

nd

orf

f-prozesstechnik.de

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KGIndustriestrasse 7 • D-65366 Geisenheim

Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 20Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 78E-Mail: wp@wachendorff.dewww.wachendorff-prozesstechnik.de

Ihr Partner: